Hotpoint Ariston TCF 97B 6HY User Manual [sk]

Gebruiksaanwijzing

DROOGAUTOMAAT

NL

Nederlands, 1

TCF 97B

CZ

18

SK

35

Inhoud

Installatie, 2

Het plaatsen van de droger
Ventilatie
Waterafvoer
Elektrische aansluitingen
Voor het eerste gebruik van de droger

Waarschuwingen, 3-4

Algemene veiligheid
Om het risico op brand in uw droogautomaat

Reiniging en onderhoud, 5-6

Haal de stekker uit het stopcontact
Reinig het pluizenfilter na elk gebruik
Leeg de waterbak na elk gebruik
Het reinigen van de condenseenheid
Controleer de trommel na elk gebruik
Het reinigen van de droger

Beschrijving van de droogautomaat, 7

Kenmerken
Bedieningspaneel

NL

! Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u haar indien
nodig kunt raadplegen. Neem de gebruiksaanwijzing
mee als u verhuist en mocht u dit apparaat verkopen
of aan iemand anders geven, geef dit boekje er dan
bij, zodat de volgende eigenaar ook kennis kan nemen
van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen
voor gebruik.
! Lees de instructies aandachtig door; op de
volgende bladzijden vindt u belangrijke informatie
over de installatie en aanbevelingen voor het
gebruik van het apparaat.

Dit symbool herinnert u eraan om

deze gebruikshandleiding te lezen.

De display, 8

Start en programma’s, 9-13

Een programma kiezen
Programmatabel
De bedieningen

Wasgoed, 14

Het wasgoed sorteren
Droogsymbolen
Droogtijden

Problemen oplossen, 15

Technische dienst, 16

Reserveonderdelen
Recyclage en verwijdering

Productgegevens, 17

www.hotpoint.eu

1

Installatie

NL

Het plaatsen van de droogautomaat

●

Plaats de droogautomaat op voldoende
afstand van uw gasfornuis, kachel,
verwarming of gasstel; vlammen kunnen
schade toebrengen aan het apparaat.

Minimale spleet 10mm

●

Als u het apparaat
onder een werkblad wilt
plaatsen, zorg er dan

Minimale spleet

15mm

voor dat er tussen de
onderkant van het
werkblad en eventuele
andere voorwerpen op
of boven de machine

een spleet van 10 mm
zit en laat minstens 15 mm ruimte vrij
tussen de zijkanten van de machine en
zijwanden of muren. Zo kan er voldoende
lucht circuleren.
Het apparaat moet met de achterwand
tegen een muur aan worden geïnstalleerd.

Ventilatie

Als de droger in gebruik is, dient er voldoende ventilatie
te zijn. Plaats de droger niet in een vochtige ruimte en
zorg ervoor dat er voldoende lucht kan circuleren. Om
het water wat tijdens het wassen gebruikt wordt te
laten condenseren, is het zeer belangrijk dat er
voldoende luchtstroom is rondom de droger. In een
afgesloten ruimte of kast werkt de droger niet efficiënt.
! Als de droger in een kleine of koude ruimte geplaatst
wordt, kan er condensatie plaatsvinden.

! Het is niet aan te bevelen de
droogautomaat te installeren in een kast.
De droogautomaat mag zeker nooit
worden geïnstalleerd achter een afsluitbare
deur, een schuifdeur of een deur met een
scharnier aan de tegenoverliggende zijde
van de deurscharnier van de
droogautomaat.

Waterafvoer

Als de droger naast een afvoer geplaatst wordt, kan
deze voor de afvoer van het water gebruikt worden. U
hoeft de waterbak dan niet te legen. Als de droger op
of naast een wasmachine wordt geïnstalleerd, kan
dezelfde afvoer worden gebruikt. De afvoer moet minder
dan 1 meter hoog zijn

vanaf de onderkant van de droger.
Verwijder de bestaande slang

van het traject weergegeven op
afbeelding A.

! Let op dat de slang niet gekneld of geknikt zit als
droger op zijn definitieve plaats staat.

de

Elektrische aansluitingen

Controleer de volgende punten voor u de
stekker in het stopcontact steekt.

●

Zorg voor droge handen.

●

De stekker moet voorzien zijn van een
aardpin.

●

Het stopcontact moet geschikt zijn voor
de maximale stroom van het apparaat;
deze wordt aangegeven op het
typeplaatje (zie Beschrijving van de
droogautomaat).

●

Het voltage moet zich binnen de waarden
bevinden die op het typeplaatje zijn
vermeld (zie Beschrijving van de
droogautomaat).

●

Het stopcontact moet geschikt zijn voor
de stekker van de droogautomaat. Als dit
niet het geval is, dient de stekker of het
stopcontact te worden vervangen.

! De droger mag niet buiten geplaatst
worden, zelfs niet als de plaats overdekt is.
Het is zeer gevaarlijk om het apparaat aan
regen of storm bloot te stellen.
! De stroomkabel en de stekker moeten
zich na de installatie binnen handbereik
bevinden.

! Gebruik geen verlengsnoeren.
! De stroomkabel mag niet worden gebogen

of platgedrukt.
! De elektrische kabel moet regelmatig
worden gecontroleerd. Als de voedingskabel
beschadigd is, moet hij, teneinde gevaarlijk
situaties te voorkomen, worden vervangen,
ofwel door de fabrikant, of door de
servicedienst of door een andere
gekwalificeerde monteur. Nieuwe of
langere stroomkabels zijn tegen extra
kosten verkrijgbaar bij erkende dealers.

! De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk
als deze regels niet worden nageleefd.

! Als u niet zeker bent over de
hierbovenvermelde informatie raden wij u
aan contact op te nemen met een
bevoegd elektricien.

Voor het eerste gebruik

Na het installeren van de droger en voor het eerste
gebruik dient de binnenkant van de trommel te worden
schoongemaakt om eventueel stof dat door het transport
is ontstaan te verwijderen.

Afbeelding A

Gebruik een voldoende lange
slang en leg deze volgens het
traject aangegeven op afbeelding B.

2

Afbeelding B

Maximale afmetingen van de lading

Natuurlijke vezels : 9 kg

Waarschuwingen

! Het apparaat voldoet aan internationale

veiligheidsvoorschriften.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor
uw veiligheid en moeten strikt worden
opgevolgd.

Algemene veiligheidsinstructies

●

Deze droger mag niet worden gebruikt
door personen (kinderen van 8 jaar en
ouder inbegrepen) met beperkte fysieke,
gevoels- of mentale capaciteit, of zonder
ervaring of kennis, tenzij ze onder
toezicht staan of aanwijzingen
ontvangen over het gebruik van het
toestel van personen die
verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.

●

Deze droogautomaat is ontworpen voor
huishoudelijk gebruik en niet voor
professioneel gebruik.

●

Raak het apparaat niet aan als u geen
schoeisel draagt of natte handen of
voeten hebt.

●

Wanneer u de stekker uit het stopcontact
haalt, moet u altijd aan de stekker te
trekken, nooit aan het snoer.

●

Zet het apparaat na gebruik uit en
haal de stekker uit het stopcontact.
Houd de deur gesloten om te voorkomen
dat kinderen het apparaat als speelgoed
gebruiken.

●

Kinderen moeten onder toezicht worden
gehouden, zodat ze niet met de droger
kunnen spelen.

●

Onderhoud en reiniging mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen zonder
supervisie.

●

Kinderen van 3 jaar of minder mogen
niet dicht bij de droger komen, tenzij
onder constant toezicht.

●

Het apparaat moet correct geïnstalleerd
worden en voldoende geventileerd zijn. De
luchtinvoeropening aan de voorkant van
de droger mag nooit worden afgedekt
(zie Installatie).

●

Plaats de droger niet op tapijt als de
poolhoogte de luchtstroom onder het
apparaat belemmert.

●

Controleer voor het vullen altijd eerst of
de droogautomaat leeg is.

●

De achterkant van de droger kan

zeer heet worden. U mag deze dan
ook nooit aanraken aan als de machine
aanstaat.

●

Gebruik de droger alleen als de filter, de
waterbak en de condensplaat veilig op
hun plaats zitten (zie Reiniging en
Onderhoud).

●

Overschrijd de maximale
beladingscapaciteit niet (zie Wasgoed).

●

Doe geen artikelen in de droger die
druipnat zijn.

●

Controleer de textielbehandelingssymbolen
zorgvuldig (zie Wasgoed).

●

Droog geen grote, zeer dikke artikelen in
de droger.

●

Droog geen acrylvezel op hoge
temperaturen.

●

Zet de droogtrommel niet uit als er nog
warm wasgoed in zit.

●

Reinig het pluizenfilter na elk gebruik
(zie Reiniging en Onderhoud).

●

Leeg de waterbak na elk gebruik (zie
Reiniging en Onderhoud).

●

Reinig de condenseenheid regelmatig
(zie Reiniging en Onderhoud).

●

Zorg dat er geen pluis ophoopt rondom
de droger.

●

Klim nooit op de droger. Dit kan schade
tot gevolg hebben.

●

Houd u altijd aan de elektrische vereisten
(zie Installatie).

●

Koop altijd originele reserveonderdelen
en toebehoren (zie Technische dienst).

NL

3

Waarschuwingen

NL

Om het risico op brandontwikkeling in
uw droogautomaat te minimaliseren,
moeten de volgende instructies in acht
worden genomen:

●

Droog alleen artikelen in de
droogautomaat die gewassen zijn met
wasmiddel en water en die vervolgens
zijn afgespoeld en gecentrifugeerd.
Het drogen van artikelen die NIET met
water zijn gewassen kan brandgevaar
opleveren.

●

Droog geen kleding die behandeld is
met chemische middelen.

●

Stop geen items in de droogautomaat
die zijn bemorst of doordrenkt met
plantaardige olie of slaolie, aangezien dit
risico’s op brandontwikkeling
teweegbrengt. Oliebevattende items
kunnen spontaan ontbranden, in het
bijzonder wanneer ze worden
blootgesteld aan hittebronnen zoals een
droogautomaat. De items worden warm,
wat een oxidatiereactie met de olie
veroorzaakt. Door oxidatie ontstaat hitte.
Als de hitte niet kan ontsnappen, kunnen
de items zo warm worden dat ze vuur
vatten. Het opeenstapelen of opbergen
van oliebevattende items kan ertoe leiden
dat de hitte niet kan ontsnappen waardoor
er een risico op brandontwikkeling
ontstaat.
Als het onvermijdelijk is dat stoffen die
plantaardige olie of slaolie bevatten of die
vervuild zijn met haarverzorgingsproducten,
in een droogautomaat worden geplaatst,
moeten ze eerst worden gewassen met
extra wasmiddel – dit zal het risico
verminderen maar niet volledig
elimineren. De items mogen niet uit de
droogautomaat worden gehaald en
opeengestapeld wanneer ze nog warm
zijn.

●

Droog geen items die voordien zijn
gereinigd in, zijn gewassen in, zijn
doordrenkt met of zijn vervuild met
petrolium/benzine, solventen voor
chemische reiniging of andere
ontvlambare of explosieve substanties.
Erg ontvlambare stoffen die vaak worden
gebruikt in huishoudelijke omgevingen,
waaronder slaolie, aceton, gedena
tureerde alcohol, kerosine,
vlekverwijderaars ,terpentijn, was en
wasverwijderaars. Zorg ervoor dat deze
items zijn gewassen in warm water met
een extra hoeveelheid wasmiddel
alvorens ze worden gedroogd in de
droogautomaat.

●

Droog geen items die schuimrubber of
gelijkaardige rubberachtige materialen
met dezelfde structuur bevatten.
Schuimrubbermaterialen kunnen, wanneer
ze worden verwarmd, vuur produceren
door spontante ontbranding.

●

Wasverzachter of gelijkaardige producten
mogen niet worden gebruikt in een
droogautomaat om statische elektriciteit
te voorkomen, tenzij de praktijk specifiek
wordt aanbevolen door de fabrikant van
de wasverzachter.

●

Droog geen ondergoed dat metalen
verstevigingen bevat, zoals beha’s met
metalen beugels. Wanneer de metalen
beugels loskomen tijdens het drogen,
kan de droogautomaat worden
beschadigd.

●

Droog geen rubber, plastic items zoals
douchekapjes of waterdichte hoezen
voor babies, polyethyleen of papier.

●

Droog geen items met een rubberen
achterkant, kledij met schuimrubberen
vulkussentjes, kussens, overschoenen
en tennisschoenen met rubberen coating.

●

Verwijder alle voorwerpen, zoals
aanstekers en lucifers, uit de zakken.

! WAARSCHUWING: Stop de droger nooit voor het einde van de droogcyclus, tezij u alle
artikelen snel uit de droger haalt en ze uitspreidt, zodat de warmte wordt afgevoerd.

4

Reiniging en onderhoud

Haal de stekker uit het stopcontact

! Haal de stekker uit het stopcontact als u
het apparaat niet gebruikt, tijdens het
schoonmaken ervan en tijdens elk onderhoud.

Reinig het pluizenfilter na elk gebruik

Het pluizenfilter is een belangrijk onderdeel
van uw droger: het verzamelt pluis en stof
dat ontstaat tijdens het drogen.

Reinig het pluizenfilter daarom na het drogen
door hem af te spoelen onder stromend
water of met uw stofzuiger.
Als het pluizenfilter verstopt raakt, wordt de
luchtstroom in de droger ernstig gehinderd:
droogtijden worden langer en u verbruikt
meer energie. Het kan uw droger ook
schade toebrengen.

Het pluizenfilter bevindt zich in de
deuropening van de droger (zie diagram
op de volgende pagina).

Het pluizenfilter verwijderen:

1. Trek het plastic handvat van het
pluizenfilter naar boven.

2. Open de filter en reinig
het lint langs de
binnenkant.

3. Vervang het op een
correcte manier.
Zorg ervoor dat het
filter helemaal naar
beneden in de houder
wordt geschoven.

4. Verwijder stof en pluis van de binnenkant
van de deur en bij de deurafsluiting.

! Gebruik de droger niet zonder het
pluizenfilter terug te plaatsen.

Leeg de waterbak na elk gebruik

! Het gevolg van het niet legen van het watervat
kan zijn:

- De uitschakeling van de verwarming van de
machine (de was kan nog vochtig zijn aan het
einde van de droogcyclus) (zie De Bedieningen).

●

Waterinzamelsysteem voor het eerst vullen

Als uw droger nieuw is, kan er geen water in de
waterbak worden opgevangen zolang het systeem
niet voor het eerst gevuld is... dit duurt 1 of 2
droogcycli. Zodra het systeem gevuld is, komt er
tijdens elke droogcyclus water in de waterbak
terecht.

Het reinigen van de condenseenheid

Haal de condenseenheid regelmatig (een
keer per maand) uit de droger en verwijder
het stof door de eenheid onder de kraan af
te spoelen met koud water. Doe dit met
koud water en richt de achterkant van de
condenser naar de waterstraal.

De condenser verwijderen:

1.Haal de stekker uit het stopcontact en
doe de deur open.

2.Verwijder de condensplaat door de drie
clips 90° tegen de klok in te draaien (zie

diagram) en daarna aan
het handvat te trekken.

Maak het oppervlak van de dichtingringen
schoon en vervang met de pijltjes naar
boven gericht. Zorg ervoor dat alle clips
vergrendeld zijn.

NL

Trek de container uit de
droogautomaat en verwijder
ofwel de kleine of de grote klep.
Giet de container leeg in een
wasbak of een andere geschikte
afvoer. Bevestig de klep terug,
plaats de container terug en
zorg ervoor dat hij goed vastzit.

! Controleer de waterbak altijd en leeg deze indien
nodig voordat u een nieuw droogprogramma start.

5

NL

Reiniging en onderhoud

Waterbak

Pluizenfilter

Condenseenheid

Clips

Controleer de trommel na elk gebruik

Draai de droogtrommel met de hand rond om klein
wasgoed (zakdoeken) uit de droger te halen dat
anders in de trommel zou kunnen achterblijven.

Trommel reinigen

! Gebruik geen schuurmiddelen, staalwol of
reinigingsmiddelen voor roestvrij staal om de trommel
te reinigen.

Kraan

Achterkant

Voorkant

Luchtinvoer

Condensplaat

Condenseenheid

Kort advies

●

Vergeet niet het filter van de deur to
reinigen enhet filter van de condensator
na elke droogcyclus.

●

Vergeet niet het waterreservoir te legen
na elke droogcyclus.

! Opdeze manier, zult u altijd de maximale
prestaties bereiken.

De roestvrij stalen trommel kan verkleuren. Dit kan
veroorzaakt worden door een combinatie van water
en/of reinigingsmiddelen zoals wasverzachters.
Deze verkleuring heeft geen invloed op het
droogresultaat.

Het reinigen van de droger

●

Externe onderdelen van metaal of plastic en rubber
onderdelen kunnen worden schoongemaakt met
een vochtige doek.

●

Verwijder stof en pluis regelmatig met de stofzuiger
(elke 6 maanden) van het rooster van de voorste
luchtinvoer. Stofzuig ook af en toe de voorkant van
de condenser en rondom het pluizenfilter.

! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.
! Uw droger gebruikt speciale lagercomponenten die

niet gesmeerd hoeven te worden.
! Laat uw droger regelmatig controleren door erkende
vakmensen om elektrische en mechanische veiligheid
te waarborgen (zie Technische dienst).

6

Beschrijving van de
droogautomaat

Kenmerken

Pluizenfilter

Bedieningspaneel

Typeplaatje

Condensplaat

PROGRAMMA

keuzeschakelaar

Waterbak

Indicator

Model- en serienummers

Handvat condensplaat
(Trekken om te openen)

Luchtinvoeropening

KINDERSLOT

Toets & lampje

NL

TEMPERATUURNIVEAU

toets & lampjes

AAN/UIT

toets

De toets AAN/UIT : Als de droger werkt en er gedurende
langer dan 3 seconden op deze knop wordt gedrukt, wordt
de droger uitgeschakeld. Er wordt afgeteld: 3, 2, 1, Uit en
vervolgens wordt het programma geannuleerd.
Houd de knop langer dan 3 seconden ingedrukt om de
droger weer te activeren.

De PROGRAMMA keuzeschakelaar dient om het
programma in te stellen: draai aan de knop tot de indicator
op het gewenste programma staat (zie Start en
programma’s).

De OPTIE toets en lampjes kunt u de mogelijke opties voor
het geselecteerde programma kiezen. De lampjes geven aan
dat de optie links naast het lampje geselecteerd is (zie Start
en programma’s).

De START/PAUSE toets en lampje start een gekozen
programma. Als u op deze knop drukt, hoort u één pieptoon,
terwijl de vooruitgangslampjes ter bevestiging knipperen.
Door op deze toets te drukken terwijl een programma
loopt, wordt het programma onderbroken en stopt de
droogautomaat.

Het lampje is groen wanneer het programma draait, het lampje
knippert oranje als het programma onderbroken is of het
knippert groen als het apparaat klaar is om een programma
te starten (zie Start en programma’s).

De Display geeft een indicatie van de droog- of uitsteltijd,
met pictogrammen die branden om een waarschuwing te
geven en om de status van de voortgang van de programma's
te tonen.

Display en

Selectieknoppen

OPTIE

toets en lampjes

De drie knoppen onder de display selecteren ‘Automatisch’
of ‘Drogen op tijd’ en indien nodig een uitgestelde start (zie
Start en programma’s of De display).

KINDERSLOT toets/lampje : Houd deze toets
ingedrukt nadat u het programma en eventuele
opties hebt geselecteerd, het lampje aan; zo voorkomt
u dat programma-instellingen worden gewijzigd.
Wanneer het lampje brandt, zijn de andere toetsen en
de programmaknop uitgeschakeld. Houd de toets
ingedrukt om het kinderslot te ontgrendelen en het
lampje zal uit gaan.

Het pictogram : Water legen: Geeft aan dat de
watercontainer moet worden geleegd. Nadat de lege
watercontainer is teruggeplaatst, duurt het enkele seconden
voordat de display wordt bijgewerkt. Hiervoor moet de
droger in werking zijn (zie De Bedieningen).
Opmerking: Als de watercontainer volloopt, knippert het
pictogram ‘watercontainer vol’, toont de display ,
wordt het verwarmingselement uitgeschakeld en wordt uw
kleding niet gedroogd.

Icon Filter reinigen herinnert u er voor elk programma
aan dat het belangrijk is de filter te reinigen bij elk gebruik
van de droger (zie Reiniging en Onderhoud).

Icon Condenseenheid reinigen herinnert u eraan
dat het belangrijk is om de condenseenheid regelmatig te
reinigen (zie Reiniging en Onderhoud).

START/PAUSE

toets en lampje

7

NL

De display

De Display heeft drie hoofdfuncties met elk een bijbehorende knop.

Sensor Droogteniveaus

Druk, nadat u een programma hebt geselecteerd met een optie Sensor Droog, op de knop en laat deze los
als het gewenste droogteniveau wordt weergegeven. Als de sensoroptie niet beschikbaar is voor uw
geselecteerde programma, knippert de display en piept het alarm drie keer.
! Bepaalde sensorprogramma’s hebben niet alle zeven opties voor droogteniveaus beschikbaar.

Droogteniveaus:

Enigszins droog: Droogt uw items zodat deze kunnen worden gestreken met een machine of strijkpers.
Strijkdroog: Droogt uw items zodat deze kunnen worden gestreken met een strijkijzer.

Hangdroog plus: Droogt uw delicate items zodat deze kunnen worden opgehangen om verder te

laten drogen.

Ophangdroog: Droogt uw items zodat deze kunnen worden opgehangen om verder te laten drogen.
Lichtdroog: Droogt uw delicate items zodat deze kunnen worden opgeborgen.
Kastdroog: Droogt uw items zodat deze kunnen worden opgeborgen.
Extra droog: Droogt uw items zodat deze kunnen worden gedragen.

