Hotpoint Ariston TVF 651 EU/HA User Manual [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obs∏ugi

Polski

TVF 651

Wa˝ne informacje 2

Instalacja 3-4

Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´ Wentylacja Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej Poziomowanie Pierwsze suszenie

Opis suszarki 5

Przód Ty∏ Pulpit sterujàcy

Uruchamianie suszenia i programy 6-8

Wybór programu Tabela programów Przyciski i pokr´t∏a sterujàce

Pranie 9-10

Sortowanie rzeczy do prania Symbole ostrzegawcze dotyczàce suszenia Rzeczy wymagajàce specjalnej uwagi Dobór czasu suszenia

Ârodki ostro˝noÊci i porady 11

Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej suszarki Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska

Konserwacja suszarki 12

Od∏àczanie suszarki od zasilania energià elektrycznà Wyjmowanie i czyszczenie filtra zanieczyszczeƒ Sprawdzanie b´bna po zakoƒczeniu ka˝dego cyklu Czyszczenie

Rozwiàzywanie problemów 13

Serwis 14

Przed wezwaniem pracownika serwisu Cz´Êci zamienne

SUSZARKA B¢BNOWA

Page 2

Wa˝ne informacje

Post´pujàc zgodnie z poni˝szymi uwagami dotyczàcymi regularnych zabiegów konserwacyjnych, uzyskamy najefektywniejszà prac´ naszej wentylacyjnej suszarki

Filtr Py∏kowy…

! Filtr py∏kowy MUSI byç czyszczony po KA˚DYM cyklu suszenia.

! Zaniechanie czyszczenia filtru po ka˝dym cyklu suszenia ma du˝y wp∏yw na proces suszenia.

• Czas suszenia si´ wyd∏u˝y, urzàdzenie zu˝yje wi´cej energii elektrycznej.

! Co dwa lub trzy miesiàce, nale˝y czyÊciç gniazdo filtru py∏kowego i przewód wentylacyjny.

• Przejrzeç odprowadzenie i przewód wentylacyjny, usunàç wszelkie zgromadzone zanieczyszczenia.

• Usunàç wszelkie zanieczyszczenia z okolicy filtru.

KROK 1

Otworzyç drzwiczki suszarki.

KROK 2

Przy pomocy dwóch palców wyciàgnàç filtr.

KROK 4

UmieÊciç z powrotem filtr, upewniajàc si´, ˝e strza∏ki wskazujà na siebie.

KROK 5

Upewniç si´, ˝e filtr zosta∏ prawid∏owo umocowany.

- NIGDY nie uruchamiaç suszarki bez filtru.

KROK 3

Usunàç ca∏y py∏ wy∏apany przez filtr.

Page 3

Instalacja

! Zachowaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi w bezpiecznym miejscu, do wykorzystania w przysz∏oÊci. W przypadku, gdy urzàdzenie ma zostaç sprzedane lub przewiezione w inne miejsce nale˝y pami´taç o do∏àczeniu do niego instrukcji, co pozwoli na zaznajomienie nowego u˝ytkownika z obs∏ugà i funkcjami urzàdzenia.

! Dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, poniewa˝ zawiera ona wa˝ne informacje na temat instalacji, u˝ytkowania i bezpieczeƒstwa.

Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´

• Suszarki b´bnowej nie powinno umieszczaç si´ w pobli˝u kuchenki gazowej, piecyka, lub wysokiego grilla, poniewa˝ p∏omienie z palników mogà jà uszkodziç.

• JeÊli suszarka jest umieszczona pod blatem lub sto∏em, zostaw co najmniej 10-milimetrowà szczelin´ nad suszarkà i 15mm odst´pu od

Êcian bocznych i tylnej, by powietrze mog∏o swobodnie cyrkulowaç. Upewniç si´, ˝e kratka wentylacyjna z ty∏u nie jest zas∏oni´ta.

• Suszarka musi byç instalowana w pomieszczeniu dobrze wentylowanym, w którym panuje normalna wilgotnoÊç. ! Nie instalowaç suszarki w zamkni´tym meblu.

Wentylacja

Suszarka suszy upranà bielizn´ wciàgajàc zimne, czyste i stosunkowo suche powietrze, nagrzewa je, a nast´pnie przedmuchuje przez ubrania, które sà delikatnie obracane. Nasycone wilgocià powietrze jest nast´pnie wydmuchiwane z ty∏u suszarki przez przewód wentylacyjny, który zalecany jest dla uzyskania optymalnego dzia∏ania. Podczas pracy suszarki musi byç zapewniona odpowiednia wentylacja, aby uniknàç wstecznego przep∏ywu do pomieszczenia gazów z urzàdzeƒ spalajàcych inne paliwa, w∏àczajàc w to êród∏a otwartego ognia.

PrzenoÊny zestaw do odpowietrzania

Przewód wentylacyjny musi byç zawsze zamontowany w przypadku u˝ycia suszarki w po∏àczeniu z przenoÊnym zestawem do odpowietrzania. Przewód wentylacyjny musi byç zamocowany pewnie do tylnej Êciany suszarki (patrz rysunek w rozdziale „Opis zmywarki”). JeÊli jest to mo˝liwe, najlepiej jest przy∏àczyç przewód do sta∏ego wylotu w pobli˝u suszarki. JeÊli nie jest mo˝liwa instalacja na sta∏e, suszarka b´dzie dzia∏aç równie dobrze, gdy przewód wentylacyjny zostanie wyprowadzony przez cz´Êciowo otwarte okno.

! Nale˝y zapewniç, ˝eby koniec przewodu nie by∏ skierowany w kierunku kratki wlotu powietrza z ty∏u suszarki. ! D∏ugoÊç przewodu wentylacyjnego nie powinna przekraczaç 2,4 m i nale˝y go oczyszczaç z wszelkich gromadzàcych si´ py∏ów, nici z tkanin (i wody) poprzez wytrzàsanie ich z przewodu. Zawsze nale˝y uwa˝aç, ˝eby przewód nie by∏ ÊciÊni´ty.

Wentylacja sta∏a

W po∏àczeniu z przewodem wentylacyjnym zalecamy u˝ywanie zestawu odpowietrzajàcego Êciennego lub okiennego. Zestawy te mo˝na nabyç w punkcie sprzeda˝y detalicznej lub najbli˝szym centrum cz´Êci zamiennych.

Wentylacja przez Êcian´

Instrukcja monta˝u dostarczana jest wraz z zestawem, który mo˝na przepuÊciç przez Êcian´ lub przez okno. W przypadku wyprowadzania przewodu przez Êcian´ nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób.

1. Wybiç otwór w Êcianie po lewej stronie proponowanego umiejscowienia suszarki.

2. Przewód wentylacyjny nale˝y przeprowadziç mo˝liwie jak najkrócej i jak najproÊciej, aby uniknàç sp∏ywania skroplin z powrotem do suszarki.

3. Podobnie, kana∏ w Êcianie powinien byç nachylony do do∏u w kierunku na zewnàtrz.

Wentylacja przez okno

1. W przypadku odpowietrzania przez okno suszarki otwór w oknie powinien byç wykonany dok∏adnie poni˝ej wylotu suszarki.

2. Przewód wentylacyjny nale˝y prowadziç jak najkrótszà drogà.

W zale˝noÊci od cz´stoÊci u˝ywania suszarki, istotne jest sprawdzanie miejsc A i B pokazanych na ilustracjach i usuwanie wszelkich k∏aczków i py∏u. Szczególnie wa˝ne jest dok∏adne pod∏àczenie z∏àczki przewodu wentylacyjnego, aby zapobiec przedostawaniu si´ wilgotnego powietrza z powrotem do pomieszczenia.

UWAGA: Suszarki nie powinno si´ dosuwaç zbyt daleko do ty∏u, ˝eby nie wyciàgaç z∏àczki przewodu wentylacyjnego z w∏aÊciwego po∏o˝enia, ani nie zgniataç przewodu. Przewód wentylacyjny powinien byç umieszczony z dala od kratki wlotu powietrza oraz nale˝y unikaç tworzenia si´ zap´tleƒ i zagi´ç, gdy˝ blokujà one przep∏yw lub powodujà kondensacj´ pary wodnej.

