HOTPOINT/ARISTON HAC18 T542 Daily Reference Guide [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP
PRODUKTU HOTPOINT ARISTON

Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy
zarejestrować urządzenie na stronie

www . hotpoint . eu/ register

PIERWSZE UŻYCIE

Po instalacji pozostawić urządzenie w bezruchu na co najmniej
dwie godziny przed podłączeniem go do sieci. Po podłączeniu do
źródła zasilania urządzenie zaczyna działać automatycznie. Idealne
temperatury przechowywania żywności są ustawione fabrycznie.
Po włączeniu urządzenia należy zaczekać 4-6godzin, aż zostanie
osiągnięta prawidłowa temperatura przechowywania normalnie

PANEL STEROWANIA

PL

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
instrukcje bezpieczeństwa.

wypełnionego urządzenia. Antybakteryjny ltr przeciwzapachowy
należy umieścić wwentylatorze, jak pokazano na opakowaniu ltra
(jeżeli w wyposażeniu). Jeśli urządzenie wyda sygnał dźwiękowy,
oznacza to, że włączył się alarm temperaturowy: wcisnąć przycisk, aby
wyłączyć alarmy dźwiękowe.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.11.13.14. 12.

TEMPERATURA W KOMORZE CHŁODZIARKI

Można ustawić inną temperaturę za pomocą przycisku (14).

Zalecane ustawienie: +4°C

FAST COOL (SZYBKIE CHŁODZENIE)

Nacisnąć przycisk (14) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby szybko
schłodzić komorę chłodziarki. Gdy funkcja jest włączona, świeci się
ikona (2). Funkcja wyłącza się automatycznie po 6 godzinach. Można
także wyłączyć ją ręcznie, naciskając przycisk (14) i przytrzymując go
przez 3 sekundy.

PRZYCISK WŁ. / TRYB CZUWANIA

Nacisnąć przycisk (13) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby
przełączyć urządzenie w tryb czuwania. Kiedy urządzenie pracuje
w trybie czuwania, światło chłodziarki nie zapala się. Aby włączyć
urządzenie, należy krótko nacisnąć ten przycisk ponownie.

FUNKCJA ACTIVE OXYGEN AKTYWNY TLEN

Aby włączyć funkcję Aktywny tlen, nacisnąć przycisk (13)
na panelu sterowania. Poprzez emisję małej ilości ozonu funkcja ta
zapobiega rozprzestrzenianiu się bakterii i mikroorganizmów wewnątrz
chłodziarki oraz ogranicza powstawanie nieprzyjemnych zapachów.
Gdy funkcja jest włączona, kontrolka led O
funkcję, wystarczy nacisnąć przycisk (13) na panelu sterowania.

zaświeci się. Aby wyłączyć tę

3

TEMPERATURA W KOMORZE ZAMRAŻARKI

Można ustawić inną temperaturę za pomocą przycisku (12).

Zalecane ustawienie: -18°C

WYŚWIETLACZ TEMPERATURY

Wyświetlacz pokazuje temperaturę w komorze chłodziarki w zakresie
od 2°C do 8° C (patrz Panel sterowania, cyfry Temperatura chłodziarki

1) oraz temperaturę w komorze zamrażarki w zakresie od -16°C do -24°C
(patrz Panel sterowania, cyfry Temperatury zamrażarki 4).

Aby uniknąć marnowania żywności, należy sprawdzić zalecane ustawienia
i czas przechowywania produktów. Informacje te znaleźć można w
instrukcji obsługi na stronie internetowej.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

1. Cyfry temperatury chłodziarki

2. Kontrolka Fast Cool (Szybkiego chłodzenia)

3. Wskaźnik kontroli dokładności

4. Cyfry temperatury zamrażarki

5. Kontrolka Fast Freeze (Szybkiego mrożenia)

6. Kontrolka otwarcia drzwi

7. Kontrolka przerwy w zasilaniu

8. Kontrolka trybu Party (tryb Party)

9. Kontrolka trybu Vacation (tryb wakacyjny)

10. Przycisk trybu pracy

11. Przycisk Wyłączenia alarmu

12. Przycisk Temperatury zamrażarki/ Fast

Freeze (szybkiego mrożenia) (3 sek)

13. Przycisk Ozonizer (Ozonatora) / Trybu

czuwania (3 sek)

14. Przycisk Temperatury chłodziarki / Fast

Cool (szybkiego chłodzenia) (3 sek)

FAST FREEZE (SZYBKIE ZAMRAŻANIE)

Ta funkcja jest zalecana do zamrażania świeżej żywności. Świeża
żywność powinna być jak najszybciej zamrożona w celu jak
najlepszego zakonserwowania i zachowania wartości odżywczych.
Nacisnąć przycisk Szybkiego Zamrażania (12) i przytrzymać przez
3 sekundy, jeżeli świeża żywność ma być zamrożona; kontrolka
Szybkiego Zamrażania (5) zaświeci się. Zalecamy naciśnięcie przycisku
Szybkiego Zamrażania na 24 godziny przed włożeniem żywności, tak
aby przygotować komorę zamrażarki do zapewnienia najlepszych
warunków zamrażania. Zalecamy korzystanie z dna komory.