Drogen voor een bepaalde tijd

Druk nadat u een programma hebt geselecteerd met een optie Drogen op tijd op de knop .
Het pictogram Drogen op tijd gaat branden en de display vermindert de geselecteerde tijd telkens als u
deze knop indrukt en weer los laat (zie Start en programma’s). Ieder programma met een optie op tijd
heeft verschillende beschikbare tijden en de selectie van maximaal 11 droogtijden hangt ook af van de
temperatuurinstelling die u hebt geselecteerd.

De droogtijd wordt met elke druk op de knop verkort.
Als u van gedachten verandert, drukt u op de knop Sensor Droog om de opties van het sensorniveau
beschikbaar te maken.

Als de optie Drogen op tijd niet beschikbaar is, knippert de display en piept het alarm drie keer.
De geselecteerde tijd blijft weergegeven nadat het programma start en kan tijdens het programma
desgewenst worden gewijzigd.

Uitsteltimer

Na het selecteren van een programma met een optie Uitsteltimer, kan een uitgestelde starttijd worden
geselecteerd.
Met iedere druk op de knop Uitsteltimer, neemt de instelling voor het uitstel toe met 30 minuten,

0:30

van tot en vervolgens van tot en . Daarna wordt na vijf seconden de
uitsteltijd geannuleerd.
Voor uitstel van 10 uur of meer, telt de display de tijd af in uren tot 10 uur, vervolgens toont de display

9.59

Voor uitstel van 9 uur of minder, toont de display uren en minuten, waarna gedurende het volledige
uitstel in minuten wordt afgeteld.
Nadat u de knop START/PAUSE hebt ingedrukt, kan de uitsteltijd worden gewijzigd of geannuleerd.
Als de uitsteltijd afloopt, is het uitstelpictogram uit en wordt de Tijd tot einde weergegeven.
Opmerking: Gedurende deze periode wordt de kleding zo nu en dan rondgedraaid om te voorkomen
dat er te veel kreukels ontstaan.

9:30

, waarna wordt afgeteld in minuten.

10h

24h

OFF

Tijd tot einde

Als het uitstelpictogram uit is, is de weergegeven tijd de Tijd tot einde voor het ingeschakelde programma.
Als programma's op tijd zijn geselecteerd, is de weergegeven tijd tijdens de cyclus de werkelijk resterende tijd.
Als Automatische programma’s zijn geselecteerd, is de weergegeven tijd een schatting van de resterende tijd:
Als het programma wordt geselecteerd, toont de display de tijd die is vereist om een volle lading te drogen. De
resterende tijd is een waarde die voortdurend wordt berekend tijdens het drogen. Deze tijd wordt veranderd om de
best mogelijke schatting te geven.
De Tijd tot einde wordt weergegeven in uren en minuten en telt iedere minuut af.
De dubbele punt tussen de uren en minuten in de display knippert om aan te geven dat de tijd aftelt.
Het display geeft ook eventuele problemen met de droger weer. Als dit het geval is, ziet u op het display F, gevolgd door
een foutnummer, de drie optielampjes gaan branden en het lampje START/PAUSE knippert oranje (zie Problemen
oplossen).

8

Start en programma’s

Een programma kiezen

1. Steek de stekker van de droogtrommel in het
stopcontact.

2. Sorteer het wasgoed op stofsoort (zie Wasgoed).

3. Doe de deur open en zorg ervoor dat het
pluizenfilter schoon is en op zijn plaats zit en dat
de waterbak leeg is en op zijn plaats zit (zie
Reiniging en Onderhoud).

4. Vul de droogtrommel en zorg ervoor dat er geen
wasgoed tussen de deur zit. Sluit de deur.

5. Als er geen lampjes branden: Druk op de
toets AAN/UIT

6. Kies een programma op basis van de
programmagids (zie Programma’s) en de symbolen
voor elke soort stof (zie Wasgoed).

- Kies een programma door de PROGRAMMA­keuzeschakelaar te draaien.

7. Selecteer Drogen voor een bepaalde tijd of
Droogopties:

- Als u Drogen voor een bepaalde tijd
selecteert, houdt u de bijbehorende toets
ingedrukt tot de gewenste tijd verschijnt.

of - Om de standaard droogtegraad te wijzigen,

houdt u de toets Sensor Droog ingedrukt
tot het juiste niveau wordt aangegeven (zie
De display).

Opmerking: Deze droger beschikt, in overeenkomst met de nieuwe normen betreffende de energiebesparing, over
een systeem wat het apparaat automatisch na 30 minuten uitschakelt (stand-by) indien men het niet gebruikt.
Houd de knop AAN/UIT ingedrukt totdat de droger weer activeert.

! Zie voor meer informatie over de beschikbare
selecties voor ieder programma de
Programmatabellen.

8. Stel een uitgestelde droogtijd en eventuele
andere opties in.

9. Het START/PAUSE lampje knippert groen:

- Druk op de START/PAUSE toets om het
drogen te beginnen. Het groene lampje stopt met
knipperen.
Tijdens het droogprogramma kunt u het wasgoed
controleren en was die al droog is eruit halen
terwijl u de rest van de was verder droogt in de
machine. Sluit de deur weer en druk op de
START/PAUSE toets om verder te gaan met
drogen.
(Wanneer de deur wordt geopend, zal het

START/PAUSE lampje oranje knipperen. Zodra de
deur wordt gesloten en u op de START/PAUSE
knop drukt, zal het START/PAUSE lampje
ophouden met knipperen en groen gaan branden.)

10. Om u te laten weten dat uw programma is
voltooid, piept het alarm 3 keer.
Doe de deur open, haal het wasgoed uit de droger,
reinig het pluizenfilter en plaats deze terug in de
houder. Leeg de waterbak en plaats hem terug in
de droger (zie Reiniging en Onderhoud).

11. Haal de stekker uit het stopcontact.

NL

ESSENTIËLE PROGRAMMA’S - Programmatabel

Programma Beschikbare opties:

Uitsteltimer

Klaar om te

strijken*

Antikreukel

Temperatuur-

niveau

Drogen voor een

bepaalde tijd

- Hoge

✗

✓

1 Standaard katoen

2

Hemden

3 Bed & Bad
4 Anti-allergie

Synthetisch

5
6 Snel drogen

*Opmerking: Deze optie is niet beschikbaar met de 'Strijkdroog' en 'Enigszins droog' droogniveaus.

Standaard katoen

●

Dit is een programma voor katoenen artikelen.

●

De duur van dit programma hangt af van de omvang van de lading, de geselecteerde droogte-instelling en de
draaisnelheid in uw wasmachine (zie Wasgoed).

●

In overeenstemming met de EG-richtlijn 392/2012 is het programma Standaard katoen de programmakeuze 1
met Hoge temperatuur en droogteniveau Kastdroog.

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✓

✓

✓

✗

✓

✗

✗

✗

- Hoge

- Gemiddeld

- Lage

- Hoge

- Gemiddeld

- Hoge

- Gemiddeld

✗

- Gemiddeld

- Lage

- Hoge

- Gemiddeld

✓

✓

✓

✗

✗

●

Een Automatisch programma

✓

●

Een Automatisch programma

Beschikbare droogteniveaus

(standaard gemarkeerd)

Sensor Droog

Enigszins droog

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Strijkdroog

✓

Hangdroog plus

✓

✓

✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓

✓
✓

✓

Ophangdroog

✓

✓

✓

✓
✓

✓

Lichtdroog

Kastdroog

✓

✓

✓

✓
✓

✓

Extra droog

✓

✗

✗

✓

✗

✗

9

Start en programma’s

NL

Hemden

Optie Hoge Temperatuur

●

Dit is een programma voor katoenen hemden.

●

Dit programma kan worden gebruikt voor tot 3 kg wasgoed (ongeveer 10 hemden).

Gemiddelde temperatuuroptie

●

Dit is een programma voor hemden van synthetisch materiaal of een mengeling van natuurlijke en synthetische
materialen, zoals polyester en katoen.

●

Dit programma kan worden gebruikt voor tot 3 kg wasgoed (ongeveer 14 hemden).

De duur van dit programma hangt af van de omvang van de lading, de geselecteerde droogte-instelling en de
draaisnelheid in uw wasmachine.
Wasgoed dat met de instelling Kastdroog wordt gedroogd, kan doorgaans onmiddellijk worden gedragen. De
randen of naden kunnen wel nog een beetje vochtig zijn. Als dit het geval is, draait u de hemden binnenstebuiten
en herhaalt u het programma voor een korte periode.

Bed & Bad

●

Dit is een programma voor katoenen handdoeken en lakens.

●

De duur van dit programma hangt af van de omvang van de lading, de geselecteerde droogte-instelling en de
draaisnelheid in uw wasmachine (zie Wasgoed).

●

Wasgoed dat met de instelling Extra droog wordt gedroogd, kan doorgaans onmiddellijk worden gebruikt. De
randen of naden kunnen wel nog een beetje vochtig zijn, vooral bij grote artikelen. Als dit het geval is, vouwt u de
artikelen uit en herhaalt u het programma voor een korte periode.

Anti-allergieprogramma

Dit programma is goedgekeurd door Allergy UK, wat aangeeft dat het zorgt voor een effectieve verlaging en eliminatie
van allergenen uit kleding, dankzij de anti-allergie cyclus. Dankzij het programma worden de effecten van de meest
voorkomende allergenen (waaronder huisstofmijt en pollen) geneutraliseerd, door gedurende een lange periode een
constant temperatuur aan te houden.
Kan worden gebruikt op een volle lading nat wasgoed om te drogen en te behandelen, of op 4 kg droog wasgoed
om het enkel te behandelen.

Synthetisch

●

Dit is een programma voor synthetische artikelen of voor een combinatie van synthetische/katoenen artikelen.

●

De duur van dit programma hangt af van de omvang van de lading, de geselecteerde droogte-instelling en de
draaisnelheid in uw wasmachine (zie Wasgoed).

Snel drogen

Dit programma is geschikt voor kleine ladingen tot 1 kg
Opmerking: Kan enkel worden gebruikt met de instelling ‘Kastdroog’.
Uw droogtijd wordt aanzienlijk verminderd met een tijdsbesparing van tot 53% bij katoen (met Optie Hoge
Temperatuur) en tot 50% bij synthetische vezels (met Gemiddelde temperatuuroptie).

EXCLUSIEVE PROGRAMMA’S - Programmatabel

Programma Beschikbare opties:

Uitsteltimer

Klaar om te

strijken

Antikreukel

7 Jeans

Wol

8

9 Zijde

10 Baby cyclus

✓

✗

✗

✓

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

Temperatuur-

✗

✗

✗

✗

niveau

Drogen voor een

bepaalde tijd

✗

●

Een Automatisch programma

✗

✗

Beschikbare droogteniveaus

(standaard gemarkeerd)

Sensor Droog

Enigszins droog

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Strijkdroog

✓

Hangdroog plus

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Ophangdroog

✓

✓

✓

Lichtdroog

✓

✓

✓

Kastdroog

Extra droog

✓

✗

✗

11 Delicaat

12 Dekbed

10

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✗

✗

✗

- Hoge

- Gemiddeld

✓

●

Een Automatisch programma

✓

✓

✓

✓

✓

✗

Start en programma’s

Jeans

●

Dit is een programma voor jeans gemaakt van gekeperd katoen. Plooi de voorste zakken binnenstebuiten
alvorens uw jeans te drogen.

●

Dit programma kan worden gebruikt voor tot 3 kg wasgoed (ongeveer 4 paar).

●

Donkere en lichte kledingstukken niet mengen.

●

Dit programma kan ook worden gebruikt voor kledingstukken van hetzelfde materiaal, zoals vesten.

●

De duur van dit programma hangt af van de omvang van de lading en de draaisnelheid in uw wasmachine.

●

Wasgoed dat met dit programma wordt gedroogd, kan doorgaans onmiddellijk worden gedragen. De randen of
naden kunnen wel nog een beetje vochtig zijn. Als dit het geval is, draait u de jeans binnenstebuiten en herhaalt

u het programma voor een korte periode.
! We raden aan dat u dit programma niet gebruikt als uw jeans elastische heupelastieken, knopen of borduurwerk
bevatten.

Wolprogramma

●

Dit is een programma voor kledingstukken die in de droogtrommel mogen en die voorzien zijn van het symbool .

●

Met dit programma kunt u tot 1 kg wasgoed (ongeveer 3 truien) drogen.

●

Het is aan te bevelen de kledingstukken binnenstebuiten te keren voor u ze in de droogtrommel plaatst.

●

De duur van dit programma hangt af van de omvang en de dichtheid van de lading en de draaisnelheid in uw

wasmachine.

●

Wasgoed dat met dit programma werd gedroogd, is meestal klaar voor gebruik, maar bij sommige zwaardere

kledingstukken kunnen de randen nog lichtjes vochtig zijn.
! In tegenstelling tot andere stoffen is het krimpen van wol onomkeerbaar; wol keert dus niet terug naar de
oorspronkelijke grootte en vorm.
! Dit programma is niet geschikt voor acryl-kledingstukken.

Zijde

●

Dit is een programma voor het drogen van uw delicate zijde.

●

Dit programma kan worden gebruikt voor tot 0,5 kg wasgoed.

●

De duur van dit programma hangt af van de omvang en de dichtheid van de lading en de draaisnelheid in uw

wasmachine.

●

Het wasgoed dat met dit programma wordt gedroogd, kan doorgaans rechtstreeks worden gebruikt. Bij dikkere

kledingstukken kunnen de randen nog een beetje vochtig zijn. Als dit het geval is, verwijdert u het wasgoed,

plooit u het open en herhaalt u het programma opnieuw gedurende een korte periode.

NL

Programma delicaat

●

Dit is een programma voor het drogen van uw delicate kleding, zoals Acryl.

●

Dit programma kan worden gebruikt voor tot 2 kg wasgoed.

●

De duur van dit programma hangt af van de omvang en de dichtheid van de lading en de draaisnelheid in uw

wasmachine.

●

Het wasgoed dat met dit programma wordt gedroogd, kan doorgaans rechtstreeks worden gebruikt. Bij sommige

kledingstukken kunnen de randen nog een beetje vochtig zijn. Als dit het geval is, vouwt u de kledingstukken

open of draait u de items binnenstebuiten en herhaalt u het programma voor een korte periode.

Dekbed

! Let op: droog met dit programma GEEN items die beschadigd zijn, wat ertoe kan leiden dat de vulling de filter en
de luchtventilatie blokkeert en zo zorgt voor brandrisico.

●

Mag alleen worden gebruikt voor eenpersoonsdekbedden: NIET geschikt voor tweepersoons- of kingsize-

dekbedden.

●

Ladingen die worden gedroogd met dit programma zijn meestal klaar om te gebruiken, maar kunnen op

sommige plekken nog enigszins vochtig zijn. Als dit het geval is, vouwt u de artikelen uit, schudt u ze en herhaalt

u het programma voor een korte periode.

●

Ook geschikt voor jassen met donsvulling.

●

Selecteer de hoge temperatuur voor Katoenen dekbedden en gemiddelde temperatuur voor Synthetische

dekbedden.

●

e duur van dit programma hangt af van de omvang en de dichtheid van de lading en de draaisnelheid in uw

wasmachine.

Programma baby cyclus

●

Dit is een programma voor het drogen van de kleine delicate kledingstukken en beddengoed van uw baby

(katoen en chenille) en voor het drogen van uw delicate kledij.

●

Droog GEEN items zoals slabbetjes en luierbroekjes die bedekt zijn met plastic.

●

Dit programma kan worden gebruikt voor tot 2 kg wasgoed.

●

De duur van dit programma hangt af van de omvang en de dichtheid van de lading en de draaisnelheid in uw

wasmachine.

●

Het wasgoed dat met dit programma wordt gedroogd, kan doorgaans rechtstreeks worden gebruikt. Bij sommige

kledingstukken kunnen de randen nog een beetje vochtig zijn. Als dit het geval is, vouwt u de kledingstukken

open of draait u de items binnenstebuiten en herhaalt u het programma voor een korte periode.

11

Start en programma’s

NL

EXTRA PROGRAMMA’S - Programmatabel

Programma Beschikbare opties:

Uitsteltimer

Klaar om te

strijken

Antikreukel

Temperatuur-

niveau

Drogen voor een

●

13 Knuffelbeertjes

14 Warmte & genot

15 Strijkhulp

16 Verfrissen

Programma knuffelbeertjes

Met dit programma kunt u het stof gemakkelijker verwijderen en de knuffelbeertjes vaker wassen omdat de
droogtijd veel korter is dan wanneer u ze zou drogen in de open lucht. Het is een delicate droogcyclus die droogt
aan een lage temperatuur en met een zachte mechanische werking om de originele vorm en glans van de vacht zo
goed mogelijk te behouden.
Opmerking: Voor bescherming tegen allergie, de knuffelbeertjes gedurende 24 uren invriezen, vervolgens wassen
en drogen. Elke 6 weken herhalen. Alvorens het drogen, toebehoren zoals kledij, halsbanden of luidsprekers
verwijderen en de plastic ogen beschermen met afplakband na ze te hebben afgedroogd met een doek.
De tijd van het programma varieert afhankelijk van de precieze samenstelling van de lading. De maximale lading
mag niet meer wegen dan 2,5 kg en één stuk mag niet meer dan 600 g wegen.

✓

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

Een Automatisch programma

●

Een Automatisch programma

●

Een Automatisch programma

●

Een Automatisch programma

Beschikbare droogteniveaus

bepaalde tijd

Sensor Droog

Enigszins droog

Strijkdroog

Hangdroog plus

Ophangdroog

Lichtdroog

Kastdroog

Extra droog

Warmte & genot

Met dit programma kunnen handdoeken en badjassen worden opgewarmd voor een warm gevoel na een bad of

een douche. Het is ook handig om kledij op te warmen alvorens het aankleden tijdens de winter. De cyclus verwarmt

kledij tot 37°C (Lichaamstemperatuur) en werkt maximaal 4 uur op die temperatuur of tot u de cyclus stopt door de

deur te openen.

Maximale lading: 3 kg.

Opmerking: tijdens dit programma roteert het symbool in het display totdat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Op dat moment zal het symbool van het droogniveau gaan knipperen.

Programma Strijkhulp

'Strijkhulp' is een behandelingscyclus voor gebruik met droge kledij dat de kreuken vermindert waardoor strijken en

opplooien eenvoudiger worden, en heeft een maximale duur van 15 minuten.

! ‘Strijkhulp’ is geen droogprogramma en mag niet worden gebruikt voor natte items of kledij.

Voor het beste resultaat

1. Overschrijd de maximale beladingscapaciteit niet.
Deze aantallen verwijzen naar het droge gewicht.

Stof Maximale belading

Katoen en katoenmengsels 2,5 kg
Spijkerstof 2 kg

2. Haal de droger onmiddellijk na het einde van het programma leeg, hang het wasgoed op of vouw of
strijk het en berg het wasgoed op in de kast. Als dit niet mogelijk is het programma herhalen.

Verfrissen

! ‘Verfrissen’ is geen droogprogramma en mag niet worden gebruikt voor natte items of kledij.

●

Het kan worden gebruikt voor ladingen van iedere omvang, maar is doeltreffender bij kleinere hoeveelheden
wasgoed.

●

Laad uw wasdroger niet te vol (zie Wasgoed).

●

Dit is een programma van 20 minuten dat uw kledij verlucht met een koele lucht. Kan ook worden gebruikt om
warme kledij af te koelen.

12

Start en programma’s

De Bedieningen

●

PROGRAMMA keuzeschakelaar

! Waarschuwing, als de positie van de programma
keuzeschakelaar na het indrukken van de START/PAUSE
toets is veranderd,verandert de nieuwe positie het
geselecteerde programma NIET.
U kunt een programmaselectie wijzigen, door de
START/PAUSE toets in te drukken, het lampje knippert
oranje om aan te geven dat het programma is onderbroken.
Selecteer het nieuwe programma en eventuele opties.
Het lampje zal groen knipperen.
START/PAUSE toets

en het nieuwe programma zal

opstarten.

●

OPTIE toetsen / lampjes

Deze toetsen worden gebruikt om het geselecteerde
programma naar uw wensen aan te passen. U dient eerst
een programma te selecteren met de programma
keuzeschakelaar voordat u een optie kunt selecteren.
Niet alle opties zijn beschikbaar voor alle programma’s
(zie Start en Programma’s). Als de optie niet beschikbaar
is en u drukt op de toets, klinkt de zoemer drie keer. Als
de optie beschikbaar is, gaat het optielampje bij de
knoplampjes branden om de selectie te bevestigen.
Nadat de knop START/PAUSE is ingedrukt, kan alleen de
optie Geluid (indien beschikbaar) worden gewijzigd.

Pictogrammen Voortgang
( drogen, koude-luchtfase)

Deze maken deel uit van de display en geven de voortgang
van de droger weer. Ieder pictogram gaat branden als
de bijbehorende fase start.

Programma uitstellen (Uitsteltimer)

Van enkele programma’s (zie Start en Programma’s) kunt
u de starttijd maximaal 24 uur uitstellen. Leeg eerst de
waterbak voor u een programma uitstelt. Gedurende
deze periode wordt de kleding af en toe rondgedraaid
om te voorkomen dat er te veel kreukels ontstaan.

Klaar om te strijken

Met deze optie kunt u ladingen drogen waarbij slechts
een deel van de items moeten worden gestreken en ze
niet volledig wenst te drogen.
Wanneer het strijkdroogniveau is bereikt, gaat er een
buzzer af om u te laten weten dat de items die moeten
worden gestreken, kunnen worden verwijderd.
De droogtrommel stopt dan en het Start/Pause-lampje
knippert oranje. Verwijder de items die u wenst te
strijken, sluit de deur en druk op de Start/Pause-knop, de
droogtrommel gaat verder met het drogen van de
resterende items tot ze de gewenste droogte hebben.
Dit programma kan worden gebruikt voor tot 3 kg wasgoed.
Opmerking: Deze optie is niet beschikbaar met de
'Strijkdroog' en 'Enigszins droog' droogniveaus.

