Hotpoint-Ariston LFD11M132EU User Manual [cz]

Návod k použití

LFD 11M132

Obsah

Produktový list, 2
Preventivní opatření, poradenství a pomoc, 3

Celková bezpečnost
Likvidace
Úspory energie a ohleduplnost k ţivotnímu prostředí
Pomoc

Instalace, 5

Umístění a vyrovnání
Připojení zdroje vody a dodávky elektřiny

Rady týkající se prvního mycího cyklu
Technické údaje

První zapnutí spotřebiče
Výběr jazyka
Tlačítko nastavení
Dětská bezpečnostní pojistka

Popis spotřebiče,7

Celkový pohled
Řídící panel

Nakládání přihrádek,8

Spodní přihrádka
Koš na příbory
Horní přihrádka
Zásobník na příbory
Nastavení horní přihrádky

Uvedení do provozu a použití, 10

Spuštění myčky na nádobí
Odměřování mycího prostředku

Mycí cykly,11

Tabulka mycích cyklů

Speciální mycí cykly a Možnosti,12
Leštidlo a změkčovací sůl, 13

Odměřování leštidla
Odměřování změkčovací soli

Péče a údržba, 14

Vypnutí zdroje vody a dodávky elektřiny
Čištění myčky na nádobí
Předcházení nepříjemným pachům
Čištění postřikovacích ramen
Čištění filtru přívodu vody
Čištění filtrů
Nevyuţívání spotřebiče po delší dobu

Odstraňování problémů, 15

Servis, 16

MYČKA

Produktový list

Produktový list

Značka

HOTPOINT/ARISTON

Model:

LFD 11M132

Jmenovitá kapacita standardních jídelních souprav (1)

14

Třída energetické účinnosti na stupnici od A+++ (nízká spotřeba) do D (vysoká
spotřeba)

A+++

Roční spotřeba energie v kWh (2)

239

Spotřeba energie při standardním mycím cyklu v kWh

0,83

Spotřeba energie při vypnutí ve W

0,5

Spotřeba energie při ponechání v zapnutém stavu ve W

5,0

Spotřeba vody ročně v litrech (3)

2520,0

Třída účinnosti při sušení na stupnici od G (nízká účinnost) do A (vysoká účinnost)

A

Doba trvání programu pro standardní mycí cyklus v minutách

190

Doba trvání reţimu pro ponechání v zapnutém stavu v minutách

10

Hluk v dB (A) Re 1pW

42

Vestavěný model

NE

POZNÁMKY

1) Informace na štítku a v produktovém listu se týkají standardního mycího cyklu, tento program je vhodný k
mytí běţně zašpiněného nádobí a je nejúčinnějším programem co se týče kombinované spotřeby energie a

vody. Standardní mycí cyklus odpovídá Eco cyklu.

2) Zaloţeno na 280 standardních cyklech mytí pomocí studené vody a spotřebě při úsporných reţimech.
Skutečná spotřeba energie závisí na tom, jak je zařízení pouţíváno.

3) Zaloţeno na 280 standardních mycích cyklech. Skutečná spotřeba vody závisí na tom, jak je zařízení
pouţíváno.

2

Preventivní opatření, poradenství a

Tento spotřebič byl navrţen a vyroben v

souladu s mezinárodními bezpečnostními normami.

Následující informace jsou poskytovány z

bezpečnostních důvodů a měly by tudíţ být důkladně

prostudovány.

Uloţte tento návod k pouţití na bezpečném místě pro
případ budoucího pouţití. Pokud je spotřebič prodán,
dán pryč nebo přestěhován, ujistěte se prosím, ţe
návod k pouţití je přiloţen u spotřebiče.
Prosím, přečtěte si pečlivě tyto pokyny: Obsahují
důleţité informace o instalaci, pouţití a bezpečnosti.
Tento spotřebič je určen pro pouţití v domácnosti
nebo pro podobné účely, například:

- prostory kuchyně pro personál v obchodech,

kancelářích a jiném pracovním prostředí;

- usedlosti;

- pouţití hosty hotelů, motelů a dalších ubytovacích

zařízení;

- penziony se snídaní.

Celková bezpečnost

• Spotřebič nesmí být provozován osobami (včetně

dětí) se sníţenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nezkušenými

osobami, které nejsou obeznámeny s výrobkem,

pokud nejsou dohled nebo pokyny jak spotřebič
pouţívat poskytovány někým, kdo přebírá
odpovědnost za jejich bezpečnost.

• Dospělí musí pokaţdé dohlédnout na děti, aby tak

zabránili hraní si se spotřebičem.

• Spotřebič byl navrţen pro domácí pouţití v

domácnostech a není určen pro komerční nebo
průmyslové vyuţití.

• Spotřebič musí být pouţíván dospělými pouze za

účelem mytí nádobí v domácnosti a v souladu s
pokyny v této příručce.

• Spotřebič nesmí být nainstalován venku, a to i v

krytých prostorách. Je velmi nebezpečné vystavit
spotřebič dešti a bouřce.

• Nedotýkejte se spotřebiče, kdyţ jste bosí.