Uwaga: należy unikać bezpośredniego kontaktu świeżej żywności
z żywnością wcześniej zamrożoną. Aby zoptymalizować prędkość
zamrażania, należy wyjąć szuady i umieścić żywność bezpośrednio na
dnie komory.

WYŁĄCZANIE ALARMU DŹWIĘKOWEGO

Aby wyłączyć alarm dźwiękowy, należy krótko nacisnąć przycisk (11).

PRZYCISK TRYB PRACY

Umożliwia wybór spośród 2 lub więcej dostępnych opcji. Po
naciśnięciu przycisku TRYB PRACY wybierana jest pierwsza opcja. Dalsze
naciskanie przycisku TRYB PRACY powoduje przewijanie pomiędzy
poszczególnymi opcjami. Lista przewijania wygląda następująco:
1 naciśnięcie: Wyświetlana jest 1. opcja (tryb impreza); Przycisk trybu
pracy świeci się
2 naciśnięcie : Wyświetlana jest 2. opcja (tryb wakacyjny); Przycisk trybu
pracy świeci się
3 naciśnięcie : Opcje wyłączone (jeśli została wybrana jakakolwiek
opcja); Przycisk trybu pracy wyłączony

Tryb Vacation (Wakacyjny): Tej funkcji można użyć w przypadku

dłuższej nieobecności w domu. Na wyświetlaczu widoczna będzie
temperatura komory chłodziarki (+12°C) oraz będzie świecić ikona
trybu wakacyjnego. Po włączeniu tej funkcji należy wyjąć żywność z
komory chłodziarki i zamknąć drzwi – chłodziarka będzie utrzymywać
odpowiednią temperaturę uniemożliwiającą powstawanie
przykrych zapachów. Natomiast w zamrażarce będzie pierwotnie
ustawiona temperatura. Przed uruchomieniem tej funkcji zaleca się
przeprowadzenie dokładnego czyszczenia (zarówno komory chłodziarki,
jak i zamrażarki), aby zapobiec rozprzestrzenianiu się bakterii.

Tryb Party (Impreza): Ta funkcja umożliwia chłodzenie napojów w

komorze zamrażarki.
Ważne: nie należy pozostawiać butelki w komorze zamrażarki
dłużej niż czas aktywności tej funkcji (30minut). Sygnał dźwiękowy
poinformuje o zakończeniu działania funkcji.
Nacisnąć przycisk ALARM lub przycisk TRYB PRACY, aby wyłączyć
alarm.

JAK PRZECHOWYWAĆ ŚWIEŻĄ ŻYWNOŚĆ I NAPOJE

ACTIVE FREEZE AKTYWNE ZAMRAŻANIE

Jest to zaawansowana technologia, która redukuje wahania
temperatury w całej komorze zamrażarki. Występowanie oparzelin
mrozowych jest zredukowane, a żywność zachowuje swoją naturalną
jakość i kolor. Ta funkcja jest włączana automatycznie, gdy temperatura
wynosi od -22°C do -24°C. Jeżeli przy włączonej funkcji użytkownik
ustawi temperaturę zamrażarki wykraczającą poza wymagany zakres,
funkcja ta zostanie automatycznie wyłączona. Tę funkcję można
wyłączyć, naciskając jednocześnie przycisk wyłączenia alarmu i komory
zamrażarki przez 3 sekundy.

Legenda

STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych,
puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu

STREFA NISKIEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania serów, mleka, wyrobów
mleczarskich, produktów delikatesowych, jogurtów

STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania wędlin, deserów, mięsa i
ryb.

SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE

KOMORA CHŁODZIARKI
Multi Fresh Zone*

3 ustawienia temperatury, aby w optymalny sposób przechowywać:
Mięso/ryby; Produkty mleczne Owoce/warzywa, zapewniając
dodatkowe miejsce do przechowywania świeżej zieleniny.
Ustawienia:

NISKA = mięso i ryby
ŚREDNIA = produkty mleczne (ser i jogurt)
WYSOKA = owoce i warzywa

Aby szuada „Multi Fresh Zone" działała prawidłowo, muszą być
spełnione poniższe warunki:

• urządzenie jest włączone

• nie może być wybrana żadna znastępujących funkcji specjalnych:
Tryb czuwania, Tryb ochładzania, Tryb wakacyjny (w takim
przypadku wyjąć żywność znajdującą się wewnątrz szuady).

SZUFLADY ZAMRAŻARKI

SZUFLADA STREFY ZAMRAŻANIA

(Strefa najniższej temperatury)
Zalecana do zamrażania świeżej żywności/
ugotowanych potraw

Limity obciążenia są określone przez konkretną konstrukcję (kosze,
kontenery, klapy, szuady, półki itp.), lub limity obciążenia są określone
przez naturalne granice obciążenia.

Dystrybucja powietrza Multiow

System multiow pomaga równomiernie rozprowadzać zimne
powietrze w komorze, zapewniając lepsze przechowywanie żywności.
Żywność może być umieszczona na każdej półce urządzenia.
Należy zwrócić uwagę, aby nie blokować otworów wentylacyjnych,
zapewniając w ten sposób swobodny przepływ powietrza.

Humidity control (Kontrola wilgotności)*

Obrócić pokrętło w lewo, jeśli przechowywane są warzywa (dla których
zalecane jest bardziej wilgotne środowisko), obrócić pokrętło w
prawo, jeśli przechowywane są owoce (dla których zalecane jest mniej
wilgotne środowisko), ustawić pokrętło na pozycji środkowej, jeśli
przechowywana jest mieszanka owoców i warzyw.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

System oświetlenia (w zależności od modelu)

Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie
klasy efektywności energetycznej G

Produkt ten wyposażony jest w 2/4 boczne
lampki klasy efektywności energetycznej
A oraz w górną lampkę klasy efektywności
energetycznej G

Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie
klasy efektywności energetycznej G

KOMORA ZAMRAŻARKI
System Total No Frost

System Total No Frost skutecznie zapobiega tworzeniu się lodu, co
pozwala uniknąć niedogodności związanych z ręcznym odszranianiem
zarówno w zamrażarce, jak i we wnętrzu chłodziarki.
System wentylacyjny zapewnia doskonałą cyrkulację zimnego
powietrza w obu komorach, dzięki czemu nie tworzy się lód.

Kostki lodu*

Wypełnić 2/3 tacki na lód wodą iwłożyć ją zpowrotem do komory
zamrażarki.
Nigdy nie używać ostrych lub ostro zakończonych przedmiotów do
wyjmowania lodu.
Ilość świeżej żywności, którą można zamrozić w ciągu 12 i 24 godzin, jest
podana na tabliczce znamionowej.

INFORMACJE OGÓLNE

Szuady, kosze i półki powinny pozostać na swoim miejscu, jeżeli w
niniejszej skróconej instrukcji nie podano inaczej.
W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED,
które zapewniają lepszą widoczność w porównaniu z tradycyjnymi
żarówkami, przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu energii.

UTYLIZACJA

Drzwi i pokrywy urządzenia chłodniczego powinny być usunięte przed
wyrzuceniem ich na wysypisko, aby uniknąć uwięzienia w nich dzieci lub
zwierząt.

Produkt ten wyposażony jest w górne
oświetlenie klasy efektywności energetycznej G

Taca szybki dostęp*

Tacka zamrażarki umożliwia łatwy dostęp do często używanych
produktów, zamrażanie i przechowywanie resztek żywności i małych
produktów.

WYJMOWANIE SZUFLAD

Wysunąć szuady maksymalnie na zewnątrz, unieść je iwyjąć. Aby
uzyskać większą przestrzeń, komorę zamrażarki można wykorzystać bez
szuad.
Po umieszczeniu żywności na kratkach/półkach upewnić się, że drzwi są
prawidłowo zamknięte.

** Testowane niezależnie przez IMSL (Industrial Microbiological Services
Ltd, UK) przy pomocy ISO 22196

USUWANIE USTEREK

Co zrobić, gdy... Możliwe przyczyny Rozwiązania

Panel sterowania jest
wyłączony, urządzenie nie
działa.

Nie działa oświetlenie
wewnętrzne.

Temperatura wewnątrz
komór nie jest dostatecznie
niska.

Krawędź przednia
urządzenia w pobliżu
uszczelki drzwiowej jest
gorąca.

Ikona 6 świeci się,
miga i rozlega się sygnał
dźwiękowy.