Antikreukel

Met deze optie wordt de beweging van de trommel
aangepast om een rollende actie te geven die in de war
raken en vastknopen van uw kledij voorkomt.
De optie 'Antikreukel' geeft het beste resultaat wanneer
ze wordt gebruikt voor kleinere ladingen.

Temperatuurniveau knoppen en -lampjes

U kunt niet bij alle programma’s de temperatuur wijzigen
en sommige programma’s bieden alle drie de
temperatuuropties: Lage, Gemiddeld en Hoge.

Druk nogmaals op de

Als de temperatuuropties beschikbaar zijn, verandert de
temperatuur als u op deze knop drukt, en gaat het
lampje dat hoort bij de selectie branden.

●

8:88

DISPLAY

Op het display ziet u ofwel de uitsteltijd of een
indicatie van de resterende droogtijd (zie De display).
De dubbele punt tussen de uren en de minuten
knippert om aan te geven dat de timer aftelt.
Wanneer het programma de koude-luchtfase heeft
voltooid geeft het display ‘End’ weer.

●

Water legen Pictogram / Waterbak

(Als u uw droger op een afvoer hebt aangesloten kunt
u dit pictogram negeren, omdat de waterbak dan niet
geleegd hoeft te worden).
Wanneer dit pictogram brandt ( ) dient u de
waterbak te legen.
Als de watercontainer tijdens een programma volloopt,
schakelt het verwarmingselement uit en begint de
wasdroger een koude-luchtfase. Daarna piept het
alarm, knippert het pictogram "watercontainer vol",
geeft de display dit weer en brandt het
pictogram "water legen".
U moet de waterbak legen en de droger opnieuw
starten, anders droogt het wasgoed niet. Nadat de
droger weer wordt gestart, duurt het enkele seconden
totdat de display wordt vernieuwd.
Om dit te voorkomen, is het verstandig om de
waterbak na elk gebruik te legen (zie Reiniging en
Onderhoud).

●

Het openen van de deur

Als u tijdens een programma de deur opent, (of op de
START/PAUSE toets) stopt het droogprogramma en
gebeurt er het volgende:

●

Het START/PAUSE lampje knippert oranje.

●

Tijdens een uitstelfase blijft de tijd tot de start van het
programma aftellen. De START/PAUSE toets moet
ingedrukt worden om het uitstelprogramma te
hervatten.

●

De START/PAUSE toets moet ingedrukt worden om
het programma te hervatten. De voortgangslampjes
veranderen om de huidige status aan te geven en
het START/PAUSE lampje stopt met knipperen en
brandt op groen.

●

Als u de stand van de keuzeschakelaar wijzigt,
selecteert u een nieuw programma en zal het
START/PAUSE lampje groen gaan branden. U kunt
dit gebruiken om het

Verfrissen programma te

selecteren om wasgoed af te koelen als het droog
genoeg is. Druk op de START/PAUSE toets om
een nieuw programma op te starten.

●

Opmerking

In het geval van een stroomstoring, schakelt u de
stroom uit of verwijdert u de stekker. Als er weer
stroom is, houdt u de AAN/UIT-knop ingedrukt totdat
de droger weer activeert en drukt u vervolgens op de
knop Start/Pause.

NL

13

Wasgoed

NL

Het wasgoed sorteren

• Controleer de droogsymbolen om te zien of de
artikelen in de droogtrommel gedroogd kunnen
worden.

• Sorteer het wasgoed per stofsoort.

• Leeg de zakken en controleer de knopen.

• Sluit ritsen en haakjes en bind losse riemen en
ceinturen vast.

• Wring elk artikel uit om zoveel mogelijk water kwijt
te raken.

! Doe geen druipnatte kleding in de droogautomaat.

Maximale belading

Overschrijd de maximale beladingscapaciteit niet.
Deze aantallen verwijzen naar droog gewicht:
Natuurlijke vezels: max. 9 kg
Synthetische vezels: max. 3 kg

! Doe NIET te veel wasgoed in de droger; dit kan het
droogresultaat beïnvloeden.

Droogsymbolen

Droogtijden

De onderstaande tabel geeft een RICHTLIJN van de
droogtijden in minuten. De gewichten verwijzen naar
droge kleding:

Deze tijden zijn richtlijnen en zijn afhankelijk van:

• Hoeveelheid water die zich na het centrifugeren
nog in de kleding bevindt: handdoeken en fijne
kleding houden veel water vast.

• Stof: artikelen van dezelfde soort stof maar met
verschillende textuur en dikte hebben mogelijk niet
dezelfde droogtijden.

• Hoeveelheid wasgoed: een kleine hoeveelheid
wasgoed of slechts een enkel kledingstuk heeft
vaak een langere droogtijd.

• Droogheid: als u kleding strijkt, kunt u het uit de
droogtrommel halen als het nog een beetje vochtig
is. Ander wasgoed kunt u in de droger laten tot
het helemaal droog is.

Controleer de labels in uw kleding, vooral als u ze
voor het eerst droogt. De volgende symbolen worden
het meest gebruikt.

Drogen in de droogtrommel

Niet drogen in de droogtrommel

Droog op hoge stand

Droog op lage stand

Katoen

Inhoud

Droogtijd in minuten

Synthetisch

Inhoud

Hoge Temperatuur

Lage Temperatuur

1 kg

30 - 40

- centrifugesnelheid 800 tot 1000 omwentelingen per minuut in de wasmachine.

2 kg

40 - 55

- bij een lage centrifugesnelheid in de wasmachine

3 kg

55 - 70

1 kg

4 kg

70 - 80

• Ingestelde warmte.

• Kamertemperatuur: als het koud is in de kamer
waar de droger staat, duurt het langer voor uw
kleding droog is.

• Grote hoeveelheden: bepaalde dikke artikelen kunnen
voorzichtig in de droogautomaat gedroogd worden.
We raden u aan deze artikelen regelmatig uit de
droogtrommel te halen, ze uit te schudden en
terug in de droger te doen tot ze droog zijn.

! Droog uw kleding niet te lang.
Alle stoffen bevatten een klein beetje natuurlijk vocht
wat ze zacht en soepel houdt.

5 kg

80 - 90

6 kg

95 - 120

7 kg

120 - 140

8 kg

130 - 160

9 kg

140 - 170

.

2 kg

3 kg

Droogtijd in minuten

●

Opmerking: Aan het einde van de droogcyclus kan katoen nog vochtig zijn als het samen met synthetische
stoffen is gedroogd. Als dit gebeurt, laat het katoenen wasgoed dan nog een korte periode drogen.

14

40 - 50

50 - 70

70 - 90

Problemen oplossen

Mocht u problemen ondervinden met uw droger controleer dan eerst het volgende voor u de technische dienst
belt (zie Technische dienst):

Probleem:

Droger start niet.

Mogelijke oorzaken / Oplossing

●

De stekker zit niet in het stopcontact of maakt geen contact.

●

Er is een stroomstoring geweest.

●

De stop is gesprongen. Steek de stekker van een ander apparaat in het
stopcontact.

●

Gebruikt u een verlengsnoer? Probeer de stekker van de droger
rechtstreeks in het stopcontact te steken.

●

Is de deur niet helemaal afgesloten?

●

De PROGRAMMA keuzeschakelaar is niet helemaal juist ingesteld (zie
Start en programma’s).

●

De START/PAUSE toets is niet ingedrukt (zie Start en programma’s).

Droogcyclus start niet.

Het duurt lang voor het
wasgoed droog is.

●

U hebt een latere starttijd ingesteld (zie Start en programma’s).

●

Het pluizenfilter is niet gereinigd (zie Reiniging en Onderhoud).

●

Dient de waterbak geleegd te worden... Het pictogram ‘watercontainer
vol’ knippert, de display geeft weer en het pictogram ‘water
legen’ is aan (zie Reiniging en Onderhoud).

●

Dient de condenser te worden schoongemaakt? (zie Reiniging en
Onderhoud).

●

De temperatuurinstelling is niet ideaal voor het soort stof dat u droogt (zie
Start en programma’s, en zie Wasgoed)).

●

U hebt niet de juiste droogtijd ingesteld (zie Wasgoed).

●

Het luchtinvoerrooster is afgedekt (zie Installatie en zie Reiniging en
Onderhoud).

●

Het wasgoed is te nat (zie Wasgoed).

●

De droger is te vol (zie Wasgoed).

NL

Het pictogram ‘watercontainer

vol’ knippert en wordt
weergegeven maar de droger
was slechts een korte periode
ingeschakeld.

Pictogram Water legen
brandt en de watercontainer is
niet vol.

Het programma is afgewerkt
en de kledingstukken zijn
vochtiger dan voorzien.

Op het display staat een
foutcode F gevolgd door één
of twee cijfers.

●

De waterbak was waarschijnlijk niet geleegd voor het begin van het
programma. Wacht niet op het signaal waterbak legen, controleer de
waterbak altijd en leeg deze indien nodig voor u een nieuw droogprogramma
start (zie Reiniging en Onderhoud).

●

Dit is normaal. Als het pictogram aan is, is dit slechts een herinnering om
de container te legen (zie Start en programma’s).

! Om veiligheidsredenen werkt de droogtrommel maximaal 5 uur. Als een
automatisch programma in die tijd niet de vereiste eindvochtigheid heeft
gedetecteerd, voert de droogtrommel het programma volledig uit en stopt.
Controleer bovenstaande punten en voer het programma opnieuw uit; als
de kledingstukken nog steeds vochtig zijn, dient u contact op te nemen met
de technische dienst (zie Technische dienst).

●

Als de display een fout weergeeft:

- Schakel het toestel uit en verwijder de stekker. Reinig
de filter en de condenseenheid (zie Reiniging en Onderhoud).
Steek de stekker dan weer in het stopcontact, schakel het toestel
weer in en start nog een programma. Als er dan een fout wordt
weergegeven: noteer de code en neem contact op (zie Technische
dienst).

15

Technische dienst

NL

Voor u de technische dienst belt:

●

gebruik de tabel van het onderdeel problemen
oplossen om te zien of u het probleem zelf kunt
verhelpen (zie Problemen oplossen).

●

Zo niet, zet de droger uit en bel de dichtstbijzijnde
technische dienst.

Informatie die de technische dienst nodig heeft:

●

uw naam, adres en postcode.

●

uw telefoonnummer.

●

het soort probleem.

●

de datum van aankoop.

●

het model van het apparaat (Mod.).

●

het serienummer (S/N).

Reserveonderdelen

Deze droger is een gecompliceerd apparaat. Pogingen
dit apparaat zelf te repareren of onderhoud door hiervoor
niet erkende personen kan letsel toebrengen aan een
of meerdere personen, kan schade toebrengen aan de
machine en kan de garantie op reserveonderdelen
doen vervallen.
Bel een erkende vakman als u problemen ondervindt bij
het gebruik van deze machine.

Deze informatie vindt u op het etiket aan de binnenkant
van de deur van de machine

Energiebesparing en respect voor het milieu

●

Wring het wasgoed altijd eerst uit voor u het in de droger doet (als u het wasgoed in een wasmachine wast,
centrifugeer het wasgoed dan op een hoog toerental). Dit bespaart tijd en energie tijdens het drogen.

●

Droog altijd hele ladingen - dit bespaart energie: kleine ladingen of slechts een enkel kledingstuk hebben vaak
een langere droogtijd.

●

Reinig het pluizenfilter na elk gebruik om de kosten van energieverbruik te beperken (zie Reiniging en
Onderhoud).

Informatie over recyclage en verwijdering

Als onderdeel van onze voortdurende
toewijding aan de bevordering van het milieu,

behouden we ons het recht voor om
gerecycleerde kwaliteitsonderdelen te gebruiken om de
klantenkosten zo laag mogelijk te houden en
materiaalverspilling te minimaliseren.

●

Verpakkingsmateriaal: houd u aan de regels die
gelden voor uw gemeente, zodat het verpakkings
materiaal gerecycled kan worden.

●

Om het risico op verwondingen bij kinderen zoveel
mogelijk te beperken, moet de deur verwijderd worden
en dient het zichtbare deel van het netsnoer te
worden afgeknipt. Gooi deze delen afzonderlijk weg
om ervoor te zorgen dat de stekker van het toestel
niet langer in het stopcontact gestoken kan worden.

Vernietiging van oude electrische
apparaten

De Europese Richtlijn 2012/19/EC over Vernietiging van
Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist
dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet
mogen vernietigd via de normale ongesorteerde
afvalstroom. Oude apparaten moeten apart worden
ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte
materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op
de gezondheid en het milieu te reduceren.

Het symbool op het product van de “afvalcontainer
met een kruis erdoor” herinnert u aan uw
verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt,
het apparaat apart moet worden

ingezameld.
Consumenten moeten contact opnemen met de locale
autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van
vernietiging van hun oude apparaat.

16

Productgegevens...(EU richtlijn 392/2012)

Merk Hotpoint Ariston Modellen TCF97B6HY

Droogcapaciteit van katoenen wasgoed voor het standaard programma met volle belading 9 kg Energie-efficiëntieklasse B

Gewogen jaarlijks energieverbruik (AEc) 615.8 kWh

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli van het standaard katoenprogramma bij volle en halfvolle belading en
het verbruik van de spaarstanden. Het werkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.

Deze gezinsdroogautomaat is een automatische condensdroger

Energieverbruik : volle belading E

Stroomverbruik : uit-stand (P

) 0.14 W, stand-by stand (Pl) 2.77 W

o

5.20 kWh, halfvolle belading E

dry

dry1/2

2.82 kWh

Tijdsduur van de stand-by stand voor stroombeheersysteem 30 minuten

Het ‘standaard katoenprogramma’ dat geschikt is voor het drogen van normaal, nat katoenen wasgoed dat het effi­ciëntst is voor wat betreft het energieverbruik bij een volle of halfvolle belading is

Standaard katoen, Hoge Temperatuur, Kastdroog

Programmaduur (minuten) : gewogen (Tt) volle & halfvolle belading 110, volle belading (T

) 147, halfvolle belading (T

dry

dry1/2

) 82

Condensatie-efficiëntieklasse B

Gemiddelde condensatie-efficiëntie (%) : volle belading (C

) 83, halfvolle belading (C

dry

) 79, gewogen (Ct) volle & halfvolle belading 81

dry1/2

Lucht gedragen akoestische geluidsemissie 69 dB(A) re 1 pW

NL

* “consumenteninformatie in overeenstemming met de EG-richtlijn 932/2012”.

Nominaal energieverbruik - Synthetisch

Normale droogtijd - Synthetisch

volle belading 1.38 kWh, halfvolle belading niet van toepassing

volle belading 65 minuten, halfvolle belading niet van toepassing

Dit apparaat voldoet aan de volgende EC richtlijnen:

- 2006/95/EC (Richtlijn voor Lage Voltages)

- 2004/108/EEC (Electromagnetische compatibiliteit)

Indesit Company, Viale Aristide Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Italy

17

18

CZ

Návod k použití

BUBNOVÁ SUŠIČKA

Obsah

Instalace, 19

Kam umístit sušičku
Větrání
Odtoková trubka
Elektrické zapojení
Než začnete používat sušičku

Varování, 20-21

V

šeobecná bezpečnost

Minimalizace nebezpečí požáru v sušičce

Údržba, 22-23

Vypínání napájení
Po každém cyklu vyčistěte filtr
Po každém cyklu vyprázdněte nádobu na vodu
Po každém cyklu zkontrolujte buben
Čištění kondenzační jednotky
Čištění sušičky

Popis sušičky, 24

Hlavní prvky
Ovládací panel

Displej, 25
Spouštění a programy, 26-30

Volba programu
Tabulka programů
Ovládací prvky

Prádlo, 31

Tfiídûní prádla
Štítky s údaji o praní
Doby sušení

Řešení problémů, 32
Servis, 33

Náhradní díly 
Recyklace a likvidace

Údaje o výrobku, 34

TCF 97B

Nederlands, 1

NL SK

CZ

Slovenčina, 35

Česky, 18

Tento symbol připomíná, že si máte

přečíst návod.

! Uschovejte tento návod k použití na snadno

dostupné místo, abyste do něj mohli v případě
potřeby nahlédnout. Nezapomeňte na něj při
stěhování a pokud spotřebič prodáte nebo
přenecháte jiné osobě, ujistěte se, že se sušičkou
předáte i tento návod, aby se mohl nový vlastník
seznámit s výstrahami a doporučeními týkajícími se
fungování spotřebiče.

! Pozorně si přečtěte tyto pokyny; na následujících

stranách najdete důležité informace o instalaci a
doporučení týkající se fungování spotřebiče.

www.hotpoint.eu

19

CZ

Instalace

Elektrické zapojení

Než zapojíte zástrčku do síťové zásuvky,
ujistěte se, že jsou splněny následující
podmínky:

• Ujistěte se, že máte suché ruce.

• Zásuvka musí být uzemněná.

• Zásuvka musí být dimenzována na maximální
příkon spotřebiče, který je uveden na
typovém štítku (viz Popis sušičky).

• Síťové napětí musí odpovídat hodnotám
uvedeným na typovém štítku (viz Popis
sušičky).

• Zásuvka musí být kompatibilní se zástrčkou
sušičky. V opačném případě vyměňte
zástrčku nebo zásuvku.

!

Sušička se nesmí instalovat ve venkovním
prostředí, ani když je prostor zastřešený.
Účinky deště nebo bouřky by mohly mít velmi
nebezpečné následky.

!

Síťový kabel a zástrčka sušičky musí být po
instalaci snadno dosažitelné.

!

Nepoužívejte prodlužovací kabely.

!

Síťový kabel nesmí být ohnutý ani
přiskřípnutý.

!

Napájecí kabel elektrického napájení je třeba
pravidelně kontrolovat. Pokud je napájecí kabel
poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho
servisní službou nebo jiným kvalifikovaným
personálem, aby se zabránilo nebezpečí. Nové
nebo delší síťové kabely dodávají za příplatek
autorizovaní prodejci.

!

Výrobce neponese žádnou odpovědnost za
nedodržení kteréhokoliv z těchto požadavků.

!

Máte-li pochybnosti tkající se kteréhokoliv z
výše uvedených požadavků, poraďte se s
kvalifikovaným elektrikářem.

Než začnete používat sušičku

Jakmile nainstalujete sušičku, před použitím vyčistěte
vnitřek bubnu, abyste odstranili veškerý prach, který se
mohl nahromadit během přepravy.

Maximální náplň

Přírodní materiály: 9 kg

Kam umístit sušičku

• Umístěte sušičku dále od plynových sporáků,
kamen, ohřívačů nebo ploten, protože
plameny by mohly poškodit spotřebič.

• Pokud budete instalovat
spotřebič pod pracovní
pult, musíte nechat
10mm volný prostor mezi
horní stranou a všemi
předměty na sušičce
nebo nad ní a 15mm
volný proctor mezi

bočními stranami a zařízením na stěnách. Je to
nutné k zajištění správné cirkulace vzduchu.
Zařízení musí být nainstalováno tak, aby byl
jeho zadní povrch přisunutý ke stěně.

Větrání

Za provozu sušičky je nutné náležité větrání. Zajistěte, aby
byla sušička v prostředí, které není vlhké a má vhodnou
celkovou cirkulaci vzduchu. Proudění vzduchu kolem
sušičky má zásadní význam pro kondenzaci vody
zachycené během praní; v uzavřeném prostoru nebo ve
skříni nebude sušička pracovat efektivně.

! Pokud se sušička používá v malé nebo chladné místnosti,

může se objevit jistá míra kondenzace.

!

Nedoporučujeme instalaci sušičky do skříně,
ale nikdy se nesmí instalovat za uzamykatelné
dveře, posuvné dveře nebo dveře se závěsem
na opačné straně, než je závěs dvířek sušičky.

Odtoková trubka

Pokud je sušička nainstalována vedle odtokové trubky, lze
na ni napojit odvod vody. Pak nebude nutné vyprazdňovat
nádobu na vodu. Pokud sušička stojí na pračce nebo vedle
ní, oba spotřebiče mohou sdílet stejnou odtokovou trubku. 
Odtok nesmí být výše než 3' (1 m) nad spodní stranou
sušičky.

Odstraňte stávající hadici z polohy znázorněné na obrázku A.

Potom umístěte hadici vhodné délky
do polohy znázorněné na obrázku B.

! Ujistěte se, že když je sušička v cílové poloze, hadice není

přiskřípnutá nebo zauzlená.

Obr. A

Obr. B

M

inimální vzdálenost 10 mm

M

inimální vzdálenost 

1

5 mm

Méně než 1 m

20

CZ

Varování

! Spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s
mezinárodními bezpečnostními normami.
Tato varování jsou uváděna z bezpečnostních
důvodů a musí se pečlivě dodržovat.

Všeobecná bezpečnost

• Tuto sušičku smí používat osoby (včetně dětí
starších 8 let) se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi
nebo osoby bez zkušeností a znalostí, když
jsou pod dohledem nebo když dostanou
pokyny týkající se použití zařízení ze strany
osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Tato bubnová sušička je určena k používání v
domácnostech, nikoliv k profesionálnímu
používání.

• Nedotýkejte se spotřebiče bosýma nohama
nebo mokrýma rukama či nohama.

• Při odpojování spotřebiče od sítě tahejte za
zástrčku, nikoliv za kabel.

• Po použití sušičku vypněte a odpojte od sítě.
Nechávejte zavřená dvířka, abyste zajistili, že
si s nimi děti nebudou hrát.

• Děti musí mít dozor, aby si nemohly hrát se
sušičkou.

• Operace údržby a čištění nesmějí provádět
děti bez dohledu.

• Pokud nejsou děti mladší 3 let pod
neustálým dozorem, musí být udržovány v
dostatečné vzdálenosti od sušičky.

