Hotpoint Ariston TVF 651 EU/HA User Manual [pl]

Instrukcja obs∏ugi

Polski

TVF 651

Wa˝ne informacje 2

Instalacja 3-4

Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´ Wentylacja Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej Poziomowanie Pierwsze suszenie

Opis suszarki 5

Przód Ty∏ Pulpit sterujàcy

Uruchamianie suszenia i programy 6-8

Wybór programu Tabela programów Przyciski i pokr´t∏a sterujàce

Pranie 9-10

Sortowanie rzeczy do prania Symbole ostrzegawcze dotyczàce suszenia Rzeczy wymagajàce specjalnej uwagi Dobór czasu suszenia

Ârodki ostro˝noÊci i porady 11

Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej suszarki Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska

Konserwacja suszarki 12

Od∏àczanie suszarki od zasilania energià elektrycznà Wyjmowanie i czyszczenie filtra zanieczyszczeƒ Sprawdzanie b´bna po zakoƒczeniu ka˝dego cyklu Czyszczenie

Rozwiàzywanie problemów 13

Serwis 14

Przed wezwaniem pracownika serwisu Cz´Êci zamienne

SUSZARKA B¢BNOWA

Wa˝ne informacje

Post´pujàc zgodnie z poni˝szymi uwagami dotyczàcymi regularnych zabiegów konserwacyjnych, uzyskamy najefektywniejszà prac´ naszej wentylacyjnej suszarki

Filtr Py∏kowy…

! Filtr py∏kowy MUSI byç czyszczony po KA˚DYM cyklu suszenia.

! Zaniechanie czyszczenia filtru po ka˝dym cyklu suszenia ma du˝y wp∏yw na proces suszenia.

• Czas suszenia si´ wyd∏u˝y, urzàdzenie zu˝yje wi´cej energii elektrycznej.

! Co dwa lub trzy miesiàce, nale˝y czyÊciç gniazdo filtru py∏kowego i przewód wentylacyjny.

• Przejrzeç odprowadzenie i przewód wentylacyjny, usunàç wszelkie zgromadzone zanieczyszczenia.

• Usunàç wszelkie zanieczyszczenia z okolicy filtru.

KROK 1

Otworzyç drzwiczki suszarki.

KROK 2

Przy pomocy dwóch palców wyciàgnàç filtr.

KROK 4

UmieÊciç z powrotem filtr, upewniajàc si´, ˝e strza∏ki wskazujà na siebie.

KROK 5

Upewniç si´, ˝e filtr zosta∏ prawid∏owo umocowany.

- NIGDY nie uruchamiaç suszarki bez filtru.

KROK 3

Usunàç ca∏y py∏ wy∏apany przez filtr.

Instalacja

! Zachowaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi w bezpiecznym miejscu, do wykorzystania w przysz∏oÊci. W przypadku, gdy urzàdzenie ma zostaç sprzedane lub przewiezione w inne miejsce nale˝y pami´taç o do∏àczeniu do niego instrukcji, co pozwoli na zaznajomienie nowego u˝ytkownika z obs∏ugà i funkcjami urzàdzenia.

! Dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, poniewa˝ zawiera ona wa˝ne informacje na temat instalacji, u˝ytkowania i bezpieczeƒstwa.

Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´

• Suszarki b´bnowej nie powinno umieszczaç si´ w pobli˝u kuchenki gazowej, piecyka, lub wysokiego grilla, poniewa˝ p∏omienie z palników mogà jà uszkodziç.

• JeÊli suszarka jest umieszczona pod blatem lub sto∏em, zostaw co najmniej 10-milimetrowà szczelin´ nad suszarkà i 15mm odst´pu od

Êcian bocznych i tylnej, by powietrze mog∏o swobodnie cyrkulowaç. Upewniç si´, ˝e kratka wentylacyjna z ty∏u nie jest zas∏oni´ta.

