Hotpoint-ariston TT 22M DSL0 User Manual [ru]
IT
Istruzioni per l’uso
EN
Operating instructions
FR
Mode d’emploi
RU
Инструкции по эксплуатации
13
17
TR
5
9
Kullanma talimatları
PT
Instruções de Utilização
UA
Інструкції з експлуатації
KZ
Пайдалану нұсқаулығы
23
27
31
35
10
9
1
8
2 3 4 5 6 7
1
2
6 5 4 3 2
3
TT 22E EU
TT 44E EU
pt
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Ao utilizar o aparelho eléctrico, devem ser sempre
seguidas precauções importantes de segurança,
incluindo o seguinte:
1. Leia todas as instruções.
2. Assegure-se de que a tensão da tomada
corresponde à tensão indicada na etiqueta
de características da torradeira.
3. Não toque noutras partes que não os
controlos, uma vez que a torradeira pode
aquecer bastante durante o funcionamento.
4. Para evitar choques eléctricos, não coloque
o cabo eléctrico, cha ou qualquer outra
parte eléctrica da torradeira em água ou
outro líquido.
5. Desligue a unidade da tomada quando não
estiver em funcionamento, antes de limpar
ou se estiver danicada, deixando arrefecer
antes de colocar ou retirar peças.
6. Deixe que a unidade arrefeça completamente
antes de a limpar ou guardar.
7. Não utilize o aparelho com um cabo eléctrico
ou cha danicado ou num estado anormal.
Se o cabo eléctrico estiver danicado, deve
ser substituído pelo fabricante, pelo agente
de assistência técnica mais próximo ou por
um técnico qualicado.
8. Não deixe o o pendurado no rebordo da
mesa ou bancada, não permita que toque
em superfícies quentes nem que seja usado
como pega de transporte.
9. Não coloque sobre ou perto de um
queimador a gás ou eléctrico ou num forno
aquecido.
10. Não utilize o aparelho para qualquer
outro uso que não aquele para o qual foi
concebido.
11. Não insira quaisquer objectos na torradeira,
uma vez que pode causar danos ou riscos.
12. O pão pode queimar, como tal, não utilize a
torradeira perto ou por baixo de cortinas ou
outros materiais inamáveis.
13. O uso de acessórios é desaconselhado pelo
fabricante do aparelho, pois podem causar
lesões ou danos.
14. Utilize o aparelho numa superfície de
trabalho estável e plana. Utilize a torradeira
apenas na posição vertical.
15. Não tente remover os alimentos enquanto a
torradeira está em funcionamento.
16. O aparelho não se destina a ser utilizado
com um temporizador externo ou um
sistema de controlo remoto em separado.
17. Assegure-se de que remove o pão com
cuidado depois de torrar, para evitar lesões.
18. Este aparelho dispõe de uma cha de terra.
Assegure-se de que a tomada de parede
em sua casa tem uma ligação de terra
adequada.
19. O aparelho não deve ser usado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou
com falta de experiência e conhecimentos,
excepto se forem supervisionadas ou
tenham recebido instruções sobre o uso
do aparelho por parte de uma pessoa
responsável pela sua segurança.
20. As crianças têm de ser vigiadas por forma
a garantir que não brincam com o aparelho.
21. Mantenha o aparelho e o seu cabo eléctrico
fora do alcance das crianças com menos de
8 anos.
22. Aviso: se torrar fatias de pão com menos de
85 mm, preste atenção ao potencial risco de
queimaduras ao retirar as fatias.
23. Não use o aparelho dentro de casa.
24. Este aparelho foi concebido para ser
usado dentro de casa e em aplicações
semelhantes, tais como:
• cozinhas para o pessoal em lojas, escritórios
ou outros ambientes de trabalho;
• quintas;
• por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes residenciais;
• em pensões e B&B.
25. Guarde estas instruções.
26. Nunca cubra as grelhas da torradeira.
27. Pressione a alavanca de comando para
baixo apenas para torrar: nunca a bloqueie.
28. Nunca deixe a torradeira sem vigilância
enquanto está em funcionamento.
29. Não utilize perto de banheiras, lavatórios ou
outros recipientes com água.
ANTES DA PRIMEIRA
UTILIZAÇÃO
Limpe o exterior do aparelho para remover
hotpoint.eu
31
pt
qualquer pó que se possa ter acumulado. Seque
com um pano seco. Remova quaisquer etiquetas
ou autocolantes. Não coloque o cabo eléctrico
do aparelho em água ou noutros líquidos. Com
a janela aberta, deixe funcionar a torradeira sem
pão pelo menos três vezes ao nível de tostagem
mais alto, e deixe arrefecer.
FUNCIONAMENTO
1. Coloque os alimentos na torradeira na
grelha para pão; pode inserir no máximo
duas fatias de pão de cada vez.
Assegure-se de que o tabuleiro de
migalhas está posicionado
correctamente no lugar antes de usar.
