Hotpoint-ariston HSFE 1B0 C User Manual [ru]

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ

РУКОВОДСТВО

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT ARISTON. Для получения более

полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на: www.hotpoint.eu/register

Перед началом использования прибора внимательно прочтите руководство

“Здоровье и безопасность”.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ПРИБОР

Service:

0000 000 00000

Вы также можете загрузить инструкцию по безопасности и руководство “Использование и уход” с нашего сайта docs.hotpoint.eu, следуя инструкциям, приведенным на обратной стороне этого буклета.

1. Верхняя корзина

2. Откидные полочки

1011

3. Регулятор высоты верхней корзины

4. Верхний разбрызгиватель

5. Нижняя корзина

6. Корзина для столовых приборов

7. Нижний разбрызгиватель

8. Фильтрующий узел

9. Бачок для соли

10. Дозаторы моющего средства и ополаскивателя

11. Паспортная табличка

12. Панель управления

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3 4

1. Кнопка “Вкл.-Выкл./Сброс” с индикатором

2. Кнопка “Таблетка” (Tab) с индикатором

3. Индикатор “Отсутствие соли”

4. Индикатор “Отсутствие ополаскивателя”

5. Ручка выбора программ

6. Индикатор “Отложенный с тарт”

7. Кнопка “Отложенный старт” с индикатором

8. Кнопка “Старт/Пауза” с индикатором / Слив

6 7 8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

СОЛЬ, ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ И МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После установки удалите фиксаторы с корзин и удерживающие эластичные элементы с верхней корзины.

ЗАГРУЗКА РЕГЕНЕРИРУЮЩЕЙ СОЛИ

Использование соли предотвращает образование ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА на посуде и функциональных компонентах посудомоечной машины.

• Бачок для соли не должен оставаться пустым.

• Обязательно установите уровень жесткости.

Бачок для соли расположен в нижней части посудомоечной машины (см. ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ). Его необходимо заполнять, когда на панели управления загорается индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ .

1. Выньте нижнюю корзину и отвинтите крышку бачка (против часовой стрелки).

2. Выполняется только при первом использовании: залейте воду в бачок для соли.

3. Вставьте воронку (см. рисунок) и заполните бачок солью до краев (примерно 1 кг). При этом из бачка может вытечь небольшое количество воды.

4. Выньте воронку и протрите участок вокруг отверстия от остатков соли.

Плотно завинтите крышку, чтобы во время мойки в емкость не попадало моющее средство (иначе умягчитель воды может выйти из строя).

Если нужно добавить соль, необходимо завершить процедуру до начала цикла мойки.

УСТАНОВКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Для обеспечения правильной работы умягчителя параметр жесткости воды должен соответствовать фактической жесткости воды в вашем доме. Соответствующую информацию можно получить в местной водоснабжающей организации. Заводская настройка соответствует средней степени жесткости (3).

• Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Удерживайте нажатой кнопку СТАРТ/Пауза в течение 5 секунд,

пока не раздастся звуковой сигнал.

• Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Количество миганий светодиода

установленному уровню.

• Установите нужный уровень жесткости воды с помощью ручки

ВЫБОР ПРОГРАММЫ (см. ТАБЛИЦУ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ).

Таблица жесткости воды

Уровень

1 Мягкая 0 - 6 0 - 10 2 Средняя 7 - 11 11 - 20 3 Средняя 12 - 17 21 - 30 4 Жесткая 17 - 34 31 - 60 5 Очень жесткая 35 - 50 61 - 90

• Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Настройка завершена!

После завершения данного действия запустите программу, не загружая посуду.

Используйте только специальную соль для посудомоечных машин.

После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ гаснет.

Отсутствие соли в бачке может привести к повреждению умягчителя воды и нагревательного элемента.

Немецкие градусы

°dH

ВКЛ./ВЫКЛ.

Французские градусы

соответствует

°fH

ЗАЛИВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Ополаскиватель способствует СУШКЕ посуды. Дозатор ополаскивателя A необходимо заполнить, если на панели управления горит индикатор ОТСУТСТВИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ .

1. Откройте дозатор B, нажав и потянув вверх язычок крышки.

2. Осторожно залейте ополаскиватель до максимальной отметки (110 мл). Если вы случайно пролили ополаскиватель, немедленно вытрите его сухой тряпкой

3. Закройте крышку, нажав на нее до щелчка.

НИКОГДА не заливайте ополаскиватель непосредственно в моечную камеру.

