Hp 612 User Manual [de]

HP PhotoSmart 612
Digitalkamera

Benutzerhandbuch

Warenzeichen und Copyright-Informationen

© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf
ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard
kopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt
werden.

Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine
Haftung für Fehler in dieser Dokumentation oder für Folge­schäden, die auf die Bereitstellung, Leistung oder Verwendung
dieses Materials zurückzuführen sind.

Microsoft®, Windows® und Windows NT® sind in den USA ein­getragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Pentium® ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der
Intel Corporation.

Materialentsorgung

Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die zu Ende ihrer
Lebensdauer möglicherweise einer speziellen Entsorgung
bedürfen:

! Quecksilber und Leuchtstoffröhre in der LCD-Anzeige

! Blei im Lötmaterial

! Alkali-Mangan-Zinkdioxid- oder Lithium-Eisen-Disulfid-Mignon-

zellen, die mit der Kamera geliefert werden

Die Entsorgung dieses Materials unterliegt möglicherweise beson­deren Bestimmungen. Informationen zu Entsorgung oder Recyc­ling erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder bei der EIA
(Electronic Industries Alliance): www.eiae.org

.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Erste Schritte

Kamerateile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schritt 1: Halteschlaufe befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schritt 2: Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schritt 3: Kamerasprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Schritt 4: Datum und Uhrzeit der Kamera einstellen . . . . . . . . 4

Das Wählrad verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bilder auf einer CF-Speicherkarte speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kapitel 2: Bilder aufnehmen

Bilder aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bildvoransicht verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erläuterung zu automatischem Fokus und automatischer

Belichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fokus-Sperre verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Optischen oder Digital-Zoom verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Den Selbstauslöser verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Deutsch

Kapitel 3: Bilder in der Kamera verwalten

Bilder anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druckreihenfolge erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bilder im Kleinformat (als Miniaturansichten) anzeigen . . . . . . . . 17

Bilder vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kapitel 4: Kameraeinstellungen anpassen

Blitz verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bildqualität ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Datum und Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kamerasprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Die Willkommen-Anzeige einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inhaltsverzeichnis

iii

Kapitel 5: Bilder gemeinsam nutzen und drucken

Kamera mit einem Windows Computer verwenden . . . . . . . . . . . 26

Systemanforderungen für einen Windows Computer . . . . . . 26

Software auf einem Windows Computer installieren . . . . . . . 27

Kamera mit einem Windows Computer verbinden. . . . . . . . . 27

Bilder auf einen Windows Computer entladen. . . . . . . . . . . . 28

Kamera mit einem Windows NT 4.0 Computer verwenden . . 30

Kamera mit einem Macintosh Computer verwenden . . . . . . . . . . 31

Systemanforderungen für einen Macintosh Computer . . . . . 31

Ändern der Einstellung “PC-Anschlussart” . . . . . . . . . . . . . . 31

Software auf einem Macintosh Computer installieren . . . . . . 32

Kamera mit einem Macintosh Computer verbinden. . . . . . . . 33

Bilder auf einen Macintosh Computer entladen . . . . . . . . . . . 33

Tipps zum Entladen von Bildern auf einen Macintosh

Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bilder ohne Kamerasoftware entladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Speicherkarten-Lesegerät verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bilder auf einem Drucker mit Speicherkarten-Lesegerät

drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kapitel 6: Bilder im Speicher ablegen

Anzahl der verbleibenden Bilder ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verwenden einer CF-Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CF-Speicherkarte installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Status der CF-Speicherkarte prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Internen Speicher und CF-Speicherkarte gleichzeitig

verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Speicher formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kapitel 7: Pflege Ihrer Kamera

Stromversorgung Ihrer Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ladezustand der Batterien bestimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Batterien austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Netzteil verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kamera und Zubehör pflegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuchiv

Kapitel 8: Fehlerbehebung

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Unterstützung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

HP Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Weitere diesbezügliche Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kontakt zum HP Customer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Support in den Vereinigten Staaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Support weltweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Beschränkte Gewährleistungserklärung von Hewlett-Packard . . 63

Anhang A: Referenz

Symbole auf der Status-LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kamera-Anzeigeleuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kameraspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Index

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

v

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuchvi

Erste Schritte

1

Mit Ihrer HP PhotoSmart 612 Digitalkamera können Sie hochwer­tige Bilder aufnehmen und diese über das Internet oder per E-Mail
an Ihre Familie oder Freunde weitergeben. Im Lieferumfang der
Kamera ist Software zum Bearbeiten, Speichern und Drucken
Ihrer Bilder enthalten. Ihre Kamera bietet folgende Leistungsmerk­male:

! Auflösung von 2,3 Megapixel (MP)

! Einfache Schnappschüsse

! Automatische Belichtung

! Autofokus

! Integrierter Blitz mit Vorblitz

! USB-Verbindung (Universal Serial Bus) zum Computer

! 2fach Digital-Zoom

Deutsch

! 2fach optischer Zoom

! Farbige Bildanzeige für Bildvoransicht und -darstellung

! 8 MB interner Speicher zum Speichern von Bildern in der

Kamera

! Steckplatz für CompactFlash (CF) Speicherkarten (Karte nicht

im Lieferumfang enthalten)

! Selbstauslöser

! Batterien

Kamerateile

Die folgenden Abbildungen zeigen die Teile der HP PhotoSmart
612 Digitalkamera.

Erste Schritte 1

Auslöser

Blitz

Sucher

Netztaste

Timer-LED

Objektiv

Sucher

Sucher-LED

Bildanzeige

Stativhalterung

Bildqualitäts­anzeige

Verbleibende Bilder

Ladezustand

CF-Karten­anzeige

Display-

Wählrad

Kontrolle

CF-Speicherkartenauswurf

Zoom-Kontrolle

Digital-Zoom­Anzeige

CF-Speicher­kartenfach

Batteriefach

Blitzsymbol

Selbstauslöser­anzeige

Bildqualitäts­taste

Taste für Selbstauslöser

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch2

Blitztaste

Einrichten

Sie können Ihre Digitalkamera schnell und einfach in Betrieb neh­men. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, und Sie kön­nen in wenigen Minuten die ersten Bilder aufnehmen.

Schritt 1: Halteschlaufe befestigen

1 Führen Sie die kurze

Schlaufe durch die
Halterung unterhalb des
Fachs für die CF-Spei­cherkarte. Unter Um­ständen benötigen Sie
zum Durchschieben der
Schlaufe einen spitzen
Gegenstand, beispiels­weise eine Büro­klammer.

2 Ziehen Sie das Band durch die Schlaufe, und ziehen Sie den

Knoten fest.

Deutsch

Schritt 2: Batterien einlegen

1 Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Unter-

seite der Kamera nach vorne, und klappen Sie diese hoch.

2 Setzen Sie die Batterien

entsprechend der
Markierungen im
Batteriefach ein.

Erste Schritte 3

Schritt 3: Kamerasprache auswählen

1 Schalten Sie die Kamera durch Schieben der N

2 Drehen Sie das W

bis die gewünschte Sprache auf der
Bildanzeige hervorgehoben wird.

3 Drücken Sie das Wählrad , um

die Sprache auszuwählen.

ÄHLRAD

( ),

ETZTASTE

Schritt 4: Datum und Uhr­zeit der Kamera einstellen

1 Drehen Sie das Wählrad auf das Datumsformat, und drü-

cken Sie das Wählrad , um das Datumsformat zu ändern.

2 Drehen Sie das Wählrad auf das Datum, und drücken Sie

das Wählrad .

3 Drehen Sie das Wählrad , um die Zahl zu ändern, und

drücken Sie das Wählrad , um die Zahl zu bestätigen.

4 Stellen Sie auf die gleiche Weise die übrigen Werte ein.

5 Wählen Sie die Option Beenden aus. Die Bildanzeige erlischt.

ein.

Das Wählrad verwenden

Das Wählrad hat folgende Funktionen:

! Blättern durch aufgenommene Bilder

! Auswählen von Optionen in den Kameramenüs, mit denen Sie

Bilder oder Kameraeinstellungen ändern können

Sie können das Wählrad
auf zwei Arten bedienen: Drü­cken Sie das Wählrad herunter,
oder drehen Sie dieses nach
links oder rechts.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch4

Aufgenommene Bilder anzeigen

1 Drücken Sie das Wählrad , um sich Ihre aufgenommenen

Bilder in der Bildanzeige (Kamerarückseite) anzeigen zu
lassen.

2 Drehen Sie das Wählrad , um zwischen den aufgenomme-

nen Bildern hin- und herzublättern.

In Menüs navigieren

1 Drücken Sie das Wählrad erneut. Das Hauptmenü wird am

oberen Rand der Bildanzeige als Folge von Symbolen ange­zeigt.

DRUCKEN

(DPOF)

LÖSCHEN MINIATUR-

ANSICHT

VERGRÖS-

SERN

EINRICH-

TEN

BEENDEN

2 Drehen Sie das Wählrad nach rechts, bis das gewünschte

Symbol auf der Bildanzeige markiert ist. Jedes Symbol steht
für eine Aktion oder ein Menü. Ein ausgewähltes Symbol ist
durch einen gelben Rahmen/Hintergrund markiert. In der Sta­tuszeile der Bildanzeige wird eine Beschreibung des Symbols
angezeigt.

3 Drücken Sie das Wählrad , um das Menü zu öffnen oder um

die entsprechende Aktion auszuführen.

4 Drehen und drücken Sie das Wählrad weiter, um Ihre Bilder

zu verändern oder um Optionen auszuwählen.

Spezifische Anweisungen zu den Kameramenüs finden Sie im
Verlauf dieses Handbuchs.

Hinweis Wenn Sie ein Menü ohne Auswahl verlassen wollen,

wählen Sie das Symbol Beenden aus.

Deutsch

Erste Schritte 5

Bilder auf einer CF-Speicherkarte
speichern

Ihre Digitalkamera wird mit 8 MB internem Speicher ausgeliefert,
in dem Sie Bilder direkt in der Kamera speichern können.

Die Kamera verfügt außerdem über einen Steckplatz für eine
optionale CF-Speicherkarte. Mit der CF-Speicherkarte können Sie
den Speicher Ihrer Kamera erweitern, so dass Sie mehr Bilder
aufnehmen können. Nach dem Entladen dieser Bilder auf Ihren
Computer können Sie die Karte erneut verwenden.

Verfügen Sie über einen Computer mit einem Lesegerät für CF­Speicherkarten, können Sie Ihre Bilder auch direkt von der CF­Speicherkarte anzeigen. Ist Ihr Drucker mit einem Lesegerät für
CF-Speicherkarten ausgestattet, können Sie Ihre Bilder auch
direkt von der CF-Speicherkarte drucken.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch6

Bilder aufnehmen

2

In diesem Kapitel werden die grundlegenden Schritte zum Auf­nehmen von Bildern mit Ihrer Digitalkamera beschrieben.
Außerdem erhalten Sie hier Tipps, um eine optimale Qualität zu
erzielen. Wenn Sie bereits mit dem Aufnehmen von Bildern vertraut
sind, stehen Ihnen die erweiterten Kamerafunktionen zur Verfü­gung, die weiter hinten in diesem Handbuch beschrieben werden.

Hinweis Ist die Kamera eingeschaltet, können Sie jederzeit

ein Bild aufnehmen, auch dann, wenn die Bildan­zeige ausgeschaltet ist oder ein Menü anzeigt.

Bilder aufnehmen

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Erfassen Sie ein Objekt mit dem Sucher.
3 Stellen Sie den Zoom ein, indem Sie auf die Enden der Taste

Z

OOM

() drücken, bis das Objekt wie gewünscht posi-

tioniert ist. Drücken Sie den AUSLÖSER
Kamera Brennweite und Belichtung einstellen kann.

4 Leuchtet links neben dem Sucher die grüne LED auf, drücken

Sie den A

5 Die Bildanzeige auf der Rückseite der Kamera wird einge-

schaltet und zeigt für einen kurzen Moment das Bild an.
Nach dem Speichern des Bilds wird die Bildanzeige ausge-

schaltet, um Strom zu sparen.
Wenn Sie sich alle aufgenommenen Bilder anzeigen lassen

wollen, drücken Sie das Wählrad .

USLÖSER

ganz herunter.

halb herunter, damit die

Deutsch

Tipp Wenn Sie ein Bild aufnehmen, achten Sie darauf,

dass Sie das Objektiv und den Blitz nicht mit Ihren
Fingern verdecken.

Bilder aufnehmen 7

Bildvoransicht verwenden

Anstatt ein Objekt über den Sucher zu erfassen, können Sie auch
die Bildanzeige verwenden, um sich eine Bildvoransicht anzeigen
zu lassen. Die Bildanzeige zeigt eine exakte Voransicht des Bilds.
Der Sucher ist hingegen etwas ungenauer. Verwenden Sie daher
die Bildvoransicht, wenn Sie ein Objekt präzise erfassen wollen
(speziell bei Nahaufnahmen).

Hinweis Bei Verwendung der Bildanzeige ist der Strom-

verbrauch wesentlich größer. Wird innerhalb von
60 Sekunden keine Taste gedrückt, schaltet sich die
Kamera automatisch aus, um Strom zu sparen.

So verwenden Sie die Bildvoransicht

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie hierzu die Taste B

die Bildanzeige einzuschalten.

3 Erfassen Sie das gewünschte Objekt mit dem Objektiv.

4 Drücken Sie den A

Brennweite und Belichtung einstellen kann.

5 Leuchtet links neben dem Sucher die grüne LED konstant,

drücken Sie den A
nehmen.

Drücken Sie die Taste , um die Bildanzeige auszuschalten.

USLÖSER

USLÖSER

ILDANZEIGE EIN/AUS

halb herunter, damit die Kamera

ganz herunter, um das Bild aufzu-

( ), um

Erläuterung zu automatischem
Fokus und automatischer
Belichtung

Die Kamera passt Fokus und Belichtung automatisch an die aktu­ellen Lichtverhältnisse an. Die Bildqualität ist jedoch in den mei­sten Fällen (und vor allem bei bewegten Objekten) besser, wenn
Sie Bildschärfe und Belichtung vorher einstellen. Drücken Sie
hierzu den A
tigen Moment den AUSLÖSER
nehmen.

USLÖSER

halb herunter. Drücken Sie dann im rich-

ganz herunter, um das Bild aufzu-

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch8

Hinweis Kann die Kamera Bildschärfe oder Belichtung inner-

halb von 1/30 Sekunden nicht einstellen, leuchtet
links neben dem Sucher eine gelbe LED auf. Sie
können das Bild dennoch aufnehmen, das Ergebnis
ist jedoch möglicherweise nicht optimal.

Fokus-Sperre verwenden

Der Autofokus stellt die Bildschärfe anhand des Objekts in der
Bildmitte ein. Hierzu ist ein guter Kontrast innerhalb dieses Bildbe­reichs erforderlich. Wenn Sie jedoch einen anderen Schärfemittel­punkt wünschen oder wenn der Kontrast nicht ausreicht,
verwenden Sie die Fokus-Sperre.

1 Erfassen Sie ein anderes Objekt in der gleichen Entfernung

zum Objektiv.

2 Drücken Sie den A

sperren. Warten Sie, bis neben dem Sucher die grüne LED
aufleuchtet.

3 Halten Sie den A

Sie das gewünschte Objekt.

4 Drücken Sie den A

nehmen.

USLÖSER

USLÖSER

USLÖSER

halb herunter, um den Fokus zu

halb heruntergedrückt, und erfassen

ganz herunter, um das Bild aufzu-

Optischen oder Digital-Zoom
verwenden

Mit Hilfe des optischen oder Digital-Zooms der Kamera können
Sie ein Objekt auf dem Bild größer erscheinen lassen.

Hinweis Der Digital-Zoom reduziert die Bildqualität.

So verwenden Sie den optischen Zoom

1 Erfassen Sie das Objekt bei eingeschalteter Kamera mit dem

Sucher.

Deutsch

Bilder aufnehmen 9

2 Schieben Sie den Zoom-Hebel in Richtung der Position ,

um das Objekt zu verkleinern. Schieben Sie den Zoom-Hebel
in Richtung der Position , um das Objekt näher heranzu­holen.

Erreicht das Objektiv die jeweilige Endposition, stoppt die
Bewegung auch dann, wenn Sie den Zoom-Hebel gedrückt
halten.

Zoom-Hebel

So verwenden Sie den Digital-Zoom

1 Schalten Sie die Kamera ein, und wechseln Sie in den Voran-

sichtsmodus.

2 Schieben Sie den Zoom-Hebel in Richtung der Position , und

halten Sie diesen gedrückt.

