HOTPOINT/ARISTON HAFC8 TT33SK O3 Daily Reference Guide [de]

Kurzanleitung

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN
HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN

Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter www.hotpoint.eu/register an

ERSTER GEBRAUCH

Warten Sie nach der Installation mindestens zwei Stunden, bevor Sie das
Gerät an das Stromnetz anschließen. Sobald es angeschlossen ist, geht
es automatisch in Betrieb. Die idealen Temperatureinstellungen sind
werkseitig voreingestellt.

BEDIENFELD

DE

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.

Warten Sie nach dem Einschalten des Geräts 4-6 Stunden, bis es die
korrekte Temperatur für die Lagerung von Lebensmitteln erreicht hat.

1. Ein/Aus

2. Super cool (Superkühlen)

3. Temperatureinstellung des Kühlschranks

4. Alarm

5. Temperaturdisplay des Kühlfachs

6. Temperaturdisplay des Gefrierfachs

7. Gefrierfach-Temperatureinstellung

8. Super freeze (Extra Einfrieren)

9. Active Oxygen (Aktiver Sauersto) / ECOPlus

10. Holiday (Urlaubsmodus)

EIN/AUS

Das Gerät kann durch Drücken von Ein/Aus im Display ein- bzw.
ausgeschaltet werden.

SUPER COOL-FUNKTION (SUPERKÜHLEN)

Die Superkühlen-Funktion kann durch Drücken der Superkühlen-Taste
auf dem Display aktiviert oder deaktiviert werden (Schnellkühlen
sowohl von frischen als auch frisch zubereiteten Speisen). Die
Schnellkühlen LED wird bei Aktivierung eingeschaltet. Die Funktion
wird nach 12 Stunden automatisch deaktiviert bzw. kann durch
Drücken der Schnellkühlen-Taste manuell deaktiviert werden.

TEMPERATUREINSTELLUNG DES KÜHLSCHRANKS

Zur Änderung der Temperatureinstellung des Kühlschranks. Auf der
Anzeige erscheint eine Bestätigung entsprechend der ausgewählten
Temperatur. Die empfohlene Einstellung für das Kühlfach ist +4°C.

ALARM

In dem Gerät wurde eine Alarmsituation festgestellt (siehe Alarm­Tab elle).

TEMPERATURDISPLAY DES KÜHLFACHS

Zeigt den für das Kühlfach eingestellten Temperaturwert an.

TEMPERATURDISPLAY DES GEFRIERFACHS

Zeigt den für das Gefrierfach eingestellten Temperaturwert an.

GEFRIERFACH-TEMPERATUREINSTELLUNG

Zur Änderung der Temperatureinstellung des Gefrierfachs. Auf der
Anzeige erscheint eine Bestätigung entsprechend der ausgewählten
Temperatur. Die empfohlene Einstellung für das Gefrierfach beträgt -18°C.

SUPER FREEZE-FUNKTION (EXTRA EINFRIEREN)

Diese Funktion wird für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln
empfohlen. Frische Lebensmittel sollten so schnell wie möglich
eingefroren werden, um die bestmögliche Konservierung zu
gewährleisten und ihren Nährwert zu bewahren. Drücken Sie die
Extra Einfrieren-Schaltäche, um frische Lebensmittel einzufrieren;
daraufhin leuchtet die Anzeige „Extra Einfrieren“ auf. Wir empfehlen
Ihnen, die Extra Einfrieren-Schaltäche 24 Stunden vor dem Einfrieren
der Lebensmittel zu drücken, um das Gefrierfach auf die bestmöglichen
Einfrierbedingungen vorzubereiten. Wir empfehlen Ihnen, das untere
Schubfach zu verwenden, um die Gefrierleistung zu maximieren. Die
Extra Einfrieren-Funktion wird nach 48 Stunden automatisch deaktiviert
bzw. kann durch Drücken der Extra Einfrieren-Schaltäche manuell
deaktiviert werden.

* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen

ACTIVE OXYGEN (AKTIVSAUERSTOFF)

Die Aktivsauersto-Funktion wird durch Drücken der Aktivsauersto­Schaltäche auf dem Display aktiviert bzw. deaktiviert. Wenn die
Funktion aktiviert ist, leuchtet die Anzeige „Aktivsauersto“ im
Display. Dieses Gerät setzt Ozonmoleküle im Kühlschrank frei. Ozon ist
eine natürliche Substanz, die die Ausbreitung von Mikroorganismen
verringert und gleichzeitig unerwünschte Gerüche unterdrückt. Es
kann ein leichter, charakteristischer Geruch im Kühlschrank vorhanden
sein. (Dieser Geruch kann auch bei einem Gewitter entstehen, was
direkt von dem von den Blitzen erzeugten Ozon abhängt; das ist völlig
normal). Die vom Gerät produzierte Menge liegt in dem Bereich, der für
die sichere Nutzung des Produkts deniert wurde.