Minimalna odleg∏oÊç x2

Pokrywa

przeciwdeszczowa

Page 4

Instalacja

Wentylacja przez otwarte okno

W przypadku odpowietrzania suszarki przez okno, koniec przewodu wentylacyjnego musi byç skierowany do do∏u, aby zapobiec kondensacji ciep∏ego, wilgotnego powietrza w pomieszczeniu lub w suszarce.

OSTRZE˚ENIA:

1. NALE˚Y ZAPEWNIå ODPOWIEDNIÑ WENTYLACJ¢ SUSZARKI, A KONIEC PRZEWODU WENTYLACYJNEGO NIE MO˚E BYå SKIEROWANY W STRON¢ KANA¸U WLOTOWEGO POWIETRZA.

2. SUSZARKA NIE MO˚E PONOWNIE POBIERAå POWIETRZA WYLOTOWEGO.

3. DLA UZYSKANIA OPTYMALNEJ WYDAJNOÂCI PRZEWÓD WENTYLACYJNY MUSI BYå ZAWSZE ZAMONTOWANY.

4. NALE˚Y UPEWNIå SI¢, CZY PRZEWÓD WENTYLACYJNY I KRATKI WLOTU POWIETRZA NIE SÑ ZAS¸ONI¢TE LUB ZAPCHANE.

5. NIEPRAWID¸OWE U˚YCIE SUSZARKI B¢BNOWEJ MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE PO˚AROWE.

6. NIE NALE˚Y ODPROWADZAå POWIETRZA WYLOTOWEGO DO KOMINA, KTÓRY S¸U˚Y DO ODPROWADZANIA SPALIN Z INNYCH URZÑDZE¡ OPALANYCH GAZEM LUB INNYMI PALIWAMI.

Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania sieciowego, nale˝y sprawdziç czy:

• gniazdko posiada bolec uziemienia i jest pod∏àczone do instalacji uziemiajàcej zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami,

• gniazdko jest dostosowane do maksymalnej mocy urzàdzenia, którà przedstawiono w tabeli danych technicznych (patrz ni˝ej)

• napi´cie zasilania mieÊci si´ w zakresie podanym w tabeli danych technicznych (patrz ni˝ej)

• gniazdo sieciowe odpowiada typowi wtyku na kablu sieciowym urzàdzenia. JeÊli tak nie jest, nale˝y dokonaç wymiany przewodu zasilajàcego. CzynnoÊç ta mo˝e byç wykonana jedynie przez wykwalifikowanego technika

! Suszarki nie nale˝y instalowaç poza pomieszczeniami zamkni´tymi, nawet pod zadaszeniami, poniewa˝ pozostawienie jej nara˝onej na deszcz i wy∏adowania atmosferyczne mo˝e byç bardzo niebezpieczne.

! Podczas instalowania urzàdzenia nale˝y zadbaç o to, aby gniazdko zasilania by∏o ∏atwo dost´pne.

! Nie stosowaç przed∏u˝aczy, ani rozga∏´êników. ! Kabel sieciowy nie powinien byç zagi´ty, ani zbyt moc-

no przyciÊni´ty.

! Kabel sieciowy mo˝e byç wymieniany wy∏àcznie przez autoryzowanych serwisantów.

Uwaga! Producent wyklucza wszelkà swojà odpowiedzialnoÊç w przypadku nieprzestrzegania powy˝szych wymagaƒ.

Poziomowanie suszarki

Suszarka musi byç wypoziomowana, ˝eby prawid∏owo pracowa∏a.

Po zainstalowaniu suszarki w docelowym miejscu, nale˝y przeprowadziç jej poziomowanie, w pierwszej kolejnoÊci bok do boku, a nast´pnie przód do ty∏u.

Poziomowanie przeprowadza si´ przez obracanie, w odpowiednim kierunku, przednich nó˝ek.

Pierwsze suszenie

Po zakoƒczeniu instalacji suszarki i przed u˝yciem jej po raz pierwszy, nale˝y umyç b´ben z kurzu i innych zanieczyszczeƒ, które mog∏y si´ zgromadziç podczas transportu.

Page 5

Opis suszarki

Przycisk W¸ÑCZANIA/WY¸ÑCZANIA : w czasie pracy urzàdzenia wciÊni´cie powoduje wy∏àczenie, ponowne wciÊni´cie uruchamia suszark´. Âwiecàca si´ kontrolka informuje o pracy urzàdzenia lub gotowoÊci do programowania.

Przewodnik po programach umo˝liwia ∏atwy wybór w∏aÊciwego programu

Pokr´t∏o PROGRAMATORA: umo˝liwia wybór programu suszenia przez ustawienie odpowiedniego numeru na pokr´tle w sàsiedztwie znacznika (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie suszenia i programy).

Przyciski/Kontrolki OPCJI: umo˝liwiajà wybór funkcji udost´pnianych przez urzàdzenie (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie suszenia i programy). Kontrolki informujà o w∏àczonej funkcji.

Przycisk START/PAUZA uruchamia wybrany program. Po wciÊni´ciu przycisku rozlegnie si´ pojedynczy sygna∏ dêwi´kowy i kontrolki trwania cykly migajà do momentu potwierdzenia programu. Je˝eli program nie zo-

stanie zatwierdzony, rozlegnie si´ potrójny sygna∏ dêwi´kowy. Przez przytrzymanie wciÊni´tego przycisku uruchomiony program mo˝e byç anulowany i suszarka zostanie zatrzymana. Zielona kontrolka sygnalizuje prac´ urzàdzenia, migajàca kontrolka kolorem pomaraƒczowym sygnalizuje wstrzymanie cyklu, migajàcy kolor zielony oznacza stan oczekiwania na wprowadzenie programu (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie suszenia i programy).

Przycisk i Kontrolka BLOKADY PRZED DZIEåMI : Funkcja ta zabezpiecza przed przypadkowà zmianà ustawionego programu. W celu jej uruchomienia, po wybraniu programu i dowolnych opcji nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk. Âwiecàca si´ kontrolka informuje o uruchomieniu blokady. Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku anuluje blokad´.

Kontrolki Opcji: sygnalizujà, która faza cyklu jest obecnie realizowana.

Kontrolka Filtru czyszczàcego przypomina o koniecznoÊci czyszczenia filtru przed uruchomieniem programu suszenia (zobacz rozdzia∏ Konserwacja suszarki).

Przód

Pulpit sterujàcy

Ty∏

Panel

kontrolny

Numer modelu

i numer seryjny

Pokr´t∏o

PROGRAMATORA

Znacznik

WYÂWIETLACZ

Przyciski i Kontrolki OPCJI

Kontrolka Filtru czyszczàcego

Kontrolki Trwania cyklu

Przycisk

i Kontrolka

START/PAUZA

Przycisk i Kontrolka

BLOKADY PRZED DZIEåMI

Przycisk i Kontrolka

W¸ÑCZENIA/WY¸ÑCZENIA

Przewodnik

po programach

B´ben

Tabliczka znamionowa

Kratka wlotu powietrza

Przewód wentylacyjny

Uwaga goràce

FILTR ZANIECZYSZCZE¡

CzyÊciç po ka˝dym u˝yciu

Page 6

Uruchamianie suszenia i programy

Wybór programu

1. Pod∏àczyç suszark´ do sieci i w∏àczyç zasilanie elektryczne.

2. Posortowaç wypranà bielizn´ (patrz rozdzia∏ "Sortowanie rzeczy do prania").

3. Otworzyç drzwiczki suszarki. Sprawdziç, czy filtr zanieczyszczeƒ jest czysty (patrz rozdzia∏ "Wyjmowanie i czyszczenie filtra zanieczyszczeƒ").