• Spotřebič musí být správně nainstalován a
musí mít zajištěné vhodné větrání. Přívod
vzduchu na přední straně sušičky se nesmí
nikdy zakrývat (viz Instalace).

• Nikdy nepoužívejte sušičku na koberci, jehož
výška vlasu by mohla zabránit vnikání
vzduchu do sušičky skrz základnu.

• Před plněním zkontrolujte, zda je sušička
prázdná.

•  Zadní strana sušičky může být velmi

horká. Za provozu se jí nikdy
nedotýkejte.

• Nepoužívejte sušičku, pokud nejsou filtr,
nádoba na vodu a kondenzátor pevně
usazené na svých místech (viz Údržba).

• Nepřeplňujte sušičku (viz maximální
hmotnosti náplně v oddílu Prádlo).

• Nevkládejte prádlo, ze kterého kape voda.

• Pečlivě zkontrolujte všechny pokyny na
štítcích oděvů (viz Prádlo).

• V sušičce nesušte velké, velmi objemné kusy.

• Nesušte tkaniny s akrylátovými vlákny při
vysokých teplotách.

• Nevypínejte sušičku, dokud je uvnitř teplé
prádlo.

• Po každém použití vyčistěte filtr (viz Údržba).

• Po každém použití vyprázdněte nádobu na
vodu (viz Údržba).

• V pravidelných intervalech čistěte
kondenzační jednotku (viz Údržba).

• Zabraňte hromadění textilního prachu kolem
sušičky.

• Nikdy nelezte na sušičku. Mohli byste ji
poškodit.

• Vždy dodržujte normy a požadavky týkající se
elektrické instalace (viz Instalace).

• Vždy kupujte originální náhradní díly a
příslušenství (viz Servis).

21

CZ

Varování

Musí se dodržovat následující pokyny pro
minimalizaci nebezpečí požáru v sušičce:

• V sušičce sušte pouze prádlo, které bylo
vyprané pracím prostředkem a vodou,
vymáchané a odstředěné. Sušení prádla,
které NEBYLO prané vodou, představuje
nebezpečí požáru.

• Nesušte oděvy ošetřené chemickými
výrobky.

• V sušičce nesušte prádlo znečištěné nebo
nasáklé rostlinným nebo kuchyňským olejem,
mohlo by dojít k požáru. Kusy znečištěné
olejem se mohou spontánně vznítit, zejména
pokud jsou vystaveny účinkům zdrojů tepla
jako v sušičce. Jejich zahřátí vyvolá oxidační
reakci s olejem a při oxidaci vzniká teplo.
Nemůže-li teplo unikat, kusy se mohou ohřát
do takové míry, že vzplanou.
Skládání, kupení nebo ukládání kusů
znečištěných olejem může zabránit úniku
tepla, proto představuje nebezpečí požáru.
Pokud se nelze vyhnout sušení tkanin
obsahujících rostlinný nebo kuchyňský olej
nebo znečištěných kosmetickými výrobky pro
péči o vlasy nejprve se musí vyprat s
použitím většího množství pracího prostředku
– tím se nebezpečí zmenší, ale nevyloučí.
Kusy by se neměly vyjímat ze sušičky a
skládat nebo kupit, dokud jsou horké.

• V sušičce nesušte prádlo, které bylo čištěné
nebo prané benzínem, chemickými čisticími
prostředky nebo jinými hořlavými či

výbušnými látkami, nebo je těmito látkami
nasycené či znečištěné. Mezi vysoce hořlavé
látky běžně používané v domácnostech patří
kuchyňský olej, aceton, denaturovaný
alkohol, petrolej, prostředky na čištění skvrn,
terpentýn, vosky a prostředky na
odstraňování vosku. Než vložíte takovéto
prádlo do sušičky, ujistěte se, že bylo
vyprané v horké vodě s větším množstvím
pracího prostředku.

• V sušičce nesušte prádlo obsahující molitan
(známý také pod označením pěnový latex)
nebo podobně strukturované pryžovité
materiály. Molitanové materiály se mohou při
ohřátí spontánně vznítit a způsobit požár.

• V sušičce se nesmí používat změkčovadla
nebo podobné výrobky na eliminaci účinků
statické elektřiny, pokud to výslovně
nedoporučuje výrobce příslušného výrobku.

• V sušičce nesušte spodní prádlo obsahující
kovové výztuhy, např. podprsenky s
výztužnými dráty. Kdyby se kovové výztuhy
během sušení uvolnily, mohlo by dojít k
poškození sušičky.

• V sušičce nesušte pryž, plastové tkaniny jako
sprchovací čepice nebo dětské nepromokavé
pokrývky, polyethylene ani papír.

• V sušičce nesušte pogumované tkaniny,
oblečení vybavené molitanovými vycpávkami,
polštáře, galoše a pogumované tenisky.

• Vyjměte z kapes všechny předměty, jako jsou
zapalovače a zápalky.

!

VAROVÁNÍ: Nikdy nezastavujte sušičku před dokončením sušicího cyklu, pokud rychle nevyjmete

všechny kusy prádla a nerozložíte je tak, aby mohlo uniknout teplo.

22

CZ

! Pokud se nádoba na vodu nevyprázdní, mohlo by to mít

následující následky:

- Sušička přestane topit (takže náplň bude na konci

sušicího cyklu stále vlhká) (viz Ovládací prvky).

•  

P

lnění systému na zachycování vody

K

dyž je sušička nová, v nádobě na vodu se nebude
shromažďovat voda, dokud se systém nenaplní; bude to
trvat jeden nebo dva cykly.
Jakmile se systém naplní, bude shromažďovat vodu
během každého sušicího cyklu.

Čištění kondenzační jednotky

V pravidelných intervalech (každý měsíc)
vyjměte kondenzační jednotku a odstraňte
veškerý nahromaděný textilní prach mezi
deskami tak, že je propláchnete pod tekoucí
vodou z vodovodu.
Proplachujte studenou vodou ze zadní strany
kondenzátoru.

Vyjmutí kondenzátoru:

1. Odpojte sušičku od sítě a otevřete dvířka.

2. Zatažením otevřete kryt kondenzátoru

(viz obrázek).

Uvolněte tři západky
otočením o 90° doleva,
potom zatáhněte za držadlo
a vyjměte kondenzátor ze
sušičky.

Vyčistěte povrch těsnění a vraťte kondenzátor
zpět tak, aby šipky ukazovaly nahoru.
Nezapomeňte zajistit západky.

Vypínání napájení

!

Když se sušička nepoužívá, při čištění a

během veškeré údržby odpojte sušičku od sítě.

Po každém cyklu vyčistěte filtr

Filtr představuje důležitou součást sušičky.
Hromadí se v něm vlákna a textilní prach
vznikající při sušení.

Po skončení sušení vyčistěte filtr propláchnutím
pod tekoucí vodou nebo vysavačem.
Kdyby se filtr ucpal, vážně by to narušilo
proudění vzduchu uvnitř sušičky: doba sušení
by se prodloužila a spotřebovali byste více
energie. Také by se mohla poškodit sušička.

Filtr se nachází na přední straně spodního dílce
(viz obrázek na další straně).

Vyjmutí filtru:

1. Vytáhněte plastový úchyt filtru nahoru.

2. Otevřete filtr a odstraňte z
něj textilní vlákna.

3. Vraťte ho přesně na
původní místo. Ujistěte
se, že filtr je zcela
zarovnaný s plochou
spodního dílce sušičky.

4. Odstraňte všechna textilní

vlákna, která se nahromadila na vnitřní straně
dvířek a kolem těsnění dvířek.

!

Nepoužívejte sušičku, dokud nevrátíte filtr.

Po každém cyklu vyprázdněte nádobu na
vodu

Vytáhněte nádobu ze sušičky,
odstraňte malé nebo velké víko a
vyprázdněte ji do výlevky nebo
jiného vhodného odtoku. Vraťte víko
a pevně usaďte nádobu zpět na
místo.

! Před zahájením nového cyklu vždy zkontrolujte a

vyprázdněte nádobu.

Údržba

23

CZ

Údržba

Rychlé rady

• Nezapomeňte vyčistit filtr dvířek a filtr
kondenzátoru po každém sušení.

• Nezapomeňte vyprázdnit nádobu na
zachycování vody po každém naplnění.

!

Když budete postupovat podle OBOU
uvedených kroků, dosáhnete MAXIMÁLNÍ
výkonnosti!

Po každém cyklu zkontrolujte buben

Ručně otáčejte bubnem, abyste vyňali malé kusy prádla
(kapesníky), které mohly zůstat vzadu.

Čištění bubnu

! K čištění bubnu nepoužívejte brusné materiály, drátěnku

ani čisticí prostředky na nerezovou ocel.

Na nerezovém bubnu se může po jisté době objevit
barevný povlak vytvořený kombinací vody a/nebo čisticích
prostředků, například avivážních prostředků používaných při
praní. Tento povlak nemá vliv na účinnost sušičky.

Čištění sušičky

• Vnější kovové nebo plastové součásti a pryžové součásti
lze čistit vlhkou látkou.

• V pravidelných intervalech (každých šest měsíců) vyčistěte
vysavačem mřížku přívodu vzduchu na přední straně,
abyste odstranili nahromaděná textilní vlákna a prach.
Občas také vysajte přední stranu kondenzátoru a prostor
s filtrem, abyste odstranili nános textilního prachu.

! Nepoužívejte rozpouštědla ani brusné materiály.
! Sušička má ložiska se speciální konstrukcí, která není

nutné mazat.

! Pravidelně nechte sušičku zkontrolovat autorizovanými

techniky, abyste zajistili elektrickou a mechanickou
bezpečnost (viz Servis).

Nádoba na vodu

Kryt kondenzátoru

Západky

Přívod vzduchu

Filtr

Kohoutek

Zadní strana

P

řední strana

Kondenzační jednotka

K

ondenzační

jednotka

24

CZ

Popis sušičky

Ovládací panel

O

t

očn

ý 

vol

i

č

PR

OGR

A

M

Zobrazovací jednotka

a volicí tlačítka

Tlačítko a
kontrolka

SPUSTIT/PAUZA

Tlačítko a kontrolka

DĚTSKÝ ZÁMEK

Tlačítko a kontrolky

STUPEŇ VÝKONU

Tlačítko 

ZAPNOUT/VYPNOUT

Indikátor

Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT : Pokud za běhu sušičky
stisknete toto tlačítko a podržíte ho déle než tři sekundy,
sušička se vypne; zobrazí se odpočet 3, 2, 1, Off (Vypnuto) a
potom se zruší program.
Stisknutím a podržením déle než tři sekundy se sušička znovu
zapne.

Otočným voličem PROGRAMY se nastavuje program: otočte
ho tak, aby indikátor ukazoval na program, který chcete zvolit
(viz Spouštění a programy).

Tlačítka MOŽNOSTI slouží k vybírání dostupných možností pro
zvolený program. Kontrolky signalizují zvolení příslušné
možnosti (viz Spouštění a programy).

Tlačítko SPUSTIT/PAUZA s kontrolkou    spouští zvolený
program. Po stisknutí tohoto tlačítka se ozve jedno pípnutí a
blikající kontrolky průběhu potvrdí zvolenou činnost.
Stisknutím tohoto tlačítka za běhu programu se pozastaví
program a zastaví sušička.
Kontrolka svítí zeleně, když běží program, bliká žlutě, pokud byl
program pozastaven, nebo bliká zeleně, pokud se v
pohotovostním režimu čeká na spuštění programu
(viz Spouštění a programy).

Zobrazovací jednotka zobrazuje dobu sušení nebo prodlevy
společně s ikonami, které signalizují hlášení a stav probíhajících
programů.

Třemi tlačítky pod displejem se vybírají možnosti „Automaticky“
nebo „Časované sušení“ a v případě potřeby zpožděné
spuštění (viz Spouštění a programy nebo Displej).

Tlačítko DĚTSKÝ ZÁMEK s kontrolkou    : Až vyberete
program a zvolíte jakékoliv další možnosti, stiskněte a podržte
toto tlačítko a rozsvítí se kontrolka. Tím se zabrání změně
nastavení programu. Když svítí kontrolka, ostatní tlačítka jsou
deaktivována. Chcete-li tuto funkci zrušit, podržte tlačítko a
kontrolka zhasne.

Ikona Vyprázdnit nádobu : signalizuje, že je třeba
vyprázdnit nádobu na vodu. Stav zobrazení se aktualizuje
několik sekund po vrácení prázdné nádoby na vodu za
předpokladu, že sušička běží (viz Ovládací prvky).

Poznámka: Pokud se nádoba na vodu naplní, bude blikat
ikona „nádoba na vodu je plná“   , na displeji se zobrazí      ,
vypne se ohřev a prádlo se nevysuší.

Ikona Vyčistit filtr : před každým programem připomíná,
že po každém použití sušičky je nutné vyčistit filtr (viz Údržba).

Ikona Vyčistit kondenzátor    : připomíná, že je nutné
pravidelně čistit kondenzátor (viz Údržba).

H

lavní prvky

Nádoba na vodu

Filtr

Kryt kondenzátoru

Typový štítek

Číslo modelu a sériové číslo

Držadlo krytu kondenzátoru
(otvírá se zatažením)

Mřížka na přívodu vzduchu

Tlačítka 

a kontrolky 

MOŽNOSTI

Když zvolíte program, který má možnost Časovač prodlevy, budete moci zvolit prodlevu spuštění.
Každým stisknutím tlačítka Časovač prodlevy     se nastavená hodnota prodlevy zvyšuje o 30 minut od       do

, potom se zvyšuje od        do       , potom se nastaví na        (Vypnuto) a nakonec se po pěti
sekundách prodleva zruší.
V případě desetihodinové nebo delší prodlevy se na displeji odpočítává čas v hodinách do 10 hodin, potom se
zobrazuje jako      a nakonec se odpočítává v minutách.
V případě devítihodinové nebo kratší prodlevy se zobrazuje odpočet v hodinách a minutách a potom pouze v
minutách.
Dobu prodlevy lze změnit nebo zrušit stisknutím tlačítka SPUSTIT/PAUZA .
Po uplynutí doby prodlevy zhasne ikona prodlevy    a zobrazí se zbývající čas do konce sušení.

Poznámka: Během této doby se buben občas otočí, aby se předešlo pokrčení prádla.

25

CZ

Displej

Displej má tři hlavní funkce; každé z nich odpovídá jedno tlačítko.

Po volbě programu využívajícího možnost Sušení podle snímače opakovaně stiskněte a uvolněte tlačítko, dokud nebude
z

obrazena požadovaná úroveň snímání vlhkosti. Pokud pro zvolený program není k dispozici funkce snímání vlhkosti,

displej bude blikat a ozvou se tři pípnutí.

! Některé programy se snímáním vlhkosti nemají všech sedm úrovní snímání vlhkosti.

Stupně vysušení:

Vlhké: Vysuší prádlo tak, aby bylo připravené k žehlení na žehlicím stroji nebo mandlu.
Vysušení pro žehlení: Vysuší prádlo tak, aby bylo připravené k ručnímu žehlení.
Vysušení pro zavěšení plus: Vysuší jemné prádlo tak, aby bylo připravené k zavěšení před konečným uschnutím.
Vysušení pro zavěšení: Vysuší prádlo tak, aby bylo připravené k zavěšení před konečným uschnutím.
Lehké vysušení: Vysuší jemné prádlo tak, aby bylo připravené k odložení.
Do skříně: Vysuší prádlo tak, aby bylo připravené k odložení.
Extra suché: Vysuší oděvy tak, aby byly připravené k oblečení.

Časované sušení

Úrovně snímání vlhkosti

Časovač prodlevy

24h

OFF

9.59

0:30

9:30

Zbývající čas

Pokud nesvítí ikona prodlevy , zobrazuje se čas do konce běžícího programu. 
Při volbě časovaných programů se po celou dobu cyklu zobrazuje aktuální zbývající čas.
Při volbě automatických programů představuje zobrazovaný údaj odhadovaný zbývající čas. Po zvolení programu se na displeji
zobrazí potřebná doba pro vysušené plné dávky. Zbývající doba do konce cyklu sušení bude neustále kontrolována a měněna kvůli
co nejvěrnějšímu zobrazení.
Čas do konce se zobrazuje v hodinách a minutách a odpočítává se po minutách.
Blikající dvojtečka mezi hodinami a minutami na displeji signalizuje odpočítávání času.
Na displeji se zobrazují také případné problémy se sušičkou; v takovém případě se zobrazí písmeno F následované číslem
chybového kódu, rozsvítí se tři kontrolky jednotlivých možností a kontrolka SPUSTIT/PAUZA bude žlutě blikat (viz Řešení problémů).

Když zvolíte program, který má možnost Časované sušení, po každém stisknutí a uvolnění tlačítka   se rozsvítí ikona
Časované sušení a sníží se zobrazovaná hodnota zvoleného času (viz Spouštění a programy). Každý program s
možností časování nabízí různé doby sušení a volba jedné z až 11 hodnot bude záviset také na zvoleném nastavení
výkonu.

Každým stisknutím tlačítka se zkrátí doba sušení.
Pokud změníte názor, stiskněte tlačítko Sušení podle snímače a budete moci vybírat z jednotlivých úrovní snímání vlhkosti.

Pokud není k dispozici možnost Časované sušení, displej bude blikat a ozvou se tři pípnutí.
Po spuštění programu se nadále zobrazuje zvolená doba a můžete ji během programu podle potřeby změnit.

10h

26

CZ

Spouštění a programy

Volba programu

1. Zapojte sušičku do síťové zásuvky.

2. Roztřiďte prádlo podle typu tkaniny (viz Prádlo).

3. Otevřete dvířka a ujistěte se, že je filtr čistý a na svém
místě a nádoba na vodu je prázdná a rovněž na svém
místě (viz Údržba).

4. Naplňte sušičku a ujistěte se, že kusy prádla nepřekážejí
t

ěsnění dvířek. Zavřete dvířka.

5. Pokud nesvítí žádná z kontrolek: stiskněte tlačítko
ZAPNOUT/VYPNOUT   .

6. Zvolte program podle příručky k programům (viz Programy)
a označení jednotlivých typů tkanin (viz Prádlo).

− Zvolte program otáčením otočného voliče
PROGRAMY.

7. Zvolte možnost Časované sušení nebo Stupně vysušení.

− V případě časovaného sušení opakovaně stiskněte a
uvolněte tlačítko Časované, dokud se nezobrazí
požadovaný čas.

nebo – Chcete-li změnit výchozí nastavení stupně vysušení,

opakovaně stiskněte a uvolněte tlačítko Sušení podle
snímače, dokud nebude signalizován požadovaný
stupeň (viz Displej).

Bavlna Standard

• Toto je program pro bavlněné prádlo.

• Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti náplně, zvoleném stupni vysušení a otáčkách bubnu při odstřeďování v

pračce (viz Prádlo).

• Program pro standardní bavlnu je podle směrnice EU 392/2012 volbou č. 1 s vysokým výkonem a stupněm vysušení
Do skříně.

Poznámka: Tato bubnová sušička je v souladu s novými předpisy o energetické úspornosti vybavena automatickým
systémem pohotovostního režimu, který se aktivuje přibližně po 30 minutách nečinnosti. Stiskněte tlačítko
ZAPNOUT/VYPNOUT a držte ho, dokud se sušička znovu nezapne.

! Podrobné informace o dostupných volbách pro jednotlivé

programy najdete v Tabulkách programů.

8. Podle potřeby nastavte dobu prodlevy a další možnosti 

9. Kontrolka SPUSTIT/PAUZA bliká zeleně:

− Stisknutím tlačítka SPUSTIT/PAUZA    zahajte
v

ysoušení.
Zelená kontrolka přestane blikat.
Během programu můžete zkontrolovat prádlo a
vyjmout kusy, které jsou již suché, zatímco ostatní se
budou dale sušit. Když opět zavřete dvířka, stiskněte
tlačítko Spustit/Pauza, aby sušička pokračovala v
sušení.

(Když se otevřou dvířka, kontrolka SPUSTIT/PAUZA
začne blikat žlutě, po zavření dvířek a stisknutí
t

lačítka SPUSTIT/PAUZA přestane kontrolka

SPUSTIT/PAUZA blikat a bude svítit zeleně.)

10. Jako upozornění, že program skončil, se ozvou tři pípnutí. 
Otevřete dvířka, vyjměte prádlo, vyčistěte filtr a vraťte ho
zpět. Vyprázdněte nádobu na vodu a vraťte ji zpět
(viz Údržba).

11. Odpojte sušičku od sítě.

Programy Dostupné možnosti

1 Bavlna Standard

4 Anti Allergy

6 Rychlé vysušení

5 Syntetika

3 Povlečení, ručníky

ZÁKLADNÍ PROGRAMY – tabulka programů

2 Košile

✗

✗

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗ ✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✓

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Dostupné stupně vysušení

(výchozí je označen     )

Časovač

prodlevy

Připraveno k

žehlení*

Méně zamotané

Stupeň výkonu

Časované

sušení

Sušení podle

snímače

●

Automatický program

●

Automatický program

* Poznámka: Tato možnost není k dispozici při použití stupňů vysušení „Vlhké“ a „Vysušení pro žehlení“.

- Střední

- Nízký

- Vysoký

- Vysoký

- Střední

- Nízký

- Vysoký

- Střední

- Vysoký

- Střední

- Střední

- Vysoký

Vlhké

Vysušení pro

žehlení

Vysušení pro

zavěšení plus

Vysušení pro

zavěšení

Lehké vysušení

Do skříně

Extra suché

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✓

27

CZ

Spouštění a programy

Programy Dostupné možnosti

7 Jeans

10 Dětské prádlo

12 Přikrývky

11 Jemné

9 Hedvábí

8 Vlna

✗

✗

✗

✗

✓

✓

✓

✗

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✗

✗

✗

✓

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✓

✗

✗

✓

✗

✗

✓

✓

✓

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✓

Dostupné stupně vysušení

(výchozí je označen     )

Časovač

prodlevy

Připraveno k

žehlení

Méně

zamotané

Stupeň výkonu

Časované

sušení

Sušení podle

snímače

●

Automatický program

●

Automatický program

Vlhké

Vysušení pro

žehlení

Vysušení pro

zavěšení plus

Vysušení pro

zavěšení

Lehké vysušení

Do skříně

Extra suché

Košile

Volba Vysoký výkon

• Toto je program pro bavlněné košile.