Hinweis: Die Schaltäche „Aktivsauersto“ kann die ECOPlus-Funktion aktivieren.

ECOPLUS

Mit dieser Funktion kann der Energieverbrauch des Geräts gesenkt
werden, indem das Bedienfeld bei Nichtgebrauch in den Standby­Modus wechselt. Zum Aktivieren der ECOPlus-Funktion muss die
Aktivsauersto-Schaltäche 8 Sekunden lang gedrückt werden. Fünf
Sekunden nach der Aktivierung werden alle Ziern- und LED-Anzeigen
ausgeschaltet, lediglich die Aktivsauersto-Anzeige blinkt weiterhin.
Das Display kann mit einer beliebigen Taste aufgeweckt werden, um
Einstellungen durchzuführen. Wenn 5 Sekunden lang keine Eingabe
erfolgt, kehrt das Display in den ECOPlus-Modus zurück. Deaktivieren
Sie die ECOPlus-Funktion über die EIN/AUS-Schaltäche oder durch
Drücken einer Funktionstaste.

HOLIDAY (URLAUBSMODUS)

Diese Funktion eignet sich für längere Abwesenheit. Die Urlaubs­Funktion kann durch Drücken der Urlaubs-Schaltäche auf dem
Display aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert
ist, leuchtet die Anzeige „Urlaub“ im Display. Im Display des Kühl­bzw. Gefrierfachs werden die Temperaturwerte +12 °C und -18 °C
eingeblendet. Nach dem Aktivieren der Funktion die Lebensmittel
aus dem Kühlfach entfernen und beide Türen geschlossen halten. Das
Kühlfach wird eine geeignete Temperatur beibehalten. Das Gefrierfach
bleibt eingeschaltet.

LEDLAMPE

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse G.
Falls die LED-Lichtanlage nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte den
Kundendienst, um sie zu ersetzen.

Wichtig: Beim Önen der Kühlschranktür schaltet sich die
Innenbeleuchtung ein. Falls die Tür mehr als 8Minuten lang geönet
bleibt, schaltet sich das Licht von selbst aus.

AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN

Zeichenerklärung

a) b)

* Die Anzahl und Art von Türfächern hängt vom Modell ab

KÜHLFACH

Das Abtauen des Kühlschranks erfolgt vollautomatisch.
Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des Kühlschranks
auftretenden Wassertropfen zeigen die automatische Auftauphase an.
Das Tauwasser läuft automatisch durch eine Abussönung in einen
Behälter, in dem es verdampft.

Fresh Zone 0°C Schubfach *

Fresh Zone 0°C ist ein Schubfach (b), das sich ideal zum Aufbewahren
von Fleisch und Fisch eignet. Das Verringern/Erhöhen der
Kühlschranktemperatur wirkt sich auch auf die Temperatur des
Fresh Zone 0°C Fachs aus. Denken Sie daran, dass diese Fach eine
mechanische Funktion ist, die ständig in Betrieb ist, sie kann nicht
ausgeschaltet werden.

*

Klappbare Ablage*

Diese Ablage kann auf drei verschiedene Arten verwendet werden:

1. Volle Tiefe, zur Verwendung der gesamten Fläche.

2.

Halbe Tiefe, zur Verwendung des hinteren Teils, gleichzeitig
wird Platz für höhere Gegenstände (wie Flaschen und Krüge) auf
der darunterliegenden Ablage geschaen. Zum Einstellen der
Ablage auf halbe Tiefe heben Sie den vorderen Teil leicht an, dann
schieben Sie es hinein.

GEMÄSSIGTE ZONE

Empfohlen zum Lagern von tropischen Früchten,
Konserven, Getränken, Eiern, Soßen, eingelegtem
Gemüse, Butter, Marmelade

KÜHLER BEREICH

Empfohlen für die Lagerung von Käse, Milch,
Lebensmittel für den täglichen Verzehr, Delikatessen
und Joghurt

KÄLTESTER BEREICH

a) Empfohlen für die Lagerung von Aufschnitten,
Desserts, Fleisch und Fisch

b) Empfohlen für die Lagerung von Fleisch und
Fisch.

OBST- UND GEMÜSEFACH

SCHUBFÄCHER DES GEFRIERRAUMS

(Ein Schubfach bei Modellen unter 1,7m)

GEFRIERBEREICH-FACH

(Max Kühlbereich)
Empfohlen um frische/gekochte Lebensmittel
einzufrieren

Humidity control (Feuchteregelung)*

Drehen Sie den Knopf nach links, wenn Sie Gemüse lagern (für das eine
feuchtere Umgebung empfohlen wird). Drehen Sie den Knopf nach
rechts, wenn Sie Obst lagern (für das eine weniger feuchte Umgebung
empfohlen wird). Drehen Sie den Knopf in die Mitte, wenn Sie eine
Mischung aus Obst und Gemüse lagern.

* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen

3.

Aufgeklappt, wenn Sie Platz schaen müssen für hohe oder
sperrige Gegenstände auf der darunterliegenden Ablage. Zum
Aufklappen der Ablage stellen Sie diese zuerst in die Position für
halbe Tiefe. Klappen Sie die Ablage nach unten, um sie wieder mit
halber und voller Tiefe zu verwenden.

GEFRIERFACH

In Total No-Frost-Gefrierschränken zirkuliert gekühlte Luft um die
Lagerbereiche herum und verhindert die Eisbildung, was Abtauen
vollkommen unnötig macht.
Gefrorene Lebensmittel haften nicht an den Wänden, die Beschriftung
bleibt lesbar und der Lagerbereich bleibt sauber und übersichtlich.
Das Gefrierfach ermöglicht die Aufbewahrung von Tiefkühlkost und
das Einfrieren frischer Lebensmittel.
Die Menge an Lebensmitteln, die innerhalb eines spezischen
Zeitraums eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild
angegeben. Platzieren Sie frische Lebensmittel im Einfrierbereich des
Gefrierfachs und lassen Sie dabei rundherum ausreichend Platz für die
Luftzirkulation. Frische Lebensmittel sollten möglichst nicht direkt mit
gefrorenen Lebensmitteln in Kontakt kommen. Beladegrenzen werden
durch Körbe, Klappen, Schubladen, Ablageächen usw. bestimmt.

Stellen Sie sicher, dass diese sich nach dem Befüllen einfach schließen
lassen. Das Schubfach des Gefrierbereichs ist in obenstehender
Abbildung abgebildet. Um die optimale Gefriergeschwindigkeit zu
erzielen und mehr Stauraum zu erhalten, kann das Gefrierfach auch
ohne die Schubfächer des Gefrierraums verwendet werden und die
Lebensmittel können direkt unten im Fach platziert werden. Um
Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die
empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungshinweise, die Sie in
der Online-Bedienungsanleitung nden.

Eiswürfel

Füllen Sie die Eiswürfelbehälter zu 2/3 mit Wasser und stellen Sie
diese zurück in das Gefrierfach. Verwenden Sie zum Entnehmen der
Eiswürfel auf keinen Fall spitze oder scharfe Gegenstände.

ZUBEHÖRTEILE*

EIERBEHÄLTER EISWÜRFELSCHALE FLASCHENREGAL KLAPPBARE ABLAGE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Schubladen, Körbe und Ablageächen sollten an ihrem aktuellen Platz
bleiben, sofern in dieser Kurzanleitung nicht anders angegeben.
Beim Lichtsystem im Kühlfach werden LED-Lichter verwendet, die eine
bessere Beleuchtung sowie einen niedrigeren Energieverbrauch als
herkömmliche Glühlampen ermöglichen.

Türen und Klappen des Kühlgeräts müssen vor der Entsorgung entfernt
werden, um zu vermeiden, dass Kinder oder Tiere darin eingeschlossen
werden.

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Was tun, wenn... Mögliche Ursachen Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät kann ein Problem mit der

Es bendet sich Wasser in
der Abtauschale.

Die Kanten des Gehäuses
die mit der Türdichtung in
Berührung kommen, fühlen
sich warm an.

Die Beleuchtung
funktioniert nicht.

Der Motor läuft zu stark. Die Motorlaufzeit hängt von

Die Temperatur im Gerät ist
zu hoch.

Die Türen lassen sich
nicht korrekt önen oder
schließen.

Stromversorgung haben.

Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies
normal. Die Schale kann sogar halbvoll
werden.

Es liegt keine Störung vor. Bei warmem
Wetter und bei laufendem Kompressor ist
dies normal.

Die Lampe muss möglicherweise
ausgetauscht werden.
Das Gerät bendet sich möglicherweise
im Ein/Stand-by-Modus.

verschiedenen Faktoren ab: Anzahl
der Türönungen, gelagerte
Lebensmittelmenge, Zimmertemperatur,
Temperatureinstellungen.

Es können verschiedene Gründe
vorliegen (siehe „Abhilfe“).

Es können verschiedene Gründe
vorliegen (siehe „Abhilfe“).

• Überprüfen, ob das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose

• Die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der Stromversorgung in

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist, damit das Wasser

• Stellen Sie sicher, dass die Schutzeinrichtungen und Sicherungen

• Überprüfen, ob das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose

• Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer für deren

• Sicherstellen, dass das Gerät korrekt eingestellt ist.

• Überprüfen, ob große Lebensmittelmengen in das Gerät gegeben

• Überprüfen, dass die Tür nicht zu oft geönet wird.

• Überprüfen, dass die Tür richtig schließt.

• Stellen Sie sicher, dass der Kondensator (hinten am Gerät) frei von

• Sicherstellen, dass die Türe richtig schließt.

• Sicherstellen, dass die Türdichtungen richtig angebracht sind.

• An heißen Tagen sowie in warmen Räumen läuft der Motor länger.

• Falls die Tür längere Zeit oen stand und viele Lebensmittel

• Überprüfen, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tür

• Überprüfen, dass interne Teile oder der automatische

• Überprüfen, dass die Türdichtungen nicht schmutzig oder klebrig

• Sicherstellen, dass das Gerät ausnivelliert ist.

mit der korrekten Spannung angeschlossen ist.

Ihrem Haus überprüfen

nicht überläuft.

der Stromversorgung in Ihrem Haus richtig funktionieren.

mit der korrekten Spannung angeschlossen ist

Austausch den Kundendienst kontaktieren. Dieser Lampentyp ist
nur durch unseren Kundendienst oder durch autorisierte Händler
erhältlich.

wurden.

Staub und Flusen ist.

eingelagert sind, läuft der Motor länger, um das Geräteinnere zu
kühlen.

blockieren.

Eiswürfelbereiter nicht verkehrt eingesetzt sind.

sind.

ALARMTABELLE

Alarmtyp Anzeige Ursache Abhilfe

Alarm Tür oen. Der akustische Alarm wird

ausgelöst.
Das Alarmsymbol im Display blinkt
schnell und die interne Lampe
blinkt langsam.

Temperaturalarm. Der akustische Alarm wird

ausgelöst.
Das Alarmsymbol im Display blinkt
schnell. Anstelle der Temperatur im
Gefrierfach wird „A1“ angezeigt.

Temperaturalarm. Der akustische Alarm wird

ausgelöst.
Das Alarmsymbol im Display blinkt
schnell. Anstelle der Temperatur im
Gefrierfach wird „A2“ angezeigt.

Die Kühlschranktür war länger als
zwei Minuten geönet.

Die Türen schließen nicht richtig
oder die Dichtungen sind
beschädigt. Die Türen stehen zu
häug oen. Der Kühlschrank oder
der Gefrierer wurden überfüllt.
Die Temperatur im Gefrierfach ist
zu hoch.
Das Gefrierfach hält eine
Temperatur von ungefähr 0°C
aufrecht, so dass die Lebensmittel
nicht erneut gefrieren, dadurch
können sie innerhalb von 24
Stunden verzehrt oder nach der
Zubereitung erneut eingefroren
werden.

Die Türen schließen nicht richtig
oder die Dichtungen sind
beschädigt. Die Türen stehen zu
häug oen. Der Kühlschrank oder
der Gefrierer wurden überfüllt.
Die Temperatur des Gefrierfachs
ist gefährlich hoch: die Speisen im
Fach dürfen nicht verzehrt werden.

Der Summer ertönt nicht mehr,
wenn die Tür geschlossen wird.

Zum Ausschalten des Summers,
die Gerätetür önen und schließen
oder die Einstelltasten der
Gefrierfachtemperatur + und –
einmal drücken.
Diese Tasten ein zweites Mal
drücken, um den eingestellten
Wert auf der Gefrierfachanzeige
anzuzeigen und das Alarmsymbol
ausblenden.

Zum Ausschalten des Summers,
die Gerätetür önen und schließen
oder die Einstelltasten der
Gefrierfachtemperatur + und –
einmal drücken.
Diese Tasten ein zweites Mal
drücken, um den eingestellten
Wert auf der Gefrierfachanzeige
anzuzeigen und das Alarmsymbol
ausblenden.

* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen

Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:

• Besuchen Sie unsere Internetseite docs . hotpoint . eu

• Verwenden Sie den QR-Code

• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).

Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar.
Die Kennzeichnung enthält auch die Modellnummer, die den Zugang zum https://eprel.ec.europa.eu
Datenbankportal ermöglicht.

400011509506