4. Za∏adowaç suszark´ wk∏adajàc starannie wyprane rzeczy do b´bna przesuwajàc je do ty∏u, a odsuwajàc od uszczelki drzwiczek. Zamknàç drzwiczki.

5. Je˝eli kontrolka w∏àczenia/wy∏àczenia nie Êwieci si´, nale˝y wcisnàç przycisk w∏àczenia/wy∏àczenia

6. Wybraç ˝àdany program korzystajàc z „Przewodnika po programach” odpowiedni do suszonej tkaniny, Ustawiç pokr´t∏o programatora we w∏aÊciwej pozycji, obracaç zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

7. W razie potrzeby, mo˝na nastawiç czas opóênienia.

8. Kontrolka START/PAUZA mruga na zielono:

-wciÊni´cie przycisku START/PAUZA rozpocznie proces suszenia. Zielona kontrolka przestanie mrugaç i na wyÊwietlaczu zostanie pokazany przybli˝ony czas pozosta∏y do koƒca. Otwierajàc drzwiczki mo˝na sprawdzaç wilgotnoÊç wsadu tak cz´sto, jak si´ chce i wyjmowaç nie-

które rzeczy zanim zostanà ca∏kowicie wysuszone. (Jest to szczególnie przydatne w przypadku wsadu mieszanego, kiedy niektóre rzeczy chce si´ wyprasowaç a inne wysuszyç ca∏kowicie). Pozosta∏a cz´Êç wsadu b´dzie dalej suszona, je˝eli zamkniemy drzwi i wciÊniemy przycisk START/PAUZA.

9. W ostatnich kilku minutach cyklu suszenia, przed zakoƒczeniem, zostaje uruchomiona faza STUDZENIA B¢BNA. W fazie tej tkanina jest studzona. Powinno si´ zawsze pozwoliç suszarce na dokoƒczenie tej fazy.

10. Sygna∏ dêwi´kowy b´dzie informowa∏ o zakoƒczeniu programu suszenia. Nale˝y otworzyç drzwiczki, wyjàç pranie, oczyÊciç filtr i w∏o˝yç go z powrotem na miejsce (patrz rozdzia∏ "Konserwacja suszarki"). Je˝eli uruchomiono opcj´ – Antygniecenie koƒcowe, a wsad nie zosta∏ wyj´ty po zakoƒczeniu suszenia, to suszarka przez 10 godzin lub do momentu otworzenia drzwi b´dzie, co jakiÊ czas, obracaç b´bnem.

11. Od∏àczyç dop∏yw pràdu i wyciàgnàç wtyczk´ z gniazda sieciowego.

OSTRZE˚ENIE: SUSZARK¢ NALE˚Y W¸ÑCZAå I WY¸ÑCZAå SUCHYMI R¢KAMI.

Program „∏atwe prasowanie”

Program "∏atwe prasowanie" sk∏ada si´ z oko∏o 8-minutowego nagrzewania oraz oko∏o 2-minutowego studzenia b´bna. Jest to krótki program kondycjonowania, który zmi´kcza w∏ókna tkaniny umo˝liwiajàc ich relaksacj´ (odpr´˝enie). Dzi´ki temu prasowanie staje si´ ∏atwiejsze i mniej czasoch∏onne.

Kiedy korzystaç z programu "∏atwe prasowanie"?

Bez wzgl´du na sposób suszenia odzie˝y, na sznurze na zewnàtrz, na grzejniku w pomieszczeniu, poprzez rozwieszenie w domu lub suszenie w suszarce b´bnowej, odzie˝ po wysuszeniu zwykle jest pozostawiana w tym samym po∏o˝eniu/miejscu przez d∏ugi czas. Sprzyja to usztywnianiu si´ w∏ókien tkaniny, a tym samym wyd∏u˝a czas prasowania. Odzie˝ wysuszona na jeden z podanych wy˝ej sposobów i pozostawiona na d∏u˝szy czas skorzysta na programie "∏atwe prasowanie".

Wa˝ne!

• Cykl "∏atwe prasowanie" nie jest programem suszenia. Zosta∏ on zaprojektowany do uformowania/ zmi´kczenia

cz´Êci garderoby, które zosta∏y ju˝ wczeÊniej wysuszone i pozostawione w tym stanie przez jakiÊ czas.

• Nie wszystkie materia∏y zachowujà si´ dok∏adnie w ten sam sposób podczas nagrzewania. Przyk∏adowo, nasze badania wykaza∏y, ˝e takie materia∏y jak Tencel® i akryle nie ulegajà takiej samej relaksacji w cyklu "∏atwe prasowanie", co tradycyjna bawe∏na i bawe∏na z poliestrem.

• W celu uzyskania najlepszych wyników w programie "∏atwe prasowanie", wa˝ne jest, ˝eby nie przekraczaç zaleconych poni˝ej mas wsadów.

• Dla uzyskania najlepszych wyników zalecamy wyj´cie cz´Êci odzie˝y z suszarki natychmiast po zakoƒczeniu programu "∏atwe prasowanie" oraz ich powieszenie, schludne u∏o˝enie lub wyprasowanie. JeÊli jest to niemo˝liwe, program "∏atwe prasowanie" powinien zostaç powtórzony.

Zalecane masy dla ró˝nych materia∏ów

Materia∏ Maksymalna masa wsadu

Bawe∏na i mieszanki bawe∏ny 2,5 kg Syntetyki 2 kg D˝ins 2 kg

Program We∏na

• Program do suszenia odzie˝y we∏nianej oznaczonej, na metce, symbolem .

• Podczas tego programu wsad nie mo˝e przekraczaç wagi 1 kg (Êredni 3 swetry).

• Zaleca si´, przed suszeniem, obrócenie odzie˝y na lewà stron´.

• Program trwa ok. 60 minut, ale mo˝e si´ wyd∏u˝yç. Zale˝y to rozmiaru odzie˝y, g´stoÊci Êciegu i pr´dkoÊci wirowania

w pralce.

• Po zakoƒczeniu procesu suszenia, przewa˝nie, ubranie jest gotowe do za∏o˝enia. Jednak, w niektórych rodzajach odzie˝y brzegi pozostajà wilgotne. Nale˝y jà dosuszyç naturalnie, gdy˝ dalsze dosuszania w suszarce mo˝e jà zniszczyç.

! Nie tak jak inne materia∏y, we∏na kurczy si´ nieodwracalnie; nie da si´ jej rozciàgnàç do pierwotnego rozmiaru i kszta∏tu. ! Ten program nie nadaje si´ do odzie˝y z akrylu.

Page 7

1 Bawe∏na

Ca∏kiem syche

2 Bawe∏na

Gotowe do schowania

w szafie

3 Bawe∏na

Gotowe do wieszania

4 Bawe∏na

Gotowe do prasowania

5 Syntetyki

Gotowe do schowania

w szafie

6 PoÊciel i r´czniki

7 Delikatne

(odzie˝ z akrylu)

8 We∏na

9 WIETRZENIE

10 ¸atwe prasowanie

Programowanie czasu suszenia

(120, 90, 60, 30 lub 20 minut)

11 Studzenie b´bna

Suszenie ubraƒ przy wysokiej mocy grzania, po wyj´ciu gotowe do za∏o˝enia.

Suszenie ubraƒ przy wysokiej mocy grzania, po wyj´ciu gotowe do schowania w szafie.

Suszenie ubraƒ przy wysokiej mocy grzania, po wyj´ciu gotowe do wieszania na wieszaku.

Suszenie ubraƒ przy wysokiej mocy grzania [], po wyj´ciu gotowe do prasowania.

Suszenie ubraƒ przy wysokiej mocy grzania, po wyj´ciu gotowe do schowania w szafie.

Suszenie poÊcieli i r´czników przy wysokiej mocy grzania, po wyj´ciu gotowe do stosowania.

Suszenie ubraƒ przy niskiej mocy grzania, po wyj´ciu gotowe do noszenia.

Suszenie we∏nianych ubraƒ (zobacz poprzednià stron´).