• Kdyţ odpojujete spotřebič, vţdy vytáhněte zástrčku

ze zásuvky. Netahejte za kabel.

• Před čištěním a prováděním údrţby spotřebiče musí

být kohoutek přívodu vody zavřený a zástrčka by
měla být vytaţena ze zásuvky.

• Pokud se spotřebič porouchá, za ţádných okolností

se nedotýkejte vnitřních částí ve snaze provést
opravné práce na vlastní pěst.

• Neopírejte se o otevřená dvířka spotřebiče a

nesedejte si na ně: To můţe způsobit převrhnutí
spotřebiče.

• Dvířka by neměla zůstat otevřená, jelikoţ se mohou

stát nebezpečnou překáţkou.

• Uchovávejte mycí prostředek a leštidlo mimo dosah

dětí.

• Obalový materiál by neměl být pouţíván jako hračka

pro děti.

Likvidace

• Likvidace obalových materiál: Dodrţujte místní

předpisy tak, aby obaly mohly být znovu pouţity.

• Evropská směrnice 2012/19/EU týkající se

odpadních elektrických a elektronických zařízení
(OEEZ) uvádí, ţe spotřebiče pro domácnost by
neměly být likvidovány pomocí běţných cyklů pro
likvidaci tuhého obecního odpadu. Vyslouţilé
spotřebiče by měly být sbírány odděleně za účelem
optimalizace opětovného pouţití a recyklace
materiálů uvnitř spotřebičů, zatímco se bude
předcházet moţnému poškození ţivotního prostředí
a veřejného zdraví. Symbol přeškrtnuté popelnice je
vyznačen na všech produktech a připomíná
vlastníkům plnění jejich povinnosti týkající se
odděleného sběru odpadu.
Pro další informace týkající se správné likvidace
domácích spotřebičů se mohou majitelé obrátit na
příslušný orgán veřejné správy nebo na místního
dealera spotřebičů.

Úspory energie a ohleduplnost k ţivotnímu prostředí

Úspora vody a energie

• Začněte s mycím cyklem pouze pokud je myčka na

nádobí plná. Zatímco čekáte na naplnění myčky na

nádobí, zabraňte nepříjemným pachům pomocí
cyklu Namočení (viz Mycí cykly).

• Pomocí Tabulky mycích cyklů zvolte mycí cyklus,

který vyhovuje typu nádobí a úrovni zašpinění

nádobí:

- při umývání normálně zašpiněného nádobí pouţijte

ekologický mycí cyklus (Eco), který zaručuje nízkou
úroveň spotřeby energie a vody.

- Pokud je obsah myčky menší neţ obvykle,

aktivujte funkci Poloviční naloţení* (viz Uvedení do
provozu a použití).

 Pokud Vaše smlouva o dodávce elektřiny uvádí

podrobnosti o úsporných časových pásmech,
spouštějte mycí cykly tehdy, kdyţ jsou ceny
elektrické energie niţší. Tlačítko Opoţděný start *

(viz Uvedení do provozu a použití) pomáhá

dodatečně organizovat mycí cykly.

* k dispozici pouze u vybraných modelů.

pomoc

Mycí prostředky bez fosfátů a bez chloru

obsahující enzymy

• Důrazně doporučujeme, abyste pouţívali mycí

prostředky, které neobsahují fosfáty nebo chlór,
neboť tyto produkty jsou škodlivé pro ţivotní
prostředí.

• Enzymy poskytují zvláště účinná opatření při

teplotách kolem 50 ° C. V důsledku toho mohou být

mycí prostředky obsahující enzymy pouţity ve
spojení s nízkoteplotními mycími cykly za účelem
dosaţení stejného výsledku jako při běţném 65 °C

mycím cyklu.

• Aby se zabránilo plýtvání mycím prostředkem,

pouţívejte výrobky v přiměřeném mnoţství na
základě doporučení výrobce, tvrdosti vody, úrovně
zašpinění a mnoţství nádobí, které musí být umyto.
I kdyţ jsou biologicky rozloţitelné, mycí prostředky
obsahují látky, které mohou změnit rovnováhu v
přírodě.

Pomoc

Před zkontaktováním pomoci

• Zkontrolujte, zda lze problém vyřešit pomocí návodu

k Odstraňování problémů (viz Odstraňování
problémů).

• Restartujte program abyste zkontrolovali, zda

problém pominul.

• Pokud problém přetrvává, obraťte se na

Autorizovaný servis technické podpory.

Nikdy nevyuţívejte sluţeb neautorizovaných

techniků.
Prosím mějte při ruce následující informace:

• Typ poruchy.

• Model spotřebiče (Mod.).

• Výrobní číslo (S/N).

Tyto informace lze nalézt na štítku spotřebiče (viz Popis
spotřebiče).

4

Kdykoli musí být spotřebič přesunut, udrţujte ho

ve svislé poloze; Jestliţe je to naprosto nezbytné,
můţe být nakloněno na zadní stranu.