3 Lassen Sie den Zoom-Hebel los, und schieben Sie diesen

dann wieder in Richtung der Position ( ), um den Digital­Zoom zu aktivieren. Die Bildanzeige wird automatisch einge­schaltet, und in der Statuszeile wird die Meldung 2X DIGITAL-

ZOOM angezeigt.

Hinweis Der Digital-Zoom kann nur im Voransichtsmodus

aktiviert werden.

Den Selbstauslöser verwenden

Mit dem Selbstauslöser können Sie Bilder von sich selbst oder
von einer Gruppe aufnehmen. Wenn Sie den Selbstauslöser akti­vieren und den A
Sekunden ein Bild auf.

USLÖSER

drücken, nimmt die Kamera nach zehn

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch10

So verwenden Sie den Selbstauslöser

1 Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ, oder platzieren

Sie diese in angemessener Entfernung und Höhe zum Objekt
auf einem flachen, stabilen Untergrund.

2 Erfassen Sie

das Objekt bei
eingeschalteter

Selbstauslöser-Anzeige

Taste für Selbstauslöser

Kamera mit
dem Sucher.
Drücken Sie die
Taste für den

S

ELBSTAUS

LÖSER

-

(), bis
das zugehörige
Symbol in der Status-LCD-Anzeige angezeigt wird.

3 Drücken Sie den A

USLÖSER

ganz herunter, und lassen Sie

diesen dann los.

Die rote Leuchte des Selbstauslösers auf der Vorderseite der
Kamera blinkt für zehn Sekunden mit steigender Frequenz.
Nach zehn Sekunden nimmt die Kamera ein Bild auf, und der
Selbstauslöser wird automatisch deaktiviert.

Hinweis Wenn Sie den Selbstauslöser vor dem Aufnehmen

eines Bilds deaktivieren möchten, drücken Sie
erneut die Taste .

Deutsch

Bilder aufnehmen 11

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch12

Bilder in der

3

Nach Aufnehmen einiger Bilder können Sie sich diese mit Hilfe
der Bildanzeige der Kamera anschauen. Sie können angezeigte
Bilder vergrößern oder löschen, oder eine Druckreihenfolge zum
Ausdrucken bestimmter Bilder definieren.

Tipp Bei Verwendung der Bildanzeige sollten Sie ein

Kamera verwalten

Netzteil (optional) anschließen, um Strom zu
sparen.

Bilder anzeigen

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie das Wählrad . Das zuletzt aufgenommene oder

betrachtete Bild wird angezeigt.

3 Drehen Sie das Wählrad , um zwischen den Bildern hin- und

herzublättern.

Deutsch

Beim Anzeigen eines neuen Bilds wird in der linken oberen Ecke
dessen Bildqualität in Form von einem, zwei oder drei Sternchen
angezeigt. Diese Bildqualitätsanzeige erlischt nach zwei Sekun­den. Wurde das Bild mit Digital-Zoom aufgenommen, erscheint in
der rechten oberen Ecke des Bilds das Symbol 2X.

In der Statuszeile am unteren Rand der Bildanzeige werden fol­gende Informationen zum aktuellen Bild angezeigt:

! Die Bildnummer und die Anzahl der im Speicher oder auf der

CF-Speicherkarte abgelegten Bilder.

! Wurde das Bild zum Drucken ausgewählt, wird die gewünschte

Kopienanzahl sowie das Druckreihenfolgesymbol angezeigt.

! Das Aufnahmedatum des Bilds.

Bilder in der Kamera verwalten 13

Bild­qualitäts­anzeige

Statuszeile

Bildnummer und Anzahl
gespeicherter Bilder

Druckreihenfolge
(DPOF) und -symbol

Das Aufnahmedatum
des Bilds

Schalten Sie nach dem Anzeigen von Bildern die Bildanzeige
aus, um Strom zu sparen. Drücken Sie hierzu die Taste BILD

ANZEIGE EIN/AUS

( ), oder schalten Sie die Kamera aus.

Druckreihenfolge erstellen

Sie können mit der Kamera die zu druckenden Bilder auswählen.
So können Sie Ihre Bilder beispielsweise zusammen mit Ihrer
Familie oder mit Freunden ansehen, die gewünschte Kopienan­zahl eingeben und die betreffenden Bilder später ausdrucken.

Eine Druckreihenfolge bietet folgende Möglichkeiten:

! Auswählen eines Bilds, mehrerer oder aller Bilder, die in der

Kamera gespeichert sind

! Auswählen der Kopienanzahl je Bild oder für alle Bilder

Wenn Sie der Druckreihenfolge ein Bild hinzufügen möchten,
wählen Sie einfach die gewünschte Kopienanzahl aus.

Hinweis Wenn Sie sich Bilder über die Bildanzeige ansehen,

wird für Bilder in der Druckreihenfolge in der Status­zeile ein Drucksymbol angezeigt.

-

Für eine Druckreihenfolge wird eine DPOF-Datei (Digital Print
Order Format) erzeugt. Diese Datei wird zusammen mit den Bil­dern gespeichert.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch14

Sie können Bilder in einer Druckreihenfolge auf zwei verschie­dene Arten drucken:

! Wenn Sie Ihre Bilder von der Kamera auf einen Computer

übertragen, wird auch die Druckreihenfolge kopiert. Wenn Sie
die mitgelieferte Software entsprechend konfiguriert haben,
druckt dieses die entsprechenden Bilder gemäß der definierten
Druckreihenfolge. Weitere Informationen hierzu finden Sie in
der Online-Hilfe des Programms.

! Wurden Ihre Bilder auf der CF-Speicherkarte gespeichert, kön-

nen Sie diese direkt in einen DPOF-kompatiblen Drucker ein­setzen. Der Drucker druckt die entsprechenden Bilder gemäß
der definierten Druckreihenfolge.

Hinweis Macintosh Computer können die DPOF-Druck-

reihenfolge nicht erkennen.

So erstellen oder bearbeiten Sie eine Druckreihenfolge

1 Schalten Sie die Kamera ein.
2 Drücken Sie das Wählrad , um mit dem Anzeigen der Bilder

zu beginnen.

3 Wenn Sie Kopien eines Einzelbilds benötigen, blättern Sie mit

Hilfe des Wählrads zum gewünschten Bild, und fügen Sie
dieses der Druckreihenfolge hinzu bzw. entfernen Sie das Bild
aus der Druckreihenfolge.

Deutsch

Hinweis Wenn Sie Kopien aller Bilder benötigen, spielt es

keine Rolle, welches Bild angezeigt wird.

4 Drücken Sie das Wählrad , um das Hauptmenü zu

öffnen. Drücken Sie anschließend das Wählrad ,
um das Menü Drucken (DPOF) zu öffnen.

5 Wählen Sie mit dem Wählrad

die Option Dieses Bild aus, wenn
Sie Kopien des aktuellen Bilds benö­tigen. Wählen Sie die Option Alle
Bilder aus, wenn Sie Kopien aller

DRUCKEN (DPOF)

Dieses Bild
Alle Bilder
Reihenfolge löschen
Beenden

gespeicherten Bilder benötigen.

6 Drücken Sie das Wählrad .
7 Wählen Sie die gewünschte Kopienanzahl aus.

Bilder in der Kamera verwalten 15

Tipp Wenn Sie ein Bild aus der Druckreihenfolge entfer-

nen möchten, setzen Sie die Kopienanzahl dieses
Bilds auf Null.

Bilder löschen

Sie können ein Bild oder alle Bilder aus der Kamera löschen.
Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

Hinweis Verfügt Ihre Kamera über eine CF-Speicherkarte,

werden Bilder nur von dieser Karte gelöscht.

So löschen Sie Bilder

1 Schalten Sie die Kamera ein.
2 Drücken Sie das Wählrad , um mit dem Anzeigen der Bilder

zu beginnen.

3 Drehen Sie zum Löschen eines Bilds das Wählrad , um die-

ses Bild auszuwählen.

Hinweis Wenn Sie alle Bilder löschen wollen, spielt es keine

Rolle, welches Bild angezeigt wird.

4 Drücken Sie das Wählrad , um das Hauptmenü zu

öffnen.

5 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zum Symbol

Löschen, und drücken Sie das Wählrad , um das
Menü Löschen zu öffnen.

6 Wählen Sie mit dem Wählrad die

Option Dieses Bild aus, wenn Sie
nur das aktuelle Bild löschen wollen.
Wählen Sie die Option Alle Bilder
aus, wenn Sie alle Bilder löschen
wollen.

7 Drücken Sie das Wählrad , um

das Bild/die Bilder zu löschen.

8 Vor dem Löschen aller Bilder werden die aufgefordert, dies zu

bestätigen. Wählen Sie hierzu mit dem Wählrad die Option

Ja aus, und drücken Sie anschließend das Wählrad .

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch16

Hinweis Im Menü Löschen stehen Ihnen außerdem die

Optionen Speicher formatieren (oder CF-Spei­cherkarte formatieren, sofern diese installiert ist),

zur Verfügung.

Bilder im Kleinformat (als Miniatur­ansichten) anzeigen

Sie können sich auf der Bildanzeige gleichzeitig bis zu neun Bilder
anzeigen lassen.

So lassen Sie sich Ihre Bilder als Miniaturansichten anzeigen

1 Schalten Sie die Kamera ein.
2 Drücken Sie das Wählrad zweimal, um das Hauptmenü zu

öffnen.

3 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zum Symbol

Miniaturansicht, und drücken Sie dann das Wähl-

rad .
Auf der Bildanzeige werden bis zu neun Bilder gleich-

zeitig angezeigt, je nachdem, wieviele Bilder in der Kamera
gespeichert sind. Das aktuelle Bild wird durch einen gelben
Rahmen gekennzeichnet.

4 Wählen Sie mit Hilfe des

Wählrads ein ande­res Bild aus.

5 Drücken Sie das Wähl-

rad , um sich dieses
Bild in voller Größe
anzeigen zu lassen.

Ausge­wähltes
Bild

Deutsch

Bilder vergrößern

Sie können Teile eines angezeigten Bilds bis zum Dreifachen bzw.
Sechsfachen der Normalgröße vergrößern. Dies ist besonders
hilfreich, wenn Sie Details eines Bilds betrachten möchten. Auf
diese Weise können Sie beispielsweise prüfen, ob Personen beim
Aufnehmen des Bilds die Augen geschlossen hatten.

Bilder in der Kamera verwalten 17

Hinweis Durch Vergrößern wird das gespeicherte Bild nicht

verändert.

So vergrößern Sie ein Bild

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie das Wählrad , um mit dem Anzeigen der Bilder

zu beginnen.

3 Drehen Sie das Wählrad , um zu dem Bild zu blättern, das

Sie vergrößern wollen.

4 Drücken Sie das Wählrad , um das Hauptmenü zu öffnen.

Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zum Symbol
Vergrößern, und drücken Sie dann das Wählrad ,

um dieses Bild zu vergrößern.
Die Kamera vergrößert die Bildmitte auf das Dreifa-

che der Normalgröße. Drehen Sie das Wählrad , um das
vergrößerte Bild nach links oder rechts zu verschieben.

5 Drücken Sie das Wählrad , um das Menü Vergrößern zu

öffnen.

6 Zum Verschieben des Bilds nach

oben oder unten blättern Sie mit dem
Wählrad bis zum Doppelpfeil-

symbol, und drücken Sie das Wähl­rad .

7 Zur weiteren Vergrößerung blättern

Sie mit Hilfe des Wählrads zum
Vergrößerungssymbol, und drücken

Sie das Wählrad .
Die Kamera vergrößert die Bildmitte auf das Sechsfache der

Normalgröße.

8 Wiederholen Sie Schritt 6 und 7, um das Bild nach rechts oder

links zu verschieben, bzw. um das Bild wieder zu verkleinern.

9 Wenn Sie das Bild wieder in Normalgröße anzeigen lassen

wollen, wählen Sie das Symbol Beenden aus, und drücken Sie
das Wählrad .

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch18

Kameraeinstel-

4

Sie können die Einstellungen der Kamera an die jeweiligen Auf­nahmebedingungen und an Ihre Anforderungen anpassen. Sie
können beispielsweise den Blitz auf die aktuellen Lichtverhält­nisse einstellen. In diesem Kapitel werden folgende Schritte
erläutert:

! Verwenden des Blitzes
! Ändern der Bildqualität
! Ändern von Datum und Uhrzeit
! Ändern der Sprache
! Anpassen der Willkommen-Anzeige

lungen anpassen

Blitz verwenden

Die Kamera bietet vier verschiedene Blitzeinstellungen. Die
jeweils aktuelle Einstellung wird auf der Status-LCD-Anzeige
durch ein Symbol angezeigt. Darüber hinaus wird bei eingeschal­teter Bildanzeige eine entsprechende Meldung in der Statuszeile
angezeigt.

Deutsch

Nach jedem Aus- und Einschalten der Kamera wird die Blitzeinstel­lung wieder auf AUTOM. BLITZ zurückgesetzt. Wenn Sie die Blitz­einstellung ändern, bleibt diese bis zur nächsten Änderung bzw.
bis zum nächsten Aus- und Einschalten der Kamera erhalten.

.

Sym­bol

Kameraeinstellungen anpassen 19

Meldung Beschreibung

AUTOM.
BLITZ

Die Kamera aktiviert den Blitz je nach Lichtver­hältnissen automatisch. Diese Einstellung wird
nach jedem Einschalten der Kamera automatisch
ausgewählt.

Sym­bol

Meldung Beschreibung

VORBLITZ Der Blitz wird bei Bedarf aktiviert. Der Vorblitz

BLITZ EIN Der Blitz wird bei allen Lichtverhältnissen ver-

BLITZ AUS Der Blitz wird generell nicht verwendet. Verwen-

minimiert das Auftreten des sog. Rote-Augen­Effekts bei Aufnahmen von Personen oder Tie­ren. Hierbei werden zunächst mehrere kurze
Blitze abgegeben, um die Augen der Personen/
Tiere an den Blitz zu gewöhnen. Anschließend
folgt der eigentliche Blitz, bei dem das Bild aufge­nommen wird. Bitten Sie beim Aufnehmen von
Personen diese, sich erst nach dem letzten Blitz
wieder zu bewegen.

wendet. Die Blitzstärke wird den jeweiligen Licht­verhältnissen angepasst. Verwenden Sie diese
Einstellung, wenn die Lichtverhältnisse insge­samt ausreichend sind, die Beleuchtung des
Objekts jedoch verbessert werden muss (bei­spielsweise bei Objekten mit Hintergrundbe­leuchtung). Dies wird allgemein als “Aufhellblitz”
bezeichnet.

den Sie diese Einstellung, wenn das Fotografie­ren mit Blitz nicht gestattet ist. Verwenden Sie
gegebenenfalls ein Stativ, um die Kamera zu sta­bilisieren. Möglicherweise erscheint in der Sta­tuszeile die Meldung “GERADE HALTEN”, wenn
Sie den Auslöser drücken.

So ändern Sie die Blitzeinstellung

1 Schalten Sie die Kamera ein.
2 Drücken Sie mehrmals die

B

LITZTASTE

( ), bis auf der
Status-LCD-Anzeige die ge­wünschte Einstellung ange­zeigt wird. Mit der Taste
können Sie nacheinander
die vier verfügbaren Einstel­lungen auswählen.

Blitzanzeige

Blitztaste

Hinweis Zwischen zwei Aufnahmen wird der Blitz wieder auf-

geladen. Dies wird auf der Status-LCD-Anzeige
durch ein blinkendes Blitzsymbol angezeigt. Blinkt
das Blitzsymbol nicht mehr, können Sie ein weiteres
Bild mit Blitz aufnehmen.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch20

Bildqualität ändern

Die Kamera bietet drei Einstellungen für die Bildqualität: Gut,
besser und optimal. Die aktuelle Bildqualität wird auf der Status­LCD-Anzeige durch ein, zwei oder drei Sternchen angezeigt.
Darüber hinaus wird bei eingeschalteter Bildanzeige in der Status­zeile die Meldung GUT, BESSER oder OPTIMAL angezeigt.

Diese Einstellung bestimmt die Qualität der aufgenommenen
Bilder sowie die maximale Anzahl von Bildern, die im internen
Speicher oder auf der CF-Speicherkarte abgelegt werden können.
Bilder mit höherer Qualität benötigen mehr Speicherplatz, Bilder
mit geringerer Qualität benötigen weniger Speicherplatz.

Einige wichtige Hinweise zur Einstellung der Bildqualität:

! Sie können für verschiedene Bilder unterschiedliche Qualitäts-

einstellungen verwenden.