Wietrzenie ubraƒ zimnym powietrzem, a tak˝e studzenie goràcych ubraƒ.

Krótki program (oko∏o 10 minut) s∏u˝àcy do zmi´kczania wczeÊniej wysuszonych rzeczy, u∏atwiajàcy prasowanie.

Suszenie ubraƒ przy niskiej mocy grzania lub ma∏e wsady (poni˝ej 1 kg).

Suszenie ubraƒ przy wysokiej mocy grzania w wybranym czasie.

Krótki program (oko∏o 10 minut) s∏u˝àcy do studzenia materia∏ów i ubraƒ.

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 1.

2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.

3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 2.

2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.

3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 3.

2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.

3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 4.

2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.

3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 5.

2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.

3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 6.

2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.

3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 7.

2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.

3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 8.

2. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 9.

2. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 10.

2. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji ˝àdanego czasu 120, 90, 60, 30 lub 20.

2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.

3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

1. Pokr´t∏o programatora ustawiç na pozycji 11.

2. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .

Dost´pne opcje:

Opóêniony start, Antygniecenie wst´pne , Antygniecenie koƒcowe .

Dost´pne opcje:

Opóêniony start, Antygniecenie wst´pne, Antygniecenie koƒcowe.

Dost´pne opcje:

Opóêniony start, Antygniecenie wst´pne, Antygniecenie koƒcowe.

Dost´pne opcje:

Opóêniony start, Antygniecenie wst´pne, Antygniecenie koƒcowe.

Dost´pne opcje:

Opóêniony start, Antygniecenie wst´pne, Antygniecenie koƒcowe.

Dost´pne opcje:

Opóêniony start, Antygniecenie wst´pne, Antygniecenie koƒcowe.

Dost´pne opcje:

Opóêniony start, Antygniecenie wst´pne, Antygniecenie koƒcowe.

Dost´pne opcje:

Brak.

Dost´pne opcje: Brak.

! To nie jest program suszenia (zobacz poprzednià stron´).

Dost´pne opcje:

Brak.

Dost´pne opcje:

Wysoka temperatura, Opóêniony start, Antygniecenie wst´pne, Antygniecenie koƒcowe. Sugerowane czasy suszenia przedstawione w rozdziale Pranie. Ostatnie 10 min. programu to studzenie b´bna.

Dost´pne opcje:

Brak.

Tabela programów

! Je˝eli kontrolka w∏àczona/wy∏àczona nie Êwieci si´; Nale˝y wcisnàç przycisk w∏àczona/wy∏àczona i ustawiç program.

Program Zastosowanie Ustawienie Uwagi

Page 8

Uruchamianie suszenia i programy

Przyciski i pokr´t∏a sterujàce

• Pokr´t∏o PROGRAMATORA

! Uwaga, je˝eli zosta∏ uruchomiony, przez wciÊni´cie przycisku START/PAUZA , program suszenia, to od tego momentu zmiana po∏o˝enia pokr´t∏a programatora NIE MA wp∏ywu na dzia∏ajàcy program. W celu zmiany programu nale˝y wcisnàç przycisk START/PAUZA , mrugajàca pomaraƒczowa kontrolka informuje o wstrzymaniu programu. Po wybraniu nowego programu i opcji kontrolka zacznie mrugaç na zielono. Ponowne wciÊni´cie przycisku START/PAUZA uruchomi program.

• Przyciski/kontrolki OPCJI Przyciski te s∏u˝à do korygowania, ustawiania funkcji suszarki zgodnie z indywidualnymi potrzebami u˝ytkownika. Zanim zostanie wybrana opcja nale˝y ustawiç ˝àdany program. W zale˝noÊci od programu dost´pne sà okreÊlone opcje (zobacz rozdzia∏ Tabela programów). Je˝eli wciÊniemy przycisk opcji niedost´pnej dla danej funkcji, rozlegnie si´ potrójny sygna∏ ostrzegawczy. Wybranie opcji dost´pnej sygnalizowane jest pojedynczym sygna∏em dêwi´kowym i zapaleniem si´ odpowiedniej kontrolki opcji. Po uruchomieniu suszarki przyciskiem START/PAUZA , zmieniç mo˝na jedynie opcje: Antygniecenie wst´pne, Antygniecenie koƒcowe.

Opóênienie startu

Uruchomienie niektórych programów suszenia (zobacz rozdzia∏ Tabela programów) mo˝e byç rozpocz´te z opóênieniem do 24 godzin. Po wciÊni´ciu przycisku tej opcji na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis i zaÊwieci si´ odpowiednia kontrolka opcji. Ponowne wciÊni´cie tego przycisku zaprogramuje opóênienie startu po 1h, na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „1hr”. Kolejne wciskanie przycisku zwi´ksza czas o 1h. Je˝eli na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „24hr”, to kolejne wciÊni´cie przycisku spowoduje skasowanie czasu opóênionego startu, po kilku sekundach na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis . Czas opóênionego startu mo˝e byç anulowany równie˝ przez wciÊni´cie przycisku ON/OFF.

Atygniecenie wst´pne

Ta opcja jest dost´pna jedynie w przypadku ustawienia czasu opóênionego startu. W trakcie czekania na uruchomienie suszenia, co pewien czas b´ben jest obracany, ˝eby zapobiec gnieceniu si´ ubraƒ.

Wysoka moc grzania

Wybranie tej opcji powoduje wybranie maksymalnej mocy grzania. Wybranie tej opcji sygnalizowane jest Êwiecàcà kontrolkà opcji, na wyÊwietlaczy równie˝ jest widoczny odpowiedni piktogram. Programy z nastawianym czasem suszenia uruchamiane sà z niskà mocà grzania. Przy pomocy tej opcji moc mo˝na zmieniç na wy˝szà.

Antygniecenie koƒcowe

Wybranie tej opcji, po zakoƒczeniu cyklu suszenia i studzenia b´bna, co pewien czas obracany jest b´ben w celu zapobiega powstawaniu zagnieceƒ. Funkcja ta jest bardzo przydatna, je˝eli nie mo˝emy wyjàç wsadu po zakoƒczeniu suszenia.

OFF

• WYÂWIETLACZ

WyÊwietlacz pokazuje zarówno czas pozosta∏y do uruchomienia jak i przybli˝ony czas zakoƒczenia procesu suszenia.

Czas opóênienia wyÊwietlany jest w pe∏nych godzinach i odliczany jest godzinami. Czas trwania suszenia pokazywany jest w godzinach i minutach, a odliczany jest minutami, czas zawiera faz´ studzenia b´bna. Przy programach z nastawionym czasem, wyÊwietlany czas jest rzeczywisty. Przy innych programach czas ten jest przybli˝ony. Po uruchomieniu programu, przez 10 minut, wyÊwietlany jest czas odpowiadajàcy suszeniu pe∏nego za∏adunku, a nast´pnie podawany jest czas najbardziej zbli˝ony do warunków rzeczywistych. Pomi´dzy cyfrà godziny i minut migajàcy dwukropek informuje o trwaniu odliczania. Po zakoƒczeniu cyklu suszenia na wyÊwietlaczu pojawia si´ napis .

WyÊwietlacz, je˝eli suszarka nie dzia∏a prawid∏owo, pokazuje cyfrowy kod usterki poprzedzony literà F (zobacz Rozwiàzywanie drobnych problemów).

Otwieranie drzwi

Otworzenie drzwi w trakcie programu spowoduje zatrzymanie suszark´ i odpowiednie reakcje:

• Wszystkie 4 kontrolki trwania cyklu zaÊwiecà si´.

• Podczas cyklu opóênionego startu odliczanie b´dzie

kontynuowane. Trzeba wcisnàç przycisk START/PAUZA

, ˝eby przywróciç poprzednio wybrany stan. Kontrolki trwania cyklu b´dà informowa∏y o etapie pracy urzàdzenia.

• Podczas cyklu suszenia czas do koƒca programy biegnie, ale dwukropek nie miga. Trzeba wcisnàç przycisk START/PAUZA , ˝eby przywróciç przerwany stan. Kontrolki trwania cyklu b´dà informowa∏y o etapie pracy urzàdzenia.