• Suszarka musi byç instalowana w pomieszczeniu dobrze wentylowanym, w którym panuje normalna wilgotnoÊç. ! Nie instalowaç suszarki w zamkni´tym meblu.

Wentylacja

Suszarka suszy upranà bielizn´ wciàgajàc zimne, czyste i stosunkowo suche powietrze, nagrzewa je, a nast´pnie przedmuchuje przez ubrania, które sà delikatnie obracane. Nasycone wilgocià powietrze jest nast´pnie wydmuchiwane z ty∏u suszarki przez przewód wentylacyjny, który zalecany jest dla uzyskania optymalnego dzia∏ania. Podczas pracy suszarki musi byç zapewniona odpowiednia wentylacja, aby uniknàç wstecznego przep∏ywu do pomieszczenia gazów z urzàdzeƒ spalajàcych inne paliwa, w∏àczajàc w to êród∏a otwartego ognia.

PrzenoÊny zestaw do odpowietrzania

Przewód wentylacyjny musi byç zawsze zamontowany w przypadku u˝ycia suszarki w po∏àczeniu z przenoÊnym zestawem do odpowietrzania. Przewód wentylacyjny musi byç zamocowany pewnie do tylnej Êciany suszarki (patrz rysunek w rozdziale „Opis zmywarki”). JeÊli jest to mo˝liwe, najlepiej jest przy∏àczyç przewód do sta∏ego wylotu w pobli˝u suszarki. JeÊli nie jest mo˝liwa instalacja na sta∏e, suszarka b´dzie dzia∏aç równie dobrze, gdy przewód wentylacyjny zostanie wyprowadzony przez cz´Êciowo otwarte okno.

! Nale˝y zapewniç, ˝eby koniec przewodu nie by∏ skierowany w kierunku kratki wlotu powietrza z ty∏u suszarki. ! D∏ugoÊç przewodu wentylacyjnego nie powinna przekraczaç 2,4 m i nale˝y go oczyszczaç z wszelkich gromadzàcych si´ py∏ów, nici z tkanin (i wody) poprzez wytrzàsanie ich z przewodu. Zawsze nale˝y uwa˝aç, ˝eby przewód nie by∏ ÊciÊni´ty.

Wentylacja sta∏a

W po∏àczeniu z przewodem wentylacyjnym zalecamy u˝ywanie zestawu odpowietrzajàcego Êciennego lub okiennego. Zestawy te mo˝na nabyç w punkcie sprzeda˝y detalicznej lub najbli˝szym centrum cz´Êci zamiennych.

Wentylacja przez Êcian´

Instrukcja monta˝u dostarczana jest wraz z zestawem, który mo˝na przepuÊciç przez Êcian´ lub przez okno. W przypadku wyprowadzania przewodu przez Êcian´ nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób.

1. Wybiç otwór w Êcianie po lewej stronie proponowanego umiejscowienia suszarki.

2. Przewód wentylacyjny nale˝y przeprowadziç mo˝liwie jak najkrócej i jak najproÊciej, aby uniknàç sp∏ywania skroplin z powrotem do suszarki.

3. Podobnie, kana∏ w Êcianie powinien byç nachylony do do∏u w kierunku na zewnàtrz.

Wentylacja przez okno

1. W przypadku odpowietrzania przez okno suszarki otwór w oknie powinien byç wykonany dok∏adnie poni˝ej wylotu suszarki.

2. Przewód wentylacyjny nale˝y prowadziç jak najkrótszà drogà.

W zale˝noÊci od cz´stoÊci u˝ywania suszarki, istotne jest sprawdzanie miejsc A i B pokazanych na ilustracjach i usuwanie wszelkich k∏aczków i py∏u. Szczególnie wa˝ne jest dok∏adne pod∏àczenie z∏àczki przewodu wentylacyjnego, aby zapobiec przedostawaniu si´ wilgotnego powietrza z powrotem do pomieszczenia.

UWAGA: Suszarki nie powinno si´ dosuwaç zbyt daleko do ty∏u, ˝eby nie wyciàgaç z∏àczki przewodu wentylacyjnego z w∏aÊciwego po∏o˝enia, ani nie zgniataç przewodu. Przewód wentylacyjny powinien byç umieszczony z dala od kratki wlotu powietrza oraz nale˝y unikaç tworzenia si´ zap´tleƒ i zagi´ç, gdy˝ blokujà one przep∏yw lub powodujà kondensacj´ pary wodnej.

Minimalna odleg∏oÊç x2

Pokrywa

przeciwdeszczowa

Instalacja

Wentylacja przez otwarte okno

W przypadku odpowietrzania suszarki przez okno, koniec przewodu wentylacyjnego musi byç skierowany do do∏u, aby zapobiec kondensacji ciep∏ego, wilgotnego powietrza w pomieszczeniu lub w suszarce.

OSTRZE˚ENIA:

1. NALE˚Y ZAPEWNIå ODPOWIEDNIÑ WENTYLACJ¢ SUSZARKI, A KONIEC PRZEWODU WENTYLACYJNEGO NIE MO˚E BYå SKIEROWANY W STRON¢ KANA¸U WLOTOWEGO POWIETRZA.

2. SUSZARKA NIE MO˚E PONOWNIE POBIERAå POWIETRZA WYLOTOWEGO.

3. DLA UZYSKANIA OPTYMALNEJ WYDAJNOÂCI PRZEWÓD WENTYLACYJNY MUSI BYå ZAWSZE ZAMONTOWANY.

4. NALE˚Y UPEWNIå SI¢, CZY PRZEWÓD WENTYLACYJNY I KRATKI WLOTU POWIETRZA NIE SÑ ZAS¸ONI¢TE LUB ZAPCHANE.

5. NIEPRAWID¸OWE U˚YCIE SUSZARKI B¢BNOWEJ MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE PO˚AROWE.

6. NIE NALE˚Y ODPROWADZAå POWIETRZA WYLOTOWEGO DO KOMINA, KTÓRY S¸U˚Y DO ODPROWADZANIA SPALIN Z INNYCH URZÑDZE¡ OPALANYCH GAZEM LUB INNYMI PALIWAMI.

Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania sieciowego, nale˝y sprawdziç czy:

• gniazdko posiada bolec uziemienia i jest pod∏àczone do instalacji uziemiajàcej zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami,

• gniazdko jest dostosowane do maksymalnej mocy urzàdzenia, którà przedstawiono w tabeli danych technicznych (patrz ni˝ej)

• napi´cie zasilania mieÊci si´ w zakresie podanym w tabeli danych technicznych (patrz ni˝ej)

• gniazdo sieciowe odpowiada typowi wtyku na kablu sieciowym urzàdzenia. JeÊli tak nie jest, nale˝y dokonaç wymiany przewodu zasilajàcego. CzynnoÊç ta mo˝e byç wykonana jedynie przez wykwalifikowanego technika

! Suszarki nie nale˝y instalowaç poza pomieszczeniami zamkni´tymi, nawet pod zadaszeniami, poniewa˝ pozostawienie jej nara˝onej na deszcz i wy∏adowania atmosferyczne mo˝e byç bardzo niebezpieczne.

! Podczas instalowania urzàdzenia nale˝y zadbaç o to, aby gniazdko zasilania by∏o ∏atwo dost´pne.

! Nie stosowaç przed∏u˝aczy, ani rozga∏´êników. ! Kabel sieciowy nie powinien byç zagi´ty, ani zbyt moc-

no przyciÊni´ty.

! Kabel sieciowy mo˝e byç wymieniany wy∏àcznie przez autoryzowanych serwisantów.

Uwaga! Producent wyklucza wszelkà swojà odpowiedzialnoÊç w przypadku nieprzestrzegania powy˝szych wymagaƒ.

Poziomowanie suszarki

Suszarka musi byç wypoziomowana, ˝eby prawid∏owo pracowa∏a.

Po zainstalowaniu suszarki w docelowym miejscu, nale˝y przeprowadziç jej poziomowanie, w pierwszej kolejnoÊci bok do boku, a nast´pnie przód do ty∏u.

Poziomowanie przeprowadza si´ przez obracanie, w odpowiednim kierunku, przednich nó˝ek.

Pierwsze suszenie

Po zakoƒczeniu instalacji suszarki i przed u˝yciem jej po raz pierwszy, nale˝y umyç b´ben z kurzu i innych zanieczyszczeƒ, które mog∏y si´ zgromadziç podczas transportu.

Opis suszarki

Przycisk W¸ÑCZANIA/WY¸ÑCZANIA : w czasie pracy urzàdzenia wciÊni´cie powoduje wy∏àczenie, ponowne wciÊni´cie uruchamia suszark´. Âwiecàca si´ kontrolka informuje o pracy urzàdzenia lub gotowoÊci do programowania.

Przewodnik po programach umo˝liwia ∏atwy wybór w∏aÊciwego programu

Pokr´t∏o PROGRAMATORA: umo˝liwia wybór programu suszenia przez ustawienie odpowiedniego numeru na pokr´tle w sàsiedztwie znacznika (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie suszenia i programy).

Przyciski/Kontrolki OPCJI: umo˝liwiajà wybór funkcji udost´pnianych przez urzàdzenie (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie suszenia i programy). Kontrolki informujà o w∏àczonej funkcji.

Przycisk START/PAUZA uruchamia wybrany program. Po wciÊni´ciu przycisku rozlegnie si´ pojedynczy sygna∏ dêwi´kowy i kontrolki trwania cykly migajà do momentu potwierdzenia programu. Je˝eli program nie zo-

stanie zatwierdzony, rozlegnie si´ potrójny sygna∏ dêwi´kowy. Przez przytrzymanie wciÊni´tego przycisku uruchomiony program mo˝e byç anulowany i suszarka zostanie zatrzymana. Zielona kontrolka sygnalizuje prac´ urzàdzenia, migajàca kontrolka kolorem pomaraƒczowym sygnalizuje wstrzymanie cyklu, migajàcy kolor zielony oznacza stan oczekiwania na wprowadzenie programu (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie suszenia i programy).

Przycisk i Kontrolka BLOKADY PRZED DZIEåMI : Funkcja ta zabezpiecza przed przypadkowà zmianà ustawionego programu. W celu jej uruchomienia, po wybraniu programu i dowolnych opcji nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk. Âwiecàca si´ kontrolka informuje o uruchomieniu blokady. Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku anuluje blokad´.

Kontrolki Opcji: sygnalizujà, która faza cyklu jest obecnie realizowana.

Kontrolka Filtru czyszczàcego przypomina o koniecznoÊci czyszczenia filtru przed uruchomieniem programu suszenia (zobacz rozdzia∏ Konserwacja suszarki).

Przód

Pulpit sterujàcy

Ty∏

Panel

kontrolny

Numer modelu

i numer seryjny

Pokr´t∏o

PROGRAMATORA

Znacznik

WYÂWIETLACZ

Przyciski i Kontrolki OPCJI

Kontrolka Filtru czyszczàcego

Kontrolki Trwania cyklu

Przycisk

i Kontrolka

START/PAUZA

Przycisk i Kontrolka

BLOKADY PRZED DZIEåMI

Przycisk i Kontrolka

W¸ÑCZENIA/WY¸ÑCZENIA

Przewodnik

po programach

B´ben

Tabliczka znamionowa

Kratka wlotu powietrza

Przewód wentylacyjny

Uwaga goràce

FILTR ZANIECZYSZCZE¡

CzyÊciç po ka˝dym u˝yciu

+ 9 hidden pages