! Die Kamera behält die aktuelle Einstellung bis zur nächsten

Änderung bei, auch wenn Sie die Kamera zwischendurch aus­schalten.

! Da die Bildqualität die Anzahl der speicherbaren Bilder

bestimmt, ändert sich die Anzahl der verbleibenden Bilder auf
der Status-LCD-Anzeige, wenn Sie die Bildqualität ändern.

Deutsch

Bildqualität Beschreibung Auflösungen

(in Pixel)

GUT Dies ist die Einstellung mit der

besten Speicherplatznutzung. Ver­wenden Sie diese Einstellung,
wenn Sie die aufgenommenen Bil­der später per E-Mail versenden
oder im Internet bereitstellen
wollen.

Kameraeinstellungen anpassen 21

Digital-Zoom Aus:
592 x 400
Digital-Zoom Ein:
592 x 400

Bildqualität Beschreibung Auflösungen

(in Pixel)

BESSER Diese Einstellung erzeugt hoch-

OPTIMAL Diese Einstellung erzeugt die

wertige Bilder, die jedoch weniger
Speicherplatz benötigen als Bilder,
die mit der Einstellung OPTIMAL
aufgenommen werden. Verwenden
Sie diese Einstellung für Bilder,
die Sie später im Format
13 cm x 18 cm oder in einem klei­neren Format ausdrucken wollen.
Dies ist die Standardeinstellung.

höchstmögliche Qualität und benö­tigt am meisten Speicherplatz. Ver­wenden Sie diese Einstellung für
Bilder, die Sie später in einem Bild­bearbeitungs-Programm aus­schneiden oder vergrößern oder im
Format 20 cm x 25 cm bzw. in
einem größeren Format drucken
möchten.

So ändern Sie die Bildqualität

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie mehrmals die

Ta st e B

ILDQUALITÄT

(), bis
die gewünschte Bildqualität
auf der Status-LCD-Anzeige
angezeigt wird.

Digital-Zoom Aus:
1792 x 1200,
Digital-Zoom ein:
896 x 600

Digital-Zoom
Aus: 1792 x 1200,
Digital-Zoom ein:
896 x 600

Bild­Qualitäts­anzeige

Bild­qualität
Ta st e

Datum und Zeit einstellen

Die Kamera verfügt über eine Echtzeituhr, die Datum und Uhrzeit
zusammen mit einem aufgenommenen Bild aufzeichnet. In folgen­den Fällen werden Sie zur Eingabe von Datum und Uhrzeit aufge­fordert:

! Beim ersten Einschalten der Kamera

! Nach Unterbrechung der Stromversorgung (aufgrund entlade-

ner oder entfernter Batterien) für eine längere Zeit

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch22

Hinweis Datum und Uhrzeit bleiben nach dem Entfernen der

Batterie mindestens zehn Minuten lang erhalten.

So stellen Sie Datum und Uhrzeit ein

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie das Wählrad zweimal, um das Hauptmenü zu

öffnen.

3 Drehen Sie das Wählrad , um zum Symbol Ein-

richten zu blättern. Drücken Sie anschließend das
Wählrad , um das Menü Einrichten zu öffnen.

4 Wählen Sie mit dem Wählrad die Option Datum & Zeit aus,

und drücken Sie das Wählrad .

5 Wählen Sie das gewünschte Datumsformat aus. Sie können

zwischen den Formaten MTJ (mm/tt/jjjj), TMJ (tt/mm/jjjj) oder

JMT (jjjj/mm/tt) wählen.

6 Wählen Sie Tag, Monat und Jahr aus.

7 Wählen Sie das gewünschte Stundenformat aus (12 Stunden

oder 24 Stunden).

8 Wählen Sie die Stunde und die Minuten aus.

Deutsch

9 Wählen Sie zum Speichern der Einstellungen die Option

Beenden aus.

Kamerasprache ändern

Sie können für die Menüs der Kamera zwischen sechs verschie­denen Sprachen wählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spa­nisch, Italienisch oder Japanisch.

So ändern Sie die Kamerasprache

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie das Wählrad zweimal, um das Hauptmenü zu

öffnen.

3 Drehen Sie das Wählrad , um zum Symbol Ein-

richten zu blättern. Drücken Sie anschließend das
Wählrad , um das Menü Einrichten zu öffnen.

Kameraeinstellungen anpassen 23

4 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zu den Flaggen, und

drücken Sie das Wählrad .

5 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zur gewünschten Spra-

che, und drücken Sie das Wählrad .

Die Willkommen-Anzeige einstellen

Beim ersten Einschalten der Kamera enthält die Willkommen­Anzeige das HP Invent Logo.

Sie können sich hier ein Bild Ihrer Wahl anzeigen lassen.

So ändern Sie das Bild für die Willkommen-Anzeige

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie das Wählrad , um mit dem Anzeigen der Bilder

zu beginnen.

3 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zu dem Bild, das Sie für

die Willkommen-Anzeige verwenden wollen.

4 Drücken Sie das Wählrad , um das Hauptmenü zu öffnen.

5 Drehen Sie das Wählrad , um zum Symbol Einrich-

ten zu blättern. Drücken Sie anschließend das Wähl-
rad, um das Menü Einrichten zu öffnen.

6 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zur Option Willkom-

men-Anzeige, und drücken Sie das Wählrad .

7 Wählen Sie mit dem Wählrad

die Option Dieses Bild oder die
Option HP Logo aus, und drücken
Sie das Wählrad .

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch24

Bilder gemeinsam

5

nutzen und
drucken

Wenn Sie mit Ihrer Digitalkamera einige Bilder aufgenommen
haben, können Sie diese auf viele verschiedene und interessante
Arten weiterverwenden. Sie können Ihre Bilder auf Ihren Compu­ter übertragen und dort in kreativen Projekten verwenden. Sie
können Ihre Bilder aber auch über das Internet an Ihre Familie
oder Freunde weitergeben. Wenn Sie über einen Drucker mit
Steckplatz für eine CompactFlash (CF) Speicherkarte verfügen,
können Sie Ihre Bilder direkt von der CF-Speicherkarte aus
drukken.

Besuchen Sie die HP PhotoSmart Website unter
www.hp.com/photosmart
zur weiteren Verwendung Ihrer Bilder.

In diesem Kapitel wird die Verwendung der Kamera mit folgenden
Geräten erläutert:

. Hier finden Sie Anregungen und Tipps

Deutsch

! Computer mit Microsoft® Windows® oder Microsoft

Windows NT®

! Macintosh Computer

! Ein Computer ohne installierte HP Software

! Speicherkarten-Lesegerät

! Drucker mit Speicherkarten-Lesegerät

Bilder gemeinsam nutzen und drucken 25

Kamera mit einem Windows
Computer verwenden

Sie können die Bilder von Ihrer Digitalkamera auf einen Computer
mit Microsoft Windows kopieren.

Systemanforderungen für einen Windows
Computer

Für die Zusammenarbeit mit Ihrer Kamera muss der Computer fol­genden Anforderungen entsprechen:

Aktuelle Informationen zu Systemvoraussetzungen finden Sie
unter www.hp.com/photosmart.

Betriebssystem

Prozessor

Speicher (RAM)

Freier Speicher­platz auf der Fest­platte

Grafikanzeige

CD-ROM

Schnittstelle

Windows 98, Windows Millennium Edition
(Me), Windows XP, Windows 2000 oder
Windows NT 4.0

166 MHz Pentium® oder gleichwertig
(233 MHz für Windows XP)

Windows 98, Windows Me, Windows 2000:
32 MB
Windows NT 4.0: 64 MB
Windows XP: 64 MB (128 MB empfohlen)

180 MB

640 x 480 Pixel, 256-Bit-Farbe

Alle Geschwindigkeiten

Windows 98, Windows Me, Windows XP und
Windows 2000: USB-Anschluss
Windows NT 4.0: CF-Speicherkarte und Spei­cherkarten-Lesegerät (muss separat erwor­ben werden)

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch26

Software auf einem Windows Computer
installieren

1 Legen Sie die HP PhotoSmart 612 CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres Computers ein. Die Installation wird automa­tisch gestartet.

Hinweis Wenn das Installationsfenster nicht angezeigt wird,

klicken Sie auf Start und danach auf Ausführen.
Geben Sie X:\Setup.exe ein. Hierbei steht X für den
Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.

2 Klicken Sie auf Weiter, und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen.

Bestimmte Kameraversionen werden mit zusätzlicher Software
ausgeliefert. Belassen Sie die HP Photosmart 612 CD-ROM im
CD-ROM-Laufwerk des Computers, und fahren Sie mit dem
nächsten Abschnitt fort, um diese Bonus-Software zu installieren.

So installieren Sie die Bonus-Software

1 Klicken Sie auf Start und Ausführen. Geben Sie im Feld

Öffnen die Zeichenfolge X:\Bonus\setup.exe ein. (Hierbei

steht X für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM­Laufwerks.)

2 Klicken Sie auf OK, und befolgen Sie die angezeigten Anwei-

sungen zum Installieren der Bonus-Software.

Kamera mit einem Windows Computer
verbinden

Bevor Sie die Kamera mit Ihrem Computer verbinden, müssen Sie
die Software installieren.

Hinweis Die Kamera verwendet eine USB-Verbindung.

Daher müssen Sie den Computer beim Herstellen
oder Trennen einer Verbindung zur Kamera nicht
ausschalten.

Bilder gemeinsam nutzen und drucken 27

Deutsch

So verbinden Sie die Kamera mit einem Windows Computer

1 Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

2 Verbinden Sie das kleinere Ende des

USB-Kabels mit der Kamera.

3 Stecken Sie das flache Ende des

Kabels in den USB-Anschluss Ihres
Computers.

Hinweis Ist die Kamera mit Ihrem Compu-

ter verbunden, ist nur der Netzschalter aktiv. Die
anderen Kameratasten reagieren nicht.

Bilder auf einen Windows Computer entladen

Beim Entladen werden die Bilder vom Speicher der Kamera auf
Ihren Computer übertragen. Ist in der Kamera eine CF-Speicher­karte installiert, werden die Bilder von dieser Speicherkarte auf
den Computer kopiert.

Sie können die Bilder auf drei verschiedene Arten aus der Kamera
entladen: automatisch, manuell oder durch Konfigurieren der
Kamera als Plattenlaufwerk. Das automatische Entladen ist die
bevorzugte Methode. Eine Beschreibung anderer Vorgehens­weisen finden Sie in der Online-Dokumentation des HP Fotobear­beitungs-Programms.

Tipp Wenn Sie Batteriestrom sparen möchten, können

Sie die Kamera beim Entladen an ein von HP zertifi­ziertes (optionales) Netzteil anschließen.

Befolgen Sie die Arbeitsschritte in diesem Abschnitt, wenn Ihr
Computer unter Windows Me, Windows XP, Windows 2000 oder
Windows 98 läuft.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch28

So entladen Sie Bilder automatisch

1 Verbinden Sie die Kamera über ein USB-Kabel mit dem Com-

puter.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

Ist die Kamera korrekt mit dem Computer verbunden, erscheint
auf der Status-LCD-Anzeige der Kamera das Symbol PC.
Nach einigen Sekunden wird die Software gestartet. Befolgen
Sie die am Computerbildschirm angezeigten Anweisungen.

Hinweis Wenn Sie das automatische Entladen unterbrechen

wollen, klicken Sie auf eine beliebige Stelle im
Fenster des HP Kamera-Entladeprogramms.

Enthält Ihre Kamera beim Verbinden mit dem Com­puter keine neuen Bilder, beginnt die Software
zunächst mit dem Entladen, informiert Sie dann
jedoch darüber, dass keine neuen Bilder gefunden
wurden.

Sie können das HP Kamera-Entladeprogramm so konfigurieren,
dass bestimmte Aufgaben nach dem Entladen automatisch aus­geführt werden. Hierzu zählen folgende Funktionen:

Deutsch

! Automatisches Anzeigen von Bildern

! Automatisches Drucken von Bildern

! Automatisches Erstellen einer Albumseite

Wenn Sie automatische Aufgaben definieren wollen, klicken Sie
im Fenster des HP Kamera-Entladeprogramms auf Aufgaben-
optionen. Wenn Sie weitere Informationen hierzu benötigen, kli­cken Sie auf das Symbol HP Kurzübersicht — Photo Imaging.
Dieses Symbol wird zusammen mit der Software auf Ihrem Desk­top installiert.

Bilder gemeinsam nutzen und drucken 29

Kamera mit einem Windows NT 4.0 Computer
verwenden

Windows NT 4.0 unterstützt die USB-Schnittstelle nicht. Daher
können Sie die Kamera nicht direkt mit Ihrem Computer verbin­den. Sie können jedoch Bilder auf einer CF-Speicherkarte (muss
separat erworben werden) speichern und dann über einen Spei­cherkarten-Steckplatz eines HP Druckers oder über ein Speicher­karten-Lesegerät auf den Computer übertragen.

So verwenden Sie einen HP Drucker mit einem Speicher­karten-Steckplatz

Befolgen Sie die Anweisungen in Ihrer Druckerdokumentation
bezüglich der Übertragung von Bildern von der Speicherkarte auf
einen Computer mit Windows NT 4.0.

So verwenden Sie ein CF-Speicherkarten-Lesegerät

1 Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

2 Entfernen Sie die CF-Speicherkarte aus der Kamera.

3 Setzen Sie die CF-Speicherkarte in den entsprechenden

Steckplatz des Lesegeräts ein.

4 Schalten Sie den Computer ein (sofern nicht bereits gesche-

hen).

5 Doppelklicken Sie auf das Symbol des HP Fotobearbeitungs-

Programms auf dem Windows Desktop. Das Hauptfenster

des HP Fotobearbeitungs-Programms wird geöffnet.

6 Klicken Sie im Hauptfenster auf die Option Bilder entladen.

Da keine USB-Kamera gefunden wird, zeigt das Programm ein
Dialogfenster an, über das Sie den Laufwerksbuchstaben des
CF-Speicherkarten-Lesegeräts auswählen können.

7 Wählen Sie den Laufwerksbuchstaben (beispielsweise H:)

Ihres CF-Speicherkarten-Lesegeräts aus.

8 Starten Sie das HP Kamera-Entladeprogramm, und führen Sie

die Schritte zum Entladen aus.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch30

Kamera mit einem Macintosh
Computer verwenden

Systemanforderungen für einen Macintosh
Computer

Für die Zusammenarbeit mit Ihrer Kamera muss der Macintosh
Computer folgenden Anforderungen entsprechen: Aktuelle Infor­mationen zu Systemvoraussetzungen finden Sie unter

www.hp.com/photosmart.

Betriebssystem

Prozessor

Speicher (RAM)

Freier Speicher­platz auf der
Festplatte

Grafikanzeige

CD-ROM

Virtueller
Speicher

Macintosh OS 8.6 oder höher

Power PC, 233 MHz

64 MB (128 MB empfohlen)
Für OSX sind 128 MB erforderlich.

150 MB

800 x 600 Pixel, 16-Bit-Farbe

Alle Geschwindigkeiten

Zum Ausführen der Arcsoft Software wird die
Einstellung 96 MB empfohlen

Ändern der Einstellung “PC-Anschlussart”

Vor dem Entladen von Bildern von der Kamera auf einen Macin­tosh Computer müssen Sie die Verbindungseinstellung im Menü

Einrichten ändern.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie das Wählrad zweimal, um das Hauptmenü zu

öffnen.

Deutsch

3 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zum Symbol Einrichten.
4 Drücken Sie das Wählrad , um das Menü Einrichten zu

öffnen.

Bilder gemeinsam nutzen und drucken 31

5 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zur Option PC-

Anschlussart, und drücken Sie das Wählrad .

6 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zur Option Laufwerk,

und drücken Sie das Wählrad .

Software auf einem Macintosh Computer
installieren

Sie können die Bilder entweder manuell oder automatisch auf
Ihren Computer entladen. Wenn Sie die automatische Entlade­funktion der Software verwenden möchten, installieren Sie die
Software ArcSoft PhotoImpression mit der Software von der
Kamera-CD-ROM.

1 Legen Sie die HP PhotoSmart 612 CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres Computers ein.

2 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD-Symbol.

3 Doppelklicken Sie auf den Ordner für die gewünschte Sprache,

und doppelklicken Sie danach auf das Symbol für das Installa­tionsprogramm.

4 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Bestimmte Kameraversionen werden mit zusätzlicher Software
ausgeliefert. Belassen Sie die HP Photosmart 612 CD-ROM im
CD-ROM-Laufwerk des Computers, und fahren Sie mit dem
nächsten Abschnitt fort, um diese Bonus-Software zu installieren.

So installieren Sie die Bonus-Software

1 Doppelklicken Sie auf den Ordner “Bonus”.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms

für Panorama Maker oder PhotoFantasy.

3 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch32

Kamera mit einem Macintosh Computer
verbinden

Hinweis Die Kamera verwendet eine USB-Verbindung.

Daher müssen Sie den Computer beim Herstellen
oder Trennen einer Verbindung zur Kamera nicht
ausschalten.

So verbinden Sie die Kamera mit einem Macintosh Computer

1 Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
2 Verbinden Sie das kleinere Ende

des (beiliegenden) USB-Kabels mit
der Kamera.

3 Stecken Sie das flache Ende des

Kabels in den USB-Anschluss Ihres
Computers.

Hinweis Ist die Kamera mit Ihrem

Computer verbunden, ist nur der Netzschalter aktiv.
Die anderen Kameratasten reagieren nicht.

Bilder auf einen Macintosh Computer entladen

Beim Entladen werden die Bilder vom Speicher der Kamera auf
Ihren Computer übertragen. Ist in der Kamera eine CF-Speicher­karte installiert, werden die Bilder von dieser Speicherkarte auf
den Computer kopiert.

Sie können die Bilder auf zwei verschiedene Arten aus der
Kamera entladen: automatisch oder durch Konfigurieren der
Kamera als Festplattenlaufwerk. Das automatische Entladen ist
die bevorzugte Methode.

Tipp Wenn Sie Batteriestrom sparen möchten, können

Sie die Kamera beim Entladen an ein von HP zertifi­ziertes (optionales) Netzteil anschließen.

Bilder gemeinsam nutzen und drucken 33

Deutsch

So entladen Sie Bilder automatisch auf einen Macintosh
Computer

1 Verbinden Sie die Kamera über ein USB-Kabel mit dem Com-

puter.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

Ist die Kamera korrekt mit dem Computer verbunden, erscheint
auf der Status-LCD-Anzeige der Kamera das Symbol PC.

3 Erscheint die Willkommen-Anzeige auf dem Computerbild-

schirm, klicken Sie auf OK.

4 Nach einigen Sekunden beginnt die Software mit dem Ent-

laden neuer Bilder auf den Computer. Wenn Sie das automati­sche Entladen unterbrechen wollen, klicken Sie auf Pause.

Sie können das automatische Entladeprogramm so konfigurieren,
dass bestimmte Aufgaben nach dem Entladen automatisch aus­geführt werden. Klicken Sie auf Optionen, um auf diese Optionen
zuzugreifen.

Nach dem Entladen aller neuen Bilder auf den Computer wird die
Software ArcSoft PhotoImpression gestartet. Mit dieser Software
können Sie Ihre Bilder anzeigen, bearbeiten, drucken und eigene
Projekte erstellen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der ArcSoft Online-Hilfe
des Programms.

Tipps zum Entladen von Bildern auf einen
Macintosh Computer

! Beim Entladen von Bildern auf Ihren Computer bleiben diese

bis zum Löschen in der Kamera gespeichert. Wenn Sie neue
Bilder aufnehmen und anschließend erneut Bilder entladen,
werden die älteren Bilder ignoriert. Auf diese Weise werden
mehrere unbeabsichtigte Kopien des gleichen Bilds auf Ihrem
Computer vermieden.

! Sind auf der Kamera beim Herstellen einer Verbindung zum

Computer keine neuen Bilder gespeichert, werden keine Bilder
entladen.

! Im Fenster “Optionen” können Sie die Funktion zum automati-

schen Entladen deaktivieren. Wenn Sie diese Funktion wieder

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch34

aktivieren wollen, öffnen Sie das Fenster “Optionen” im Ordner
für ArcSoft PhotoImpression.

! Vergewissern Sie sich, in welchem Ordner die Bilder auf Ihrem

Computer gespeichert werden. Standardmäßig werden diese
im Ordner “PhotoImpression” gespeichert.
Beispiel: Macintosh HD:ArcSoft PI:Photos:2002.07.04.
Wenn Sie den Ordner “ArcSoft PI” löschen wollen, müssen Sie
Ihre Bilder zunächst in einen anderen Ordner verschieben.
Andernfalls werden Ihre Bilder beim Löschen des Ordners
“PhotoImpression” ebenfalls gelöscht.

Bilder ohne Kamerasoftware
entladen

Wenn Sie nicht mit Ihrem gewohnten Computer arbeiten, können
Sie Ihre Bilder auch auf einen Computer entladen, auf dem die
Kamerasoftware nicht installiert ist.

Hinweis Stellen Sie sicher, dass dieser Computer über einen

USB-Anschluss verfügt und dass Windows 2000,
Windows Me oder höher bzw. Macintosh OS 8.6
oder höher installiert ist.

Deutsch

So entladen Sie Bilder auf einen Windows oder Macintosh
Computer

1 Ändern Sie die PC-Anschlussart der Kamera in Laufwerk.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Ändern
der Einstellung “PC-Anschlussart”” auf Seite 31.

2 Verbinden Sie die Kamera über ein USB-Kabel mit dem Com-

puter.

3 Schalten Sie die Kamera ein. Bei korrekter Verbindung

erscheinen auf der Status-LCD-Anzeige der Kamera die Buch­staben PC. Der Computer erkennt die Kamera als Laufwerk.

4 Gehen Sie wie folgt vor, um auf Ihre Bilder zuzugreifen:

• Windows: Doppelklicken Sie unter “Arbeitsplatz” auf das
neu erstellte Laufwerkssymbol, oder wählen Sie dieses
Laufwerk im Windows Explorer aus. Übertragen Sie die
ausgewählten Bilder mit Hilfe der Befehle Kopieren und

Einfügen auf den Computer.

Bilder gemeinsam nutzen und drucken 35

• Macintosh: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das
Symbol des neuen Laufwerks, und kopieren Sie die ausge­wählten Dateien durch Ziehen und Ablegen auf Ihre Fest­platte.

Speicherkarten-Lesegerät
verwenden

Mit Hilfe eines Lesegeräts für CF-Speicherkarten (beispielsweise
SanDisk ImageMate oder ein PCMCIA-Adapter) können Sie Bilder
auf Ihrem Computer anzeigen oder speichern. Haben Sie Bilder
auf einer CF-Speicherkarte gespeichert und verfügt Ihr Computer
über ein Speicherkarten-Lesegerät, setzen Sie die CF-Speicher­karte in dieses Lesegerät ein. Greifen Sie nun wie bei einem Dis­kettenlaufwerk auf die Bilder zu. Weitere Informationen hierzu fin­den Sie in der Dokumentation Ihres Speicherkarten-Lesegeräts.

Speicherkarten-Lesegeräte erhalten Sie unter
www.hpshopping.com (nur in bestimmten Ländern) oder bei
Ihrem Kamera-Fachhändler.

Bilder auf einem Drucker mit
Speicherkarten-Lesegerät drucken

Verfügt Ihr Drucker über einen Steckplatz für CF-Speicherkarten
(wie beispielsweise der HP PhotoSmart 1000 Drucker und Dru­cker höherer Serien), können Sie Ihre Bilder direkt von der Spei­cherkarte aus drucken. Weitere Informationen hierzu finden Sie in
der Dokumentation Ihres Druckers.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch36

Bilder im

6

Wenn Sie das erste Mal Bilder mit Ihrer Kamera aufnehmen, wer­den diese im internen Speicher der Kamera abgelegt. Auf diese
Weise wird das Speichern von Bildern vereinfacht, und Sie benö­tigen keinen Film. Sie können außerdem jederzeit Bilder von der
Kamera löschen und so Platz für weitere Bilder schaffen.

Ihre Kamera verfügt über einen Steckplatz für einen digitalen
“Film” in Form einer CompactFlash (CF) Speicherkarte (muss
separat erworben werden). Diese Karte ist wesentlich wirtschaft­licher als ein konventioneller Film, denn sie kann immer wieder
verwendet werden. Wenn Sie eine CF-Speicherkarte in Ihre
Kamera einsetzen, werden Bilder nicht mehr im internen Speicher,
sondern auf der Speicherkarte abgelegt.

Hinweis Ist auf Ihrem Computer Windows NT installiert oder

Speicher ablegen

verfügt dieser nicht über eine USB-Schnittstelle,
müssen Sie Ihre Bilder auf einer CF-Speicherkarte
ablegen. Anschließend können Sie die Bilder mit
Hilfe eines Speicherkarten-Lesegeräts auf Ihren
Computer übertragen.

Deutsch

In diesem Kapitel wird die Verwendung Ihrer Kamera mit und ohne
CF-Speicherkarte beschrieben. Außerdem erfahren Sie in diesem
Kapitel, wie Sie Bilder aus dem internen Speicher auf die CF­Speicherkarte kopieren.

Tipp Solange eine CF-Speicherkarte in Ihrer Kamera

installiert ist, können Sie nur auf die Bilder
zugreifen, die sich auf dieser Speicherkarte
befinden. Weitere Informationen hierzu finden Sie
im Abschnitt “Internen Speicher und CF-Speicher­karte gleichzeitig verwenden” auf Seite 42.

Bilder im Speicher ablegen 37

Anzahl der verbleibenden Bilder
ermitteln

Im internen Speicher der Kamera können Sie bis zu 113 Bilder
ablegen. Die Anzahl der Bilder, die im verbleibenden Speicher­platz abgelegt werden können, hängt von verschiedenen Faktoren
ab. Im Gegensatz zu konventionellen Filmen kann der Speicher­bedarf digitaler Bilder variieren. Komplexe und detaillierte Bilder
können mehr Speicher benötigen als einfache Bilder. In voller
Größe aufgenommene Bilder beanspruchen ebenfalls mehr Spei­cher als Bilder, die mit Digital-Zoom aufgenommen wurden. Der
wichtigste Faktor ist jedoch die von Ihnen gewählte Bildqualität.

Die Anzahl verbleibender Bilder wird auf der Status-LCD-Anzeige
(Oberseite der Kamera) angezeigt. Hierbei handelt es sich um
eine Schätzung, die sich mit jedem neu aufgenommenen Bild
ändert.

Hinweis Sie können jedes Bild mit einer anderen Einstellung

aufnehmen. Wenn Sie die Einstellungen ändern,
ändert sich auch die auf der Status-LCD-Anzeige
angegebene Anzahl verbleibender Bilder.

Diese Anzahl hängt in erster Linie von der Bildqualität ab:

! Bilder, die mit der Einstellung OPTIMAL (drei Sternchen) auf-

genommen wurden, benötigen am meisten Speicherplatz. Sie
können in der Kamera circa sieben Bilder mit dieser Einstel­lung speichern.

! Bilder, die mit der Einstellung BESSER (zwei Sternchen) aufge-

nommen wurden, benötigen weniger Speicherplatz. Sie können
in der Kamera circa 16 Bilder mit dieser Einstellung speichern.

! Bilder, die mit der Einstellung GUT (ein Sternchen) aufgenom-

men wurden, benötigen am wenigsten Speicherplatz. Sie kön­nen in der Kamera circa 113 Bilder mit dieser Einstellung spei­chern.

Anzahl
verbleibender
Bilder

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch38

Ist der interne Speicher voll, wird die verbleibende Anzahl “0”
angezeigt, und links neben dem Sucher leuchtet eine rote LED
auf, wenn Sie den A

USLÖSER

drücken. Darüber hinaus wird bei

eingeschalteter Bildanzeige die Meldung SPEICHER VOLL in der
Statuszeile angezeigt.

Wenn Sie weitere Bilder aufnehmen wollen, entladen Sie die auf­genommenen Bilder auf Ihren Computer, und löschen Sie diese
von der Kamera. Sie können auch eine CF-Speicherkarte in die
Kamera einsetzen.

Hinweis Die HP PhotoSmart 612 Digitalkamera wird ohne

CF-Speicherkarte ausgeliefert. Ist keine CF-Spei­cherkarte installiert, werden alle Bilder automatisch
im internen Speicher abgelegt.

Verwenden einer CF-Speicherkarte

Wenn Sie eine CF-Speicherkarte installieren, werden alle
anschließend aufgenommenen Bilder dort abgelegt.

Hinweis Selbst wenn der interne Speicher noch nicht voll ist,

werden Bilder nur auf der CF-Speicherkarte abge­legt.

Solange sich die CF-Speicherkarte in der Kamera befindet, betref­fen alle mit der Kamera ausgeführten Bearbeitungsschritte nur die
Bilder auf der CF-Speicherkarte. Die Anzahl verbleibender Bilder
bezieht sich ebenso auf die Speicherkarte wie das Speichern von
bearbeiteten Bildern.

Ist eine CF-Speicherkarte installiert, erscheinen die Buchstaben

CF auf der Status-LCD-Anzeige der Kamera.

CF-Kartenanzeige

Bilder im Speicher ablegen 39

Deutsch

CF-Speicherkarte installieren

Verwenden Sie für Ihre Digitalkamera nur Spei­cherkarten des Typs 1, die von der Compact
Flash Association (CFA) zertifiziert wurden.
Diese Karten werden von verschiedenen Her­stellern in mehreren Größen angeboten. CF­Speicherkarten erhalten Sie unter
www.hpshopping.com (nur in bestimmten Ländern) oder bei
Ihrem Kamera-Fachhändler.

So installieren Sie ein CF-Speicherkarte

1 Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

ACHTUNG Wenn Sie eine CF-Speicherkarte bei eingeschalteter

Kamera einsetzen oder entfernen, kann dies zu Schä­den an der Speicherkarte oder zu Datenverlust führen.

2 Öffnen Sie die Klappe des Fachs für CF-Speicherkarten.

3 Befindet sich bereits eine Karte in der

Kamera, entfernen Sie diese. Verwenden
Sie hierzu den Hebel auf der Unterseite der
Kamera, unter der Klappe für das Spei­cherkartenfach. Schieben Sie diesen Hebel
in Richtung Kameramitte. Die Karte wird
ausgeworfen.

4 Halten Sie die neue CF-Speicherkarte so,

dass sich die dünne Kante oben auf der Rückseite der Karte
zwischen Ihren Fingern befindet. Hierbei muss die Seite mit
den Kontakten zur Kamera weisen, und die Kante auf der
Rückseite der Karte muss zur Vorderseite der Kamera weisen.

Auswurfhebel für
CF-Speicherkarten

5 Setzen Sie die Karte vorsichtig und vollständig in die Kamera

ein.

ACHTUNG Die Karte muss sich leicht in den Steckplatz einsetzen

lassen. Lässt sich die Karte nur teilweise einsetzen,
drehen Sie diese um, und versuchen Sie es erneut.
Drücken Sie die Karte nicht mit Gewalt in die Kamera.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch40

6 Schieben Sie die CF-Speicherkarte vorsichtig bis zum

Anschlag in die Kamera.

7 Schließen Sie die Klappe des Fachs für CF-Speicherkarten.

Tipp Sollte sich die Klappe nicht schließen lassen, haben

Sie die Karte möglicherweise nicht korrekt einge­setzt. Ziehen Sie die Karte heraus, und setzen Sie
diese erneut ein.

Status der CF-Speicherkarte prüfen

Ist in Ihrer Kamera eine CF-Speicherkarte installiert, werden in der
Status-LCD-Anzeige sowie in der Statuszeile der Bildanzeige die
Buchstaben CF angezeigt.

Ist die CF-Speicherkarte voll, wird für die Anzahl der verbleiben­den Bilder “0” angezeigt, wobei links neben dem Sucher eine LED
rot aufleuchtet, wenn Sie den A

USLÖSER

drücken. Darüber hinaus

wird bei eingeschalteter Bildanzeige die Meldung CF-SPEICHER-

KARTE VOLL in der Statuszeile angezeigt. In diesem Fall können

Sie keine Bilder mehr aufnehmen.

Ist die CF-Speicherkarte beschädigt oder nicht formatiert, blinken
die Buchstaben CF in der Status-LCD-Anzeige und in der Status­zeile, und in der Bildanzeige erscheint eine Fehlermeldung.

Wenn Sie weitere Bilder aufnehmen möchten, gehen Sie wie folgt
vor:

! Wird direkt nach dem Einsetzen einer neuen, leeren CF-Spei-

cherkarte ein Fehler angezeigt, muss diese Karte möglicher­weise formatiert werden.

Bilder im Speicher ablegen 41

Deutsch

! Wird nach dem Aufnehmen und Speichern mehrerer Bilder auf

der CF-Speicherkarte die Meldung CF-SPEICHERKARTE

VOLL angezeigt, ist die CF-Speicherkarte voll. Entladen Sie

alle Bilder auf Ihren Computer, löschen Sie alle Bilder von der
Speicherkarte, und formatieren Sie diese.

! Wird ein Fehler angezeigt, obwohl die CF-Speicherkarte for-

matiert und leer ist, kann die Karte beschädigt sein. Versuchen
Sie, die CF-Speicherkarte erneut zu formatieren, oder verwen­den Sie eine andere CF-Speicherkarte.

Internen Speicher und CF-Speicher­karte gleichzeitig verwenden

Wenn Sie im internen Speicher der Kamera Bilder gespeichert
haben und eine CF-Speicherkarte installieren, können Sie nicht
mehr auf den internen Speicher zugreifen. Sie haben in diesem
Fall zwei Möglichkeiten:

! Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie die CF-Speicher-

karte, und schalten Sie die Kamera wieder ein. Sie können nun
auf den internen Speicher zugreifen.

! Kopieren Sie die Bilder vom internen Speicher auf die CF-

Speicherkarte, und greifen Sie dann auf die CF-Speicherkarte
zu.

So kopieren Sie Bilder vom internen Speicher auf die CF­Speicherkarte

1 Setzen Sie eine CF-Speicherkarte in die Kamera ein, sofern

dies nicht bereits geschehen ist.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

3 Drücken Sie das Wählrad zweimal, um das Hauptmenü zu

öffnen.

4 Drehen Sie das Wählrad , um zum Symbol Einrich-

ten zu blättern. Drücken Sie anschließend das Wähl-
rad, um das Menü Einrichten zu öffnen.

5 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zur Option Auf CF-

Karte kop., und drücken Sie das Wählrad .

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch42

Hinweis Durch das Kopieren von Bildern vom internen Spei-

cher auf die CF-Speicherkarte werden keine Bilder
auf der CF-Speicherkarte überschrieben. Ist auf der
CF-Speicherkarte nicht genügend Speicherplatz
verfügbar, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Machen Sie entweder zusätzlichen Speicherplatz
auf der CF-Speicherkarte frei, oder schalten Sie die
Kamera aus, und tauschen Sie die CF-Speicher­karte aus.

6 Drehen Sie das Wählrad , um Ja auszuwählen. Drücken Sie

anschließend das Wählrad .

Die Bilder werden nun vom internen Speicher auf die CF-Spei­cherkarte kopiert. Die Bilder werden nach dem Kopieren nicht
aus dem internen Speicher gelöscht. Haben Sie für diese Bil­der eine Druckreihenfolge erstellt, wird diese ebenfalls auf die
CF-Speicherkarte kopiert.

Speicher formatieren

Der interne Speicher Ihrer Kamera wurde werkseitig formatiert.
Unter normalen Umständen ist keine erneute Formatierung erfor­derlich. Werden Bilder jedoch nicht korrekt gespeichert, sollten Sie
den internen Speicher erneut formatieren.

ACHTUNG Durch das Formatieren werden alle Bilder im internen

Speicher gelöscht.

Die meisten CF-Speicherkarten sind bereits werkseitig formatiert.
Sollten Sie jedoch eine unformatierte CF-Speicherkarte erworben
haben, müssen Sie diese vor dem Speichern von Bildern formatie­ren. Funktioniert eine neu eingesetzte Karte nicht korrekt, versu­chen Sie, diese zu formatieren. Möglicherweise ist die Formatie­rung nicht korrekt. Formatieren Sie außerdem CF-Speicherkarten,
die zuvor in einer anderen Kamera verwendet wurden. Auf diese
Weise optimieren Sie die Leistung dieser CF-Speicherkarten.

Bilder im Speicher ablegen 43

Deutsch

Hinweis Sie können eine volle CF-Speicherkarte durch For-

matieren wiederverwenden. Durch das Formatieren
werden alle Bilder und Dateien von der CF-Spei­cherkarte gelöscht. Über das Menü Löschen kön­nen Sie ein Bild oder alle Bilder von der CF-Spei­cherkarte löschen.

So formatieren Sie den internen Speicher oder eine CF­Speicherkarte

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie das Wählrad zweimal, um das Hauptmenü zu

öffnen.

3 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zum Symbol

Löschen, und drücken Sie das Wählrad , um das
Menü Löschen zu öffnen.

4 Blättern Sie mit Hilfe des Wählrads zur Option Speicher

formatieren. Ist in der Kamera eine CF-Speicherkarte instal-

liert, blättern Sie zur Option CF-Karte format., und drücken
Sie das Wählrad .

5 Drehen Sie das Wählrad , um Ja auszuwählen. Drücken Sie

anschließend das Wählrad .

Nach dem Formatieren erscheint auf der Bildanzeige die Mel­dung KEINE BILDER IM SPEICHER (oder KEINE BILDER

AUF CF-SPEICHERKARTE).

ACHTUNG Durch das Formatieren werden alle auf der CF-Spei-

cherkarte abgelegten Dateien gelöscht. Hierzu zählen
auch Dateien von anderen Geräten, wie beispielsweise
Taschencomputer. Stellen Sie sicher, dass Sie die rich­tige CF-Speicherkarte formatieren! Sollten Sie sich
nicht sicher sein, prüfen Sie zuvor den Inhalt der CF­Speicherkarte.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch44

Pflege Ihrer

7

In diesem Kapitel wird die Verwendung von Batterien oder des
Netzteils mit Ihrer Kamera beschrieben. Außerdem erfahren Sie,
wie Sie Ihre Kamera pflegen und sicher verwenden.

Kamera

Stromversorgung Ihrer Kamera

Ihre Digitalkamera kann über Batterien oder über ein von HP
geprüftes Netzteil mit Strom versorgt werden. Batterien sind eine
bequeme Lösung zum Aufnehmen von Bildern. Verwenden Sie
ein (separat erhältliches) Netzteil, wenn Sie für längere Zeit Bilder
auf der Bildanzeige betrachten oder wenn Sie Sie Bilder von der
Kamera auf Ihren Computer übertragen wollen.

Ladezustand der Batterien bestimmen

Das Batteriesymbol auf der Status-LCD-Anzeige gibt den Lade­zustand der Batterien an. Es werden drei verschiedene Ladezu-

stände angezeigt: Voll,

Teilweise geladen und Leer.

Deutsch

Voll Teilweise geladen Leer

Wird das Symbol für leere Batterien angezeigt, tauschen Sie die
Batterien aus.

Pflege Ihrer Kamera 45

Hinweis Blinkt das Symbol für leere Batterien auf der Status-

LCD-Anzeige, wird die Kamera in Kürze ausge­schaltet. Sie müssen die Batterien vor dem Auf­nehmen weiterer Bilder austauschen.

Die Lebensdauer der Batterien hängt von verschiedenen Faktoren
ab. Hierzu zählen unter anderem:

! Häufigkeit und Dauer der Nutzung der Bildanzeige

! Häufigkeit der Nutzung des Blitzes

! Anzahl der aufgenommenen Bilder

! Umgebungstemperatur (geringe Temperaturen verkürzen die

Lebensdauer der Batterien)

! Batterietyp (Foto-Lithium-Batterien haben die längste Lebens-

dauer, Alkali-Batterien die kürzeste)

So verlängern Sie die Lebensdauer der Batterien:

! Wenn Sie die Kamera in Verbindung mit einem Computer ver-

wenden, oder wenn Sie die Bildanzeige für einen längeren
Zeitraum nutzen, verwenden Sie ein von HP geprüftes Netzteil.

! Schränken Sie die Nutzung der Bildanzeige ein, wenn Sie kein

Netzteil verwenden.

! Verwenden Sie nur speziell für Digitalkameras entwickelte

Batterien. Hierzu zählen beispielsweise spezielle Alkaline­Batterien, Foto-Lithium- oder aufladbare Nickel-Metallhydrid­Batterien (NiMH). Diese sind bei verschiedenen Herstellern
erhältlich.

! Wenn Sie aufladbare Batterien (bzw. Akkus) verwenden, ent-

laden und laden Sie diese vollständig gemäß den Anweisun­gen des jeweiligen Herstellers.

! Verwenden Sie nur Batterien in einwandfreiem Zustand. Batte-

rien, die undicht, korrodiert oder aufgequollen sind, dürfen
nicht in die Kamera eingesetzt werden.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch46

Batterien austauschen

Die Kamera benötigt vier Mignonzellen. Sie können Foto-Lithium­Batterien, spezielle Alkaline-Batterien für Kameras oder auflad­bare Nickel-Metallhydrid-Batterien (NiMH) verwenden. Zusätzliche
Batterien erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Hinweis Wenn Sie aufladbare Batterien verwenden, müssen

Sie diese in einem separaten Gerät aufladen. Diese
Batterien werden bei Anschluss eines Netzteils nicht
in der Kamera aufgeladen.

So setzen Sie neue Batterien ein

1 Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

2 Öffnen Sie das Batteriefach,

indem Sie die Klappe in
Pfeilrichtung verschieben
und dann anheben.

3 Legen Sie vier neue Batte-

rien ein, und stellen Sie
sicher, dass die Elektroden
(+ / −) in die richtige Richtung
zeigen (siehe Diagramm auf
der Innenseite des Batte­riefachs).

Deutsch

4 Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung wie-

der zurückschieben und einrasten lassen.

ACHTUNG Tauschen Sie stets alle Batterien gleichzeitig aus. Tau-

schen Sie keine einzelnen Batterien aus, und verwen­den Sie stets Batterien des gleichen Typs. Befolgen Sie
die auf der Verpackung aufgedruckten Anweisungen
zur Handhabung und Entsorgung der Batterien.

Pflege Ihrer Kamera 47

Netzteil verwenden

Sie können die Lebensdauer der Batterien verlängern, indem Sie
bei der Nutzung Ihrer Kamera mit einem Computer oder bei der
Bildanzeige für einen längeren Zeitraum ein Netzteil verwenden.

ACHTUNG Verwenden Sie nur ein von HP für diese Kamera zerti-

fiziertes Netzteil. Die Verwendung eines anderen Netz­teils führt zum Erlöschen der Gewährleistung und kann
zu Schäden an der Kamera führen.

Netzteile sind unter www.hpshopping.com erhältlich (nur in
bestimmten Ländern). Spezifikationen für Netzteile finden Sie auf
der HP PhotoSmart Website unter www.hp.com/photosmart.
Klicken Sie hier auf Support.

Hinweis Ein Netzteil versorgt die Kamera mit Strom. Dabei

werden die Batterien bzw. Akkus nicht aufgeladen.

So schließen Sie ein Netzteil an

1 Verbinden Sie das Netzteil mit einer Stromquelle (Netzsteck-

dose oder Verlängerungskabel).

2 Verbinden Sie das runde Ende

des Netzteilkabels mit der
Kamera.

Hinweis Wenn Sie die Batte-

rien verwenden
wollen, ziehen Sie
das Netzteilkabel
von der Kamera ab.
Ist ein Netzteil an der Kamera angeschlossen, wer­den die Batterien auch dann nicht verwendet, wenn
das Netzteil nicht mit einer Stromquelle verbunden
ist.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch48

Kamera und Zubehör pflegen

Kamera

! Halten Sie das Objektiv sauber, um stets klare Bilder mit opti-

maler Bildschärfe aufnehmen zu können. Verwenden Sie ein
trockenes, weiches, fusselfreies Tuch, und entfernen Sie damit
Fingerabdrücke und Staub vom Objektiv und von den Anzei­gen.

! Reinigen Sie die Außenseite der Kamera mit einem sauberen

und trockenen Tuch. Verwenden Sie keine rauen Materialien
und kein Scheuermittel, da diese Kratzer hinterlassen können.

! Lassen Sie die Kamera nicht für längere Zeit in der Sonne oder

an einem sehr warmen Ort (beispielsweise in einem Auto)
liegen.

! Wenn Sie die Kamera von einem warmen an einen kalten Ort

bringen (und umgekehrt), warten Sie vor dem Aufnehmen von
Bildern einige Minuten, bis sich die Kamera an die Umge­bungstemperatur angepasst hat.

Speicherkarten

Deutsch

! Setzen Sie eine Speicherkarte nicht großer Hitze, Feuchtigkeit

oder statischer Elektrizität aus, um Datenverlust oder Schäden
an der Speicherkarte zu vermeiden.

Pflege Ihrer Kamera 49

Sicherheitshinweise

! Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen, um die

Kamera zu reparieren. Hierbei besteht Gefahr durch elek­trische Spannungen. Wenden Sie sich bei erforderlichen
Reparaturen an Ihr HP Service Center.

! Halten Sie die Kamera trocken. Hohe Feuchtigkeit kann zu

Schäden an der Kamera führen.

! Gelangt Feuchtigkeit in das Innere der Kamera, schalten Sie

diese sofort aus. Lassen Sie die Kamera vor der nächsten Ver­wendung gründlich trocknen.

! Ihre Digitalkamera wird mit vier nicht aufladbaren Batterien

ausgeliefert. Versuchen Sie nicht, diese Batterien aufzuladen.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien bzw. Batterien
unterschiedlichen Typs gleichzeitig. Beachten Sie die Sicher­heitshinweise des Herstellers.

! Befolgen Sie beim Entsorgen von Batterien die Entsorgungs-

und Recycling-Anweisungen des Herstellers bzw. die für Sie
geltenden Entsorgungsbestimmungen. Batterien dürfen nicht
verbrannt oder geöffnet werden.

! Verwenden Sie nur das von HP freigegebene Netzteil. Die Ver-

wendung des falschen Netzteils kann zu Schäden an der
Kamera oder zu Bränden führen. Außerdem erlischt in diesem
Fall die Gewährleistung der Kamera.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch50

Fehlerbehebung

8

In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt:

! Fehlerbehebung

! Fehlermeldungen

! HP Support

! Gewährleistung für die Kamera

Probleme und Lösungen

Problem Mögliche

Ursache

Die Kamera
lässt sich
nicht einschal­ten.

Die Batterien funktio­nieren nicht korrekt.

Das Netzteil funktio­niert nicht richtig.

Lösung

Prüfen Sie die folgenden Gegebenheiten:

• Die Batterien in der Kamera sind
möglicherweise nicht für den Einsatz
in Digitalkameras geeignet. Verwen­den Sie stets vier gleiche Lithium-,
Alkaline oder NiMH-Mignonzellen.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien
korrekt eingesetzt wurden. Mögli­cherweise wurden der positive und
der negative Pol vertauscht.

• Die Batterien sind möglicherweise zu
stark entladen oder sogar leer. Set­zen Sie neue oder aufgeladene Bat­terien ein.

Prüfen Sie die folgenden Gegebenheiten:

• Das Netzteil ist mit einer Netzsteck­dose verbunden.

• Die Netzsteckdose steht unter Span­nung.

• Das Netzteil ist nicht beschädigt.

Deutsch

Fehlerbehebung 51

Problem Mögliche

Ursache

Lösung

Die Kamera
reagiert nicht
auf Tasten­druck.

Die Batterien
müssen häu­fig ausge­tauscht
werden.

Die Kamera ist an ein
Netzteil angeschlos­sen, es besteht
jedoch keine Verbin­dung zwischen Netz­teil und Netzsteck­dose.

Die Kamera ist aus­geschaltet.

Die Kamera ist mit
einem Computer ver­bunden.

Die Batterien sind
leer.

Die Kamera muss
zurückgesetzt
werden.

Bei Verwendung der
Bildanzeige ist der
Stromverbrauch
wesentlich größer.
Auch das Entladen
von Bildern auf einen
Computer bean­sprucht viel Batterie­leistung.

Ist ein Netzteil an der Kamera ange­schlossen, werden die Batterien auch
dann nicht verwendet, wenn das Netzteil
nicht mit einer Stromquelle verbunden ist.
Wenn Sie die Batterien verwenden wol­len, ziehen Sie das Netzteilkabel von der
Kamera ab. Wenn Sie das Netzteil ver­wenden wollen, verbinden Sie dieses mit
einer funktionierenden Netzsteckdose.

Schalten Sie die Kamera ein.

Werden auf der Status-LCD-Anzeige die
Buchstaben PC angezeigt, sind die
Tasten der Kamera deaktiviert.

Tauschen Sie die Batterien aus.

Schalten Sie die Kamera aus und wieder
ein. Entfernen Sie die Batterien, und set­zen Sie diese erneut ein. Wenn Sie ein
Netzteil verwenden, ziehen Sie das Netz­teilkabel von der Kamera ab. Entfernen
Sie dann die Batterien und setzen Sie
diese erneut ein. Schließen Sie dann das
Netzteil wieder an.

So verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer
Batterien:

• Verwenden Sie ein Netzteil, wenn
Sie Ihre Kamera mit einem Computer
verwenden oder wenn Sie die Bildan­zeige für einen längeren Zeitraum
nutzen.

• Schränken Sie die Nutzung der Bild­anzeige ein.

• Verwenden Sie keine normalen
Alkali-Batterien, sondern hochwer­tige Batterien. Hierzu zählen bei­spielsweise “Ultra” oder “Premium”
Alkaline- oder Lithium-Batterien. Sie
können auch aufladbare NiMH-Batte­rien verwenden. Diese Batterien wer­den von verschiedenen Herstellern
angeboten.

Die Kamera wird
beim Transport in
Ihrer Tasche oder im
Rucksack unbeab­sichtigt eingeschaltet.

Transportieren Sie die Kamera stets in
einer sicheren Kameratasche.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch52

Problem Mögliche

Ursache

Lösung

Das falsche
Datum/die fal­sche Uhrzeit
wird angezeigt

Die Kamera
zeigt Informa­tionen in der
falschen
Sprache an.

Nach dem
Drücken des
Auslösers tritt
vor dem Auf­nehmen des
Bilds eine län­gere Verzöge­rung auf.

Die verwendeten
NiMH-Batterien wur­den nicht richtig auf­geladen.

Die Batterien waren
entladen oder wur­den für mehr als zehn
Minuten aus der
Kamera entfernt.

Sie haben beim
ersten Starten der
Kamera die falsche
Sprache ausgewählt.

Die Kamera speichert
noch das zuvor auf­genommene Bild.

Der Blitz wird aufge­laden.

Die Lichtverhältnisse
reichen nicht aus,
und der Blitz ist deak­tiviert.

Sie müssen alle vier NiMH-Batterien
nach dem kompletten Entladen bis zu
viermal aufladen, damit diese ihre opti­male Kapazität und Leistung erreichen.

Tauschen Sie die Batterien aus, und set­zen Sie Datum und Uhrzeit über die
Kameramenüs zurück. Sie können den
Verlust von Datum und Uhrzeit vermei­den, indem Sie Batterien mit geringem
Ladezustand rechtzeitig austauschen.

Ändern Sie die Sprache über das Menü
Einrichten der Kamera.

Warten Sie einige Sekunden, bis die
Kamera das vorherige Bild verarbeitet
hat. Drücken Sie anschließend den A

halb herunter. Leuchtet neben

LÖSER

dem Sucher eine grüne Leuchte konstant
auf, ist die Kamera aufnahmebereit.

Warten Sie vor Aufnehmen eines Bilds
mit Blitz, bis das Blitzsymbol auf der Sta­tus-LCD-Anzeige aufhört zu blinken.

Bei geringem Umgebungslicht ist eine
längere Belichtungszeit erforderlich. Hal­ten Sie die Kamera bis zum Abschluss
der Aufnahme sehr ruhig, oder verbes­sern Sie die Lichtverhältnisse bzw. ver­wenden Sie den Blitz.

US

-

Deutsch

Beim Drücken
des Auslösers
leuchtet neben
dem Sucher
eine rote
Leuchte auf.

Fehlerbehebung 53

Der Speicher reicht
zum Aufnehmen
eines Bilds nicht aus.
(Auf der Status-LCD­Anzeige wird für die
Anzahl verbleiben­der Bilder “0” ange­zeigt.)

Geben Sie durch Löschen oder Entladen
von Bildern Speicherplatz frei, oder wäh­len Sie eine geringere Bildqualität.

Ist keine CF-Speicherkarte installiert,
können Sie den Speicherplatz durch
Installation einer solchen Speicherkarte
erweitern. Ist eine CF-Speicherkarte
installiert, entfernen Sie diese, und prü­fen Sie, wieviel Speicherplatz der interne
Speicher bietet (auf der Status-LCD­Anzeige wird für die Anzahl verbleiben­der Bilder ein anderer Wert als “0” ange­zeigt). Sie können auch eine andere CF­Speicherkarte einsetzen. Weitere Infor­mationen hierzu finden Sie im Abschnitt
“CF-Speicherkarte installieren” auf
Seite 40.

Problem Mögliche

Ursache

Lösung

Wird der Aus­löser halb
herunter­gedrückt,
leuchtet neben
dem Sucher
eine gelbe
Leuchte auf.

Das Bild ist
unscharf.

Die Speicherkarte in
der Kamera ist
beschädigt oder nicht
formatiert.

Die Kamera kann die
Bildschärfe nicht ein­stellen, da Sie sich zu
nahe am Objekt
befinden.

Die Kamera kann die
Bildschärfe nicht ein­stellen, da das Objekt
hierzu nicht genü­gend Kontrast bietet.

Die Belichtung dauert
länger als 1/30
Sekunden, da die
Beleuchtung sehr
schwach und der
Blitz ausgeschaltet
ist.

Der Abstand zwi­schen Kamera und
Objekt war zu gering.

Formatieren Sie die Speicherkarte, oder
tauschen Sie diese gegen eine neue, for­matierte Speicherkarte aus.

Der Autofokus-Bereich der Kamera
beträgt 20 cm bis unendlich. Der Fokus
wird hierbei auf das Objekt in der Bild­mitte eingestellt. Stellen Sie sicher, dass
Sie sich nicht zu dicht am gewünschten
Objekt befinden und dass sich dieses in
der Bildmitte befindet.

Versuchen Sie einen anderen Aufnahme­winkel, oder ändern Sie die Beleuchtung
des Objekts. Sie können die Bildschärfe
auch mit Hilfe der Fokus-Sperre an einem
anderen Objekt einstellen. Weitere Infor­mationen hierzu finden Sie im Abschnitt
“Fokus-Sperre verwenden” auf Seite 9.

Versuchen Sie Folgendes:

• Verwenden Sie den Blitz.

• Warten Sie, bis sich die Lichtverhält­nisse bessern, oder schalten Sie die
Raumbeleuchtung ein.

• Stabilisieren Sie die Kamera bei län­geren Belichtungszeiten mit einem
Stativ.

Der Autofokus-Bereich der Kamera
beträgt von der Vorderseite des Objektivs
20 cm bis unendlich. Für eine Aufnahme
mit optimaler Bildschärfe muss sich das
Objekt in diesem Bereich befinden.

Das Objekt war nicht
in der Bildmitte oder
bot nicht genügend
Kontrast zum Einstel­len der Bildschärfe.

Das Objekt wurde
während der Auf­nahme bewegt.

Die Kamera wurde
während der Auf­nahme bewegt.

Soll sich das Objekt nicht in der Bildmitte
befinden oder bietet dieses nicht genü­gend Kontrast, verwenden Sie die Fokus­Sperre, um die Bildschärfe an einem
anderen Objekt einzustellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt “Fokus-Sperre verwenden” auf
Seite 9.

Verwenden Sie für Aufnahmen bewegter
Objekte die Fokus-Sperre.

Halten Sie die Kamera beim Drücken des

USLÖSERS

A

ein Stativ.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch54

ruhig, oder verwenden Sie

Problem Mögliche

Ursache

Lösung

Das Bild ist zu
dunkel.

Das Bild ist zu
hell.

Die Beleuchtung war
nicht ausreichend.

Der Blitz war akti­viert, aber das Objekt
war zu weit weg.

Hinter dem Objekt
befand sich eine
Lichtquelle.

Ihr Finger hat den
Blitz verdeckt.

Der Blitz hat das
Objekt zu stark
beleuchtet.

Eine andere natür­liche oder künstliche
Lichtquelle war zu
hell.

Der Abstand zwi­schen Objektiv und
Objekt war für den
Blitzeinsatz zu gering.

Warten Sie, bis sich die Lichtverhältnisse
bessern, fügen Sie eine indirekte
Beleuchtung hinzu, oder verwenden Sie
den Blitz.

Der Blitz kann nur die Objekte beleuch­ten, die maximal 2,5 m von der Kamera
entfernt sind. Stellen Sie sicher, dass
sich das Objekt bei Verwendung des Blit­zes in diesem Bereich befindet.

Verwenden Sie die Einstellung BLITZ

EIN, um Objekte mit einer Lichtquelle im

Hintergrund aufzuhellen.

Wenn Sie ein Bild aufnehmen, achten Sie
darauf, dass Sie das Objektiv und den
Blitz nicht mit Ihren Fingern verdecken.

Ändern Sie die Blitzeinstellung in AUTO-

MATISCH oder AUS.

Versuchen Sie, das Bild aus einem ande­ren Winkel aufzunehmen. Halten Sie die
Kamera an einem sonnigen Tag nicht in
Richtung eines hellen Lichts oder einer
reflektierenden Fläche. Befindet sich hin­ter dem Objekt eine Lichtquelle, verwen­den Sie die Einstellung BLITZ EIN.

Vergrößern Sie den Abstand zum Objekt,
oder verwenden Sie die Einstellung

BLITZ AUS. Nehmen Sie das Bild erneut

auf.

Deutsch

Wird die
Kamera mit
einem Compu­ter verbun­den, kann die
Software die
Kamera nicht
erkennen.

Fehlerbehebung 55

Die Kamera ist aus­geschaltet.

Das USB-Kabel ist
nicht korrekt ange­schlossen.

Die Kamera ist über
einen USB-Hub mit
dem Computer ver­bunden, und dieser
USB-Hub ist nicht mit
der Kamera kompa­tibel.

Die Kamera muss zu­rückgesetzt werden.

Schalten Sie die Kamera ein.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel
an beiden Enden korrekt angeschlossen
ist.

Verbinden Sie die Kamera direkt mit dem
USB-Anschluss des Computers.

Schalten Sie die Kamera aus und wieder
ein.

Problem Mögliche

Ursache

Lösung

Der Computer
erkennt die
Kamera nicht,
und das auto­matische Ent­laden wird
nicht gestar­tet.

Das Programm
Arcsoft/Photo
Impressions
wird nicht aus­geführt, wenn
Sie bei Ihrem
Macintosh
Computer auf
das Pro­grammsymbol
doppelklicken.

Die Kamera ist für
Ihren Computer nicht
richtig eingestellt.

Auf Ihrem Macintosh
Computer ist eine
ältere Version von
OS 8.6 installiert, die
USB-Massenspei­chergeräte nicht
unterstützt.

Der virtuelle Speicher
ist nicht auf minde­stens 96 MB einge­stellt.

Öffnen Sie das Menü Einrichten, und
wählen Sie die Option PC-Anschlussart
aus:

• Wenn Sie einen Windows Computer
verwenden, stellen Sie die Option

PC-Anschlussart auf Digital­kamera ein.

• Wenn Sie einen Macintosh Computer
verwenden, stellen Sie die Option
PC-Anschlussart auf Laufwerk ein.

Im Support-Bereich von www.apple.com
können Sie das Update USB Mass
Storage Support (Version 1.3.5) herun­terladen.

Aktivieren Sie in der Speicherkonfigura­tion den virtuellen Speicher, und stellen
Sie diesen auf mindestens 96 MB ein.

Fehlermeldungen

Erscheint auf der Bildanzeige eine Fehlermeldung, stehen Ihnen
die nachfolgend aufgeführten Lösungsmöglichkeiten zur Verfügung.

Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung

DEFEKTE CF­SPEICHERKARTE!

BATTERIE IST ZU
SCHWACH FÜR
VORSCHAU

Die CF-Speicherkarte ist
beschädigt.

Der Ladezustand der Batte­rien reicht für eine Bildvor­schau nicht aus. Sie können
jedoch Bilder aufnehmen
oder sich aufgenommene
Bilder anzeigen lassen.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch56

Formatieren Sie die CF­Speicherkarte neu, oder tau­schen Sie diese aus.

Drücken Sie die Taste ,
um die Bildanzeige auszu­schalten und Objekte mit
dem Sucher zu erfassen.

Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung

CF-SPEICHER­KARTE MUSS
FORMATIERT
WERDEN

UNGÜLTIGES
DATUM!

KEINE BILDER
AUF CF-SPEI­CHERKARTE

KEINE BILDER IM
SPEICHER

NICHT GENUG
PLATZ AUF CF­SPEICHERKARTE!

Die CF-Speicherkarte muss
formatiert werden.

Sie haben ein falsches
Datum eingestellt, beispiels­weise den 31. Februar 2002.

Sie möchten sich Bilder
anzeigen lassen, die CF­Speicherkarte ist jedoch leer.
(Diese Meldung wird nach
dem Löschen aller Bilder von
der CF-Speicherkarte auto­matisch angezeigt.)

Sie möchten sich Bilder
anzeigen lassen, der interne
Speicher ist jedoch leer.
(Diese Meldung wird nach
dem Löschen aller Bilder aus
dem internen Speicher der
Kamera automatisch ange­zeigt.)

Sie haben versucht, Bilder
vom internen Speicher auf
die CF-Speicherkarte zu
kopieren. Der Speicherplatz
auf der CF-Speicherkarte
reicht jedoch dazu nicht aus.

Formatieren Sie die CF­Speicherkarte.

Stellen Sie mit Hilfe des
Wählrads ein gültiges

Datum ein.

Nehmen Sie ein Bild auf,
oder drücken Sie die

Ta st e .
Wollen Sie sich Bilder aus
dem internen Speicher der
Kamera anzeigen lassen,
schalten Sie die Kamera
aus, entfernen Sie die CF­Speicherkarte, und schalten
Sie die Kamera wieder ein.
Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt
“Internen Speicher und CF­Speicherkarte gleichzeitig
verwenden” auf Seite 42.

Nehmen Sie ein Bild auf,
oder drücken Sie die

Ta st e .
Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt “Bil­der im Speicher ablegen” auf
Seite 37.

Löschen Sie einige Bilder
von der CF-Speicherkarte,
oder setzen Sie eine Spei­cherkarte mit mehr Kapazität
ein. Sie können auch die
Speicherkarte entfernen,
einige Bilder aus dem inter­nen Speicher löschen, und
es dann erneut versuchen.

Deutsch

Fehlerbehebung 57

Unterstützung

Für den problemlosen Betrieb steht Ihnen für Ihre HP Digitalkamera der preisge­krönte Service “HP Customer Care” zur Verfügung. Unabhängig davon, ob Sie nur
eine Frage stellen möchten oder eine Reparatur benötigen, bietet Ihnen
HP Customer Care schnelle und komfortable Unterstützung.

HP Websites

HP Produkt-Support

Unter www.hp.com/go/support finden Sie detaillierte Informationen zu Ihrem
Kameramodell. Im Bereich für Ihr Kameramodell können Sie Informationen zum
Einrichten und Verwenden Ihrer Kamera, zum Herunterladen von Treibern, zum
Beheben von Problemen sowie zum Bestellen und zur Gewährleistung abrufen.

HP PhotoSmart Website

Unter der Adresse www.hp.com/photosmart finden Sie:

Tipps zur effizienten und kreativen Verwendung Ihrer Kamera

!

Treiber-Updates und Software für Ihre HP Digitalkamera

!

HP Unterstützung

Wenn Sie auf den oben genannten Websites keine Antwort auf Ihre Frage finden,
besuchen Sie uns unter der Adresse www.hp.com/cposupport/mail_support.html
Hier erfahren Sie, wie Sie sich per E-Mail, Telefon oder auf andere Weise an HP
wenden können.

Weitere diesbezügliche Websites

Die Links zu Websites anderer Hersteller werden als zusätzlicher Service für Sie
bereitgestellt. HP hat diese Websites nicht geprüft und übernimmt daher keinerlei
Verantwortung für deren Inhalt. Die Bereitstellung dieser Links ist nicht gleichbe­deutend mit einer Förderung oder Unterstützung dieser Websites, Informationen,
Software oder Produkte durch HP. Die Nutzung dieser Websites liegt allein in Ihrer
Verantwortung.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch58

.

Kontakt zum HP Customer Support

Sie erhalten von HP nicht nur über das Internet Support und Services für Ihre
Kamera, sondern auch per Telefon oder Post. Änderungen der Preise, Verfüg­barkeit und Geschäftszeiten bleiben vorbehalten.

Unterstützung durch HP

Die HP Support-Hotline hilft Ihnen bei der Behebung von Problemen mit der Ein­richtung, Installation, Konfiguration und dem Betrieb Ihrer Kamera.

Bei Fragen zu Betriebssystemen und Netzwerkkonfigurationen wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an Ihre Support-Abteilung. Hilfe zu Hardware und Software
anderer Hersteller erhalten Sie beim jeweiligen Anbieter.

Bevor Sie anrufen

Bitte halten Sie folgende Informationen bereit:

Seriennummer (auf der Unterseite der Kamera)

!

Produktname

!

Kaufdatum

!

Support in den Vereinigten Staaten

Kostenloser Telefon-Support für ein Jahr

Sie erhalten innerhalb eines Jahres ab Kauf kostenlosen Telefon-Support. Bei
Ferngesprächen fallen entsprechende Gebühren an.

Rufen Sie (1) [phone] an.

Unser Support-Personal steht Ihnen von Montag bis Freitag zwischen 6.00 und

18.00 Uhr (Mountain Time) und samstags von 9.00 bis 16.00 Uhr zur Verfügung.

Nach dem ersten Jahr

Rufen Sie (1) [phone] an.

Die Gebühren betragen 2,50 Dollar pro Minute, maximal jedoch 25,00 Dollar und
werden mit Ihrer Telefonrechnung erhoben. Die Gebühren fallen nur nach erfolg­reicher Verbindung mit einem Support-Techniker an.

Wenn Sie glauben, dass Ihr HP Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich
an Ihr Customer Support Center. Hier erhalten Sie Informationen zur erforderlichen
Wartung und zu den entsprechenden Ansprechpartnern. Sie können sich auch an
den Händler wenden, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Weitere Informa­tionen zum nächstgelegenen Vertriebs- und Service-Niederlassung finden Sie
unter www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

Fehlerbehebung 59

.

Deutsch

Gewährleistungserweiterungen

Sie können eine der folgenden Gewährleistungserweiterungen wählen (nur in den
USA):

Standardaustausch am nächsten Tag

!

Schutz vor unbeabsichtigter Beschädigung mit Austausch am nächsten Tag

!

Mit dem HP SupportPack können Sie die Standard-Gewährleistung auf drei Jahre
erweitern. Die Laufzeit beginnt mit dem Kauf des Produkts. Das HP SupportPack
muss innerhalb von 180 Tagen nach dem Kauf erworben werden. HP entscheidet
nach eigenem Ermessen und nach den Ergebnissen von Systemtestprogrammen,
die der Kunde nach den Anweisungen des HP Customer Care Centers ausführt,
welche Services erforderlich sind. Stellt sich im Zuge eines Anrufs beim techni­schen Support heraus, dass das Produkt ausgetauscht werden muss, stellt Ihnen
HP das Austauschprodukt am nächsten Arbeitstag kostenlos zu. Auch hier ist ein
Schutz vor unbeabsichtigter Beschädigung erhältlich. Diese Gewährleistung
umfasst Schäden, die beispielsweise durch auslaufende Flüssigkeiten, herabfal­lende Gegenstände oder Herunterfallen des Produkts entstehen. Beide Gewährlei­stungserweiterungen bieten maximale Verfügbarkeit und Produktivität sowie einen
bequemen Abhol- und Zustell-Service, dessen Kosten neben der im Voraus
bezahlten Verpackung und Fracht von HP übernommen werden.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hp.com/go/hpsupportpack
telefonisch unter 1 [phone].

Support weltweit

Wenn Sie Hilfe zu Ihrem HP Produkt benötigen, wenden Sie sich an eines der
nachfolgend aufgeführten Customer Support Center. In Asien und im pazifischen
Raum ist der Support im ersten Jahr kostenlos. Im Nahen Osten und in Afrika gilt
eine Frist von 30 Tagen.

Nähere Informationen zu den Bedingungen für Telefon-Support in Europa finden
Sie unter folgender Adresse:
www.hp.com/go/support
unter einer der angegebenen Rufnummern anrufen. Da wir unseren Telefon-Sup­port ständig weiter verbessern, empfehlen wir Ihnen, sich regelmäßig auf unserer
Website über unser Angebot zu informieren.

Wenn Sie glauben, dass Ihr HP Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich
an Ihr Customer Support Center. Hier erhalten Sie Informationen zur erforderlichen
Wartung und zu den entsprechenden Ansprechpartnern. Sie können sich auch an
den Händler wenden, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Weitere Informa­tionen zu nächstgelegenen Vertriebs- und Service-Niederlassung finden Sie unter
www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

. Sie können sich auch an Ihren Händler wenden oder HP

.

oder

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch60

Sollte sich eine der nachfolgend aufgeführten Rufnummern geändert haben, infor­mieren Sie sich unter www.hp.com/cposupport/mail_support.html

. Für den Support
in englischer Sprache in Europa rufen Sie folgende Telefonnummer an:
[phone].

Ägypten
[phone] (oder vor Ort

7956222)

Argentinien

(5411) 4778 8380
0810 555 5520 (inländische
Kunden)

Australien

[phone]
(oder vor Ort [phone])

Belgien

Niederländisch: [phone]
Französisch: [phone]

Brasilien

(11) 3747 7799 (Grande São
Paulo)
0800 157 751 (andere Regionen)

Chile

800 22 5547 (Service für
Geschäftskunden)
800 360 999 (Service für
Privatkunden)

China

[phone]

Dänemark

[phone]

Deutschland

[phone] (DM 0,24/
min, Euro 0,12/min)

Finnland

[phone]

Frankreich

[phone]

Griechenland

[phone]

Guatemala

1 800 999 5305

Hongkong

[phone]

Indien

[phone]

Indonesien

[phone]

Irland

[phone]

Israel

[phone]

Italien

[phone]

Kanada

905 206 4663 (Support im
Gewährleistungszeitraum)
877 621 4722 (Support nach
Ablauf der Gewährleistung)

Kolumbien

[phone]

Malaysia

[phone] (Kuala Lumpur)
1 300 88 00 28 (Penang)

Mexiko

52 58 9922 (Mexiko Stadt)
01-800-472-6684 (andere
Regionen)

Naher Osten/Afrika

[phone]

Deutsch

Fehlerbehebung 61

Neuseeland

[phone]

Spanien

[phone]

Niederlande

[phone]

Norwegen

[phone]

Österreich

+0810 00 6080

Peru

0 800 10111

Philippinen

[phone]

Polen

[phone]

Portugal

[phone]

Puerto Rico

1 877 232 0589

Republik Korea

[phone] (Seoul)
82-80-999-0700 (andere
Regionen)

Südafrika

086 000 1030 (RSA)
[phone] (andere
Regionen)

Tai wan

[phone]

Thailand

[phone]

Tschechische Republik

[phone]

Türkei

[phone]

Ukraine

[phone]

Ungarn

[phone]

Vereinigte Arabische Emirate

971 4 883 8454

Vereinigtes Königreich (VK)

[phone]

Rumänien

[phone]
(oder vor Ort 01 3154442)

Russische Föderation

[phone] (Moskau)
[phone] (St. Petersburg)

Schweden

[phone]

Schweiz

[phone]

Singapur

[phone]

Venezuela

800 47 777
(Caracas 207 8488)

Vietnam

[phone]

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch62

Beschränkte Gewährleistungs­erklärung von Hewlett-Packard

HP Produkt Dauer der beschränkten

Gewährleistung

HP Bildbearbeitungs-Programm • 1 Jahr auf Hardware

HP PhotoSmart 612 Digitalkamera

1 Hewlett-Packard (HP) garantiert dem Endkunden, dass die oben aufgeführten HP

Produkte während des oben angegebenen Zeitraums nach dem Erwerb des Pro­duktes durch den Kunden fehlerfrei in Material und Verarbeitung sind. Wenn HP
während der anzuwendenden Garantiefrist für ein bestimmtes Produkt über einen
Defekt dieses Produktes informiert wird und das Produkt durch die Garantiebestim­mungen von HP abgedeckt ist, kann HP das Produkt nach eigener Wahl entweder
reparieren oder umtauschen. Austauschprodukte sind entweder neu oder neu­wertig.

2 Bei Softwareprodukten bezieht sich die beschränkte Gewährleistung von HP nur

auf die fehlerfreie Ausführung des Programms. HP garantiert für kein Produkt eine
ununterbrochene oder fehlerfreie Funktion. Wenn HP während der anzuwenden­den Garantiefrist über einen solchen Defekt informiert wird, kann HP das Produkt
umtauschen.

3 HP garantiert für kein Produkt eine ununterbrochene oder fehlerfreie Funktion.

Falls HP ein defektes Produkt, das durch die Gewährleistungsbestimmungen von
HP abgedeckt ist, je nach vorliegender Sachlage weder reparieren noch umtau­schen kann, erstattet HP nach Erhalt der Information über den Defekt innerhalb
eines angemessenen Zeitraums den Kaufpreis des Produktes.

4 HP Produkte können wieder verwendete Teile, Komponenten oder Materialien ent-

halten, deren Leistung neuen Elementen entspricht.

5 Die beschränkte Gewährleistung von HP erstreckt sich ausschließlich auf Defekte,

die bei normaler Verwendung des Produktes entstehen. Die beschränkte Gewähr­leistung findet in folgenden Fällen keine Anwendung: a) Bei Problemen infolge
unsachgemäßer Wartung oder Kalibrierung des Produktes, b)Bei Verwendung von
Software, Medien, Zubehör oder Teilen, die nicht von HP geliefert oder unterstützt
werden, c)Bei nicht genehmigter Veränderung oder Missbrauch, d) Bei Betrieb des
Produktes außerhalb der angegebenen Bedingungen, e) nicht sachgemäßer Vor­bereitung oder Wartung des Aufstellortes.

6 IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN GEWÄH-

REN HP UND HP ZULIEFERER IM HINBLICK AUF HP PRODUKTE KEINERLEI
ANDERE GARANTIEN IRGENDEINER ART, WEDER IN AUSDRÜCKLICHER
NOCH IN STILLSCHWEIGENDER FORM. HP UND HP ZULIEFERER SCHLIES­SEN INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG FÜR
MARKTTAUGLICHKEIT, BEFRIEDIGENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR
BESTIMMTE ZWECKE AUS. Im Gültigkeitsbereich dieser rechtlichen Bestimmun­gen sind möglicherweise bestimmte Haftungsausschlüsse und Beschränkungen
dieser Gewährleistungserklärung für den Kunden nicht gültig. Diese Gewährlei­stungserklärung räumt dem Kunden bestimmte Rechte ein. Zusätzlich dazu kann

• Ein Jahr telefonischer Support in den
USA und Kanada.Alle anderen
Länder siehe “Support weltweit” auf
Seite 60 )

Deutsch

Fehlerbehebung 63

der Kunde über andere Rechte verfügen, die in jedem Bundesstaat (in den USA),
in jeder Provinz (in Kanada) und in jedem Land verschieden sind.

7 Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern gültig, in denen das

abgedeckte HP Produkt durch HP vertrieben wird. Der Umfang der Gewährleistung
kann je nach den lokalen Standards variieren. HP wird die Form, den Umfang und
die Funktion des Produkts nicht ändern, um dessen Betriebsbereitschaft in Län­dern zu gewährleisten, für die es aufgrund bestimmter Vorschriften oder Normen
nicht entwickelt wurde.

8 DIE RECHTE AUS DIESER GARANTIEERKLÄRUNG SIND IM RAHMEN DER

VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN DIE EINZIGEN UND EXKLUSI­VEN RECHTE DES KUNDEN. IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN
RECHTSBESTIMMUNGEN, MIT AUSNAHME DER IN DIESER GARANTIEER­KLÄRUNG AUSDRÜCKLICH FESTGELEGTEN VERPFLICHTUNGEN SIND HP
UND HP ZULIEFERER IN KEINER WEISE VERANTWORTLICH FÜR DIREK­TEN, INDIREKTEN ODER BESONDEREN SCHADEN, NOCH FÜR BEILÄUFIG
ENTSTANDENEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN, UNABHÄNGIG DAVON,
OB DIESER AUF EINER VERTRAGLICHEN GRUNDLAGE, EINER UNERLAUB­TEN HANDLUNG ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE BESTEHT UND
UNABHÄNGIG DAVON, OB AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HIN­GEWIESEN WURDE. Im Gültigkeitsbereich dieser rechtlichen Bestimmungen sind
möglicherweise bestimmte Haftungsausschlüsse und Beschränkungen dieser
Gewährleistungserklärung für den Kunden nicht gültig.

9 DIE GESETZLICHEN RECHTE DES VERBRAUCHERS IM HINBLICK AUF DEN

KAUF VON HP PRODUKTEN WERDEN DURCH DIE BEDINGUNGEN IN DIE­SER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG NICHT ÜBER DEN GESETZLICHEN
RAHMEN HINAUS AUSGESCHLOSSEN, BESCHRÄNKT ODER VERÄNDERT.

Hardwarereparatur

Wenn Sie glauben, dass Ihr HP Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich
an Ihr Customer Support Center. Hier erhalten Sie Informationen zur erforderlichen
Wartung und zu den entsprechenden Ansprechpartnern. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt “Kontakt zum HP Customer Support” auf Seite 59.
Sie können sich auch an den Händler wenden, bei dem Sie das Produkt erworben
haben. Weitere Informationen zur nächstgelegenen Vertriebs- und Service-Nieder­lassung finden Sie unter
www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html.

Der Service ist im Gewährleistungszeitraum kostenlos. Nach Ablauf der Gewähr­leistung fallen die entsprechenden Gebühren an.

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch64

Anhang A:

A

Inhalt dieses Anhangs:

! Beschreibung der Symbole der Status-LCD-Anzeige

! Anzeigeleuchten der Kamera

! Kameraspezifikationen

Referenz

Symbole auf der Status-LCD­Anzeige

Symbol Bedeutung

Batterien voll

Batterien fast leer, müssen in Kürze ausgetauscht werden

Deutsch

Batterien leer, Speicher reicht nur noch für wenige Bilder

(blinkt) Batterien leer, Speicher reicht zur Aufnahme weiterer
Bilder nicht aus

Automatischer Blitz ein

Blitz Aus

Blitz Ein

Anhang A: Referenz 65

Symbol Bedeutung

Automatischer Blitz mit Vorblitz ein

Gute Bildqualität

Bessere Bildqualität

Optimale Bildqualität

Bild ist in Druckreihenfolge (DPOF) enthalten

Selbstauslöser ein

CF-Speicherkarte in Kamera

Digital-Zoom ein

Verbleibende Bilder

(blinkt) CF-Speicherkartenfehler

Kamera mit Computer verbunden

Einzoomen

Auszoomen

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch66

Kamera-Anzeigeleuchten

Selbstauslöser-Aktivitätsanzeige

Anzeige-

Zustand Bedeutung

Anzeigeleuchte des Suchers

leuchte

Sucher Grün Die Kamera hat die optimale Bildschärfe

Gelb Die Kamera kann die Bildschärfe nicht

Rot Die Kamera kann aus folgenden Grün-

Selbstauslöser Rot, blinkt Der Selbstauslöser zählt zehn Sekunden

und Belichtung eingestellt und ist auf­nahmebereit.

einstellen, oder die Belichtung dauert
länger als 1/30 Sekunde.

den kein Bild aufnehmen:

• Der interne Speicher ist voll.

• Die Speicherkarte ist voll, beschä­digt, nicht formatiert oder fehlt.

rückwärts und nimmt dann ein Bild auf.