• W czasie fazy studzenia b´bna lub antygniecenia koƒcowego programu suszenia, w trakcie programów Wietrzenia lub Studzenia b´bna spowoduje wy∏àczenie suszarki. WciÊni´cie przycisku START/PAUZA spowoduje uruchomienie nowego programu od poczàtku.

• Nowy program, wybrany pokr´t∏em programatora, mo˝e byç uruchomiony przez wciÊni´cie przycisku START/PAUZA . Mo˝na ustawiç program Studzenia b´bna po stwierdzeniu, ˝e ubrania sà wystarczajàco suche.

UWAGA Je˝eli wystàpi∏a przerwa w dostawie pràdy elektrycznego, zosta∏o wy∏àczone zasilanie zmywarki, nale˝y wcisnàç przycisk START/PAUZA w celu przywrócenia programu suszenia.

E88

Page 9

Pranie

Sortowanie rzeczy do prania

• Sprawdê, czy ubrania posiadajà symbole na metkach pozwalajàce na suszenie w suszarce b´bnowej

• Przed praniem i suszeniem zawsze posortuj rzeczy do prania na odpowiednie grupy tkanin.

• Sprawdê, czy wszystkie suwaki sà zasuni´te, haftki i oczka, sà zamocowane, a paski, sznurki itd. sà zawiàzane luêno na kokardy. Powy˝sze czynnoÊci nale˝y zwykle wykonywaç z ka˝dà rzeczà przed praniem.

• Przed suszeniem wa˝ne jest, ˝eby z ka˝dej rzeczy wycisnàç jak najwi´cej wody. Oszcz´dza to czas i pieniàdze.

OSTRZE˚ENIE: NIGDY NIE POWINNO SI¢ ¸ADOWAå DO SUSZARKI RZECZY OCIEKAJÑCYCH WODÑ.

Maksymalna wielkoÊç wsadu

Maksymalna masa wsadu, który mo˝e zmieÊciç si´ w suszarce, wynosi 6 kg suchej masy w przypadku tkanin naturalnych. JeÊli suszy si´ odzie˝ z w∏ókien sztucznych (w∏ókna syntetyczne lub akrylowe), maksymalna masa wsadu nie powinna przekraczaç 3 kg suchej masy. Powy˝sza ró˝nica bierze si´ stàd, ˝e materia∏y z w∏ókien sztucznych potrzebujà wi´cej miejsca przy suszeniu b´bnowym, ˝eby nie ulec pognieceniu.

OSTRZE˚ENIE: NIE WOLNO PRZE¸ADOWYWAå SUSZARKI, GDY˚ MOG¸OBY TO ZMNIEJSZYå WYDAJNOÂå SUSZENIA I SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE PO˚AROWE.

Typowy wsad

W poni˝szych tabelach podano przybli˝one masy niektórych cz´Êci garderoby u˝ywanych na co dzieƒ. Dane te pomogà Ci w ocenie iloÊci rzeczy, które mo˝na w∏o˝yç jednorazowo do suszarki.

Ubrania

Bluzka Bawe∏na 150 g

Inne 100 g

Sukienka Bawe∏na 500 g

Inne 350 g D˝insy 700 g 10 pieluszek 1000 g Koszula Bawe∏na 300 g

Inne 200 g Koszulka z krótkim r´kawem 125 g

Bielizna domowa

Ko∏dra Bawe∏na 1500 g (podwójna) Inne 1000 g Du˝y obrus 700 g Ma∏y obrus 250 g Âciereczka do naczyƒ 100 g R´cznik kàpielowy 700 g Âcierka do ràk 350 g Podwójne przeÊcierad∏o 500 g Pojedyncze przeÊcierad∏o 350 g

JeÊli zgrupujesz drobne rzeczy bawe∏niane lub r´czniki frotte z rzeczami z tkanin syntetycznych, te pierwsze mogà byç jeszcze wilgotne pod koniec cyklu suszenia. JeÊli tak sytuacja wystàpi, trzeba po prostu dosuszyç je nastawiajàc jakiÊ krótki program.

UWAGA: Ostatnie 10 minut ka˝dego programu jest przeznaczone na ostudzenie prania. Zalecamy nie przerywanie tego cyklu mimo, ˝e w tym czasie ubrania nie sà suszone

Symbole ostrzegawcze dotyczàce suszenia

Wi´kszoÊç z obecnie stosowanych tkanin nadaje si´ do suszenia w suszarce b´bnowej nie sprawiajàc ˝adnych k∏opotów, lecz wykoƒczenia niektórych tkanin powinny byç suszone z dala od bezpoÊredniego êród∏a ciep∏a.

Na wi´kszoÊci cz´Êci garderoby znajdujà si´ etykiety z symbolami zawierajàcymi pe∏ne instrukcje dotyczàce prania i suszenia. Instrukcji tych zawsze powinno si´ ÊciÊle przestrzegaç, zw∏aszcza, jeÊli suszy si´ coÊ po raz pierwszy.

Typowe symbole sà nast´pujàce:

Nadaje si´ do suszenia w suszarce b´bnowej.

Nie suszyç w suszarce b´bnowej. lub

Suszyç w suszarce b´bnowej przy wysokiej mocy grzania. Suszyç w suszarce b´bnowej przy niskiej mocy grzania.

Rzeczy nienadajàce si´ do suszenia w suszarce b´bnowej

• Zawierajàce gum´ piankowà lub materia∏y gumopodobne lub foli´ plastykowà (np. poduszki, mi´kkie wk∏adki, p∏aszcze przeciwdeszczowe z PCW) lub wszelkie inne wyroby, które sà ∏atwopalne lub zawierajà substancje ∏atwopalne (np. r´czniki zanieczyszczone lakierem do w∏osów);

• W∏ókno szklane (np. niektóre rodzaje zas∏on);

• Wyroby, które by∏y czyszczone na sucho;

• Wyroby we∏niane. Wyroby we∏niane wymagajà tyle sa-

mo starannoÊci podczas suszenia, co podczas prania. Ruch podczas suszenia w suszarce b´bnowej powoduje kurczenie si´ i zniekszta∏canie w∏ókien we∏nianych.

• Cz´Êci garderoby oznakowane kodem ITCL (patrz rozdzia∏ "Rzeczy wymagajàce specjalnej uwagi").

Nie suszyç w suszarce b´bnowej.

• Du˝e rzeczy obj´toÊciowe, np. ko∏dry, Êpiwory, poduszki, mi´kkie wk∏adki, podwójne koce i du˝e narzuty. Mogà one zwi´kszaç obj´toÊç podczas suszenia i uniemo˝liwiaç przep∏yw powietrza przez suszark´.

OSTRZE˚ENIE: SUSZARKA PRZEZNACZONA JEST TYLKO DO SUSZENIA RZECZY PRANYCH W ROZTWORZE WODNYM. NIEPRAWID¸OWE U˚YCIE SUSZARKI MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE PO˚AROWE.

Page 10

Pranie

Rzeczy wymagajàce specjalnej uwagi

Koce i narzuty

Wymagania dotyczàce suszenia koców i narzut b´dà oczywiÊcie w du˝ym stopniu zale˝ne sà od rozmiaru i wagi. Niektóre koce i narzuty sà po prostu zbyt du˝e. JeÊli masz trudnoÊci z w∏o˝eniem ich do suszarki, urzàdzenie b´dzie mia∏o trudnoÊci z ich wysuszeniem. Koce (i cz´Êci garderoby) wyprodukowane z w∏ókien akrylowych (np. acilan, courtelle, orion i dralon) muszà byç suszone bardzo ostro˝nie na ustawieniu s∏abego nagrzewania. Powinno unikaç si´ przesuszenia, ˝eby tkanina nie pomarszczy∏a si´ na skutek nagrzania.