Urządzenie może się znajdować w trybie
wł. / czuwania.
Być może wystąpił problem z zasilaniem
elektrycznym urządzenia.

Być może konieczna jest wymiana
żarówki.

Urządzenie może się znajdować w trybie
wł. / czuwania.

Może być wiele przyczyn takiego stanu
rzeczy (patrz kolumna "Rozwiązanie
problemu").

Nie jest to usterka. Jest to celowy
efekt mający na celu zapobieżenie
powstawaniu skroplin.

Alarm otwartych drzwi

Uruchamia się, gdy drzwi pozostają
otwarte przez dłuższy czas.

Włączyć urządzenie przyciskiem Wł. / Trybu czuwania.
Sprawdzić, czy:

• nie doszło do przerwy w dopływie prądu

• czy wtyczka została poprawnie wciśnięta w gniazdo i czy
przełącznik dwubiegunowy sieci (jeśli gniazdo jest w niego
wyposażone) jest we właściwym położeniu (umożliwia zasilenie
urządzenia)

• zabezpieczenia instalacji elektrycznej uruchamiającej urządzenie
sprawnie działają

• przewód zasilający nie jest uszkodzony.

Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Włączyć urządzenie przyciskiem Wł. / Trybu czuwania.

Sprawdzić, czy:

• drzwi zamykają się prawidłowo

• urządzenie nie jest zainstalowane w pobliżu źródła ciepła

• ustawiona temperatura jest odpowiednia

• obieg powietrza przez kratki wentylacyjne u dołu urządzenia nie
jest zablokowany.

Nie jest wymagane żadne rozwiązanie.

W celu wyłączenia sygnału dźwiękowego należy zamknąć drzwi
urządzenia.

Ikona 7 świeci się,

miga i rozlega się
sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu temperatury
zamrażarki miga osiągnięta
temperatura.

Przycisk „Wyłącz alarm”

świeci się, wyświetlacz
temperatury zamrażarki
miga i rozlega się sygnał
dźwiękowy.

Litery „F” oraz „E” migają na
wyświetlaczu.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

Alarm awarii zasilania

Uruchamia się w przypadku dłuższej
przerwy w dostawie energii, która
spowodowała wzrost temperatury w
komorze zamrażarki.

Uwaga: Dopóki nie zostanie wyłączony
alarm awarii zasilania, nie jest możliwe
ustawienie innej temperatury urządzenia.

Alarm temperatury komory
zamrażarki

Alarm temperatury komory zamrażarki
wskazuje, że temperatura komory nie
jest optymalna. Może do tego dojść
przy: pierwszym użyciu po odszronieniu
i/lub czyszczeniu, w przypadku
zamrożenia dużych ilości produktów lub
jeżeli drzwi zamrażarki nie są idealnie
zamknięte.

Alarm nieprawidłowego działania

Alarm sygnalizuje nieprawidłowe
działanie podzespołu technicznego.

Przed wyłączeniem sygnału dźwiękowego zaleca się zwrócenie
uwagi na temperaturę wskazywaną na wyświetlaczu, odpowiadającą
najwyższej temperaturze osiągniętej w komorze zamrażarki w
trakcie przerwy w zasilaniu. Aby wyłączyć „Stop Alarm”, nacisnąć
przycisk wyłączający alarmy dźwiękowe. Po naciśnięciu przycisku
na wyświetlaczu temperatury pojawią się ponownie ustawione
temperatury. Jeżeli komora zamrażarki nie osiągnęła jeszcze
temperatury zapewniającej optymalne warunki przechowywania
produktów, może się uruchomić alarm temperatury dla komory
zamrażarki (patrz alarm temperatury). Przed spożyciem produktów
sprawdzić stan.

Nacisnąć krótko przycisk „Wyłącz Alarm”, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy: Wyświetlacz temperatury zamrażarki przestaje migać.
Przycisk „Wyłącz Alarm” wyłącza się automatycznie po osiągnięciu
optymalnych warunków temperaturowych. Jeżeli alarm temperatury
komory zamrażarki pozostaje włączony, należy się skontaktować z
autoryzowanym serwisem.

Skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs . hotpoint . eu

• Używając kodu QR

• Można również skontaktować się z serwisem technicznym (Patrz numer telefonu na karcie gwarancyjnej).

Kontaktując się z serwisem, należy podać kody z tabliczki znamionowej urządzenia.
Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy QR-Code wskazanego na etykiecie energetycznej. Etykieta
zawiera również identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu z bazą danych
https://eprel.ec.europa.eu.

400011525305