Hp 318 User Manual [es]
cámara digital hp photosmart 318
guía del usuario
Información de marcas comerciales y de copyright
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohibe fotocopiar,
reproducir o traducir este documento a otro idioma, en su
totalidad o en parte, sin el consentimiento previo y por escrito
de Hewlett-Packard Company.
La información que aparece en este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza
de los posibles errores contenidos en este documento, ni de los
daños consecuentes que puedan producirse en relación con el
suministro, la interpretación o el uso de este material.
HP, el logotipo de HP, photosmart y el logotipo de photosmart son
propiedad de Hewlett-Packard Company.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation.
Mac, el logotipo de Mac y Macintosh son marcas comerciales
registradas de Apple Computer, Inc.
CompactFlash, CF y el logotipo de CF son marcas comerciales
registradas de CompactFlash Association.
Otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus propietarios respectivos.
Contenido
Capítulo 1: Procedimientos iniciales
Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Preparación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Paso 1: Asegure la muñequera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Paso 2: Instale las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Paso 3: Encienda la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Paso 4: Elija el idioma de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Paso 5: Ajuste la fecha y la hora de la cámara . . . . . . . . . . . . 5
Apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilización del mando de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Almacenamiento de imágenes en una tarjeta de memoria CF . . . 7
Capítulo 2: Cómo tomar fotografías
Para tomar una fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilización del enfoque automático y la exposición automática . . 10
Utilización del bloqueo del enfoque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo ver una vista previa de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sugerencias para tomar las mejores fotografías . . . . . . . . . . . . . 12
Español
Capítulo 3: Cómo revisar las imágenes
Cómo visualizar las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Creación de un orden de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eliminación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Visualización de versiones pequeñas (viñetas) de las imágenes 19
Ampliación de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Capítulo 4: Cambio de los ajustes de la cámara
Utilización del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cambio de la calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilización del zoom digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilización del temporizador automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cambio del idioma de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ajuste de la pantalla de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Contenido
iii
Capítulo 5: Cómo compartir e imprimir imágenes
Utilización de la cámara con un equipo que ejecute Windows. . . 34
Requisitos del sistema para un equipo que ejecute
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalación del software en un equipo con Windows . . . . . . . 35
Conexión de la cámara a un equipo que ejecute Windows . . 35
Para descargar imágenes a un equipo que ejecute
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilización de la cámara con un equipo que ejecute
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilización de la cámara con un equipo Macintosh . . . . . . . . . . . 39
Requisitos del sistema para un equipo Macintosh. . . . . . . . . 39
Cambio del ajuste del modo de conexión con el PC . . . . . . . 39
Instalación del software en un equipo Macintosh . . . . . . . . . 40
Conexión de la cámara a un equipo Macintosh . . . . . . . . . . . 41
Para descargar imágenes a un equipo Macintosh. . . . . . . . . 41
Sugerencias para descargar imágenes a un equipo
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Descarga de imágenes sin utilizar el software . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilizando un lector de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Impresión de imágenes sin un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capítulo 6: Almacenar imágenes en la memoria
Determinación del número de fotografías que puede tomar . . . . 48
Utilización de una tarjeta de memoria CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instalación de una tarjeta de memoria CF . . . . . . . . . . . . . . 50
Comprobación del estado de la tarjeta de memoria CF. . . . . 51
Utilización tanto de la memoria interna como de una tarjeta de memo-
ria CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Formatear la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Capítulo 7: Alimentación y mantenimiento de la
cámara
Alimentación de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cómo determinar si es necesario cambiar las baterías. . . . . 57
Cambio de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Utilización de un adaptador de corriente de CA . . . . . . . . . . 60
Cuidado de la cámara y los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Guía del usuario de la HP photosmart 318iv
Capítulo 8: Solución de problemas, asistencia y
garantías
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Visitar los sitios Web de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Visitar los sitios Web de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia
al cliente de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cómo obtener asistencia en Estados Unidos . . . . . . . . . . . . 73
Cómo obtener asistencia en todo el mundo . . . . . . . . . . . . . 74
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard . . . . . . . . . 78
Apéndice A: Referencia
Símbolos de la pantalla de estado LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Indicadores luminosos de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Especificaciones de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Español
Contenido
v
Guía del usuario de la HP photosmart 318vi
Procedimientos
1
La cámara digital HP photosmart 318 toma fotografías de alta
calidad que podrá compartir con sus familiares y amigos a través
de Internet o de correo electrónico. Se suministra con software
que le permite manipular, almacenar e imprimir sus fotografías.