Cz´Êci odzie˝y plisowane lub marszczone na sta∏e

Z takimi cz´Êciami odzie˝y suszarka b´bnowa radzi sobie bardzo dobrze, lecz zawsze najpierw nale˝y zapoznaç si´ z za∏àczonà przez producenta instrukcjà suszenia.

Bielizna krochmalona

Bielizn´ krochmalonà powinno si´ suszyç razem w jednym wsadzie, aby uniknàç przeniesienia si´ krochmalu na rzeczy niekrochmalone. Powinno si´ u˝ywaç troch´ mocniejszego roztworu krochmalu ni˝ u˝ywa si´ do bielizny suszonej na sznurze. Przed umieszczeniem wsadu w suszarce nale˝y usunàç z niego jak najwi´cej roztworu krochmalu. Krochmalonà bielizn´ nale˝y wyjàç z suszarki, jak tylko osiàgnie wilgotnoÊç nadajàcà si´ do prasowania. JeÊli bielizna zostanie przesuszona, krochmal zamieni si´ w proszek i usztywni tkanin´ – co raczej przyniesie niepowodzenie ca∏emu przedsi´wzi´ciu!

P∏yn zmi´kczajàcy do tkanin

Do koƒcowego p∏ukania, podczas prania, zalecamy u˝ycie p∏ynu zmi´kczajàcego do tkanin, który zapewni, ˝e ubrania po wysuszeniu w suszarce b´dà naprawd´ Êwie˝e i mi´kkie. P∏yn zmi´kczajàcy do tkanin przywraca im blask i mi´kkoÊç w dotyku oraz pomaga wyeliminowaç ∏adunki elektrostatyczne.

OSTRZE˚ENIE: POD ˚ADNYM POZOREM NIE WOLNO WLEWAå DO SAMEJ SUSZARKI P¸YNU ZMI¢KCZAJÑCEGO DO TKANIN ANI WRZUCAå CHUSTECZEK ZE ÂRODKIEM ZMI¢KCZAJÑCYM.

Dobór czasu suszenia

Czasy suszenia podane poni˝ej i na pulpicie sterowniczym urzàdzenia sà tylko ORIENTACYJNE – przybli˝ony czas suszenia w minutach (podane masy dotyczà suchych wyrobów)

Czasy suszenia zale˝à od nast´pujàcych czynników:

• IloÊci wody pozosta∏ej w ubraniach po odwirowaniu

Takie rzeczy jak r´czniki zatrzymujà du˝o wody po odwirowaniu. Równie˝ sugerowany program dla ma∏ych rzeczy, takich jak koszulki z krótkim r´kawem mo˝e czasami zawieraç wirowanie z ma∏à pr´dkoÊcià, co przynosi ten sam skutek.

• Rodzaju tkaniny

Wsad do suszenia mo˝e zawieraç rzeczy z tego samego rodzaju tkanin, lecz o ró˝nych gruboÊciach. Cieƒsze rzeczy b´dà wysycha∏y szybciej. Niektóre tkaniny, np. stosowane na d˝insy, majà ÊciÊlejszà faktur´ i chocia˝ sà lekkie w stanie suchym, to po wypraniu i odwirowaniu sà ci´˝kie.

WYROBY BAWE¸NIANE

Mocne (pe∏ne) nagrzewanie Czasy suszenia w pralce przy obrotach 800–1000

obr./min.

Po∏owa Pe∏ny wsadu wsad

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 20–30 35–45 45–60 60–70 70–80 80–100

WYROBY SYNTETYCZNE

Mocne (pe∏ne) nagrzewanie Czasy suszenia przy zmniejszonych obrotach pralki

Po∏owa Pe∏ny wsadu wsad

1 kg 2 kg 3 kg 20 – 40 30 – 50 40 – 70

WYROBY AKRYLOWE

Delikatne (s∏abe) nagrzewanie Czasy suszenia przy zmniejszonych obrotach pralki

Po∏owa Pe∏ny wsadu wsad

1 kg 2 kg 50 – 70 90 – 130

• IloÊci suszonych ubraƒ

Pojedyncze ubrania lub ma∏e wsady mogà wymagaç nieproporcjonalnie d∏u˝szego czasu suszenia. Suszenie wi´kszych wsadów jest bardziej sprawne energetycznie.

• Stopnia wysuszenia ubraƒ

Poniewa˝ ca∏kowite wysuszenie ubraƒ wymaga d∏u˝szego czasu ni˝ podsuszenie ich do prasowania, mo˝na wyjàç niektóre ubrania, kiedy sà jeszcze lekko wilgotne, a pozosta∏e suszyç do ca∏kowitego wyschni´cia.

• Wybranego ustawienia nagrzewania

Prawid∏owe ustawienie nagrzewania powinno byç podane na etykiecie. Patrz rozdzia∏ "Symbole ostrzegawcze dotyczàce suszenia".

• Temperatury pomieszczenia

JeÊli w pomieszczeniu z suszarkà jest ch∏odno, potrzebny b´dzie d∏u˝szy czas suszenia ni˝ gdyby w pomieszczeniu by∏o ciep∏o.

• Obj´toÊci rzeczy do suszenia

Niektóre obj´toÊciowe cz´Êci garderoby, jak marynarki i ˝akiety z poduszkami, mo˝na suszyç, ale ostro˝nie i radzimy, ˝eby kilkakrotnie wyjmowaç je z suszarki podczas suszenia, wstrzàsaç i z powrotem wk∏adaç do suszarki.

NATOMIAST, NIEKTÓRYCH RZECZY NIE RADZIMY SUSZYå. PATRZ PUNKT "RZECZY, KTÓRE NIE NADAJÑ SI¢ DO SUSZENIA W SUSZARCE B¢BNOWEJ".

Bàdê ostro˝ny/-a, ˝eby nie wysuszyç tkaniny nadmiernie

Wszystkie tkaniny zawierajà troch´ naturalnej wilgoci, nawet, jeÊli sà suche i t´ naturalnà wilgoç powinno si´ utrzymaç, jeÊli chcemy, ˝eby ubrania pozosta∏y mi´kkie i puszyste. Ubrania suszone za d∏ugo majà tendencj´ do marszczenia si´ i trzeba je d∏u˝ej prasowaç ni˝ zwykle, co wymaga dodatkowej pracy, którà mia∏a wykonaç za nas suszarka.

Page 11

Ârodki ostro˝noÊci

! Suszarka zosta∏a zaprojektowana i skonstruowana zgodnie z obowiàzujàcymi mi´dzynarodowymi przepisami w zakresie bezpieczeƒstwa. Poni˝sze informacje przedstawiamy dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa. Nale˝y starannie si´ z nimi zapoznaç.

Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z nast´pujàcymi Dyrektywami Unii Europejskiej:

- 2006/95/EC (niskie napi´cia)

- 2004/108/EC(kompatybilnoÊç elektromagnetyczna)

Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie

•

Niniejsze urzàdzenie jest przeznaczone do zastosowaƒ nieprofesjonalnych, domowych. Zabrania si´ zmiany jego funkcji.

•

Niniejsze urzàdzenie mo˝e byç u˝ytkowane wy∏àcznie przez osoby doros∏e, zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

•

W ˝adnym wypadku nie wolno dotykaç suszarki stojàc bosymi stopami na pod∏odze, ani wtedy, gdy r´ce lub stopy sà wilgotne.

•

Nie ciàgnàç za kabel sieciowy w celu od∏àczenia suszarki od zasilania sieciowego. Nale˝y schwyciç i pociàgnàç za samà wtyczk´.

•

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego wymiany dokonuje wyspecjalizowany zak∏ad naprawczy.

•

Nie pozwól dzieciom bawiç si´, ani wykonywaç jakichkolwiek innych czynnoÊci przy suszarce.

•

Nie pozwól, by cokolwiek blokowa∏o wlot powietrza z ty∏u suszarki, wylot powietrza, lub przewód wentylacyjny.

•

Nie kieruj wylotu przewodu wentylacyjnego w pobli˝e wlotu powietrza z ty∏u urzàdzenia.