• Lze ho používat s náplněmi o hmotnosti do 3 kg (přibližně 10 košil).

V

olba Střední teplota

• Toto je program pro košile ze syntetických materiálů nebo ze směsi přírodních a syntetických materiálů, například
polyesteru a bavlny.

•

Lze ho používat s náplněmi o hmotnosti do 3 kg (přibližně 14 košil).

Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti náplně, zvoleném stupni vysušení a otáčkách bubnu při odstřeďování
v pračce.
Oděvy vysušené s nastavením Do skříně lze obvykle ihned obléci, ale okraje nebo švy mohou být trochu vlhké. V takovém
případě zkuste košile obrátit naruby a znovu na chvíli spustit program.

Povlečení, ručníky

• Toto je program pro bavlněné ručníky a ložní prádlo.

• Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti náplně, zvoleném stupni vysušení a otáčkách bubnu při
odstřeďování v pračce (viz Prádlo).

• Prádlo vysušené s nastavením Extra suché lze obvykle ihned použít, ale okraje nebo švy zejména větších kusů mohou být
troche vlhké. V takovém případě zkuste prádlo rozevřít a znovu na chvíli spustit program.

Program Anti allergy

Tento program má osvědčení „Seal of Approval“ od organizace Allergy UK, které potvrzuje účinné snižování obsahu a
eliminaci alergenů z oděvů ve speciálním cyklu Anti Allergy. Tento program díky dlouhodobému působené konstantní teploty
neutralizuje účinky většiny známých alergenů (včetně roztočů a pylu).
Program lze používat k sušení a ošetřování plné mokré náplně nebo se suchou 4kg náplní prádla, které chcete pouze ošetřit.

Syntetika

• Toto je program pro syntetiku nebo směsi syntetiky a bavlny.

• Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti náplně, zvoleném stupni vysušení a otáčkách bubnu při
odstřeďování v pračce (viz Prádlo).

Rychlé vysušení

Tento program je určen pro malé náplně o hmotnosti maximálně 1 kg. Poznámka: Lze ho používat pouze s nastavením Do
skříně.
Doba sušení je podstatně zkrácena až na 53 % v případě bavlny (s nastavením vysokého výkonu) a na 50 % v případě
syntetiky (s nastavením střední teploty), což představuje značnou úsporu času.

- Vysoký

- Střední

EXKLUZIVNÍ PROGRAMY – tabulka programů

28

CZ

Spouštění a programy

Jeans

• Toto je program pro džíny z bavlněné džínoviny. Před sušením džínů obraťte přední kapsy naruby.

• Lze ho používat s náplněmi o hmotnosti do 3 kg (přibližně 4 páry).

• Nemíchejte tmavé a světlé kusy.

• Program lze použít také pro jiné oděvy ze stejného materiálu, například bundy.

• Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti náplně a na otáčkách bubnu při odstřeďování v pračce.

• Oděvy vysušené tímto programem lze obvykle ihned obléci, ale okraje nebo švy mohou být trochu vlhké. V takovém případě

zkuste džíny obrátit naruby a znovu na chvíli spustit program.

! N

edoporučujeme používat tento program v případě, že džíny mají elastické pásové díly, cvočky nebo výšivky.

Program Vlna

• Jedná se o program na bezpečné sušení oděvů označených symbolem .

• Lze ho používat s náplněmi o hmotnosti do 1 kg (přibližně tři svetry).

• Doporučujeme před sušením obrátit oděvy na ruby.

• Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti a hustotě náplně a na otáčkách bubnu při odstřeďování v pračce.

• Oděvy vysušené tímto programem lze obvykle ihned obléci, ale může se stát, že některé těžší kusy oděvu budou na okrajích

trochu vlhké. Nechte je doschnout na vzduchu, protože přesušení by je mohlo poškodit.

! Na rozdíl od jiných materiálů je mechanismus srážení vlny nevratný; tzn. nelze ji natáhnout zpět do původní velikosti a

původního tvaru.

! Tento program není vhodný pro oděvy z akrylátových vláken.

Hedvábí

• Toto je program na sušení jemného hedvábí.

• Lze ho používat s náplněmi o hmotnosti do 0,5 kg.

• Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti a hustotě náplně a na otáčkách bubnu při odstřeďování v pračce.

• Oděvy vysušené tímto programem lze obvykle ihned použít, ale může se stát, že některé těžší kusy oděvu budou na okrajích

trochu vlhké. V takovém případě vyjměte náplň, rozevřete prádlo a potom znovu na chvíli spusťte program.

Jemné

• Toto je program na sušení jemného prádla, např. z akrylátových tkanin.

• Lze ho používat s náplněmi o hmotnosti do 2 kg.

• Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti a hustotě náplně a na otáčkách bubnu při odstřeďování v pračce.

• Oděvy vysušené tímto programem lze obvykle ihned použít, ale může se stát, že některé kusy oděvu budou na okrajích

trochu vlhké. V takovém případě zkuste prádlo rozevřít nebo obrátit naruby a znovu na chvíli spustit program.

Přikrývky

! Při použití tohoto programu dávejte pozor, abyste NESUŠILI žádné poškozené prádlo, které by mohlo ucpat filtr a zablokovat

vývod vzduchu, což by mohlo vést k požáru.

• Musí se používat pouze s přikrývkami pro jednu osobu; NENÍ vhodný pro přikrývky dvojnásobné velikosti nebo velmi velké

přikrývky.

• Prádlo vysušené tímto programem lze obvykle ihned použít, ale na některých místech může být trochu vlhké. V takovém

případě zkuste prádlo rozevřít, vytřepat a znovu na chvíli spustit program.

• Vhodný také pro prošívané bundy.

• Pro bavlněné přikrývky zvolte vysokou teplotu a pro syntetické přikrývky střední teplotu.

• Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti a hustotě náplně a na otáčkách bubnu při odstřeďování v pračce.

Program Dětské prádlo

• Tento program je určen k sušení malých kusů dětského prádla nebo oblečení a ložního prádla (z bavlny a žinylky) a k sušení

jemného prádla.

• NESUŠTE kusy jako bryndáky a plenkové kalhotky s plastovými potahy.

• Lze ho používat s náplněmi o hmotnosti do 2 kg.

• Doba trvání tohoto programu bude závislá na velikosti a hustotě náplně a na otáčkách bubnu při odstřeďování v pračce.

• Oděvy vysušené tímto programem lze obvykle ihned použít, ale může se stát, že některé kusy oděvu budou na okrajích

trochu vlhké. V takovém případě zkuste prádlo rozevřít nebo obrátit naruby a znovu na chvíli spustit program.

29

CZ

Spouštění a programy

Program Plyšáci

Díky tomuto programu můžete snáze odstraňovat prach a prát plyšové hračky častěji, protože doba sušení je mnohem kratší
než v případě sušení na vzduchu. Jedná se o šetrný sušicí cyklus, který vysušuje za pomoci nižší teploty a jemného
mechanického působení, aby se co nejlépe zachovaly původní vzhled a lesk kožešiny.
Poznámka: Na ochranu proti alergiím stačí zmrazit plyšové hračky na 24 hodin a potom je vyprat a vysušit. Opakujte každých
šest týdnů.
Před sušením odstraňte příslušenství jako oblečení, límce nebo zvuková zařízení, osušte plastové oči a potom je přelepte lepicí
páskou.
Doba programu se bude lišit v závislosti na přesném složení náplně.
Maximální hmotnost náplně by neměla překročit 2,5 kg a žádný jednotlivý kus prádla by neměl být těžší než 600 g.

Příjemné zahřátí (ZAHŘÁTÍ RUČNÍKŮ)

Tento program slouží k zahřívání utěrek a županů pro příjemný pocit tepla po koupeli nebo sprše. Také se hodí v zimě k ohřívání
oděvů před oblečením. Tento cyklus ohřeje oděv na 37 °C (teplotu těla) a tuto teplotu udržuje maximálně 4 hodiny nebo dokud
cyklus nezastavíte otevřením dvířek.
Maximální hmotnost náplně 3 kg.
Poznámka: Během tohoto programu se ikona    na displeji otáčí, dokud není dosaženo cílové teploty; v tom okamžiku začne
ikona    blikat.

Program Před žehlením

Cyklus úpravy „Před žehlením“ je učen pro suché oděvy a omezuje pokrčení, aby se usnadnilo žehlení a skládání; má
maximální délku 15 minut.

! „Před žehlením“ není sušicí program a neměl by se používat pro mokré kusy prádla.

Abyste dosáhli nejlepších výsledků: 1. Nepřekračujte maximální hmotnost náplně.

Uvedená čísla představují hmotnost v suchém stavu:

Tkanina Maximální hmotnost náplně

Bavlna a směsi bavlny s jinými materiály  2,5 kg
Džínovina  2 kg

2. Ihned po skončení programu vyjměte náplň ze sušičky, pověste, složte nebo vyžehlete
prádlo a uložte ho do skříně. Není-li to možné, opakujte program.

Osvěžení

• „Osvěžení“ není sušicí program a neměl by se používat pro mokré kusy prádla.

• Lze ho používat s jakoukoliv velikostí náplně, ale je účinnější při menších náplních.

• Nepřeplňujte sušičku (viz Prádlo).

• Jedná se o 20minutový program, který provzdušní prádlo studeným vzduchem. Používá se také k ochlazení teplého oděvu.

16 Osvěžení

15 Před žehlením

Programy Dostupné možnosti

E

XTRA PROGRAMY – tabulka programů

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✓

✓

Dostupné stupně vysušení

(výchozí je označen     )

Časovač

prodlevy

Připraveno k

žehlení

Méně

zamotané

Stupeň výkonu

Časované

sušení

Sušení podle

snímače

●

Automatický program

●

Automatický program

●

Automatický program

●

Automatický program

14 Zahřátí Ručníků

Vlhké

Vysušení pro

žehlení

Vysušení pro

zavěšení plus

Vysušení pro

zavěšení

Lehké vysušení

Do skříně

Extra suché

13 Plyšáci

30

CZ

Spouštění a programy

• Volič programů

! Varování: Pokud se po stisknutí tlačítka SPUSTIT/PAUZA 

změní poloha otočného voliče programů, nová poloha

NEZMĚNÍ zvolený program.
Chcete-li změnit program, stiskněte tlačítko Spustit/Pauza

; žlutě blikající kontrolka bude signalizovat pozastavení

p

rogramu. Zvolte nový program a jakékoliv požadované
možnosti; potom bude kontrolka blikat zeleně. Dalším
stisknutím tlačítka Spustit/Pauza    spustíte nový program.

• Tlačítka možností / kontrolky

Tato tlačítka se používají k přizpůsobení zvoleného
programu vašim požadavkům. Před zvolením určité
možnosti musí být zvolen program pomocí otočného voliče.
Pro některé programy nejsou k dispozici všechny možnosti
(viz Tabulka programů). Není-li určitá možnost k dispozici a
stisknete její tlačítko, ozvou se tři pípnutí. Pokud je daná
možnost k dispozici, kontrolka této možnosti v tlačítku se
rozsvítí a tím potvrdí volbu.

Ikony průběhu (Sušení   , Studené sušení   )

Jsou součástí displeje a signalizují průběh sušení.
Rozsvěcují se po zahájení příslušné fáze.

Časová prodleva (Časovač prodlevy)

U některých programů (viz oddíly Displej a Tabulka
programů) je možné odložit spuštění až o 24 hodin. Před

nastavením zpožděného spuštění se ujistěte, že je
vyprázdněná nádoba na vodu. Během této doby se buben
občas otočí, což pomáhá zabránit pokrčení prádla.

Připraveno k žehlení

Tato možnost umožňuje sušit náplně, ve kterých pouze
některé kusy prádla vyžadují žehlení a které nechcete úplně
vysušit.
Po dosažení stupně vysušení pro žehlení se ozve zvukový
signál, který vás informuje, že můžete vyjmout kusy, které je
třeba vyžehlit. Potom se sušička zastaví a kontrolka
Spustit/Pauza oranžově bliká. Vyjměte kusy, které chcete
vyžehlit, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Spustit/Pauza;
sušička bude pokračovat v sušení, dokud zbývající kusy
nedosáhnout zvoleného stupně vysušení.
Lze ho používat s náplněmi o hmotnosti do 3 kg.
Poznámka: Tato možnost není k dispozici při použití
stupňů vysušení „Vlhké“ a „Vysušení pro žehlení“.

Méně zamotané

Tato možnost upravuje pohyby bubnu tak, aby se během
sušení snížila míra zamotání a zauzlení prádla.
Možnost Méně zamotané poskytuje nejlepší výsledky s
menšími náplněmi.

Tlačítka a kontrolky stupňů výkonu

V některých programech nelze měnit stupeň výkonu a
některéprogramy nabízejí všechny tři stupně výkonu: Nízký,
Střední a Vysoký.
Pokud jsou k dispozici možnosti nastavení stupně výkonu,
stisknutím tohoto tlačítka se změní stupeň výkonu a rozsvítí
se kontrolka příslušné volby.

O

vládací prvky

8:88

•

ČASOVÝ DISPLEJ

Na displeji se zobrazuje buď zbývající čas prodlevy, nebo
zbývající čas do konce sušicího programu (viz Displej).
Blikající dvojtečka mezi hodinami a minutami na displeji
signalizuje odpočítávání času.
Až skončí fáze studeného sušení v rámci programu, na
displeji se zobrazí „End“ (Konec).

• Ikona vyprázdnění nádoby na vodu

(Pokud jste připojili sušičku k odtokové trubce, můžete tuto
ikonu ignorovat, protože není třeba vyprazdňovat nádobu
na vodu.)
R

ozsvícení této ikony (    ) vám připomíná, že máte
vyprázdnit nádobu na vodu.
Pokud se během programu naplní nádoba na vodu, ohřívač
se vypne, sušička přejde do fáze studeného sušení, potom
se ozve zvukový signál, začne blikat ikona „plná nádoba na
vodu“   , na displeji se zobrazí     a rozsvítí se ikona
„vyprázdnit nádobu“     .
Musíte vyprázdnit nádobu na vodu a znovu spustit sušičku,
jinak se prádlo nevysuší. Po několika sekundách od
opětovného spuštění sušičky se obnoví původní zobrazení. 
Abyste se tomu vyhnuli, vyprazdňujte nádobu na vodu po
každém použití sušičky (viz Údržba).

• Otvírání dvířek

Otevření dvířek (nebo stisknutí tlačítka Spustit/Pauza)
během programu bude mít za následek zastavení sušičky a
následující účinky:

• Tlačítko SPUSTIT/PAUZA bude žlutě blikat.

• Ve fázi prodlevy se bude nadále odpočítávat čas
prodlevy. Aby bylo možné pokračovat v programu s
prodlevou, musí se stisknout tlačítko SPUSTIT/PAUZA.

• Aby bylo možné pokračovat v programu s prodlevou,
musí se stisknout tlačítko SPUSTIT/PAUZA. Kontrolky
průběhu změní stav, aby signalizovaly aktuální situaci, a
tlačítko Spustit/Pauza přestane blikat a bude zeleně
svítit.

• Otočením otočného voliče programů se zvolí nový
program a tlačítko SPUSTIT/PAUZA bude zeleně blikat.
Tuto funkci můžete použít k volbě programu Osvěžení

, který ochladí prádlo, pokud zjistíte, že je
dostatečně suché. Stisknutím tlačítka SPUSTIT/PAUZA
spusťte nový program.

• Poznámka
Dojde-li k výpadku napájení, vypněte síťový vypínač nebo
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Až se obnoví napájení,
stiskněte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT a držte ho, dokud
se sušička se znovu nezapne, potom stiskněte tlačítko
Spustit/Pauza.

31

CZ

Prádlo

Tfiídûní prádla

•

 Zkontrolujte symboly na štítcích oděvů, abyste se ujistili,

že jednotlivé kusy lze sušit v sušičce.

• Roztřiďte prádlo podle typu tkaniny.

• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoflíky.

• Zavřete zipy a háčky a uvažte volné pásky a šňůrky.

• Vyždímejte každý kus prádla, abyste odstranili co nejvíce
nadbytečné vody.

! Nevkládejte do sušičky prádlo, ze kterého kape voda.

Maximální velikost náplně

Nepřekračujte maximální hmotnost náplně.
Uvedená čísla představují hmotnost v suchém stavu:
Přírodní materiály: max. 9 kg (20 lb)
Syntetické materiály: max. 3 kg (6,6 lb)

! NEPŘEPLŇUJTE sušičku, mohlo by to mít za následek

snížení účinnosti.

Štítky s údaji o praní

Podívejte se na štítky na oděvech, zejména když je poprvé
vkládáte do bubnové sušičky. Nejčastěji se setkáte s
následujícími symboly:

Lze sušit v sušičce

Nesušte v sušičce

Sušte v sušičce při vysoké teplotě

Sušte v sušičce při nízké teplotě

D

oby sušení

V následující jsou uvedeny PŘIBLIŽNÉ doby sušení v
minutách. Hmotnosti platí pro suché oděvy.

Uvedené doby jsou přibližné a mohou se lišit v závislosti na
následujících faktorech:

• Množství vody zadržené v prádle po vyždímání: ručníky a
j

emné prádlo zadržují spoustu vody.

• Tkaniny: kusy, které jsou ze stejného typu tkaniny, ale mají
jinou strukturu a tloušťku, nemusí mít stejné doby sušení.

• Množství prádla: sušení samotných kusů nebo malých
náplní může trvat déle.

• Stupeň vysušení: pokud hodláte některé kusy oděvu
žehlit, lze je vyjmout, i když jsou stále trochu vlhké.
Ostatní kusy mohou zůstat uvnitř déle, pokud potřebujete,
aby byly úplně suché.

• Nastavení výkonu.

• Pokojová teplota: pokud je sušička umístěna v místnosti s
nízkou teplotou, sušení prádla bude trvat déle.

• Objemné kusy: některé objemné kusy lze sušit v sušičce,
pokud je jim věnována zvýšená pozornost. Doporučujeme
takovéto kusy několikrát vyjmout, vytřepat a vrátit do
sušičky, dokud nebudou úplně suché.

! Nepřesušujte oděvy.

Všechny tkaniny obsahují trochu přirozené vlhkosti, která je
udržuje v měkkém a nadýchaném stavu.

Bavlna

Syntetika

- Otáčky bubnu při odstřeďování v pračce: 800-1000 ot/min.

Vysoký/plný výkon

Jemné prádlo/nízký výkon

- Snížené otáčky při odstřeďování v pračce.

1 kg

2 kg

4 kg

3 kg

1 kg

2 kg

3 kg

5 kg

6 kg

7 kg

30 – 40

40 – 55

70 – 80

55 – 70

80 – 90

95 – 120

120 – 140

40 – 50

50 – 70

70 – 90

8 kg

130 – 160

9 kg

140 – 170

Velikost náplně

Doby schnutí v minutách

Velikost náplně

Doby schnutí v minutách

• Poznámka: Pokud vložíte bavlnu společně se syntetikou, bavlna může být na konci sušicího cyklu stále vlhká. V takovém

případě jednoduše spusťte další, krátké sušení.

32

CZ

Řešení problémů

P

roblém:

Sušička se nespustí.

Nezahájí se sušicí cyklus.

Sušení trvá dlouho.

Bliká ikona „plná nádoba na
vodu“   a zobrazuje se     ,
ale sušička byla v provozu
pouze krátce.

Svítí ikona „vyprázdnit nádobu“

a nádoba není plná.

Po skončení programu je prádlo
vlhčí, než jste očekávali.

Na displeji je zobrazen chybový
kód F následovaný jednou nebo
dvěma číslicemi.

M

ožná příčina/řešení:

• Zástrčka není zasunuta v zásuvce nebo nemá kontakt.

• Došlo k výpadku napájení.

• Spálila se pojistka. Zkuste do zásuvky zapojit jiný spotřebič.

•

 Používáte prodlužovací kabel? Zkuste zapojit síťový kabel sušičky přímo do

zásuvky.

• Nejsou neúplně zavřená dvířka?

• Otočný volič PROGRAMY nebyl správně nastaven (viz Spouštění a programy).

• Nebylo stisknuto tlačítko Spustit/Pauza (viz Spouštění a programy).

• Nastavili jste prodlevu (viz Spouštění a programy).

• Nebyl vyčištěn filtr (viz Údržba).

• Je třeba vyprázdnit nádobu na vodu... Ikona „plná nádoba na vodu“    bliká, na

displeji se zobrazuje     a svítí ikona „vyprázdnit nádobu“     (viz Údržba).

• Není třeba vyčistit kondenzátor (viz Údržba)?

• Nastavená teplota není ideální pro typ sušené tkaniny (viz oddíly Spouštění a
programy a Prádlo).

• Nebyla zvolena správná doba sušení pro danou náplň viz Údržba).

• Mřížka na přívodu vzduchu je zakrytá (viz oddíly Instalace a Údržba).

• Prádlo je příliš mokré viz Údržba).

• Sušička je přeplněná viz Údržba).

• Na začátku programu pravděpodobně nebyla vyprázdněna nádoba na vodu.
Nečekejte na signál k vyprázdnění; před spuštěním nového sušicího programu
vždy zkontrolujte a vyprázdněte nádobu na vodu (viz Údržba).

• Jedná se o běžný jev. Pokud tato ikona svítí, pouze vám připomíná, že máte
vyprázdnit nádobu (viz Spouštění a programy).

! Z bezpečnostních důvodů má sušička nastavenou maximální dobu programu na

5 hodin. Jestliže automatický program v tomto okamžiku nezjistí požadovanou
konečnou vlhkost, sušička dokončí program a zastaví se. Zkontrolujte výše uvedené
body a znovu spusťte program; pokud je na konci prádlo stále vlhké, obraťte se na
servisní středisko (viz Servis).

• Pokud se na displeji zobrazí chyba:

−  Vypněte sušičku a odpojte zástrčku. Vyčistěte filtr a kondenzátor

(viz Údržba). Potom opět zapojte zástrčku do zásuvky, zapněte sušičku a
spusťte jiný program. Pokud se opět zobrazí chyba, poznamenejte si kód a
obraťte se na servisní středisko (viz Servis).

Jednoho dne se může stát, že sušička přestane fungovat. Než zavoláte servisní středisko (viz Servis), projděte si
následující doporučení pro řešení problémů:

33

CZ

Servis

Náhradní díly

S

ušička je složitý stroj. Pokud se ji pokusíte opravit
vlastními silami nebo svěříte opravu neautorizované osobě,
mohlo by dojít k úrazu jedné nebo více osob, poškození
sušičky a zrušení platnosti záruky.
Jestliže se při práci se sušičkou setkáte s problémy,
zavolejte autorizovaného technika.

Než zavoláte servisní středisko:

•

 Projděte si návod na řešení problémů, abyste zjistili, zda

nemůžete vyřešit problém sami (viz Řešení problémů).

• Není-li to možné, vypněte sušičku a zavolejte nejbližší
servisní středisko.

Co sdělit servisnímu středisku:

• jméno, adresu a PSČ;

• telefonní číslo;

• typ problému;

•

 datum koupě;

• model spotřebiče (Mod.);

• sériové ãíslo spotfiebiãe (S/N).

Tyto údaje lze zjistit z typového štítku na vnitřní straně
dvířek spotřebiče.

Likvidace starých elektrických spotřebičů

Evropská směrnice 2012/19/EC o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (OEEZ) nařizuje, že staré elektrické
spotřebiče z domácností se nesmí vyhazovat do běžného
komunálního odpadu. Staré spotřebiče se musí
shromažďovat samostatně, aby se optimalizovala
regenerace a recyklace obsažených materiálů a snížily se
dopady na lidské zdraví a životní prostředí.

Přeškrtnutý symbol „popelnice“ na výrobku
připomíná, že při vyhazování spotřebiče jste
povinni zajistit oddělený sběr.

Zákazníci by se měli obrátit na místní úřad nebo
maloobchodního prodejce, od něhož získají informace o
správné likvidaci starého spotřebiče.

V rámci našeho nepřetržitého úsilí o zlepšování
stavu životního prostředí si vyhrazujeme právo

používat kvalitní recyklované součásti, abychom
udrželi nízké náklady ze strany zákazníků a minimalizovali
plýtvání materiálem.

• Likvidace obalového materiálu: dodržujte místní předpisy,

aby bylo možné recyklovat obalový materiál

• Odstraňte dvířka a zástrčku, abyste minimalizovali riziko

zranění dětí, a potom odřízněte síťový kabel od spotřebiče.
Tyto součásti zlikvidujte odděleně, abyste zajistili, že již
nebude možné znovu zapojit spotřebič do síťové zásuvky.

Šetřete energii a mějte ohled na životní prostředí

Informace o recyklaci a likvidaci

• Než vložíte prádlo do sušičky, vyždímejte ho, abyste odstranili nadbytečnou vodu (pokud ho předtím perete v pračce,

použijte odstřeďování s vysokými otáčkami). Ušetříte tím čas a energii během sušení.

• Vždy sušte plné náplně – ušetříte energii; sušení samotných kusů nebo malých náplní trvá déle.

• Po každém použití vyčistěte filtr, abyste snížili náklady na spotřebu energie (viz Údržba).

34

CZ

Údaje o výrobku... (

směrnice EU 392/2012)

Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím ES:

- 2006/95/ES (Nízkonapěťová zařízení)

- 2004/108/EC (Elektromagnetická kompatibilita)

Z

načka Hotpoint Ariston Modely TCF97B6HY

Jmenovitá hmotnost bavlněného prádla pro standardní program při plné náplni 9 kg Třída energetické účinnosti B

Vážená roční spotřeba energie (AE

c

) 615,8 kWh

Spotřeba za rok, vycházející ze 160 cyklů sušení se standardním programem pro bavlnu při plné a částečné náplni a ze spotřeby v
r

ežimech nízké spotřeby. Skutečná spotřeba energie na cyklus bude záviset na způsobu používání spotřebiče.

Tato bubnová sušička pro domácnosti je automatická kondenzátorová sušička
S

potřeba energie: plná náplň E

s

uché

5

,20 kWh, částečná náplň E

s

uché1/2

2

,82 kWh

Příkon: režim vypnuto (P

o

) 0,14 W, režim zapnuto po skončení (Pl) 2,77 W

Délka „režimu zapnuto po skončení“ pro systémy řízení spotřeby 30 minut 

„Standardní program pro bavlnu“, vhodný pro sušení normálního mokrého bavlněného prádla, který je nejúčinnějším programem ve
smyslu spotřeby energie při plné a částečné náplni bavlny, je Bavlna Standard, Vysoký výkon – Do skříně.

Doba programu (minuty): vážená (T

t

) plná a částečná náplň 110, plná náplň (T

s

uché

) 147, částečná náplň (T

s

uché1/2

) 82

Třída účinnosti kondenzace B
Průměrná účinnost kondenzace (%): plná náplň (C

suché

) 83, částečná náplň (C

suché1/2

) 79, vážená (Ct) plná a částečná náplň 81

Emise hluku šířeného vzduchem 69 dB(A) re 1 pW

* „Informace pro spotřebitele v souladu se směrnicí EU 932/2012.“

Typická spotřeba energie  - plná náplň syntetiky 1,38 kWh,  částečná náplň nerelevantní
Typická doba sušení - plná náplň syntetiky 65 minut,  částečná náplň nerelevantní

Indesit Company, Viale Aristide Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Italy

35

SK

Brožúra s návodom

BUBNOVÁ SUŠIČKA

Obsah

Inštalácia, 36

Kam umiestniť sušičku
Vetranie
Odtok vody
Elektrické pripojenie
Skôr, ako začnete používať svoju sušičku

Varovania, 37-38

V

šeobecná bezpečnosť

Minimalizácia rizika požiaru

Údržbu a starostlivosť, 39-40

Vypnutie elektriny
Čistenie filtra po každom cykle
Vyprázdnenie nádoby na vodu po každom cykle
Kontrola bubna po každom cykle
Čistenie jednotky kondenzátora
Čistenie sušičky

Popis sušičky, 41

Funkčné charakteristiky
Ovládací panel

Displej, 42
Zapnutie a programy, 43-47

Voľba programu
Tabuľka programov
Ovládacie prvky

Bielizeň na pranie, 48

Triedenie bielizne
Etikety s pokynmi na pranie
Časy sušenia

Hľadanie a odstraňovanie porúch, 49
Servis, 50

Náhradné diely 
Recyklácia a likvidácia

Údaje výrobku, 51

TCF 97B

NL SK

CZ

Nederlands, 1

www.hotpoint.eu

Slovenčina, 35

Česky, 18

Tento symbol vám pripomína, aby

ste si prečítali túto brožúru.

! Tento návod si odložte poruke, aby ste si ho v

prípade potreby mohli pozrieť. Vezmite si ho so
sebou, ak sa sťahujete, a odovzdajte ho pri
odpredaní alebo darovaní sušičky inej osobe spolu
so sušičkou, aby bol nový vlastník informovaný o
spotrebiči a o varovaniach a radách na jeho
používanie.

! Pozorne si preštudujte návod. Nasledujúce stránky

obsahujú dôležité informácie o inštalácii a
odporúčania na používanie spotrebiča.

36

S

K

Inštalácia

Kam umiestniť sušičku

• Sušičku umiestňujte ďalej od plynových
sporákov, kachieľ, ohrievačov alebo varných
dosiek, pretože plamene môžu poškodiť
spotrebič.

• Ak spotrebič budete
inštalovať pod pracovnú
dosku, dbajte na
ponechanie 10 mm odstupu
medzi pracovnou doskou a
inými predmetmi na alebo
nad spotrebičom a 15 mm
odstupu medzi bokmi a

bokmi susediaceho nábytku alebo stenami.
Zaistí sa tak dostatočná cirkulácia vzduchu.
Zariadenie musí byť nainštalované tak, aby bola
jeho zadná stena prisunutá k stene.

Vetranie

Keď sa sušička používa, musí mať dostatočné vetranie.
Dbajte, aby sa sušička nachádzala v prostredí, ktoré nie je
vlhké a kde je vždy zaručená dostatočná cirkulácia vzduchu.
Prúdenie vzduchu okolo sušičky je nevyhnutným
predpokladom kondenzácie vody zostávajúcej po praní.
Sušička nebude pracovať efektívne v uzavretom priestore
alebo v skrinke.

! Ak sa sušička používa v malej alebo v chladnej miestnosti,

môže dochádzať k určitej kondenzácii.

!

Neodporúčame inštalovať sušičku do skrinky,
ale sušička sa nikdy nesmie inštalovať za dvere
zatvárané na zámok, posuvné dvere alebo dvere
so závesom na opačnej strane ako sú dvierka
sušičky.

Odtok vody

Ak je sušička nainštalovaná vedľa odtoku vody, môže sa
napojiť na tento odtok. Takto odpadá potreba vyprázdniť
nádobu na vodu. Ak sa sušička ukladá navrch na práčku
alebo vedľa nej, môžu mať spoločný odtok. Výška odtoku
musí byť menšia ako 1 m od spodku sušičky.

Odpojte dodanú hadicu podľa
ilustrácie na obrázku A.

Potom pripojte hadicu vhodnej dĺžky
podľa ilustrácie na obrázku B.

! Keď je sušička na jej definitívnom mieste skontrolujte, či

hadica nie je stlačená ani zohnutá.

Elektrické pripojenia

Pred zasunutím vidlice do sieťovej zásuvky
skontrolujte:

• Uistite sa, že máte suché ruky.

• Zásuvka musí byť spojená s uzemnením. 

• Zásuvka musí vydržať maximálny príkon

sušičky, uvedený na typovom štítku (pozri
Popis sušičky).

• Napätie v zásuvke sa musí pohybovať medzi
hodnotami uvedenými na typovom štítku
(pozri Popis sušičky).

• Zásuvka musí zodpovedať vidlici sušičky. Ak
to tak nie je, vymeňte vidlicu alebo zásuvku.

!

Sušička sa nesmie inštalovať vo vonkajšom
prostredí, ani pod prístreškom. Ak je vystavená
účinkom dažďa alebo búrky, môže byť veľmi
nebezpečná.

!

Po nainštalovaní musí byť elektrický kábel a
vidlica sušičky dobre prístupná.

!

Nepoužívajte predlžovacie káble.

!

Napájací kábel nesmie byť ohnutý ani
stlačený.

!

Napájací kábel elektrického napájania je
potrebné pravidelne kontrolovať. Ak je napájací
kábel poškodený, musí byť vymenený
výrobcom, jeho servisnou službou alebo iným
kvalifikovaným technikom, aby ste predišli
úrazu. Autorizovaní predajcovia dodávajú nové
alebo dlhšie napájacie káble za príplatok.

!

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť,
ak niektorá z týchto pravidiel nebude
dodržané.

!

V prípade akýchkoľvek pochybností o vyššie
uvedených pravidlách sa poraďte s
kvalifikovaným elektrikárom.

Skôr, ako začnete používať svoju sušičku

Po nainštalovaní sušičky a pred jej použitím vyčistite vnútro
bubna, aby sa odstránil prach, ktoré sa mohol nahromadiť
počas prepravy.

Maximálne rozmery náplne

Prírodné vlákna: 9 kg

obrázok A

obrázok B

M

inimálny odstup 10 mm

Minimálne

odstupy 15 mm

37

SK

Varovania

!

Spotrebič bol navrhnutý a postavený v súlade
s medzinárodnými normami bezpečnosti.
Tieto varovania sú uvedené z bezpečnostných
dôvodov a musia sa striktne dodržiavať.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Túto sušičku nesmú používať osoby (vrátane

detí starších ako 8 rokov) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo osoby bez skúseností a
znalostí, ak nie sú pod dozorom, alebo ak
nedostali náležité pokyny o použití zariadenia
od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Táto sušička bola navrhnutá na domáce, nie

na profesionálne použitie.

• Nedotýkajte sa spotrebiča, ak ste bosý, ani

mokrými rukami alebo nohami.

• Spotrebič odpájajte od siete ťahaním za

vidlicu, nie za kábel.

• Po použití sušičku vypnite ho a odpojte od

siete. Dvierka musia zostať zatvorené, aby
deti nemohli použiť sušičku ako hračku.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali

so sušičkou.

• Operácie údržby a čistenia nesmú vykonávať

deti bez dohľadu. 

• Deti mladšie ako 3 roky musia byť udržiavané

v dostatočnej vzdialenosti od sušičky, ak nie
sú pod neustálym dohľadom.

• Spotrebič musí byť správne nainštalovaná a

musí mať dostatočné vetranie. Pred sacím
otvorom vzduchu na prednej strane sušičky
nesmú byť nikdy žiadne prekážky (pozri
Inštalácia).

• Sušičku nikdy nepoužívajte na podlahovej

krytine, kde by výška vlasu mohla brániť
vstupu vzduchu do sušičky od základne.

• Pred vložením náplne skontrolujte, či je
sušička prázdna.

•     Zadná strana sušičky sa môže veľmi

rozohriať. Nikdy sa jej nedotýkajte
počas používania.

• Sušičku nepoužívajte bez spoľahlivo
osadeného filtra, nádoby na vodu a
kondenzátora (pozri Údržba).

• Sušičku nepreťažujte (maximálne hmotnosti
náplne – pozri Bielizeň na pranie).

• Nevkladajte odevy, ktoré sú vlhké tak, že
odkvapkávajú.

• Starostlivo skontrolujte všetky pokyny na
etiketách odevov (pozri Bielizeň na pranie).

• V bubnovej sušičke nesušte veľké, veľmi
objemné kusy.

• V bubnovej sušičke nesušte akrylové vlákna
pri vysokých teplotách.

• Sušičku nevypínajte, pokiaľ sú ešte vnútri
teplé kusy.

• Po každom použití vyčistite filter (pozri
Údržba).

• Po každom použití vyprázdnite nádržku na
vodu (pozri Údržba).

• Jednotku kondenzátora pravidelne čistite
(pozri Údržba).

• Nedovoľte, aby sa okolo sušičky hromadili
žmolky.

• Nikdy nevyliezajte na sušičku. Mohli by ste ju
poškodiť.

• Vždy dodržiavajte elektrotechnické normy a
požiadavky (pozri Inštalácia).

• Vždy nakupujte originálne náhradné diely a
príslušenstvo (pozri Servis).

38

SK

Varovania

Dodržiavajte tieto zásady, aby ste
minimalizovali riziko vzniku požiaru v sušičke:

• V sušičke sušte iba také kusy, ktoré boli
vyprané pracím prostriedkom a vodou,
vypláchané a absolvovali odstreďovanie.
Sušenie kusov, ktoré NEBOLI vyprané vodou
spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.

• Nesušte suché odevy, ktoré boli ošetrené
chemickými prípravkami.

• Nesušte v sušičke suché kusy so škvrnami
alebo premočené rastlinnými alebo stolovými
olejmi, pretože to spôsobuje nebezpečenstvo
požiaru. Zaolejované kusy sa môžu
spontánne vznietiť, najmä ak sú vystavené
účinkom zdrojov tepla, akým je aj bubnová
sušička. Tieto kusy sa zohrievajú, čo
spôsobuje oxidačnú reakciu s olejom.
Oxidáciou vzniká teplo. Ak toto teplo nemá
kam uniknúť, sušené kusy sa môžu rozohriať
tak, že vzbĺknu. Hromadenie, stohovanie
alebo skladovanie zaolejovaných kusov môže
brániť odvodu tepla a spôsobiť tak požiar. 
Ak je nevyhnutné, aby boli do sušičky
vložené látky s obsahom rastlinného alebo
stolového oleja, alebo kusy znečistené
prípravkami na starostlivosť o vlasy, mali by
byť najprv vyprané so zvýšenou dávkou
pracieho prípravku – nebezpečenstvo sa tak
zníži, ale úplne sa neeliminuje. Nemali by sa
vyberať zo sušičky a ukladať na kôpky ani
stohovať, kým sú horúce.

• V sušičke nesušte suché odevy, ktoré už boli
predčistené alebo predprané, namočené

alebo znečistené benzínom, rozpúšťadlami
na chemické čistenie, ani inými horľavými
alebo výbušnými látkami. Vysoko horľavé
látky bežne používané v domácnostiach,
vrátane stolového oleja, acetónu,
denaturovaného liehu, petroleju,
odstraňovačov škvŕn, terpentínu a
odstraňovačov vosku. Dbajte, aby sa tieto
kusy pred sušením v sušičke vyprali v
horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho
prípravku.

• V sušičke nesušte kusy obsahujúce penovú
gumu (známu aj pod názvom penový latex),
ani iné materiály so štruktúrou podobnou
gume. Gumové penové materiály môžu pri
zahriatí spôsobiť požiar samovznietením.

• V sušičke nepoužívajte aviváže ani iné
podobné prípravky na eliminovanie účinkov
statickej elektriny, ak takýto postup výslovne
neodporúča výrobca aviváže.

• V sušičke nesušte spodnú bielizeň s
kovovými výstuhami, napr. podprsenky s
kovovými výstužnými drôtmi. Kovový výstuž
uvoľnená pri sušení môže spôsobiť
poškodenie sušičky.

• V sušičke nesušte suché gumové, plastové
výrobky, ako sú kúpacie čiapky alebo
nepremokavé detské prikrývky, polyetylén
alebo papier.

• V sušičke nesušte pogumované výrobky,
oblečenie s vypchávkami z penovej gumy,
vankúše, prezuvky ani pogumované tenisky.

• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú
zapaľovače a zápalky.

!

VAROVANIE: Sušičku nikdy nezastavujte pred skončením sušiaceho programu bez toho, že

všetky kusy rýchlo vyberiete a rozprestriete tak, aby sa teplo rozptýlilo.

39

SK

! Ak sa nevypustí voda z nádržky, môže to mať tieto

následky:

– Sušička preruší ohrev (preto môže byť náplň po

skončení sušiaceho cyklu ešte stále vlhká)
(pozri Ovládacie prvky).

• Naplnenie systému zberu vody

K

eď je sušička nový, do nádoby na vodu sa voda
nezbiera až dovtedy, kým sa systém nenaplní... Bude to
trvať 1 až 2 sušiace cykly.
Po naplnení už bude zbierať vodu pri každom sušiacom
cykle.

Čistenie jednotky kondenzátora

Pravidelne (každý mesiac) vyberte jednotku
kondenzátora a vyčistite všetky splstnatené
vlákna z priestoru medzi doskami
opláchnutím pod studenou tečúcou vodou.
To by sa malo robiť studenou vodou zo zadnej
časti kondenzátora.

Vyberanie kondenzátora:

1. Sušičku odpojte od elektrickej siete a
otvorte dvierka.

2. Vytiahnite kryt kondenzátora (pozri obrázok).

Uvoľnite tri západky
otočením o 90 ° proti smeru
hodinových ručičiek, potom
potiahnite úchytku a vyberte
ho zo sušičky.

Vyčistite povrch tesnení a znova ich vložte
naspäť, šípkami smerom nahor. Skontrolujte, či
sa zaistili západky.

Vypnutie elektriny

!

Sušičku odpojte, keď ju nepoužívate, pri

čistení, a počas každej údržby.

Vyčistite filter po každom programme

Filter je dôležitou súčasťou sušičky: zachytáva
žmolky a vlákna, tvoriace sa pri sušení.

Po dokončení sušenia filter vyčistite
opláchnutím pod tečúcou vodou alebo
vysávačom.
Ak sa filter upchá, prúdenie vzduchu vo vnútri
sušičky sa veľmi zhorší: časy sušenia sa
predlžujú a spotrebujete viac energie. Môže to
spôsobiť aj poškodenie sušičky.

Filter sa nachádza v prednej časti lemovania
sušičky (pozri obrázok na nasledujúcej strane).

Vybratie filtra:

1. Potiahnite plastovú úchytku filtra smerom
nahor.

2. Otvorte filter a vnútro
vyčistite od žmolkov.

3. Nasaďte ho správne späť.
Skontrolujte, či je filter v
rovine s lemovaním
sušičky.

4. Odstráňte všetky vlákna
usadené hore na
vnútornej strane dvierok a
okolo tesnenia dverí.

!

Nepoužívajte sušičku bez nasadeného filtra.

Vyprázdnenie nádoby na vodu po každom
cycle

Vytiahnite nádobu zo sušičky, otvore
malý alebo veľký uzáver a
vyprázdnite ju do drezu alebo do
iného vhodného odtoku. Nasaďte
uzáver späť a spoľahlivo vráťte
nádobu na jej miesto.

! Nádobu skontrolujte a vyprázdnite vždy pred spustením

nového sušiaceho programu.

Starostlivosť a Údržba

40

SK

Starostlivosť a Údržba

Rýchle tipy

• Nezabudnite vyčistiť filter dvierok a filter
kondenzátora po každej náplni.

• Nezabudnite vyprázdniť nádobu na vodu po
každej náplni.

!

Dodržiavaním OBOCH týchto rád zaručíte

najlepšie výsledky pri použití spotrebiča.

Kontrola bubna po každom cycle

Bubon ručne otočte, aby ste mohli vybrať drobné kusy
(vreckovky), ktoré by ste mohli prehliadnuť.