La cámara tiene las siguientes características:
! resolución de 2,3 megapíxeles (MP)
! la facilidad de "apuntar y fotografiar"
! exposición automática
! enfoque automático
! flash integrado con reducción del efecto de ojos rojos
! conexión a PC a través de bus serie universal (USB)
! zoom digital de 2 aumentos
! pantalla en color para ver vistas previas de las imágenes y
iniciales
revisarlas
Español
! memoria interna para almacenar imágenes en la cámara
! ranura para tarjeta de memoria CompactFlash (CF)
(tarjeta no incluida)
! temporizador automático
! baterías
Componentes de la cámara
En las figuras siguientes se muestran los componentes de la
cámara digital HP photosmart 318.
Procedimientos iniciales 1
interruptor de
encendido/
apagado
disparador
pantalla de estado LCD
indicador luminoso del
temporizador automático
flash
visor
objetivo
indicador
luminoso del
visor
visor
pantalla de
imágenes
botón de calidad
de imagen
mando de
control
soporte para trípode
indicador de
calidad de imagen
botón de encendido/apagado
de la pantalla de imágenes
puerta del compartimento
de las baterías
imágenes
restantes
indicador de
zoom digital
puerta del
compartimento
de tarjeta de
memoria CF
palanca de
expulsión de
tarjeta de
memoria CF
indicador de
ajuste del flash
botón de zoom
digital/temporizador
automático
botón de
flash
nivel de
carga de
las baterías
Guía del usuario de la HP photosmart 3182
indicador de
tarjeta CF
indicador de
temporizador
automático
Preparación rápida
La preparación de la cámara digital es un procedimiento rápido y
sencillo. Siga estos pasos para empezar a tomar fotografías.
Paso 1: Asegure la muñequera
1 Pase el lazo corto por la
anilla de muñequera
situada debajo de la
puerta del
compartimento de
tarjeta de memoria CF.
Tal vez tenga que
utilizar un objeto con
punta, como un clip
sujetapapeles, para
hacer pasar el extremo
del lazo.
2 Tire de la correa por el
lazo y apriete
firmemente el nudo.
Español
Paso 2: Instale las baterías
1 Abra la puerta del compartimento de las baterías empujándola
hacia fuera y, a continuación, haciéndola oscilar para abrirla.
2 Introduzca cuatro baterías AA (suministradas), asegurándose
de que los electrodos +/– quedan orientados correctamente
(consulte el diagrama en el interior del compartimento de las
baterías de la cámara).
Nota Cuando tenga que cambiarlas, utilice únicamente
baterías alcalinas, de litio o recargables de hidruro
de metal de litio (NiMH) para cámaras fotográficas.
Procedimientos iniciales 3
Paso 3: Encienda la cámara
! Para encender la cámara, deslice el interruptor de
APAGADO
( ) hacia la derecha y suéltelo. La pantalla
ENCENDIDO
de estado LCD (pantalla de cristal líquido) situada en la parte
superior de la cámara se encenderá y mostrará el estado de la
cámara.
Nota Los iconos que aparecen en la pantalla de estado
LCD se describen en esta guía. Para obtener más
información, consulte el “Apéndice A: Referencia”
en la página 81.
! Para apagar la cámara, vuelva a deslizar el interruptor
hacia la derecha y suéltelo. Se apagará la pantalla
de estado LCD.
Paso 4: Elija el idioma de la cámara
La primera vez que encienda la
cámara, le pedirá que elija el idioma
que desea utilizar para mostrar los
menús de la cámara.