2. Ligue a cha à tomada.
3. Congure o nível de tostagem para a cor
pretendida usando o botão de nível de
tostagem. O nível mais baixo é 1 e o mais
alto é 8. O nível predenido é 4.
Se quiser torrar apenas uma fatia,
congure para um nível de tostagem
mais baixo do que para duas fatias. Se torrar
de forma contínua, a cor de diferentes fatias
pode ser diferente, mesmo que use o mesmo
nível de tostagem.
4. Pressione a alavanca de comando para
baixo até que que xe e a tostagem terá
início. Assim que o pão car torrado até
ao nível pretendido, a alavanca sobe
automaticamente.
A alavanca só pode car no fundo
quando a cha está ligada à corrente.
5. Durante o processo de tostagem, pode
observar a cor do pão. Se já estiver satisfeito,
pode pressionar o botão CANCELAR para
interromper a operação a qualquer altura.
6. Se o pão sai do congelador, deniro
nível de escurecimento de acordo com
o seupreferências. Pressione o botão de
degelo para selecionar a assar, em seguida,
abaixe a alavanca até que ela esteja na
posição.
7. Se quiser aquecer o pão torrado frio,
pressione o botão AQUECER. Neste modo,
o tempo de tostagem é xo. Depois de
terminar, a alavanca sobe automaticamente
e o processo de aquecimento é interrompido.
8. A função Bagel permite torrar pão, bagels
e queques, entre outros, apenas de um
lado (lado exterior), enquanto o outro (lado
interno) é apenas aquecido. Os bagels e os
queques devem ser cortados ao meio antes
de torrar. Pressione o botão BAGEL e puxe
a alavanca.
UTILIZAR O TABULEIRO DE
AQUECIMENTO
(apenas em alguns modelos) (A)
Os alimentos que não podem ser colocados
dentro dos orifícios (por exemplo, rolos, baguetes,
croissants) podem ser aquecidos no tabuleiro de
aquecimento
1. Coloque o suporte na grelha.
2. Use o botão para congurar o nível de
tostagem pretendido.
3. Pressione a alavanca para baixo, na vertical,
até que que xa.
Nunca coloque folhas de alumínio no
tabuleiro. Nunca aqueça e torre ao
mesmo tempo!
USO DE ACESSÓRIOS
PINÇAS
(apenas em alguns modelos)
Preparação de sanduíches ou torradas.
A torradeira está equipada com um determinado
ciclo de queima para a preparação de sanduíches
ou tostas:
1. Coloque o sanduíche no rack.
2. Coloque a grade na abertura.
3. Mantenha o botão de reaquecimento até
ver o número do nível de escurecimento
lentamente a piscar no visor.
4. Abaixe a alavanca de operação.
Com esse recurso, o sanduíche será bem
dourado no interior exterior e cozidos.
A função não está disponível em níveis
1 e 2, nestes casos, quando o botão é
Reaquecimento mantenha, a tela piscar
32
pt
rapidamente 3 vezes e Reaquecimento função
será desativada.
Se a torradeira começar a emitir fumo,
pressione CANCELAR para interromper
imediatamente a tostagem.
Remova todos os invólucros antes de
colocar a torradeira em funcionamento.
Evite torrar alimentos com ingredientes
muito líquidos, como manteiga.
Assegure-se de que não danica o mecanismo interior nem as resistências ao
remover o pão.
Torre os alimentos até carem dourados
e não pretos ou castanhos. Remova os
rebordos queimados. Não torre demasiado
alimentos que contenham amido,
especialmente produtos com trigo ou batata
(para reduzir a produção de amidos acrílicos).
Se uma fatia car presa, no nal do processo
de tostagem, retire a cha da tomada e remova
o pão com cuidado, depois de a torradeira ter
arrefecido.
Para a preparação de sanduíches, reco-
mendamos a utilização de níveis de 4-6.
Dependendo da quantidade ou do tipo
de enchimento, pode acontecer que o
interior da sanduíche não está sucientemente quente ou completamente dissolvido: neste
caso, recomenda-se a sair durante cerca de 1
minuto, a sanduíche no interior da ranhura,
após o m do torrefação.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Desligue a torradeira da tomada antes da
limpeza.
2. Limpe o exterior com um pano seco macio
depois de a torradeira ter arrefecido; nunca
utilize polidores de metais.
3. Retire o tabuleiro de recolha de migalhas
no fundo da torradeira e esvazie-o. Se a
torradeira for usada com frequência, as
migalhas acumuladas devem ser removidas
pelo menos uma vez por semana. Assegurese de que o tabuleiro de recolha de migalhas
está completamente fechado antes de usar
novamente a torradeira.
4. Quando não estiver a ser utilizada, o cabo
eléctrico deve ser enrolado em torno do
fundo da torradeira.
5. Nunca use aparelhos de limpeza a vapor ou
pressão no aparelho.
6. Se utilizar produtos especícos para limpar o
aço, tome cuidado com as partes cromadas,
pois podem car manchadas.
hotpoint.eu
33
Loading...