•

Nie pozwól, by powietrze krà˝y∏o w obiegu zamkni´tym.

•

Nie wy∏àczaj maszyny z goràcym wsadem pozostawionym w b´bnie.

•

Nie u˝ywaj suszarki bez zamontowanego filtru.

•

Nie przekraczaj maksymalnej zalecanej ∏adownoÊci, nie umieszczaj ociekajàcych wodà rzeczy do suszenia w b´bnie.

•

Nie u˝ywaj suszarki na pod∏odze pokrytej dywanem lub wyk∏adzinà, gdy˝ wysokie w∏osie mo˝e zablokowaç dop∏yw powietrza od spodu suszarki.

•

Nie dopuszczaj, by py∏, nici itd. zbiera∏y si´ przy suszarce.

•

Nie dodawaj do suszarki p∏ynu do zmi´kczania tkanin, ani chusteczek nasyconych Êrodkiem do zmi´kczania. U˝yj p∏ynu do zmi´kczania tkanin do koƒcowego p∏ukania.

•

Nie susz akryli na ustawieniu “mocne nagrzewanie”.

•

Nie susz tkanin, które nie zosta∏y wczeÊniej dobrze wyprane w wodzie z detergentem, dobrze wyp∏ukane i odwirowane.

•

Nie susz tkanin, które by∏y czyszczone chemicznie.

•

Nie susz tkanin, które mogà byç zanieczyszczone palnymi substancjami takimi jak: benzyna, ropa naftowa, farba, lakier do w∏osów, kremy, t∏uszcz kuchenny i olej.

•

Nie susz: gumy, pianki gumowej, plastiku, pianki plastikowej, pieluch, worków na Êmieci, polietylenu lub papieru.

•

Du˝ych, obj´toÊciowych przedmiotów, takich jak ko∏dry i Êpiwory.

•

Nie próbuj stawaç na suszarce, nie jest ona przeznaczona do takiego u˝ytku, takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie suszarki.

WA˚NE JEÂLI POZOSTAWIMY SUSZARK¢ NIEZABEZPIECZONÑ, MO˚E WEJÂå DO NIEJ LUB ZACZÑå MAJSTROWAå PRZY NIEJ DZIECKO.

PO ZAKO¡CZENIU PRACY SUSZARK¢ NALE˚Y WY¸ÑCZYå, WYJÑå WTYCZK¢ Z KONTAKTU I ZAMKNÑå DRZWI DO POMIESZCZENIA Z SUSZARKÑ.

•

Kiedy nie u˝ywamy suszarki, nale˝y jà wy∏àczyç, wyjàç wtyczk´ z kontaktu i zamknàç drzwi do pomieszczenia z suszarkà.

•

Nale˝y stosowaç si´ do wyszczególnionych na tabliczce znamionowej wymagaƒ elektrycznych.

•

Upewnij si´, czy suszarka jest poprawnie zainstalowana i ma wystarczajàcà wentylacj´. (Patrz rozdzia∏ “Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´”)

•

U˝ywaj przewodu wentylacyjnego dla uzyskania optymalnej wydajnoÊci suszenia.

•

Zakoƒcz ka˝dy program cyklem studzenia b´bna dost´pnym na pulpicie sterowniczym.

•

WyczyÊç filtr, gdy˝ czystoÊç filtra jest bardzo wa˝na.

•

Miej na uwadze zasady suszenia cz´Êci garderoby: W szczególnoÊci, we∏niane artyku∏y nie powinny byç suszone w suszarce b´bnowej, jeÊli nie majà etykiety z symbolem “superwash”, “pranie maszynowe” lub “nadaje si´ do suszenia w suszarce b´bnowej” [O] JeÊli masz jakiekolwiek wàtpliwoÊci, nie susz we∏ny w tej suszarce. W przeciwieƒstwie do innych materia∏ów, mechanizm kurczenia si´ we∏ny jest nieodwracalny, tzn. nie powróci ona do pierwotnego wymiaru i kszta∏tu.

•

ZAWSZE kupuj oryginalne akcesoria i cz´Êci zamienne.

UWAGA: Unikaj dotykania tylnej cz´Êci suszarki w trakcie pracy. Mo˝e ona byç goràca!

Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej pralki

•

Pozbywanie si´ materia∏ów opakowaniowych: przestrzegaç miejscowych przepisów, co pozwoli na ponowne wykorzystanie opakowaƒ

•

Pozbywanie si´ starej suszarki: przed oddaniem urzàdzenia na z∏om, nale˝y odciàç kabel sieciowy i usunàç drzwi urzàdzenia.

To urzàdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/WE oraz polskà Ustawà o zu˝ytym sprz´cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreÊlonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ˝e sprz´t ten, po okresie jego u˝ytkowania nie mo˝e byç umieszczany ∏àcznie z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstwa domowego.

U˝ytkownik jest zobowiàzany do oddania go prowadzàcym zbieranie zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzàcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzà odpowiedni system umo˝liwiajàcy oddanie tego sprz´tu.

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska

•

Wycisnàç nadmiar wody z ubraƒ przed suszeniem (pranie odwirowaç w pralce na najwy˝szych obrotach). Zabieg ten skróci czas suszenia, co ma wp∏yw na zu˝ycie energii.

•

Nale˝y suszyç pe∏ny wsad, suszenie pojedynczych rzeczy trwa d∏u˝ej.

•

Po ka˝dym suszeniu nale˝y czyÊciç filtr (zobacz Konserwacja).

Drying:

Page 12

Konserwacja suszarki

Od∏àczanie suszarki od zasilania energià elektrycznà

•

Przed przystàpieniem do czyszczenia i wykonywania jakichkolwiek prac konserwacyjnych, pralk´ nale˝y od∏àczyç od zasilania sieciowego.

Wyjmowanie i czyszczenie filtra zanieczyszczeƒ

OSTRZE˚ENIE: NIGDY NIE U˚YWAJ CHUSTECZEK DO ZMI¢KCZANIA TKANIN . MOGÑ ONE WPAÂå DO FILTRA I OGRANICZYå PRZEP¸YW POWIETRZA PRZEZ SUSZARK¢.

Bardzo wa˝nà cz´Êcià suszarki jest filtr zanieczyszczeƒ, znajdujàcy si´ na przedniej kraw´dzi b´bna. S∏u˝y on do wychwytywania czàstek tkanin i py∏ów, które normalnie sà zdmuchiwane przez wiatr, kiedy bielizna jest suszona na sznurze. JeÊli dopuÊci si´ do zapchania filtra, przep∏yw goràcego powietrza przez b´ben zostanie powa˝nie utrudniony. Oznacza to, d∏u˝szy ni˝ normalnie czas suszenia odzie˝y lub bielizny i wi´kszy koszt suszenia. Cz´Êci garderoby mogà tak˝e uszkodziç suszark´. Ma∏e rzeczy, np. skarpetki dzieci´ce, mogà wpaÊç do filtra. Nale˝y je usunàç, aby przep∏yw przez filtr nie by∏ ograniczony.

Umiejscowienie filtra

Filtr znajduje si´ w przedniej cz´Êci b´bna

Wyjmowanie filtra

1. Chwyç za Êrodkowe ˝ebro i wyciàgnij filtr do góry i do przodu przez uszczelk´ drzwiczek (patrz rysunek).

2. Otwórz filtr i usuƒ zanieczyszczenia, które nagromadzi∏y si´ wewnàtrz filtra. Od czasu do czasu wypierz lub oczyÊç filtr odkurzaczem. Nie bàdê zaniepokojony/-a iloÊcià zanieczyszczeƒ, które mo˝esz znaleêç na filtrze. Wytwarzajà si´ one w wyniku zu˝ywania si´, prania i suszenia ubraƒ i bielizny.

OSTRZE˚ENIE: NIE U˚YWAJ SUSZARKI BEZ W¸O˚ONEGO NA MIEJSCE FILTRA.