Deutsch

Anhang A: Referenz 67

Kameraspezifikationen

Sensor 2,31 Megapixel, 1/2,6'' CCD

Farbtiefe 30 Bit

Auflösung Einstellungen für Bildqualität OPTIMAL und BESSER:

1792 x 1200 Pixel
Einstellung für Bildqualität GUT: 592 x 400 Pixel

Interner Speicher 8 Megabyte (MB)

Speicherkarte Compact Flash Typ I, alle Speichergrößen werden unter-

stützt

Objektivsystem 5-Elemente-Objektiv, F2,8 TTL-Autofokus, 6,8 mm (ent-

spricht einem 43-mm-Objektiv bei einer konventionellen
35-mm-Kamera)

Zoom 2fach optischer Zoom

Digital-Zoom 2fach Digital-Zoom

Aufnahmemodi Einzelbild

Belichtungskon­trolle

Blende f/2,8 und f/8,0

Belichtungszeit 1,4 ms bis 320 ms

Fokus TTL-Autofokus, 20 cm bis unendlich

Empfindlichkeit ISO 100

Weißabgleich Automatisch

Selbstauslöser Zehn Sekunden Verzögerung

Sucher Optischer Sucher

Blitz Integrierter Blitz mit bis zu 2,5 m Reichweite. Modi: Auto-

LCD-Anzeige 1,8'' Farb-LCD-Anzeige mit 61.600 Pixeln (280 x 220),

Stromversorgung 4 Mignonzellen (im Lieferumfang enthalten) oder optiona-

Schnittstelle USB

Maße 113 mm lang, 43 mm breit, 68 mm hoch

Gewicht 186 g ohne Batterien

Automatische Belichtung

matisch, Automatisch mit Vorblitz, Ein, Aus

3fache und 6fache Vergrößerung bei Bildanzeige

les, von HP freigegebenes Netzteil

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch68

Index

Numerisch

2fach DIGITAL-ZOOM
2fach Digital-Zoom
2fach optischer Zoom

A

Ablegen von Bildern

im Speicher
Adapter. Siehe Netzteil
Andere Hersteller, Websites
Ändern

automatischen Fokus und Belichtung

Bildqualität

Blitzeinstellung

Datum und Uhrzeit

Druckreihenfolgen

Einstellungen

PC-Anschlussart

Sprache

Willkommen-Anzeige
Anforderungen

Batterien

Macintosh Computer

Netzteil

Speicherkarten

Windows Computer
Anschließen

Netzteil
Anzahl verbleibender Bilder
Anzeige

Blitzeinstellung

Selbstauslöser
Anzeige. Siehe Anzeigen
Anzeigen

Bilder auf der Bildanzeige

Bilder über ein Speicherkarten-

Bildqualität

Blitz

Digital-Zoom

Druckreihenfolge

gespeicherte Bilder

Ladezustand

Miniaturansichten

8





23



47



48



48

Lesegerät

2



20



21

37



19



2



2

110



20





31



40



2



2

36
21

66



66



17

10

19



4

14



24



31



26



13

68

2





68

58

14

5



67

66





8





20



46

20

2

3

60
54





21

8

11

23966



68



68



9



54



53

47



19



32



Selbstauslöser
Speicherkarte
Sucher
verbleibende Bilder

Vorblitz
Anzeigevergrößerung
Apple Macintosh. Siehe Macintosh

Computer
ArcSoft PhotoImpression
Aufhellblitz
Aufladen



Batterien
Blitz

19

Auflösungen

Bildqualität

Spezifikationen
Aufnahmemodi
Aufnehmen eines Bilds
Auslöser

Einstellen von Bildschärfe und

Belichtung
gelbe Leuchte
Position
rote Leuchte

Austausch

Batterien, häufiger

Austauschen

Batterien
Kamera

Autofokus
AUTOM. BLITZ
Automatisch

Belichtung
Entladefunktion
Entladen von Bildern



Fokus

Automatischer Blitz
Automatischer Blitz. Siehe Blitz
Automatisches Entladeprogramm

34

B

Batterie ist zu schwach für Vorschau
Batterieladezustände



19

67

2



68

52





65

66



35



7

Deutsch

35

32



56

Index 69

Batterien

aufladbare
Bestimmen des Ladezustands
Entfernen
Entsorgen
Fachklappe
häufiger Austausch
Installieren
Ladezustand
Ladezustände
leer
Sicherheitshinweise
Symbol
Typen

Verlängern der Lebensdauer
Beenden (Menü)
Beleuchtung

Blitzeinstellungen

gering
Belichtung

automatisch

Kontrolle

Verwenden des Auslösers
Belichtungszeit
Bereich

für Autofokus

für Blitz
BESSER und OPTIMAL, Bildqualität

GUT, BESSER und OPTIMAL
Bildanzeige
Bilder

0 verbleibende

Anzeige für verbleibende

Anzeigen

Aufnahmedatum, Position

Aufnehmen

Bildvoransicht

Drucken

Einstellungen für Lichtverhältnisse

Entladen auf einen Windows

Entladen auf Macintosh Computer

Entladen ohne Software

Erfassen

erfassen mit optischem oder Digital-

Fokus und Belichtung

für E-Mail-Versand

für Internet

für kleine Ausdrucke

gemeinsam nutzen

Halten der Kamera



46

47



50







65

4565

3

46



54



68



55



8

5



15

Computer

7



9

Zoom



3



21



45

2

52



45

65



50

46



5



20

8





68



54



53

13

7



8

25



28

8

9



22



66



14



35



8



21



22



25



7

52

kopieren vom internen Speicher auf

die CF-Speicherkarte



Löschen
Miniaturansichten anzeigen
Qualität ändern

Siehe auch Bilder
Siehe auchBilder

Speicherkapazität ermitteln
Speichern
Übertragen
unscharf, zu dunkel oder zu hell
verbleibende
Vergrößern
Verwenden des Blitzes
zum Ausschneiden oder Vergrößern

Bilder entladen

Pause

Bilder erfassen

Verwenden des Suchers
Bilder gemeinsam nutzen
Bilder herunterladen

auf einen Macintosh Computer
Bilder speichern

Anzahl ermitteln
Bilder. Siehe Bilder; Bilder
Bildnummer, Position
Bildqualität

Ändern

Anzeige

Anzeigen

Auflösungen

Auswirkungen auf den Speicherbedarf

beste Speicherplatznutzung

Speicherbedarf



20



33

Symbole

Wichtige Hinweise
Bildschärfe

sperren
Blende
Blinkend

Batteriesymbol

Blitzsymbol

Speicherkartensymbol

Symbol für Selbstauslöser
Blitz

Aufhellblitz

Aufladen

Bereich

Einstellungen

16



21



37

25

2

53

17

im Bildbearbeitungs-Programm
22



29





21



2

213



21

38



38



66



9



68

46



19



20

19

20



55



20

38

21



42

17



38



54



19





7



25



33



14





21



21

65



66



67

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch70

Einstellungsanzeige2
Position



2

19

220



55

239





23

65



19

20



19

27

32

66



2

6

37



40



2



43



40

41



41



39



39



42



57



22



49



43



41



14



53



23



56



1

2

66

Symbole
Taste
verwenden

zu hell
BLITZ EIN und BLITZ AUS
BLITZ WIRD GELADEN
Blitz. Siehe Hauptmenü
Blitz. Siehe Hauptmenü
Bonus-Software

C

CF (CompactFlash) Speicherkarte

Anzeige

Auswurfhebel

Beschreibung

entfernen

Fachklappe

formatieren

Installieren

Kapazität

Status prüfen

verwenden

Vorsichtsmaßnahmen

wiederverwenden
CF-Meldung
CF-Speicherkarte (CompactFlash)

Verwenden
CF-Speicherkarte muss formatiert

werden
CF-SPEICHERKARTE VOLL
CF-Speicherkarte. Siehe CF

(CompactFlash) Speicherkarte
CompactFlash (CF) Speicherkarte.

Siehe CF (CompactFlash)

Speicherkarte

D

Datum

Aufnahmedatum. Position
Einstellen

falsche Anzeige
Datum & Zeit (Menü)
Datumsinformationen

Verlust
Defekte CF-Speicherkarte!
Digital Print Order Format (DPOF)
Digital-Zoom

Beschreibung

Taste und Anzeige

DPOF-Datei (Digital Print Order Format)

1415

Drucken

1525

Bilder
ohne Computer

von einer Speicherkarte
Drucken (DPOF) (Menü)
Druckreihenfolge

Anzeige

Kopieren vom internen Speicher auf

die CF-Speicherkarte

Position
Druckreihenfolgen

Erstellen und Bearbeiten

Hinzufügen

E

Ein/Aus-Schalter
Einrichten (Menü)
Einsetzen der Batterien
Entfernen

Batterien

Bilder aus dem Speicher

Speicherinhalt

Speicherkarte
Entladen von Bildern

auf Macintosh Computer

auf Windows Computer

Beschreibung

ohne Software



29

Pause
Entworgung
Erfassen von Objekten

mit hoher Präzision

über die Bildvoransicht
Ersetzen

Speicherkarte
Erweitern des Speichers
Erwerb

Netzteil
Erwerben

HP SupportPack

Speicherkarten-Lesegeräte

F

Farbtiefe



14

Fehlerbehebung, Probleme
Flash-Speicher. Siehe CF

Fokus

Fokus sperren



(CompactFlash) Speicherkarte

automatisch



68





48

66

14



47



50



36

25

36

515



43



60

14



3



16



33



28



8



8



53



36



51



14



2



5



43



40



25



35



40





8



9



Deutsch

Index 71

Formatieren

CF (CompactFlash) Speicherkarte
Speicher

G

Gelbe Leuchte neben Sucher
GERADE HALTEN, Meldung
Geringe Beleuchtung
Gespeicherte Bilder, Anzeigen
Gewährleistungserklärung
Gewährleistungsinformationen
Gewicht der Kamera
Grüne Leuchte neben Sucher
Gruppen, Verwenden des

Gruppenbilder, Verwenden des

Gute Bildqualität



43

Selbstauslösers

Selbstauslösers



21



20



54

63



68

67



10



10

67





13

60

KEINE BILDER AUF CF-



43

SPEICHERKARTE
Keine Bilder auf CF-Speicherkarte
KEINE BILDER IM SPEICHER
Keine Bilder im Speicher
Kopieren

Bilder auf Macintosh Computer
Bilder auf Windows Computer
Bilder vom internen Speicher auf die

CF-Speicherkarte

Druckreihenfolge vom internen

Speicher auf die CF-

Speicherkarte
Kopieren auf die CF-Speicherkarte
Kunden-Support

Kundenunterstützung anfordern

Kontakt
Websites

59



58

60

43



42



44

44

57



28



58

33



57



42

H

Halten der Kamera
Halterung für Stativ
Halteschlaufe, Befestigen
Hauptmenü
Herunterladen von Bildern

auf Windows Computer
Hilfe. Siehe Kundenunterstützung
Hintergrundbeleuchtung
Hinweise

Sicherheit
HP Kurzübersicht - Photo Imaging
HP PhotoSmart Website
HP Produkt-Support, Website
HP SupportPack

I

Inbetriebnahme der Kamera
Installieren

Batterien

Bonus-Software

Halteschlaufe

Software auf einem Macintosh

Computer

Software auf einem Windows

Computer

Speicherkarte

K

Kamera einrichten
Kamera pflegen
Kartenlesegerät



5



3

50

47



7



2



3



28



20



58



3

58

4



60



32



3



32



27



40



4



49



36

L

Ladezustand der Batterien
Ladezustandsanzeige
LCD-Spezifikationen
Lebensdauer der Batterien verlängern

46

Lesegerät für Compact Flash-

Speicherkarten. Siehe Karten­Lesegerät

Löschen



29

Bilder aus dem Speicher
Speicherinhalt

Löschen (Menü)

M

Macintosh Computer

Bilder entladen
Bonus-Software
Deaktivieren des automatischen

Entladens
Entladen von Bildern
Herunterladen von Bildern
Installieren von Software
Systemanforderungen
Tipps zum Entladen von Bildern
Verbinden der Kamera mit
Verwenden der Kamera mit
Website

Maße der Kamera
Meldungen, Fehler
Menüs

Auf CF-Karte kop.
Auswählen



43

5



33





35



56



5



45



2



68





16

16

32



35



33



32



31



34



33



31



68



56



42

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch72

Beenden5
Datum & Zeit
Drucken (DPOF)
Einrichten
Hauptmenü
Löschen
Miniaturansicht
Miniaturansichten anzeigen
Navigieren
PC-Anschlussart
Sprache auswählen
Vergrößern
Verlassen ohne Auswahl

Willkommen-Anzeige
Miniaturansicht (Menü)
Miniaturansichten anzeigen (Menü)
Miniaturansichten, Anzeigen
Modi

Aufnahme

Bildqualität



Blitz

PC-Anschlussart

N

Netzteil

Anschließen
Netzteil. Siehe Netzteil
Neuformatieren von CF-Speicherkarten

43

Nicht genug Platz auf CF-Speicherkarte!

57

O

Objekte

Erfassen
Objekte erfassen

mit optischem oder Digital-Zoom
Objektiv

Position

Spezifikationen
Optischer Zoom

P

PC-Anschlussart
Pflegen der Kamera
Probleme bei der Fehlerbehebung

Q

Qualität der Bilder

Ändern

Gut, besser, optimal

19



23

5

15

5



5

5

16

17





5

5

31



5

4

18

5



24



17



68



21



31



48



48



8



2



68

19

68



31



49



21



21



5



17



9



51

R

Reaktion, keine
Reinigen der Kamera
Reparatur-Services
Rote Leuchte neben dem Sucher
Rote Leuchte neben Sucher
Rote-Augen-Effekt, Reduzierung
Rufnummern für Support

S

Selbstauslöser

Abbrechen
blinkendes Symbol
Symbol
Taste und Anzeige
Verwenden
Verzögerung

Sicherheitshinweise

Batterien
Siehe Menü
Software

Bilder entladen

Bonus

Gewährleistung

Installieren auf einem Macintosh

Computer





Installieren auf einem Windows

Computer
Kamera wird nicht erkannt
Updates
USB-Massenspeicher

Softwareversionen
Sparen

Speicherplatz durch Bildqualität

Speicher

Ablegen von Bildern
Auswirkung der Bildqualität auf
Bildqualität mit bester Ausnutzung
CF (CompactFlash) Karte
Erweitern
für Bilder
in der Kamera
Inhalt löschen
Löschen von Bildern
Spezifikationen
unzureichender
verwenden mit Speicherkarte



39

voll
Voraussetzungen bei Macintosh

Computer
Voraussetzungen bei Windows

Computern



66



27





58



50

38

53



52



11



10



68



32



32



27



6



43



31

64

32



63



58



68



53



26



49

59

67

211



50



56



37



16



53



67

20

60

67

Deutsch



55



21



38





21

6



42

Index 73

SPEICHER VOLL
Speicherkarten-Lesegerät
Speichern

Bilder über ein Speicherkarten-

Lesegerät

Spezifikationen

Kamera
Netzteile

Sprache

Stativhalterung
Status

Status-LCD-Anzeige

Statuszeile
Steckplatz für Speicherkarte
Stoppen

Strom

Strom sparen

Stromsparfunktion

Stromversorgung

Stromversorgung der Kamera
Suche

Sucher

Support

SupportPack
Symbol für automatischen Blitz
Symbol für leere Batterien
Symbole

23

Ändern
falsche Anzeige

Batterie
CF (CompactFlash) Speicherkarte

Position
Symbole

Selbstauslöser

728

Sparen

8

sparen

beim Entladen von Bildern
Verwenden des Netzteils

automatische

Spezifikationen

gelbe Leuchte neben

Anzeigeleuchte
gelbe Leuchte neben
grüne Leuchte neben
rote Leuchte neben
Verwenden

Rufnummern

auf der Status-LCD-Anzeige
AUTOM. BLITZ
Batterie
Bildqualität
Blitz

19

68



48



45



2



65



13

45

65

13









7

59

60

65

66



36

2



7

39



11

45



68

2



53

19

8

60



67





53

54

67

67



36







13

67

46

6

28



Druckreihenfolge
HP Kurzübersicht - Photo Imaging
Selbstauslöser
VORBLITZ

T

Teile der Kamera
Timer. Siehe Selbstauslöser
Treiber-Updates

U

Übertragen von Bildern. Siehe Entladen

von Bildern



22



41

45



19

65



65

Uhr
Uhrzeit

falsche Anzeige
Ungültiges Datum!
Unterbrechen des Entladevorgangs
Unterstützung, Kunden
Updates für Treiber
USB

Software für Massenspeicher

Verbindung mit Macintosh Computer

33
Windows NT 4.0 Verbindung
Windows Verbindung

V

Verbinden

mit einem Macintosh Computer
mit einem Windows Computer

Vergrößern (Menü)
Vergrößern von Bildern
Vergrößerung für Bildanzeige
Verlängern der Batterielebensdauer
Verlassen von Kameramenüs
Vertriebs- und Service-Niederlassungen

64

Verzögerung für Selbstauslöser
Voller Speicher
Voransicht. Siehe Anzeigen
VORBLITZ



66

Vorblitz
Vorsichtsmaßnahmen

Speicherkarte

W

2

Wählrad
Websites

andere Hersteller
Details zu weltweitem Support

1466





66

29

20

1



58



53



57



58



58



29



56





30



27



33



27

5

18



17



68



52



5







39



20



49

4



58

68



60

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch74

Erwerben von Speicherkarten-

Lesegeräten

Herunterladen von Macintosh

Software
HP PhotoSmart
HP Produkt-Support
HP SupportPack
HP Unterstützung

25

Kamera
Netzteile
Vertrieb und Service
Vertriebs- und Service-

Niederlassungen

Wiederverwenden von CF-

Speicherkarten

Willkommen-Anzeige
Windows Computer

Bilder entladen
Bonus-Software
Entladen von Bildern auf
Herunterladen von Bildern
Software installieren
Systemanforderungen
Verbinden der Kamera mit
Verwenden der Kamera mit
Verwenden der Kamera mit NT 4.0

48

56

58



36



58



58

60



58



64

5960



43



24



35



27



28



28



27



26



27



26



30

Z

Zeit

Einstellen

Zeitinformationen

Verlust

Zoom-Anzeige
Zoomen
Zurücksetzen der Kamera

Index 75



7

23



22



2

9



52

Deutsch

HP PhotoSmart 612 – Benutzerhandbuch76