1 Gire el mando de
para desplazarse hasta el idioma
que desee utilizar.
CONTROL
()
/
2 Presione el mando para seleccionar el idioma.
Si se equivoca al elegir el idioma, podrá cambiarlo utilizando el
menú INSTALAR.
Guía del usuario de la HP photosmart 3184
Paso 5: Ajuste la fecha y la hora de la cámara
Cuando haya seleccionado el idioma, la cámara le pedirá que
introduzca la fecha y hora actuales. Después de poner en hora el
reloj de la cámara, grabará la fecha y la hora a la que tome cada
fotografía.
1 Gire el mando hasta que quede apuntando al formato de
fecha y, a continuación, presione el mando para
cambiarlo. Puede elegir los formatos MDA (mm/dd/aaaa),
DMA (dd/mm/aaaa) o AMD (aaaa/mm/dd).
2 Gire el mando hasta que quede apuntando a la fecha y, a
continuación, presione el mando .
3 Gire el mando para cambiar el número y, a continuación,
presione el mando .
4 Ajuste los valores restantes de la misma manera.
5 Para guardar sus ajustes, seleccione Salir. Se apagará la
pantalla de imágenes.
La cámara ya está preparada para tomar fotografías.
Apagado automático
Español
Para conservar la energía de las baterías, la cámara se apaga
automáticamente al cabo de 5 minutos si no se presiona un botón.
Procedimientos iniciales 5
Utilización del mando de control
Utilice el mando para:
! desplazarse por imágenes de las fotografías que haya tomado
! realizar selecciones en los menús de la cámara, que le
permiten manipular sus imágenes y cambiar los ajustes de la
cámara
El mando funciona de dos maneras diferentes: puede
presionarlo, o bien girarlo a la izquierda o a la derecha.
Para revisar sus imágenes
1 Presione el mando para empezar a revisar sus imágenes
en la pantalla situada en la parte posterior de la cámara.
2 Gire el mando para desplazarse por las imágenes de las
fotografías que haya tomado.
Para desplazarse por los menús
1 Vuelva a presionar el mando . El menú principal aparece
como una fila de iconos en la parte superior de la pantalla de
imágenes.
IMPRIMIR
(DPOF)
ELIMINAR VER-
VIÑETAS
AUMENTAR INSTALAR SALIR
Guía del usuario de la HP photosmart 3186
2 Gire el mando hacia la derecha hasta que el icono
deseado aparezca seleccionado en la pantalla de imágenes.
Cada icono representa una acción o un menú. Un icono
seleccionado tiene un borde y un fondo amarillos. En la línea
de estado mostrada en la parte inferior de la pantalla de
imágenes aparece un texto que describe el icono.
3 Presione el mando para abrir el menú o realizar la acción
representada por el icono.
4 Siga girando y presionando el mando para manipular las
imágenes o seleccionar opciones.
En esta guía aparecen instrucciones específicas sobre la manera
de utilizar los menús de la cámara.
Nota Para salir de un menú sin realizar una selección,
seleccione Salir.
Almacenamiento de imágenes en
una tarjeta de memoria CF
La cámara digital incluye 8 megabytes (MB) de memoria interna
que le permiten almacenar imágenes directamente en la cámara.
Español
Sin embargo, también dispone de una ranura para una tarjeta de
memoria CF opcional. La tarjeta de memoria CF le permite
ampliar la memoria de la cámara para poder tomar más
fotografías. De esta manera, después de que haya descargado
las imágenes a su PC, podrá volver a utilizar la tarjeta.
Con una tarjeta de memoria CF también puede ver y guardar
imágenes en un equipo que disponga de un lector de tarjetas de
memoria CF, e imprimir imágenes directamente desde una
impresora provista de una ranura para tarjetas de memoria CF.
Procedimientos iniciales 7
Guía del usuario de la HP photosmart 3188
Cómo tomar
2
En este capítulo se describe el proceso básico que se debe seguir
para tomar fotografías con la cámara digital, y se ofrecen
sugerencias para tomar las mejores fotografías. Cuando esté
familiarizado con este proceso, podrá utilizar las funciones
avanzadas de la cámara, que se describen en los capítulos
siguientes.
Nota Si la cámara está encendida, podrá tomar una
fotografías
fotografía en cualquier momento, aunque la pantalla
de imágenes esté apagada o muestre un menú.
Para tomar una fotografía
1 Encienda la cámara. La cámara está preparada para tomar
una fotografía.
2 Encuadre en el visor el tema que desee fotografiar.
Español
3 Presione el
manténgalo presionado para permitir que la cámara ajuste el
enfoque y la exposición.
4 Cuando se encienda la luz verde situada a la derecha del
visor, presione el
5 Se encenderá la pantalla de imágenes situada en la parte
posterior de la cámara, y mostrará la imagen durante un breve
periodo.
Para conservar la energía de las baterías, la pantalla se apaga
después de guardarse la imagen en la memoria.
Para revisar todas las imágenes que haya tomado, presione el
mando .
Cómo tomar fotografías 9
DISPARADOR
DISPARADOR
hasta la mitad de su recorrido y
hasta el fondo.
Sugerencia Cuando esté tomando una fotografía, procure
mantener sus dedos alejados del objetivo y del
flash. En las figuras siguientes se muestran
ejemplos de la manera de sujetar la cámara.
.
Utilización del enfoque automático
y la exposición automática
La cámara enfoca y ajusta la exposición automáticamente para
las condiciones de iluminación actuales cuando se presiona el
DISPARADOR
hasta la mitad de su recorrido.
La cámara ajusta el enfoque y la exposición automáticamente
aunque se presione el
DISPARADOR
hasta el fondo sin realizar una
pausa. Pero es más probable que tome una instantánea perfecta,
especialmente cuando fotografía temas con acción y movimiento,
si ajusta antes el enfoque y la exposición de la cámara. Para ello,
presione el
DISPARADOR
hasta la mitad de su recorrido y, a
continuación, presiónelo hasta el fondo en el momento exacto en
que desee captar la imagen.
Nota Si la cámara no encuentra un enfoque, o si la
exposición tendrá una duración superior a 1/30 de
segundo, se encenderá una luz amarilla a la
derecha del visor. Podrá tomar la fotografía, pero el
resultado podrá no ser óptimo.
Guía del usuario de la HP photosmart 31810
Utilización del bloqueo del enfoque
La característica de enfoque automático enfoca el tema de interés
en la mitad de la imagen, y necesita un buen contraste en esa
zona de interés. Si no desea que el tema de la fotografía
aparezca en la mitad de la imagen, o si el tema de interés carece
de contraste, utilice el bloqueo del enfoque.
1 Encuadre un tema que se encuentre a la misma distancia del
objetivo que el tema de interés.
2 Presione el
bloquear el enfoque. Espere hasta que se encienda la luz
verde al lado del visor.
3 Mientras mantiene presionado el
de su recorrido, mueva la cámara para encuadrar el tema de
interés que desee fotografiar.
4 Presione el
fotografía.
DISPARADOR
DISPARADOR
hasta la mitad de su recorrido para
DISPARADOR
hasta el fondo para tomar la
hasta la mitad
Cómo ver una vista previa de las
imágenes
En lugar de mirar a través del visor para encuadrar una imagen,
puede utilizar la pantalla de imágenes para ver una vista previa de
una fotografía. La pantalla de imágenes muestra exactamente el
aspecto que tendrá la fotografía, mientras que el visor es menos
exacto. Muestre una vista previa de la fotografía en la pantalla de
imágenes cuando sea importante encuadrarla con precisión,
especialmente si está tomando un primer plano.
Nota El uso de la pantalla de imágenes consume mucha
energía de las baterías. Para conservar la energía
de las baterías, la cámara apaga automáticamente
la pantalla de imágenes al cabo de 60 segundos si
no se presiona un botón.