Wa˝ne jest prawid∏owe w∏o˝enie filtra. Filtr musi byç zamontowany w taki sposób, ˝eby symbole znajdujàce si´ na wierzchu filtra by∏y skierowane do przodu suszarki.

Sprawdê, czy filtr jest umieszczony ca∏kowicie w kanale b´bna suszarki.

Sprawdzanie b´bna po zakoƒczeniu ka˝dego cyklu

Po ka˝dym wysuszeniu wsadu obróç b´ben r´cznie, w celu sprawdzenia, czy nie pozosta∏y w nim ma∏e rzeczy, jak chusteczki do nosa.

Czyszczenie

•

CzyÊç zewn´trzne powierzchnie metalowe i plastykowe tylko wilgotnà szmatkà lub pastà silikonowà.

•

Regularnie sprawdzaj i czyÊç w razie potrzeby przewód wentylacyjny i wszelki sta∏y osprz´t odpowietrzajàcy, ˝eby usuwaç nagromadzony w procesie suszenia py∏ lub nitki z tkanin.

•

Okresowo nale˝y delikatnie czyÊciç, przy pomocy mi´kkiej Êciereczki nasàczonej octem, czujnik ze stali nierdzewnej, wewnàtrz b´bna, na którym zbierajà si´ zanieczyszczenia z wody. Czujnik usytuowany jest na plastikowej ∏opatce w przednie cz´Êci b´bna suszarki. Nale˝y obróciç b´bnem, ˝eby go zlokalizowaç.

•

Usuwaj zanieczyszczenia z obszaru pod filtrem zanieczyszczeƒ i tylnej rury odpowietrzajàcej.

! Nie stosuj Êciernych Êrodków czyszczàcych, Êrodków do szorowania, kwasów, bielinki lub zmywaków metalowych do czyszczenia jakiejkolwiek cz´Êci maszyny. Wymienione Êrodki mog∏yby uszkodziç maszyn´.

! W suszarce b´bnowej zastosowano specjalne ∏o˝yska. Smarowanie przez u˝ytkownika nie jest potrzebne i nie wolno tego robiç.

! Usilnie zalecamy sprawdzanie wszystkich urzàdzeƒ pod kàtem bezpieczeƒstwa elektrycznego i mechanicznego (zobacz rozdzia∏ Serwis).

Page 13

JeÊli suszarka przestanie dzia∏aç, to przed wezwaniem serwisu (zobacz rozdzia∏ Serwis), nale˝y upewniç si´, czy problemu nie da si´ rozwiàzaç samodzielnie pos∏ugujàc si´ wskazówkami z poni˝szej listy

Problem Prawdopodobna przyczyna / rozwiàzanie

Suszarka nie daje si´ uruchomiç

•

Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do zasilania sieciowego, lub wtyczk´

w∏o˝ono niedok∏adnie, tak, ˝e nie ma styku

•

Wystàpi∏a awaria zasilania

•

Czy bezpiecznik nie jest przepalony? (Dla sprawdzenia spróbuj pod∏àczyç

inne urzàdzenie)

•

Czy zastosowano przed∏u˝acz? Wiele z nich jest nieodpowiednich. Spróbuj pod∏àczyç suszark´ bezpoÊrednio do gniazda.

•

Drzwiczki nie sà zamkni´te do koƒca

•

Pokr´t∏o PROGRAMATORA zosta∏o nieprawid∏owo ustawione (zobacz

Uruchamianie suszenia i programy)

•

NiewciÊni´ty zosta∏ przycisk START/PAUZA

Cykl suszenia nie rozpoczyna si´

•

Wybrano funkcj´ opóênionego w∏àczania suszenia (patrz funkcja w∏àczania

z opóênieniem)

Suszenie trwa zbyt d∏ugo

•

Czy nie zapomnia∏eÊ/-aÊ oczyÊciç filtra? Sprawdê go.

•

Czy wybra∏eÊ/-aÊ ustawienie nagrzewania odpowiednie dla rodzaju suszonej

tkaniny?

•

Czy elastyczny przewód wentylacyjny nie jest zapchany lub poskr´cany?

Sprawdê, czy nie ma w nim jakichÊ przedmiotów lub skroplin (wody).

•

Czy wlot powietrza nie jest zas∏oni´ty?

•

Odpowietrzanie sta∏e – czy klapa na pokrywie przeciwdeszczowej nie jest

zas∏oni´ta?

•

Czy ubrania przed w∏o˝eniem do suszarki nie by∏y “nadmiernie mokre”?

•

Czy zosta∏ wybrany w∏aÊciwy czas suszenia?

•

Czy suszarka nie zosta∏a prze∏adowana?

Program si´ skoƒczy∏, ! Dla bezpieczeƒstwa maksymalny czas suszenia wynosi 3 godziny. Je˝eli po ale ubrania sà zbyt wilgotne zakoƒczeniu automatycznego programu ubrania nie sà wystarczajàco

wysuszone, nale˝y sprawdziç powy˝sze punkty i ponownie w∏àczyç program. Je˝eli nie obserwujemy poprawy nale˝y wezwaç serwis naprawczy (zobacz Serwis).

Na wyÊwietlaczy pojawia si´

•

Wy∏àcz urzàdzenie i od∏àcz od zasilania. WyczyÊç filtr (zobacz

kod cyfrowy poprzedzony literà F. Konserwacja). Po pod∏àczeniu suszarki do zasilania, uruchomiç nowy

program. Je˝eli kody F10 lub F15 nadal si´ Êwiecà, nale˝y skontaktowaç si´ z centrum serwisowym (zobacz Serwis).

•

Je˝eli wyÊwietlajà si´ inne kody nale˝y zapisaç kod i skontaktowaç si´ z Centrum Serwisowym (zobacz Serwis). (zobacz Serwis).

Co 6 sekund na wyÊwietlaczu

•

Suszarka znajduje si´ w trybie „DEMO”. Na 3 sekundy wcisnàç jednoczeÊnie

na krótkà chwil´ pokazywany przyciski ON/OFF i START/PAUZA. Napis pokazywany jest napis

przez 3 sekundy informuje, ˝e urzàdzenie jest w normalnym trybie.

Rozwiàzywanie problemów

Page 14

Serwis

Przed wezwaniem pracownika serwisu

•

Sprawdziç, czy nieprawid∏owego dzia∏ania pralki nie mogà Paƒstwo usunàç samodzielnie (patrz storna poprzednia)

•

Uruchomiç jeszcze raz ten sam program i sprawdziç, czy problem nie ustàpi∏

•

JeÊli tak nie jest, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym Centrum Serwisowym, którego numer telefoniczny podano na karcie gwarancyjnej.

! Nale˝y zawsze wzywaç pracowników autoryzowanego

serwisu

Osobie przyjmujàcej zg∏oszenie przekazaç nast´pujàce informacje:

•

imi´, nazwisko, adres i kod pocztowy

•

numer telefonu

•

rodzaj problemu

•

model urzàdzenia (numer Mod.)

•

numer seryjny urzàdzenia (S/N)

•

dat´ zakupu - wpisz dat´ tutaj .............................

Informacje te mo˝na znaleêç na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewn´trznej stronie drzwiczek.

Cz´Êci zamienne

Pami´taj, ˝e Twoje nowe urzàdzenie jest urzàdzeniem skomplikowanym. Samodzielne naprawy lub naprawy dokonywane przez niewykwalifikowane i niewyszkolone osoby mogà naraziç Ci´ na niebezpieczeƒstwo, uszkodziç urzàdzenie i spowodowaç utrat´ gwarancji na cz´Êci. JeÊli wystàpi jakiÊ problem z urzàdzeniem, nie podejmuj ryzyka, tylko zadzwoƒ do naszego in˝yniera ds. eksploatacji. Nasze cz´Êci zamienne sà zaprojektowane wy∏àcznie do zakupionego urzàdzenia. Nie u˝ywaj ich do innych celów, gdy˝ mo˝e to stworzyç zagro˝enie po˝arowe.

Hotpoint Ariston TVF 651 EU/HA User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual