Page 1
Кыскача колдонмо
HOTPOINT-ARISTON ПРОДУКЦИЯСЫН
САТЫП АЛГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН
ЫРААЗЫЧЫЛЫГЫБЫЗДЫ БИЛДИРЕБИЗ
Толугураак жардам алуу үчүн, өнүмүңүздү
www . hotpoint . eu/ register сайтында каттаңыз
БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ
Орнотуудан кийин шайманды кубаттуулукка туташтырууга
чейин жок дегенде эки саат күтүңүз. Шайманды электр
менен камсыздоо желесине туташтыргыла, ал автоматтык
түрдѳ иштеп баштайт. Азык-түлүк үчүн эң ылайыктуу
температура заводдо коюлат. Шайманды күйг үзгөндөн
кийин нормалдуу толтурулган шайман туура сактоо
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
KY
Шайманды колдонуудан мурда Коопсуздук
Нускамаларын кунт коюп окуңуз.
температурасына жетишүүсү үчүн 4-6 саат күтүшүңүз керек.
Чыпканы таңгактоодо кѳрсѳтүлгѳндѳй (эгерде бар болсо)
антибактериялык жана жытка каршы чыпканы желдеткичке
коюңуз. Эгерде үн сигналы чыкса, демек, температура
сигналы чыкты: баскычты басып акустикалык сигналдарды
өчүрүңүз.
1. Муздаткыч температурасынын
сандары
2. Fast Cool (Тез муздатуу) индикатору
3. Тактыкты көзөмөлдөө индикатору
4. Тоңдургуч температурасынын
сандары
5. Fast Freezer (Тез муздатуутоңдуруу)
индикатору
6. Эшик ачык индикатору
7. Электр кубаты жок индикатору
10.11.13.14. 12.
8. Party (Кече) режими индикатору
9. Vacation (Отпуск) режими
иедикатору
10. Режим баскычы
11. Сигнализацияны токтотуу баскычы
12. Тоңдургуч температурасы / Fast
Freeze (Тез тоңдуруу) (3 сек)
баскычы
13. Ozonizer (Озонатор) / Күтүү (3 сек)
баскычы
14. Муздаткыч температурасы / Fast
Cooling (Тез муздатуу) (3 сек)
баскычы
МУЗДАТКЫЧ БӨЛҮГҮНҮН ТЕМПЕРАТУРАСЫ
Башка температураны (14) баскычы менен жөндөө мүмкүн.
Сунушталган жөндөө: +4°C
FAST COOL (ТЕЗ МУЗДАТУУ)
Муздаткыч бөлүмүн тез муздатуу үчүн (14) баскычын 3
секунда басыңыз. Функция иштетилгенде, (2) сүрөтчөсү
күйөт. Функция автоматтык түрдө 6 сааттын ичинде өчөт, же
кол менен (14) баскычын 3 секунда кайра басуу керек.
КҮЙҮК/КҮТҮҮДӨ
(13) баскычын 3 секунда бою басып, шайманды
күтүү режимине коюңуз. Күтүүдѳ болгон абалда, муздаткыч
бѳлүгүндө жарык күйгүзүлбөйт. Жабдууну кайрадан иштетүү
үчүн баскычты кыска мѳѳнѳткѳ басыңыз.
"ACTIVE OXYGEN" ("АКТИВДҮҮ КИСЛОРОД"
ФУНКЦИЯСЫ)
Активдү ү кислород функциясын иштетүү үчүн,
башкаруу панелиндеги (13) баскычын басыңыз. Озондун аз
өлчөмдөгү эмиссиясынан улам, бул функция, муздатылып
жаткан суурма үкөктүн ичинде бактерия жана микроорганизмдердин көбөйүшүнө тоскоол кылат жана жагымсыз
жыттарды чектейт. Функция иштетилген кезде, O
лампасы күйөт. Функцияны иштен чыгаруу үчүн, жөн гана
башкаруу панелиндеги (13) баскычын басыңыз.
диод
3
ТОҢДУРГУЧ БӨЛҮМҮНҮН ТЕМПЕРАТУРАСЫ
Башка температураны (12) баскычы менен жөндөө мүмкүн.
Сунушталган жөндөө: -18°C
ТЕМПЕРАТУРА ДИСПЛЕЙИ
Дисплей муздаткыч бөлүмүнүн температурасын 2°C менен
8° C ортосунда көрсөтөт (Башкаруу панели, Муздаткыч
температурасынын 1 сандарын караңыз) жана тоңдургуч
бөлүмүнүн температурасын -16°C менен -24°C көрсөтөт
* Кээ бир моделдерде гана жеткиликтүү
(Башкаруу панели, Муздаткыч температурасынын 4
сандарын караңыз).