Español
Cómo tomar fotografías 11
Para ver una vista previa de una fotografía
1 Encienda la cámara.
2 Presione el botón para encender la pantalla de
imágenes.
3 Encuadre la fotografía en la pantalla de imágenes apuntando
el objetivo de la cámara hacia el tema que desee fotografiar.
4 Presione el
DISPARADOR
hasta la mitad de su recorrido y
manténgalo presionado para permitir que la cámara ajuste el
enfoque y la exposición.
5 Cuando se encienda continuamente la luz verde situada a la
derecha del visor, presione el
DISPARADOR
hasta el fondo para
tomar la fotografía.
Para apagar la pantalla de imágenes, presione el botón .
Sugerencias para tomar las
mejores fotografías
! Procure llenar toda la fotografía con el tema de interés y
excluir el detalle no deseado.
! Mantenga el sol detrás de usted o a su lado, no directamente
encima o delante.
! Si la luz se encuentra detrás del tema que desea fotografiar,
utilice el ajuste FLASH ENCENDIDO para aumentar la
iluminación delante del tema de interés.
! Si la luz ambiental es insuficiente, utilice el flash. Asegúrese
de mantener el tema de interés dentro del alcance del flash
(2,5 metros).
Guía del usuario de la HP photosmart 31812
2,5 metros
! Si utiliza el ajuste FLASH APAGADO en condiciones de
iluminación escasa, use un trípode para sostener la cámara
durante la exposición.
! La cámara tarda aproximadamente un segundo en enfocar y
ajustar la exposición cuando se presiona el DISPARADOR
hasta
la mitad de su recorrido. Espere hasta que se encienda
continuamente la luz verde situada a la derecha del visor y, a
continación, presione el
DISPARADOR
hasta el fondo para tomar
la fotografía. Si es la primera vez que utiliza una cámara
digital, tal vez desee practicar para acostumbrarse a los
intervalos de tiempo que transcurren entre las distintas
acciones.
! Si se enciende una luz amarilla a la derecha del visor cuando
presiona el
DISPARADOR
, sabrá que la cámara no puede
encontrar un enfoque, o la exposición tendrá una duración
superior a 1/30 de segundo (o ambos). Pruebe a hacer lo
siguiente:
• Asegúrese de que no está demasiado cerca del tema que
desea fotografiar, y encuadre las fotografías con el tema de
interés deseado en el centro. El enfoque automático de la
cámara tiene un alcance comprendido entre 20 cm e
infinito, y enfoca el tema de interés en el centro de la
fotografía.
Español
• Si la iluminación del tema que desea fotografiar es
insuficiente, espere hasta que la luz natural sea más
intensa o utilice el flash. Para obtener más información,
consulte “Utilización del flash” en la página 23.
Cómo tomar fotografías 13
• Si la iluminación del tema de interés es insuficiente y está
utilizando el ajuste FLASH APAGADO, la duración de la
exposición podrá ser superior a 1/30 de segundo. Para
sostener la cámara, móntela en un trípode.
• Ajuste el enfoque automático y la exposición automática de
la cámara con un tema diferente, utilizando el bloqueo del
enfoque.
! Evite tomar fotografías con flash delante de objetos que
reflejen la luz, como espejos o cristal, para evitar que
aparezcan puntos brillantes en sus fotografías.
! Aunque la cámara está equipada con un sistema de enfoque
automático electrónico, habrá algunas situaciones en las que
la cámara pueda enfocar incorrectamente. En la tabla
siguiente se muestran algunos ejemplos.