РЕГУЛИРОВКА ДОЗЫ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Если вас не удовлетворяет качество сушки, можно отрегулировать дозировку ополаскивателя

• Включите посудомоечную машину нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Нажмите три раза кнопку СТАРТ/Пауза: раздастся звуковой сигнал.

• Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Количество миганий светодиода ПУСК соответствует

установленному уровню.

• Установите количество добавляемого ополаскивателя ручкой

ВЫБОР ПРОГРАММЫ (см. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ).

• Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

Настройка завершена! Уровень ополаскивателя можно установить на 1 (ЭКО), В этом случае

ополаскиватель не используется, причем индикатор ОТСУТСТВИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ не загорается, даже если дозатор пуст. В зависимости от модели посудомоечной машины доступно до 5 уровней настройки. Заводские настройки указаны для модели, чтобы узнать настройки для своей машины, следуйте приведенной выше инструкции.

• Если на посуде остаются синеватые разводы, установите

меньшее значение (2-3).

• Если на посуде остаются капли воды или пятна накипи,

установите более высокое значение (4-5).

ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Для открытия дозатора моющего средства используйте фиксатор A. Загрузите моющее средство только в сухой дозатор B. Моющее средство для предварительной мойки поместите непосредственно в моечную камеру.

1. Для определения требуемого количества моющего средства см. указания выше. С внутренней стороны лотка B нанесены мерные отметки, позволяющие правильно дозировать моющее средство.

2. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и закройте крышку со щелчком.

3. Закройте крышку дозатора моющего средства, потянув ее вверх до возврата на место фиксатора.

Дозатор моющего средства открывается автоматически в нужный момент времени согласно выбранной программе. При использовании моющих средств “все в одном” рекомендуется нажать кнопку ТАБЛЕТКА: данная функция адаптирует программу для повышения качества мойки и сушки.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Контейнер

для моюще-

го средства

Программа

1 Эко 50°

2 Интенсивная 65°

3 Обычная 55°

Хрупкая

посуда

5 Экспресс 30’ 50°

Половинная

загрузка

7 Замачивание

Показатели программы ЭКО были измерены в лабораторных условиях в соответствии с европейским стандартом EN 50242. Примечание для Испытательных Лабораторий: для получения более подробной информации об условиях сравнительного испытания EN пошлите запрос на адрес: assistenza_en_lvs@indesitcompany.com

Ни одна программа не предусматривает предварительную обработку посуды. *) Не все опции могут использоваться одновременно.

**) Длительность программы, отображаемая на дисплее или указанная в инструкции, представляет собой оценочное значение, рассчитанное для стандартных условий. Фактическое время может варьироваться в зависимости от многих факторов, таких как температура и давление подаваемой воды, температура в помещении, количество моющего средства, объем и тип загрузки, баланс загрузки, выбор дополнительных опций и калибровка датчиков. Калибровка датчиков может увеличивать длительность программы на время до 20 мин.

Потребление в режиме “ожидание”: Потребление в режиме “остановлено”: 5 Вт - Потребление в режиме “выключено”: 0.5 Вт

45°

50°

- -

Доступные опции

Сушка

стадия

Каме-

ра

- 2:25 15.0 1.35

- 0:30 8.0 0.5

- -

Длитель-

ность

программы

(ч:мин)

4:00 11.5 0.83

2:30 15.0 1.5

1:30 11.0 1.0

1:15 11.0 0.9

0:10 4.0 0.01

Расход

**)

воды

(л/цикл)

Расход

энер-

гии

(кВтч/цикл)

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ

Указания по выбору программ мойки.

1 ЭКО

Нормально загрязненная посуда. Стандартная программа мойки, наиболее эффективная по совокупному потреблению воды и электроэнергии.

2 ИНТЕНСИВНАЯ

Программа для очень грязной посуды, наиболее подходящая для сковородок и кастрюль (не использовать для легко повреждаемой посуды).

3 ОБЫЧНАЯ

Для мытья посуды с разной степенью загрязнения. Программа для нормально загрязненной посуды с засохшими остатками пищи.

4 ХРУПКАЯ ПОСУДА

Программа для легко повреждаемой посуды, чувствительной к высокой температуре (стекло, чашки и т. п.).

5 ЭКCПРЕCC 30 МИН.

Программа для легко загрязненной посуды без засохших остатков пищи.

6 ПОЛОВИННАЯ ЗАГРУЗКА

Программа для нормально или сильно загрязненной посуды с половинной загрузкой посудомоечной машины.

7 ЗАМАЧИВАНИЕ

Замачивание посуды, которая будет мыться позднее. Эта программа не использует моющее средство.

Примечания:

Обратите внимание, что быстрые циклы лучше всего подходят для не очень грязной посуды.

Для сокращения потребления старайтесь использовать посудомоечную машину только с полной загрузкой.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ОПЦИИ выбираются непосредственным нажатием соответствующих кнопок (см. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ).

Если опция несовместима с выбранной программой (см. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ), соответствующий индикатор мигнет 3 раза и раздастся звуковой сигнал. Опция не будет подключена.

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

Момент запуска программы можно отложить на 2, 4 или 8 часов.

1. Выберите программу и необходимые опции и нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ. При этом загорится соответствующий индикатор.

2. Установите требуемое время задержки последовательным нажатием кнопки ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ. При этом будут поочередно загораться индикаторы “2 часа”, “4 часа” и “8 часов”. При следующем нажатии кнопки ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ опция отменяется и индикатор гаснет.

3. Когда процесс настройки будет завершен, нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА, чтобы начать обратный отсчет времени. На панели будет гореть индикатор, соответствующий выбранному периоду задержки, а также индикатор кнопки СТАРТ/ПАУЗА (не мигая).

4. После истечения заданного времени индикатор ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ гаснет и программа запускается.

Функция ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ недоступна, если программа уже выполняется.

ТАБЛЕТКА

Эта настройка позволяет оптимизировать действие программы в соответствии с типом применяемого моющего средства. Нажмите кнопку ТАБЛЕТКА (загорится соответствующий индикатор), если вы используете комбинированные моющие средства в таблетках (ополаскиватель, соль и моющее средство в одном продукте).

Если вы пользуетесь порошковым или жидким моющим средством, не включайте эту опцию.

СЛИВ

Чтобы прервать выполнение текущей программы, можно использовать функцию “Слив”. Длительное нажатие кнопки СТАРТ/ПАУЗА вводит в действие функцию СЛИВ: текущая программа останавливается и посудомоечная машина сливает воду.

ЗАГРУЗКА КОРЗИН

ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА

Эта корзина предназначена для легко повреждаемой и легкой посуды: стаканы, чашки, блюдца, мелкие салатницы.

(пример загрузки верхней корзины)

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ

Высоту верхней корзины можно регулировать: верхнее положение — для возможности размещения крупной посуды в нижней корзине, нижнее положение — для использования в полной мере откидных держателей (для увеличения свободного пространства сверху без создания помех для посуды, загруженной в нижнюю корзину).

Верхняя корзина снабжена

приспособлением для регулировки высоты (см. рисунок). Чтобы поднять

верхнюю корзину, просто потяните ее вверх за края, не нажимая рычаги, пока она не займет устойчивое положение вверху.

Чтобы вернуть корзину в нижнее положение, нажмите рычаги A, расположенные на ее боковых сторонах, и сместите корзину вниз.

Не регулируйте высоту верхней корзины, когда в нее загружена посуда.

НИКОГДА не поднимайте и не опускайте корзину, взявшись за нее только с одной стороны.

НИЖНЯЯ КОРЗИНА

Эта корзина предназначена для кастрюль, крышек, тарелок, салатниц, столовых приборов и т.п. Большие тарелки и крышки лучше размещать по краям, чтобы они не мешали движению лопасти-разбрызгивателя.

(пример загрузки нижней корзины)

КОРЗИНКА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ

Корзинка снабжена верхними решетками для более удобной укладки столовых приборов. Ее необходимо размещать в передней части нижней корзины.

Ножи и другие острые предметы следует укладывать в корзинку для столовых приборов острыми краями вниз либо класть горизонтально на откидные секции верхней корзины.

ОТКИДНЫЕ ДЕРЖАТЕЛИ С ИЗМЕНЯЕМЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ

Откидные держатели могут быть установлены на трех разных уровнях для оптимального размещения посуды в корзине. Винные бокалы можно надежно закрепить в откидных держателях, вставив их ножки в специальные прорези. Для оптимальной сушки наклоните откидные держатели сильнее.Чтобы изменить угол наклона, приподнимите откидной держатель, слегка сместите и установите его в нужном положении.

ВЫДВИЖНОЙ ЛОТОК

Верхняя корзина оснащена выдвижным лотком, который может использоваться для размещения мелкой посуды и столовых приборов. Для повышения качества мойки не размещайте крупную посуду непосредственно под лотком. Лоток является съемным.

+ 11 hidden pages