Čistenie bubna

! Na čistenie bubna nepoužívajte drsné čistiace prípravky,

drôtenku ani čistiace prípravky na nehrdzavejúcu oceľ.

Na antikorovom bubne sa môže začať tvoriť farebný film, čo
spôsobuje kombinovaný účinok vody a čistiaceho prípravku
s avivážou z bielizne. Takýto farebný film nemá vplyv na
funkčnosť sušičky.

Čistenie sušičky

• Vonkajšie plastové a kovové diely a gumové diely možno
vyčistiť navlhčenou handričkou.

• Pravidelne (každých 6 mesiacov) povysávajte prednú
mriežku nasávania vzduchu, aby sa odstránili splstnatené
vlákna, žmolky alebo prach. Odstráňte aj splstnatené
vlákna z prednej časti kondenzátora a priestorov filtra,
príležitostne ich vyčistite vysávačom.

! Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky.
! Vaša sušička používa špeciálne ložiskové diely, ktoré si

nevyžadujú mazanie.

! Svoju sušičku nechajte pravidelne skontrolovať

autorizovaným technikom, aby bola zaručená elektrická a
mechanická bezpečnosť (pozri Servis).

Nádoba na vodu

Kryt kondenzátora

Sponky

Nasávanie vzduchu

Filter

V

entil

Vzadu

Predný

Jednotka kondenzátora

Jednotka
kondenzátora

Tri tlačidlá pod displejom slúžia na výber možnosti ‘Automaticky’
alebo ‘Časované sušenie’ a v prípade potreby aj odloženia
spustenia (pozri Zapnutie a programy alebo Displej).

Tlačidlo s kontrolkou DETSKÁ POISTKA : Stlačte a podržte
toto tlačidlo po zvolení vášho programu a všetkých možnosti,
kontrolka sa rozsvieti. Zabránite tak zmene nastavenia programu.
Keď svieti kontrolka, ostatné tlačidlá sú nefunkčné. Podržaním
tlačidla funkciu zrušíte a kontrolka zhasne.

Ikona Vypustiť vodu    : signalizuje, že nádrž na vodu sa musí
vyprázdniť. Aktualizácia displeja trvá niekoľko sekúnd po nasadení
prázdnej nádržky na vodu späť. Sušička musí byť spustená, aby sa
tak stalo (pozri Ovládacie prvky).
Poznámka: Po naplnení nádržky na vodu bliká ikona ‘plná nádržka
na vodu‘   , na displeji sa zobrazí      , ohrev sa vypne a vaša
bielizeň sa nebudú sušiť.

Ikona Vyčistite filter : pripomína pred každým programom,
že pri každom použití je dôležité vyčistiť filter (pozri Údržba a
starostlivosť).

Ikona Vyčistite kondenzátor : pripomína, že je dôležité
pravidelne čistiť kondenzátor (pozri Údržba a starostlivosť).

41

SK

Popis sušičky

Ovládací panel

PROGRAM

Gombík

Zobrazovacia jednotka

a tlačidlá výberu

ŠTART/PAUZA

Tlačidlo a kontrolka  

DETSKÁ POISTKA

Tlačidlo a kontrolka

ÚROVEŇ OHREVU

Tlačidlo a kontrolky

ZAP/VYP

Tlačidlo

Indikátor

Tlačidlo ZAP/VYP   : Ak sušička beží a ak toto tlačidlo stlačíte a
podržíte dlhšie ako 3 sekundy, sušička sa vypne, odpočítava 3, 2,
1 Vyp a program sa zruší.
Stlačením a podržaním dlhšie ako 3 sekundy sa sušička znova
aktivuje.

Gombík PROGRAMY nastavuje program: otočte ho tak, aby
indikátor ukazoval na program, ktorý chcete vybrať (pozri Zapnutie
a programy).

Tlačidlá MOŽNOSŤ vyberá možnosti dostupné pre zvolený
program. Kontrolky indikujú, že príslušná možnosť bola vybraná
(pozri Zapnutie a programy).

Tlačidlo s kontrolkou ŠTART/PAUZA     spustí zvolený zvukový
signál a blikajú kontrolky priebehu, potvrdzujúce túto akciu.
Keď beží program, stlačením tohto tlačidla sa preruší program a
zastaví sušička.
Kontrolka svieti zelene, ak beží program, bliká oranžovou, ak bol
program pozastavený alebo bliká zelene, ak sa v pohotovostnom
režime čaká na spustenie programu (pozri Zapnutie a programy).

Zobrazovacia jednotka indikuje čas sušenia alebo oneskorenia
spoločne s ikonami, prinášajúcimi varovné informácie a
zobrazujúcimi priebeh vášho programu.

Funkčné charakteristiky

Nádoba na vodu

Filter

Kryt kondenzátora

Výrobný štítok

Číslo modelu a výrobné číslo

Držadlo krytu kondenzátora
(otvára sa potiahnutím)

Mriežka prívodu vzduchu

MOŽNOSŤ

Tlačidlá a kontrolky

42

SK

Displej

Displej má tri hlavné funkcie, každú s príslušným tlačidlom.

Po výbere programu s možnosťou Senzorické sušenie stlačte a uvoľnite toto tlačidlo, kým sa nezobrazí požadovaná
senzorický úroveň vysušenia. Ak s vybraným programom nie je k dispozícia možnosť senzorickej úrovne vysušenia,
displeji bliká a trikrát sa rozoznie bzučiak.

! Niektoré senzorické programy nemajú všetkých sedem možností úrovní vysušenia.

Úrovne vysušenia

Vlhké vysušenie : vysuší bielizeň tak, aby bola pripravená na žehlenie žehličkou alebo mangľom.
S

uché na žehlenie :

vysuší bielizeň tak, aby bola pripravená na žehlenie ručnou žehličkou.

Sušenie plus na zavesenie : Vysuší vašu jemnú bielizeň tak, aby bola pripravená na zavesenie a dosušenie.
Sušenie na zavesenie : Vysuší vašu bielizeň tak, aby bola pripravená na zavesenie a dosušenie.
Ľahké sušenie : Vysuší vašu jemnú bielizeň tak, aby sa dala uložiť.
Sušenie do skrine : Vysuší vašu bielizeň tak, aby sa dala uložiť.
Extra sušenie : vysuší vaše oblečenie tak, aby bolo pripravené na nosenie.

Časované sušenie

Senzorické úrovne vysušenia

Časovač oneskorenia

24h

OFF

9.59

Po voľbe programu s možnosťou Časovač oneskorenia môžete vybrať čas odloženého spustenia.
Pri každom stlačení tlačidla Časovač oneskorenia     sa nastavené oneskorenie zvýši s prírastkom 30 minút 
od      po      a následne sa zvyšuje z      na      a potom na      a následne po piatich
sekundách sa oneskorenie zruší.
Pri oneskoreniach 10 hodín a dlhších displej odpočítava čas v hodinách do 10 hodín, potom sa na displeji
zobraz      a potom sa pokračuje v odpočítavaní v minútach.
Pri oneskoreniach 9 hodín a nižších displej zobrazuje hodiny a minúty a potom odpočítava v minútach po celý
čas oneskorenia.
Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA     možno časové oneskorenie zmeniť alebo zrušiť.
Po uplynutí času oneskorenia sa ikona oneskorenia     vypne zobrazí sa Čas do konca.
Poznámka: V tomto čase budú odevy občas pretočené, aby sa predišlo tvorbe záhybov.

0:30

9:30

Čas do konca

Ak ikona oneskorenia     nesvieti, zobrazuje sa Čas do konca bežiaceho programu. 
Ak sú vybrané časované programy, počas celého cyklu sa zobrazuje skutočný zvyšný čas.
Ak sú vybrané Automatické programy, zobrazený čas je odhadovaný zvyšný čas. Ak je vybraný program, na displeji sa zobrazí
čas potrebný na sušenie úplnej náplne. Zvyšný čas sa v priebehu sušiaceho cyklu neustále monitoruje a aktualizuje, aby mohol
byť zobrazený najlepší možný odhad.
Čas do konca sa zobrazuje v hodinách a minútach a odrátava sa po každej minúte.
Dvojbodky medzi hodinami a minútami na displeji blikajú a indikujú odrátavanie času.
Displeji zobrazuje aj to, či má sušička problém. Ak áno, na displeji sa zobrazí F nasledované číselným kódom poruchy, blikajú aj
tri kontrolky možností a kontrolka ŠTART/PAUZA tiež bliká oranžovou farbou (pozri Riešenie problémov).

Po výbere programu s možnosťou Časované sušenie stlačte tlačidlo    a rozsvieti sa kontrolka Časované sušenie.
Na displeji sa pri každom stlačení a uvoľnení tlačidla bude znižovať zvolený čas (pozri Zapnutie a programy). Každý
program s možnosťou časovaného sušenia ponúka rôzne časy a výber z max. 11 časov sušenia bude závisieť aj od
nastavenia ohrevu, ktoré si vyberiete.

Každým stlačením tlačidla sa skracuje čas sušenia.
Ak si to rozmyslíte, stlačte tlačidlo Senzorické sušenie a máte k dispozícii možnosti senzorických úrovní.

Ak s vybraným programom nie je k dispozícia možnosť časovaného sušenia, displeji bliká a trikrát sa rozoznie bzučiak.
Vybraný čas zostáva zobrazený aj po spustení programu. Ak by ste chceli, môžete ho zmeniť počas programu.

10h

43

SK

Zapnutie a programy

Voľba programu

1. Sušičku pripojte k sieťovej elektrickej zásuvke.

2. Bielizeň zotrieďte podľa druhu tkaniny (pozri Bielizeň na
pranie).

3. Otvorte dvierka a skontrolujte, či je filter čistý a na svojom
mieste a či je nádoba na vodu prázdna a na svojom mieste
(pozri Údržba).

4

. Do sušičky vložte náplň a skontrolujte, či bielizeň

neprekáža uzavretiu tesneniu dvierok. Zatvorte dvierka.

5. Ak nesvieti žiadna z kontroliek: Stlačte tlačidlo 
ZAP/VYP   .

6. Začiarknutím Sprievodcu programov vyberte program
(pozri Program), ako aj indikácie všetkých typov tkaniny
(pozri Bielizeň).

– Otáčaním gombíka PROGRAMY vyberte program.

7. Vyberte možnosť Časované sušenie alebo Úrovne vysušenia:

– Počas časovaného sušenia stláčajte a uvoľňujte

tlačidlo Časované, kým sa nezobrazí požadovaný čas.

alebo – ak chcete zmeniť predvolené nastavenie vysušenia,

stláčajte a uvoľňujte tlačidlo Senzorické sušenie až
dovtedy, kým nebude indikovaná požadovaná úroveň
(pozri Displej).

Bavlna Štandard

• Tento program je určený na bavlnenú bielizeň.

• Doba trvania tohto programu závisí od veľkosti náplne, vybraného stupňa vysušenia a použitej rýchlosti odstreďovania

práčky (pozri Bielizeň).

• Program Bavlna Štandard podľa nariadenia EÚ 392/2012 je vybraný program 1 s vysokým ohrevom a úrovňou vysušenia

Suchá do skrine.

Poznámka: Táto bubnová sušička, v súlade s novými nariadeniami o úsporách energie, je vybavená systémom
automatického pohotovostného stavu, ktorý sa aktivuje približne po 30 minútach bez akejkoľvek aktivity. Stlačte a podržte
tlačidlo ZAP/VYP, kým sa sušička znova aktivuje.

! Úplné podrobnosti o výberoch dostupných pre každý

program nájdete v Tabuľkách programu.

8. Nastavte čas oneskorenia a podľa potreby aj ďalšie
možnosti.

9. Kontrolka ŠTART/PAUZA    bliká zelenou farbou:
–

stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA na spustenie.
Zelená kontrolka prestane blikať. 
V priebehu sušiaceho programu môžete bielizeň
skontrolovať a vybrať už suché kusy, zatiaľ čo ostatné
sa môžu ďalej sušiť. Po opätovnom zatvorení dvierok,
stlačte tlačidlo Štart/Pauza na pokračovanie v sušení.

(Po otvorení dverí sa oranžovou farbou rozbliká
kontrolka ŠTART/PAUZA, po zatvorení dverí a stlačení
tlačidla ŠTART/PAUZA kontrolka ŠTART/PAUZA
p

restáva blikať a svieti zelene.)

10. Bzučiak pípne 3 krát na potvrdenie skončenia
programu. Otvorte dvere, vyberte bielizeň, vyčistite filter
a vráťte ho na pôvodné miesto. Vyprázdnite nádobu na
vodu a vráťte ju na svoje miesto (pozri Údržba).

11. Sušičku odpojte od elektrickej siete.

Program Dostupné možnosti

1 Bavlna Štandard

4 Anti Allergy

6 Rýchle sušenie

5 Syntetika

3 Posteľ a kúpeľňa

ZÁKLADNÉ PROGRAMY – Tabuľka programov

2 Košele

✗

✗

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗ ✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✓

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Dostupné úrovne vysušenia

(predvolená je označená symbolom    )

Časovač

oneskorenia

Pripravená na

žehlenie *

Menej

zamotané

Úroveň ohrevu

Časované

sušenie

Senzorické

sušenie

●

Automatický program

●

Automatický program

* Poznámka: Táto možnosť nie je k dispozícii pre úrovne vysušenia ‘Suchá na žehlenie’ a ‘Vlhké vysušenie’.

- Stredné

- Nízke

- Vysoké

- Vysoké

- Stredné

- Nízký

- Vysoké

- Stredné

- Vysoké

- Stredné

- Stredné

- Vysoké

Vlhké

Bez Žehlenia

Záclony

Na Ramienko

Ľahko Suché

Do Skrine

Extra Suché

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✓

44

SK

Zapnutie a programy

Program Dostupné možnosti

7 Jeans

10 Detská Bielizeň

12 Prikryvky

11 Jemné

9 Hodváb

EXKLUZÍVNE PROGRAMY – Tabuľka programov

8 Vlna

✗

✗

✗

✗

✓

✓

✓

✗

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✗

✗

✗

✓

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✓

✗

✗

✓

✗

✗

✓

✓

✓

✗

✗

✓

✓

✓

✓

✓

Dostupné úrovne vysušenia

(predvolená je označená symbolom    )

Časovač

oneskorenia

Pripravená na

žehlenie

Menej

zamotané

Úroveň ohrevu

Časované

sušenie

Senzorické

sušenie

●

Automatický program

●

Automatický program

Vlhké

Bez Žehlenia

Záclony

Na Ramienko

Ľahko Suché

Do Skrine

Extra Suché

Košele
Možnosť vysoký ohrevu

• Tento program je určený na košele z bavlny.

•

Môže sa používať pre náplne do 3 kg (približne 10 košieľ).

Možnosť stredného ohrevu

• Tento program je určený na košele zo syntetických materiálov alebo zo zmesí prírodného a syntetického materiálu, ako
napr. polyesteru a bavlny.

• Môže sa používať pre náplne do 3 kg (približne 14 košieľ).

Doba trvania tohto programu závisí od veľkosti náplne, vybraného stupňa vysušenia a použitej rýchlosti odstreďovania práčky.
Náplne vysušené použitím nastavenia Sušenie do skrine sú zvyčajne pripravené na nosenie, okraje alebo švy môžu byť
mierne vlhké. Ak je to tak, skúste obrátiť košele naruby a znova spustite program na krátky čas.

P

osteľ a kúpeľňa (POVLEČENIE,UTERAK)

• Tento program je určený na bavlnené uteráky a posteľnú bielizeň.

• Doba trvania tohto programu závisí od veľkosti náplne, vybraného stupňa vysušenia a použitej rýchlosti odstreďovania
práčky (pozri Bielizeň).

• Náplne vysušené použitím nastavenia Extra suchá sú zvyčajne pripravené na použitie, okraje alebo švy môžu byť mierne
vlhké,najmä na veľkých kusoch. Ak je to tak, skúste ich otvoriť a znova spustite program na krátky čas.

Antialergický program (ANTI ALLERGY)

Tento program má potvrdenie „Schvaľovacia pečať“ združenia Allergy z Veľkej Británii, potvrdzujúcu skutočné zníženie a
eliminácia alergénov z odevov pri použití špeciálneho antialergického cyklu. Tento program, vďaka dosiahnutiu konštantnej
teploty po dlhší čas, neutralizuje účinky najrozšírenejších alergénov (vrátane domových roztočov a peľu).
Môže sa použiť na sušenie a úpravu plnej vlhkej náplne, alebo na 4 kg suchej náplne, ak len upravujete svoju bielizeň.

Syntetika

• Tento program je určený pre syntetickú bielizeň alebo pre zmes syntetickej a bavlnenej bielizne.

• Doba trvania tohto programu závisí od veľkosti náplne, vybraného stupňa vysušenia a použitej rýchlosti odstreďovania
práčky (pozri Bielizeň).

Rýchle sušenie

Tento program je určený pre malé náplne max. do 1 kg. Poznámka: môže sa použiť iba s nastavením „Suchá do skrine“.
Čas sušenia sa veľmi skráti a dosiahnete obrovskú úsporu času do 53 % pri bavlne (s možnosťou vysoký ohrev) a 50 % pri
syntetike (s možnosťou Stredný ohrev).

- Vysoké

- Stredné

45

SK

Zapnutie a programy

Džínsy (JEANS)

• Tento program je určený na džínsy z denimovej bavlny. Pred sušením džínsov si predné vrecká vyvráťte naruby.

• Môže sa používať pre náplne do 3 kg (približne 4 páry).

• Nemiešajte tmavé a svetlé farebné kusy.

• Môže sa použiť aj na iné odevy vyrobené z rovnakého materiálu, ako sú napríklad bundy.

• Doba trvania tohto programu bude závisieť od veľkosti náplne a od rýchlosti odstreďovania použitej v práčke.

• Náplne vysušené použitím tohto programu sú zvyčajne pripravené na nosenie, okraje alebo švy môžu byť mierne vlhké. Ak je
to tak, skúste obrátiť džínsy naruby a znova spustite program na krátky čas.

! Neodporúčame používať tento program, ak máte džínsy s elastickými pásmi, gombíkmi alebo výšivkami.

Vlnený program (VLNA)

• Toto je program určený pre odevy, vhodné na sušenie v bubnových sušičkách, označených symbolom    .

• Môže byť použitý pre náplne s hmotnosťou do 1 kg (približne 3 svetre).

• Pred sušením odporúčame vyvrátiť odevy naruby.

• Doba trvania tohto programu bude závisieť od veľkosti a hustoty náplne a od rýchlosti odstreďovania použitej v práčke.

• Náplň sušičky sušená pomocou tohto programu je spravidla vhodná na nosenie, ale okraje niektorých ťažších kusov môžu
byť ešte mierne vlhké. Nechajte ich prirodzene uschnúť, pretože nadmerné sušenie môže odevy poškodiť.

! Na rozdiel od iných materiálov, mechanizmus zrážania vlny je nevratný, t.j. vlákna sa nenapnú späť do pôvodnej veľkosti a

tvaru.

! Tento program nie je vhodný pre akrylové odevy.

Hodváb

• Tento program je určený na sušenie jemného hodvábu.

• Môže sa používať pre veľkosti náplne do 0,5 kg.

• Doba trvania tohto programu bude závisieť od veľkosti a hustoty náplne a od rýchlosti odstreďovania použitej v práčke.

• Náplne vysušené použitím tohto programu sú zvyčajne pripravené na použitie, niektoré ťažšie odevy môžu mať mierne vlhké
okraje alebo švy. Ak je to tak, skúste vybrať náplň a otvoriť ich a následne znova spustite program na krátky čas.

Jemné

• Tento program je určený na sušenie jemného oblečenia, napr. akrylového.

• Môže sa používať pre náplne do 2 kg.

• Doba trvania tohto programu bude závisieť od veľkosti a hustoty náplne a od rýchlosti odstreďovania použitej v práčke.

• Náplne vysušené použitím tohto programu sú zvyčajne pripravené na použitie, niektoré odevy môžu mať mierne vlhké okraje
alebo švy. Ak je to tak, skúste ich otvoriť alebo obrátiť a znova spustite program na krátky čas.

Paplón (PRIKRÝVKY)

! Pri používaní tohto programu buďte opatrní. NESUŠTE žiadne poškodené kusy, pretože to môže spôsobiť upchanie filtra a

odvzdušňovacieho ventilu páperím, následkom čoho hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Musí sa používať iba s paplónmi jednoduchej veľkosti: NIE JE vhodný pre dvojité paplóny ani pre veľkosť king size.

• Náplne vysušené použitím tohto programu sú zvyčajne pripravené na použitie, môžu však byť miestami mierne vlhké. Ak je

to tak, skúste ich otvoriť, zatriasť a znova spustiť program na krátky čas.

• Je vhodný aj na páperové bundy.

• Zvoľte intenzívny ohrev pre bavlnené paplóny a mierny ohrev pre syntetické paplóny

• Doba trvania tohto programu bude závisieť od veľkosti a hustoty náplne a od rýchlosti odstreďovania použitej v práčke.

Program Detská Bielizeň

• Tento program je určený na sušenie drobných a jemných odevov vášho dieťaťa a posteľnej bielizne (bavlnenej a ženilkovej) a
na sušenie vašej jemnej bielizne.

• NESUŠTE také výrobky, ako sú podbradníky a plienkové nohavičky s plastovým poťahom.

• Môže byť použitý pre náplne s hmotnosťou do 2 kg.

• Doba trvania tohto programu bude závisieť od veľkosti a hustoty náplne a od rýchlosti odstreďovania použitej v práčke.

• Náplne vysušené použitím tohto programu sú zvyčajne pripravené na použitie, niektoré odevy môžu mať mierne vlhké okraje
alebo švy. Ak je to tak, skúste ich otvoriť alebo obrátiť a znova spustite program na krátky čas.