Condiciones Ejemplos de temas
Objetos negros o muy oscuros Ropa oscura
Objetos que no tienen una forma
clara o firme
Superficies brillantes y que
reflejen la luz
Fuentes luminosas múltiples o
parpadeantes
Objetos que se mueven con
rapidez
Objetos no sólidos Tela metálica, alambrado, celosía
Iluminación insuficiente Puestas del sol, luz de velas
Fuentes, cascadas, olas, humo,
llamas, fuegos artificiales, un tema
en niebla o bruma
Cristal, espejos, automóviles
Alumbrado de neón, lámparas
fluorescentes, imágenes de
televisión, rayos del sol a través de
árboles
Balones, pelotas, pájaros como el
colibrí, vehículos de carreras
Guía del usuario de la HP photosmart 31814
Cómo revisar las
3
Después de tomar algunas fotografías y una vez que se hayan
almacenado en la cámara, podrá verlas utilizando la pantalla de
imágenes. Mientras ve las imágenes, puede ampliarlas o
eliminarlas, o bien crear un orden de impresión para imprimir una
serie de fotografías.
Sugerencia Para conservar la energía de las baterías, conecte
imágenes
un adaptador de corriente de CA (opcional)
mientras utilice la pantalla de imágenes.
Cómo visualizar las imágenes
1 Encienda la cámara.
2 Presione el mando . La última fotografía que tomó o
visualizó aparecerá en la pantalla de imágenes.
Español
3 Gire el mando para desplazarse por las imágenes.
Cada vez que se muestre una nueva imagen en la pantalla,
aparecerá el indicador de calidad de imagen en la esquina
superior izquierda de la imagen, representado por una, dos o tres
estrellas. El indicador de calidad de imagen desaparece al cabo
de dos segundos.
La línea de estado que aparece en la parte inferior de la pantalla
de imágenes muestra la siguiente información sobre la imagen
actual:
! El número de la fotografía y el número de imágenes
almacenadas en la memoria o en la tarjeta de memoria CF
! Si la imagen está seleccionada para imprimirse, el número de
copias que se desea imprimir y el icono del orden de impresión
Cómo revisar las imágenes 15
! La fecha en que se tomó la fotografía
indicador de
calidad de
imagen
línea de estado
número de imagen y
número de imágenes
almacenadas en la
memoria
información del orden de
impresión (DPOF) e icono
del orden de impresión
fecha en que se tomó
la fotografía
Cuando haya terminado de revisar las imágenes, asegúrese de
apagar la pantalla de imágenes para conservar la energía de las
baterías. Para ello, presione el botón de
LA PANTALLA
( ) o apague la cámara.
ENCENDIDO/APAGADO DE
Creación de un orden de impresión
Puede utilizar la cámara para seleccionar las imágenes que
desee imprimir. Por ejemplo, cuando se reúna con sus familiares
o amigos para ver sus fotografías, podrá seleccionar las
fotografías de las que deseen copias e imprimir las fotografías
más tarde.
Con un orden de impresión puede:
! seleccionar una imagen, varias imágenes o todas las
imágenes que tenga almacenadas en la cámara
! seleccionar cuántas copias desea de cada imagen o de todas
las imágenes
Para agregar una imagen a un orden de impresión, seleccione el
número de copias que desee imprimir.
Nota Cuando revise las imágenes en la pantalla, en la
línea de estado aparecerá un icono de orden de
impresión para las imágenes que haya agregado al
orden de impresión.
Guía del usuario de la HP photosmart 31816
Un orden de impresión crea un archivo DPOF (formato de orden
de impresión digital). Este archivo se almacena con las imágenes
en la memoria.
Puede imprimir fotografías desde el orden de impresión de dos
maneras diferentes:
! Si las imágenes están almacenadas en una tarjeta de memoria
CF, podrá introducir la tarjeta de memoria directamente en una
impresora que sea compatible con el formato DOPF. La
impresora leerá el orden de impresión e imprimirá las
imágenes especificadas.
! Cuando se transfieren las imágenes desde la cámara a un
equipo, el orden de impresión se copia junto con ellas. Si ha
configurado el software de descarga automática de imágenes
HP para que lo haga, el equipo leerá el orden de impresión e
imprimirá las imágenes especificadas. Para obtener más
información, consulte el tema "Opciones de tareas
automatizadas" en la Ayuda del software.
Nota Un equipo Apple Macintosh no reconoce un orden
de impresión DPOF.
Para crear o editar un orden de impresión
Español
1 Encienda la cámara.
2 Presione el mando para empezar a revisar las imágenes.
3 Si desea copias de una sola imagen, utilice el mando para
desplazarse a la imagen que desee agregar o eliminar del
orden de impresión.
Nota Si desea copias de todas las imágenes, no importa
qué imagen aparece en la pantalla de imágenes.
4 Presione el mando para abrir el menú principal y,
a continuación, vuelva a presionarlo para abrir el
menú Imprimir (DPOF).
Cómo revisar las imágenes 17
5 Gire el mando para
seleccionar Esta imagen si desea
copias de la imagen mostrada
actualmente. Seleccione Todas las
imágenes si desea copias de todas
las imágenes almacenadas en la
memoria.
6 Presione el mando .
7 Seleccione el número de copias que desea realizar de la
imagen.
Sugerencia Para eliminar una imagen de un orden de
impresión, ajuste el número de copias de esa
imagen a cero.
Eliminación de imágenes
Puede eliminar una imagen o todas las imágenes de la cámara.
Una vez eliminada una imagen, no se podrá recuperar.
Nota Si tiene instalada una tarjeta de memoria CF, las
imágenes sólo se eliminarán de la tarjeta.
Para eliminar imágenes
1 Encienda la cámara.
2 Presione el mando para empezar a revisar las imágenes.
3 Si va a eliminar una sola imagen, gire el mando para
desplazarse hasta la imagen que desee eliminar.
Nota Si va a eliminar todas las imágenes, no importa qué
imagen aparece en la pantalla de imágenes.
4 Presione el mando para abrir el menú principal.
5 Gire el mando para desplazarse hasta el icono
Eliminar y presione el mando para abrir el menú
Eliminar.
Guía del usuario de la HP photosmart 31818
6 Gire el mando para
seleccionar Esta imagen si sólo
desea eliminar la imagen mostrada
actualmente, o Todas las
imágenes si desea eliminar todas
las imágenes.
7 Presione el mando para
eliminar la imagen o las imágenes.
8 Si decide eliminar todas las imágenes, la cámara le pedirá que
confirme su decisión. Para confirmar la eliminación, gire el
mando para seleccionar Sí y, a continuación, presione el
mando .
Nota En el menú Eliminar, también puede elegir
Formatear memoria (o Formatear tarjeta CF si
tiene instalada una tarjeta de memoria CF).
Visualización de versiones
pequeñas (viñetas) de las imágenes
Puede mostrar hasta nueve de sus imágenes a la vez en la
pantalla de imágenes.
Español
Para mostrar viñetas de las imágenes
1 Encienda la cámara.
2 Presione el mando dos veces para abrir el menú principal.
3 Gire el mando para desplazarse hasta el icono
VER VIÑETAS y, a continuación, presione el mando
.
La pantalla de imágenes mostrará un máximo de nueve
imágenes a la vez, dependiendo del número de imágenes que
haya almacenadas en la memoria. La imagen seleccionada
actualmente aparece enmarcada por un borde amarillo.
Cómo revisar las imágenes 19
4 Gire el mando para
seleccionar una imagen
diferente.
5 Presione el mando
para ver la imagen
imagen
seleccionada
seleccionada en vista
completa.
Ampliación de las imágenes
Mientras revisa una imagen, puede ampliar un área de la misma
hasta tres o seis veces su tamaño normal. Esto resulta útil cuando
se desea ver un detalle de una imagen. Por ejemplo, puede
comprobar si las personas tenían los ojos cerrados cuando tomó
su fotografía.
Nota Al ampliar una imagen no cambia la imagen
almacenada en la memoria.
Para ampliar una imagen
1 Encienda la cámara.
2 Presione el mando para empezar a revisar las imágenes.
3 Gire el mando para desplazarse hasta la imagen que
desee ampliar.
4 Presione el mando para abrir el menú principal.
Gire el mando para desplazarse hasta el icono
AUMENTAR y, a continuación, presione el mando
para ampliar la imagen.