Umístění a vyrovnání

1. Vyjměte spotřebič z veškerých obalů a přesvědčte

se, zda nebyl poškozen během přepravy. Pokud byl
poškozen, obraťte se na prodejce a nepokračujte dál

v instalaci.

2. Postavte myčku na nádobí tak, aby její strany nebo

zadní panel byly ve styku s přilehlými skříněmi nebo
stěnami. Tento spotřebič můţe být také zapuštěný

do jediné desky * (viz list s montážními pokyny)

3. Umístěte myčku na rovnou a pevnou podlahu.

Pokud je podlaha nerovná, přední nohy spotřebiče
by měly být upravovány dokud spotřebič nedosáhne
vodorovné polohy. Pokud je spotřebič správně
vyrovnán, bude stabilnější a bude mnohem méně
pravděpodobné, ţe se bude během provozu
pohybovat nebo bude způsobovat vibrace a hluk.

4*. Pro nastavení výšky zadních nohou otočte

červeným šestiúhelníkovým pouzdrem v niţší
střední části vpředu myčky za pomocí
šestiúhelníkového klíče se závitem 8 mm. Otočte
klíčem ve směru hodinových ručiček, čímţ zvýšíte
výšku, a proti směru hodinových ručiček, čímţ výšku
sníţíte (viz list s pokyny pro vestavbu přiložený k

dokumentaci)

Připojení zdroje vody a dodávky elektřiny

Připojení ke zdroji vody a k dodávce elektřiny by

mělo být provedeno pouze kvalifikovaným

technikem.

Myčka na nádobí by neměla stát na vodní hadici

nebo na kabelu pro dodávku elektřiny.

Spotřebič musí být připojen k dodávce vody

pomocí nových hadic.

Nepouţívejte staré potrubí.
Hadice pro přívod a vypouštění vody a kabely pro

dodávku elektrické energie mohou být umístěny na
pravé nebo levé straně s cílem dosáhnout co
nejlepší moţné instalace.

Připojení hadice pro přívod vody

• Pro vhodné připojení studené vody: Před připojením

hadice pusťte vodu dokud nebude naprosto čistá,
takţe jakékoli nečistoty, které mohou být přítomné
ve vodě, nezanesou spotřebič; Po provedení této
operace pevně utáhněte přívodní hadici ke kohoutku
s % plynovým závitovým připojením.

• Pro vhodné připojení horké vody: Vaše myčka

můţe být zásobena horkou vodou z vodovodní sítě
(pokud máte systém centrálního vytápění s
radiátory) za předpokladu, ţe nepřekročí teplotu 60

°C.

Přišroubujte hadici ke kohoutku tak, jak je

popsáno u připojení studené vody.

Pokud není přívodní hadice dostatečně dlouhá,

kontaktujte specializovanou prodejnu nebo
autorizovaného technika (viz Pomoc.)

Tlak vody musí být v rámci hodnot uvedených v

tabulce technických údajů (viz přiložené informace.)

Hadice by neměla být ohnutá nebo stlačená.

Připojení hadice pro přívod vody

Připojte výstupní hadici (bez toho, aniţ byste jí ohnuli)
k potrubí odtoku s minimálním průměrem 4 cm.

Výstupní hadice musí být ve výšce od 40 do 80 cm od
podlahy / plochy, kde myčka spočívá (A).

Před připojením výstupní hadice pro vodu k odpadu
umyvadlu odstraňte plastovou zátku (B).

Ochrana před vytopením

Aby bylo zajištěno, ţe nedojde k vytopení, myčka na

nádobí:

- je vybavena zvláštním systémem, který blokuje

přívod vody v případě nesrovnalostí nebo úniku z
vnitřní části spotřebiče. Některé modely jsou také
vybaveny doplňujícím bezpečnostním zařízením New
Acqua Stop, které zaručuje ochranu proti vytopení i v
případě prasknutí přívodní hadice.

VAROVÁNÍ: NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ!

Za ţádných okolností by neměla být hadice pro přívod
vody řezána, neboť obsahuje ţivé elektrické součásti.

Elektrické připojení

Před připojením zástrčky do elektrické zásuvky se
ujistěte, ţe:

• Zásuvka je uzemněna a je v souladu s platnými

předpisy.

• Zásuvka by měla vydrţet maximální zatíţení

spotřebiče, které je uvedeno na datovém štítku
umístěném na vnitřní straně dveří

(viz Popis spotřebiče).

• Napětí napájení spadá pod hodnoty uvedené na

datovém štítku na vnitřní straně dveří.

• Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče.

Pokud tomu není tak, poţádejte autorizovaného

technika aby vyměnil zástrčku (viz Pomoc);
Nepouţívejte prodluţovací kabely nebo rozdvojky.

Pokud uţ byl spotřebič jednou nainstalován,

napájecí kabel a elektrická zásuvka by měly

být snadno dostupné.
Kabel by neměl být ohnutý nebo stlačený.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

nahrazen výrobcem nebo jeho Sluţbou

technické podpory, aby se zabránilo

veškerému potenciálnímu nebezpečí (viz

Pomoc.)

* k dispozici pouze u vybraných modelů.

Instalace