Program Plyšáci

Týmto programom jednoduchšie odstránite prach a plyšové hračky môžete prať častejšie, pretože čas sušenia sa veľmi
skracuje v porovnaní so sušením na čerstvom vzduchu. Ide tu o jemný sušiaci program so sušením pri nízkej teplote a jemným
mechanickým pôsobením, aby sa čo najlepšie zachoval pôvodný vzhľad a lesk srsti.
Poznámka: Na ochranu alergikov stačí plyšové hračky zmraziť na 24 hodín, potom vyprať a vysušiť. Zopakujte vždy po
6 týždňoch.
Pred sušením odstráňte príslušenstvo, ako sú šaty, goliere alebo zvukové zariadenia a plastové oči chráňte maskovacou
páskou po ch vyutieraní handričkou.
Dĺžka trvania programu bude závisieť od konkrétnej značky a od hmotnosti náplne.
Maximálna hmotnosť náplne nesmie prekročiť 2,5 kg a žiadny kus bielizne nesmie byť väčší ako 600 g.

Zahratie Uterákov

Tento program pomáha nahriať uteráky a župany, aby vám dodali pocit tepla po kúpeli alebo sprche. Je to užitočné aj pri
ohreve odevov pred oblečením v zime. Tento cyklus zohreje oblečenie na 37 °C (teplota tela) a udržiava túto teplotu maximálne
4 hodiny, alebo kým cyklus neukončíte otvorením dverí.
Maximálna hmotnosť náplne 3 kg.

Poznámka: Počas tohto programu sa ikona    otáča na displeji, až kým sa nedosiahne cieľová teplota. V tomto okamihu sa
ikona    rozbliká.

Program Predžehlenie

‘Predžehlenie’ je cyklus úpravy používaný so suchou bielizňou a obmedzuje záhyby, aby sa uľahčilo žehlenie a skladanie.
Maximálna dĺžka trvania cyklu je 15 minút.

! ‘Predžehlenie’ nie je sušiaci program a nemal by sa používať na vlhké kusy odevov.

Na dosiahnutie najlepších výsledkov: 1. Nevkladajte viac ako maximálnu hmotnosť náplne.

Tieto hodnoty platia pre hmotnosť v suchom stave:

Tkanina Maximálna náplň

Bavlna a bavlnené zmesi  2,5 kg
Denim  2 kg

2. Vyberte náplň zo sušičky ihneď po skončení programu, zaveste, zložte alebo vyžehlite
jednotlivé kusy odevu a uložte ich do skrine. Ak to nie je možné, program zopakujte.

Osvieženie

• „Osvieženie“ nie je sušiaci program a nemal by sa používať na vlhké kusy odevov.

• Môže sa používať pri akejkoľvek hmotnosti náplne, ale najúčinnejší je s menšou náplňou.

• Sušičku nepreťažujte (pozri Bielizeň).

• Je to 20-minútový program, ktorý prevzdušní vaše oblečenie chladným vzduchom. Používa sa aj na ochladenie teplého
oblečenia.

46

SK

Zapnutie a programy

16 Osvieženie

15 Predžehlenie

Program Dostupné možnosti

E

XTRA PROGRAMY – Tabuľka programov

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✓

✓

Dostupné úrovne vysušenia

(predvolená je označená symbolom    )

Časovač

oneskorenia

Pripravená na

žehlenie

Menej

zamotané

Úroveň ohrevu

Časované

sušenie

Senzorické

sušenie

●

Automatický program

●

Automatický program

●

Automatický program

●

Automatický program

14 Zahratie Uterákov

Vlhké

Bez Žehlenia

Záclony

Na Ramienko

Ľahko Suché

Do Skrine

Extra Suché

13 Plyšáci

47

SK

Zapnutie a programy

● Gombík programy

! Varovanie, ak sa po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA 

zmení poloha gombíka programu, nová poloha NEZMENÍ
vybraný program. Ak chcete zmeniť zvolený program,
stlačte tlačidlo Štart/Pauza    . Svetlo bliká oranžovou a
indikuje, že program bol pozastavený. Zvoľte nový program
a

všetky potrebné možnosti. Rozbliká sa zelené svetlo
Opätovným stlačením tlačidla Štart/Pauza    sa spustí
nový program.

● Tlačidlá Možnosti/kontrolky

Tieto tlačidlá slúžia na prispôsobenie zvoleného programu
podľa vašich požiadaviek. Pred výberom možnosti už musí
byť vybraný program pomocou gombíka programu. Nie
všetky voľby sú k dispozícii pre všetky programy (pozri
Tabuľka programov). Ak niektorá voľba nie je k dispozícii a
stlačíte tlačidlo, bzučiak pípne 3 razy. Ak je k dispozícii
určitá možnosť, kontrolka možnosti v tlačidle sa rozsvieti a
potvrdí tak voľbu.

Ikony priebehu (   Sušenie,   Sušenie za studena)

Sú súčasťou displeja a zobrazujú priebeh sušenia. Každá
ikona sa rozsvieti na začiatku príslušnej fázy.

Časové oneskorenie (časovač oneskorenia)

Spustenie niektorých programov (pozri Displej a Tabuľka
programov) možno odložiť až o 24 hodín.
Pred nastavením zapnutia s oneskorením skontrolujte, či je
vyprázdnená nádoba na vodu. V tomto čase sa odevy
občas pretočia, aby sa predišlo tvorbe záhybov.

Pripravená na žehlenie

Táto možnosť vám umožňuje sušiť náplne, kde si len
niektoré kusy odevov vyžadujú žehlenie a nechcete tieto
kusy úplne vysušiť.
Po dosiahnutí úrovne Suchá na žehlenie sa rozoznie
bzučiak, aby ste vedeli, že kusy, ktoré si vyžadujú žehlenie,
môžete vybrať. Sušička potom sa zastaví a tlačidlo
Štart/Pauza začne blikať oranžovo. Vyberte kusy odevov,
ktoré chcete vyžehliť, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo
Štart/Pauza. Sušička pokračuje, až kým zvyšné položky
nedosiahnu požadovanú úroveň vysušenia.
Môže sa používať pre náplne do 3 kg.
Poznámka: Táto možnosť nie je k dispozícii pre úrovne
vysušenia ‘Suchá na žehlenie’ a ‘Vlhké vysušenie’.

Menej zamotané

Pri tejto možnosti sa mení pohyb bubna na dosiahnutie
takého otáčania, ktorým sa obmedzuje zamotanie a
zauzlovanie vašich odevov.
Možnosť Menej zamotané prináša najlepšie výsledky pri
použití s menšou náplňou.

Tlačidlá a kontrolky Úroveň ohrevu

Zmeniť úroveň ohrevu vám neumožnia všetky programy,
niektoré zasa umožňujú všetky tri úrovne ohrevu: Nízke,
Stredné a Vysoké.
Ak sú dostupné možnosti úrovní ohrevu, stlačením tohto
tlačidla sa úroveň ohrevu zmení a rozsvieti sa kontrolka
zodpovedajúca vybranej možnosti.

O

vládacie prvky

8:88

●

ČASOVÝ DISPLEJ

Na displeji sa zobrazí buď zvyšný čas z časového
oneskorenia, alebo zvyšný čas sušiaceho programu
(pozri Displej).
Dvojbodky medzi hodinami a minútami na displeji blikajú a
indikujú tak, že sa odrátava čas.
Keď program dokončí fázu otáčania za studena, na displeji
s

a zobrazí ‘Koniec’.

● Ikona Vyprázdniť vodu/Nádržku

(Ak máte sušičku pripojenú na odtok, túto ikonu môžete
i

gnorovať, pretože nádoba na vodu sa nemusí
vyprázdňovať).
Ak je táto ikona zapnutá    , pripomína vám potrebu
vyprázdniť nádržku na vodu.
Ak sa v priebehu programu naplní nádržka na vodu,
ohrievač sa vypína a sušička vykoná Otáčanie za studena,
rozoznie sa bzučiak, rozbliká sa ikona ‘plná nádržka na
vodu’  , na displeji sa zobrazuje     a ikona ‘vyprázdniť
vodu’     je zapnutá.
Musíte vyprázdniť nádržku na vodu a reštartovať sušičku,
inak sa odevy nevysušia. Po opätovnom spustení sušičky si
obnovenie obsahu displeja vyžiada niekoľko sekúnd. 
Aby ste tomu predišli, vyprázdnite nádržku na vodu pri
každom použití sušičky (pozri Údržba).

● Otvorenie dvierok

Otvorenie dvierok (alebo stlačenie tlačidla Štart/Pauza) v
priebehu programu sušičku zastaví a má aj nasledujúce
účinky:

• Kontrolka ŠTART/PAUZA bliká oranžovo.

• Počas fázy oneskorenia sa bude naďalej odpočítavať

čas. Tlačidlo ŠTART/PAUZA musí byť stlačené, aby
mohol pokračovať program s oneskorením.

• Tlačidlo ŠTART/PAUZA musí byť stlačené, aby mohol

pokračovať program. Kontrolky priebehu reagujú a
zobrazujú aktuálny stav. Kontrolka Štart/Pauza
prestane blikať a rozsvieti sa zelene.

• Prestavením gombíka programu sa vyberie nový
program a kontrolka ŠTART/PAUZA sa rozbliká zelene.
Tento postup môžete použiť na výber programu
Osvieženie    na ochladenie odevov, ak zistíte, že sú
dostatočne suché. Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA
spustite nový program.

● Poznámka

Ak dôjde k výpadku sieťového napätia, vypnite napájanie
alebo vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Po obnovení napájania
stlačte a podržte tlačidlo ZAP/VYP, kým sa sušička znova
uvedie do činnosti, a stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA.

48

SK

Bielizeň na pranie

Triedenie bielizne

•

 Skontrolujte symboly na etikete odevov a uistite sa, že sú

vhodné na sušenie v sušičke.

• Bielizeň roztrieďte podľa druhu tkaniny.

• Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky.

• Zatvorte zipsy a háčiky a uvoľnite opasky a šnúrky.

• Každý kus vyžmýkajte, aby ste odstránili čo najviac
prebytočnej vody.

! Nevkladajte do sušičky mokré kvapkajúce odevy.

Maximálna rozmery náplne

Nevkladajte viac než je maximálna hmotnosť náplne.
Nasledujúce čísla znamenajú suchú hmotnosť:
Prírodné vlákna: max. 9 kg
Syntetické vlákna: max. 3 kg

! Sušičku NEPREŤAŽUJTE, pretože to môže spôsobiť

zníženie efektívnosti sušenia.

Etikety s pokynmi na pranie

Pozrite si štítky na odevoch, najmä pred prvým sušením v
sušičke. Najčastejšie sa používajú nasledujúce symboly:

Vhodné na sušenie v sušičke

Nevhodné na sušenie v bubnovej sušičke

Sušenie v sušičke pri intenzívnom ohreve

Sušenie v sušičke pri slabom ohreve

Č

asy sušenia

V tabuľke (pozri nižšie) sa uvádzajú PRIBLIŽNÉ časy
sušenia v minútach. Uvedené hmotnosti sú pre suché
odevy.

Tieto časy sú orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od:

• Množstva vody zostávajúcej v odevoch po odstreďovaní:
v

 uterákoch a jemnej bielizni zostáva veľa vody.

• Látky: bielizeň z rovnakého druhu látky, ale s rôznou
štruktúrou a hrúbkou, nemusia mať rovnaký čas sušenia.

• Množstva bielizne: sušenie jednotlivých kusov alebo
malých hmotností náplne môže trvať dlhšie.

• Vysušenie: Ak niektoré kusy odevu chcete vyžehliť,
môžete ich vybrať ešte keď sú trocha vlhké. Iné môžete
nechať aj dlhšie, ak potrebujete, aby boli úplne suché.

• Nastavenia ohrevu.

• Izbovej teploty: ak je v miestnosti so sušičkou zima,
sušenie odevov v sušičke bude trvať dlhšie.

• Objem: niektoré objemné kusy sa môžu sušiť so
zvýšenou opatrnosťou. Odporúčame vám viackrát vybrať
tieto kusy, striasť ich a vrátiť ich späť do sušičky, až kým
sa sušenie neskončí.

! Odevy nadmerne nesušte.

Všetky látky obsahujú trocha prirodzenej vlhkosti,
uchovávajúcej ich jemnosť a našuchorenosť

Bavlna Vysoký/Úplný ohrev – rýchlosť odstreďovania v práčke 800-1000 ot/min.

Syntetika Jemný/Nízky ohrev – pri pomalšom odstreďovaní v práčke.

30 – 40

40 – 55

70 – 80

55 – 70

80 – 90

95 – 120

120 – 140

40 – 50

50 – 70

70 – 90

130 – 160

140 – 170

Rozmery náplne

Čas sušenia, v minútach

Rozmery náplne

Čas sušenia, v minútach

• Poznámka: Na konci sušiaceho programu môžu byť bavlnené kusy stále vlhké, ak ste dali spolu bavlnu so syntetikou.

Ak by k tomu došlo, nechajte ich ešte chvíľu sušiť.

1 kg

2 kg

4 kg

3 kg

1 kg

2 kg

3 kg

5 kg

6 kg

7 kg

8 kg

9 kg

49

SK

Odstraňovanie porúch

P

roblém:

Sušička sa neuvádza do
činnosti.

Sušiace cyklus sa nespustí.

Sušenie trvá dlhý čas.

Ikona ‘nádržka na vodu plná’
bliká a zobrazuje sa     , ale
sušička bežala iba krátky čas.

Svieti ikona vyprázdniť vodu
a nádržka na vodu nie je plná.

Program sa skončil a odevy sú
vlhkejšie, než sa očakávalo.

Na displeji sa zobrazí chybový
kód F nasledovaný jedným
alebo dvoma číslami.

M

ožné príčiny/riešenie:

• Vidlica nie je zapojená do zásuvky alebo nemá spoľahlivý kontakt.

• Došlo k výpadku sieťového napájania.

• Prepálená poistka. Skúste pripojiť do zásuvky iný spotrebič.

• Používate predlžovací kábel? Skúste pripojiť sieťový kábel sušičky priamo do
zásuvky.

• Sú dvierka bezpečne uzavreté?

• Gombík PROGRAMY nebol správne nastavený (pozri Zapnutie a programy).

• Nebolo stlačené tlačidlo Štart/Pauza (pozri Zapnutie a programy).

• Nastavili ste odložený čas (pozri Zapnutie a programy).

• Filter nebol vyčistený (pozri Údržba).

• Nádržka na vodu si vyžaduje vyprázdnenie ... Bliká ikona ‘nádržka na vodu plná’

, na displeji sa zobrazuje      a ikona ‘vyprázdniť vodu’      je zapnutá

(pozri Údržba).

• Treba vyčistiť kondenzátor? (pozri Údržba).

• Nastavená teplota nie je ideálna pre druh tkaniny, ktorý sušíte 
(pozri časti Zapnutie a programy, a Bielizeň na pranie).

• Nebol vybraný správny čas sušenia pre danú hmotnosť náplne 
(pozri Bielizeň na pranie).

• Upchatá mriežka nasávania vzduchu (pozri Inštalácia, Údržba).

• Kusy bielizne boli príliš mokré (pozri Bielizeň na pranie).

• Sušička bola preťažená (pozri Bielizeň na pranie).

• Nádoba na vodu pravdepodobne nebola vyprázdnená na začiatku programu.
Nečakajte na signál na vyprázdnenie nádoby s vodou, nádobu vždy skontrolujte
a vyprázdnite pred spustením nového sušiaceho programu (pozri Údržba).

• Je to normálne. Zapnutá ikona len pripomína, že máte vyprázdniť nádobu
(pozri Zapnutie a programy).

! Z bezpečnostných dôvodov je maximálna dĺžka programu sušičky 5 hodin. Ak ani

po tomto čase automatický program nevyhodnotil požadovanú konečnú vlhkosť,
program sa dokončí a zastaví. Skontrolujte vyššie uvedené body a znova spustite
program. Ak sú kusy stále vlhké, obráťte sa na servisné stredisko (pozri Servis).

• Ak sa na displeji zobrazí porucha:

−  Vypnite sušičku a vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Vyčistite filter a

kondenzátor (pozri Údržba). Potom znova zasuňte vidlicu do zásuvky,
zapnite sušičku a spustite iný program. Ak sa potom zobrazí porucha,
poznamenajte si kód a obráťte sa na servisné stredisko (pozri Servis).

Jedného dňa sa zdá, že sušička nefunguje. Skôr, ako zavoláte do servisného strediska (pozri Servis), prejdite si
nasledujúce odporúčania na riešenie problémov:

50

SK

Servis

Náhradné diely

T

áto sušička je zložité zariadenie. Svojpomocná oprava
alebo pokus o opravu neautorizovanou osobou môže
spôsobiť ujmu jednej alebo viacerým osobám, môže dôjsť k
poškodeniu sušičky a stratu záruky na náhradné diely.
Ak máte problémy pri používaní spotrebiča, zavolajte
autorizovaného technika.

Skôr ako zavoláte do servisného strediska:

•

 Podľa príručky na riešenie problémov skúste vyriešiť

problém vlastnými silami (pozri Riešenie problémov).

• Ak sa vám to nepodarí, vypnite sušičku a zavolajte
najbližšie servisné stredisko.

Čo povedať servisnému stredisku:

• meno a priezvisko, adresa a PSČ.

• telefónne číslo.

• typ problému.

• dátum zakúpenia.

• model spotrebiča (Mod.).

• výrobné číslo (S/N).

Tieto informácie nájdete na štítku s údajmi vnútri dvierka
sušičky.

Likvidácia starých elektrospotrebičov

Európska smernica 2012/19/EC o odpade z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE) vyžaduje, že použité
domáce elektrické spotrebiče nesmú byť likvidovaný ako
bežný netriedený komunálny odpad. Použité spotrebiče sa
musia zbierať oddelene, aby sa optimalizovalo využitie a
recyklácia materiálov, ktoré obsahujú, a aby sa znížili
dopady na ľudské zdravie a životné prostredie.

Preškrtnutý symbol „kontajner na kolieskach“ na
výrobku vám pripomína váš záväzok odovzdať
spotrebič pri likvidácii do oddelenej zberne.
Spotrebitelia by sa mali obrátiť na miestny úrad
alebo na predajcu so žiadosťou o informácie o

správnej likvidácii ich starého spotrebiča.

V rámci našej trvalej snahy o ochranu životného

prostredia, si vyhradzujeme právo na používanie
kvalitných recyklovaných dielov, aby sme znížili náklady pre
zákazníkov a minimalizovali plytvanie materiálom.

• Likvidácia obalového materiálu: dodržujte platné predpisy,

pretože obal je možné recyklovať.

• Aby sa minimalizovalo riziko poranenia detí, demontujte

dvierka a vidlicu – potom odrežte sieťový kábel hneď pri
spotrebiči. Tieto diely likvidujte oddelene, aby sa spotrebič
už nedal pripojiť do sieťovej zásuvky.

Úspora energie a ochrana životného prostredia

Informácie o recyklácii a likvidácii

• Kusy bielizne pred sušením vyžmýkajte, aby sa odstránila prebytočná voda (ak predtým použijete práčku, zvoľte

odstreďovanie s vysokými otáčkami). Pri sušení tak ušetríte čas a energiu.

• Vždy sušte úplnú náplň – ušetríte energiu: sušenie jednotlivých kusov alebo malej náplne trvá dlhšie.

• Po každom použití vyčistite filter, aby ste obmedzili spotrebu energie (pozri Údržba).

51

S

K

Údaje výrobku... (

Nariadenie EÚ 392/2012)

Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam ES:

− 2006/95/ES (nízkonapäťové zariadenia)

− 2004/108/EC (Elektromagnetická kompatibilita)

Z

načka Hotpoint Ariston Modely  TCF97B6HY

Menovitý výkon pri bavlnenej bielizni so štandardným programom pri plnom zaťažení 9 kg Trieda energetickej účinnosti B

Vážená ročná spotreba energie (AEc) 615,8 kWh
Ročná spotreba, na základe 160 sušiacich cykloch štandardného programu pre bavlnu, s plnou a čiastočnou náplňou, a spotreba
režimov nízkej spotreby. Skutočná spotreba energie na jeden cyklus závisí od toho, ako sa spotrebič používa.

Táto domáca sušička je automatická kondenzátorová sušička
Spotreba energie: plná náplň E

dry

5,20 kWh, čiastočná náplň E

dry1/2

2,82 kWh

Spotreba energie: režim vypnuté (P

o

) 0,14 W, pohotovostný režim (Pl) 2.77 W

Doba trvania „pohotovostného režimu“ pre systémy riadenia spotreby 30 minút

„Štandardný program na bavlnu“ vhodný na sušenie normálne vlhkej bavlnenej bielizne, ktorý je najúčinnejším programom z
hľadiska spotreby energie pre bavlnu používaným pri plnej a čiastočnej náplni, je Bavlna Standard, Vysoký ohrev,

Do skrine.

Dĺžka programu (minút): vážená (Tt) plná a čiastočný náplň 110, plná náplň (T

d

ry

) 147, čiastočná náplň (T

d

ry1/2

) 82

Trieda účinnosti kondenzácie B
Priemerná účinnosť kondenzácie (%): plná náplň (C

d

ry

) 83, čiastočná náplň (C

d

ry1/2

) 79, vážená (Ct) plná a čiastočná náplň 81

Vzduchom šírené hlukové emisií 69 dB(A) resp. 1 pW

* „Informácie pre spotrebiteľov v súlade s nariadením EÚ 932/2012.“

Typická spotreba energie –  Syntetika plná náplň 1.38 kWh,  čiastočná náplň neplatí
Typicky čas sušenia energie – Syntetika plná náplň 65 minút,  čiastočná náplň neplatí

Indesit Company, Viale Aristide Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Italy

52

1

9 5 11 86 4 7 .0 1 N

03/2014 – LION fpg . Four Ashes, Wolverhampton