La cámara amplía el centro de la imagen hasta tres veces su
tamaño normal. Gire el mando para moverse a la
izquierda o a la derecha en la imagen.
5 Presione el mando para abrir el menú AUMENTAR.
Guía del usuario de la HP photosmart 31820
6 Para cambiar la dirección del
movimiento con el fin de poder
moverse hacia arriba y hacia abajo,
gire el mando para desplazarse
hasta el icono de doble flecha y,
a continuación, presione el
mando .
7 Para ampliar incluso más la imagen,
gire el mando para desplazarse hasta el icono de lupa y, a
continuación, presione el mando .
La cámara amplía el centro de la imagen hasta seis veces su
tamaño normal.
8 Repita los pasos 6 y 7 para desplazar la imagen a la izquierda
y a la derecha, o para reducir la ampliación.
9 Para volver a mostrar una vista completa de la imagen,
seleccione el icono Salir y, a continuación, presione el
mando .
Español
Cómo revisar las imágenes 21
Guía del usuario de la HP photosmart 31822
Cambio de los
4
ajustes de la
cámara
Puede modificar los ajustes de la cámara para adaptarlos a las
condiciones actuales y a sus preferencias. Por ejemplo, puede
cambiar los ajustes del flash para adaptarlos a las condiciones de
iluminación actuales, y puede utilizar el temporizador automático
para tomar una fotografía en la que aparezca usted. En este
capítulo se describe cómo:
! utilizar el flash
! cambiar la calidad de imagen
! utilizar el zoom digital
! utilizar el temporizador automático
! ajustar la fecha y la hora
! cambiar el idioma
Español
! ajustar la pantalla de bienvenida
Utilización del flash
La cámara ofrece cuatro ajustes de flash: el valor de flash actual
aparece indicado por un icono en la pantalla de estado LCD.
Además, si la pantalla de imágenes está encendida, en la línea de
estado aparecerá un mensaje indicando el ajuste de flash.
Cada vez que se apaga la cámara y se vuelve a encender, el
ajuste de flash cambia automáticamente a AUTO FLASH. Si
cambia el ajuste, permanecerá activo hasta que lo cambie o hasta
que apague la cámara y vuelva a encenderla.
Cambio de los ajustes de la cámara 23
Nota El flash se recarga entre fotografías. Esto aparece
indicado por un icono parpadeante en la pantalla de
estado LCD. Además, si la pantalla de imágenes
está encendida, podrá aparecer el mensaje
CARGANDO FLASH en la línea de estado en la
parte inferior de la pantalla de imágenes cuando se
presione el
DISPARADOR
. Cuando el icono del flash
deje de parpadear, podrá tomar otra fotografía con
el flash.
.
Icono Mensaje Descripción
FLASH
AUTOMÁTICO
OJO ROJO El flash se utilizará si es necesario. La reducción
FLASH
ENCENDIDO
FLASH
APAGADO
La cámara determina si se necesita el flash, en
función de las condiciones de iluminación. El
ajuste de flash cambia a FLASH AUTOMÁTICO
cada vez que se enciende la cámara.
del efecto de ojos rojos reduce la aparición de
ojos rojos en fotografías de personas o
animales, emitiendo varios destellos cortos para
adaptar sus ojos al flash, seguidos de un
destello final para tomar la fotografía. Si está
tomando fotografías de personas, pídales que
no se muevan hasta que se emita el destello
final.
El flash se utilizará en todas las condiciones de
iluminación. La cantidad de luz emitida por el
flash se ajustará de acuerdo con las condiciones
de iluminación actuales. Utilice este ajuste
cuando la iluminación de toda la fotografía sea
suficiente, pero la iluminación del tema de
interés sea insuficiente, como en una situación
de contraluz. Esto se denomina habitualmente
"flash de relleno".
No se utilizará el flash, independientemente de
las condiciones de iluminación. Utilice este
ajuste en lugares donde no esté permitida la
fotografía con flash. Si es necesario, utilice un
trípode para sostener firmemente la cámara.
Guía del usuario de la HP photosmart 31824
Loading...