Азык-түлүктүн бузулбай сакталышы үчүн онлайн
нускамаларда сунушталган жөндөөнү жана сактоо
убакыттарын колдонуңуз.
FAST FREEZE (ТЕЗ ТОҢДУРУУ)
Бул функция жаңы азыктарды тоңдурганга сунушталат. Жаңы
азык болушунча тез тоңдурулушу керек, болушунча мыкты
сактап жана анын азыктык маанисин кармоо үчүн арналат.
Жаңы азыкты тоңдурушуңуз керек болгондо, тез тоңдуруу (12)
баскычын 3 секунда бою басыңыз; Тез тоңдуруу индикатору
(5) күйөт. Тоңдургуч бөлүгүн мүмкүн болгон эң мыкты
шарттарды түзүү үчүн тез тоңдуруу баскычын, бөлүмгө
азыкты салганга чейин 24 саат эрте басууңузду сунуштайбыз.
Сизге астыңкыны колдонууңузду сунуштайбыз.
Эскертүү: Жаңы тамак аш мурда тоңдурулган тамак
ашга түздөн түз тийбеш керек. Тоңдуруу ылдамдыгын
оптималдаштыруу үчүн суурмаларын алып салыңыз жана
тамак-ашты түз эле бөлүктүн төмөн жагына коюңуз.
ҮН СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ӨЧҮРҮҮ
Үн сигнализациясын өчүрүү үчүн (11) баскычын
кыскача басыңыз.
РЕЖИМ БАСКЫЧЫ
2 же андан көбүрөөк жеткиликтүү параметрдин ичинен
тандоо мүмкүндүгүн берет. РЕЖИМ бир басылгандан кийин,
биринчи параметр тандалат. РЕЖИМ баскычтарын бурап,
башка параметрлерди тандасаңыз болот. Буроонун цикли:
1 басуу: 1
баскычы күйөт
2 басуу: 2- параметр көрсөтүлөт (Отпуск режими); Режим
баскычы күйөт
3 басуу: Параметрлер өчүрүлөт (эгер кандайдыр бир
параметр тандалган болсо); Режим баскычынын жарыгы өчөт
-
параметр көрсөтүлөт (Кече режими); Режим
Page 2
Vacation (Отпуск) Режими: Сиз бул функцияны, эгерде үйдө
көбүрөөк убакыт жок болсоңуз, колдоно аласыз. Дисплей,
муздаткыч бөлүгүнүн температурасын көргөзөт (+12°C)
жана Отпуск режими сүрөтчөсү күйөт. Бул функцияны
активдештиргенден кийин, муздаткыч бөлүгүнөн азыкты
алып салыңыз жана эки эшигин тең жаап коюңуз. Муздаткыч,
жагымсыз жыттардын пайда болушунун алдын алууга, ылайыктуу
температураны кармап турат. Бирок тоңдургуч баштапкы коюлган
температурада калат. Бул функцияны актидештиргенге чейин,
бактериялардын жайылышын алдын алуу үчүн терең тазалоо
(муздаткыч жана тоңдургуч бөлүгүнүн экөөсүн) сунушталат.
Party (Кече) Режими: Бул функцияны, ичимдиктерди
тоңдургуч бөлүмүнүн ичинде муздатуу үчүн колдонуңуз.
Маанилүү: тоң дургуч бөлүмүнүн ичинде бөтөлкөнү функция
активдүү убагынан узагыраак кармабаңыз (30 мүнөт).
Акустикалык сигнал функциянын аяктаганын билдирет.
ALARM баскычын же MODE баскычын басып, сигналдын өчүрүңүз.
ACTIVE FREEZE (АКТИВДҮҮ ТОҢДУРУУ)
Бул тоңдургуч бөмүндөгү температура
туруксуздуулуктарын минималдыкка чейин азайткан,
жакшыртылган технология болуп саналат. Тоңуудан күйүп
калуу азайтылат жана азыктар өзүнүн баштапкы сапатын жана
өңүн сактайт. Бул функция температура -22°C менен -24°C
ортосунда кезде автоматтык түрдө коюлат. Эгерде функция
иштеп жатса жана колдонуучу тоңдург уч температурасын иштөө
диапазонунан тышкаркыга алмаштырса, функция автоматтык
түрдө өчүрүлөт. Бул функция, Сигналды токтотуу жана Тоңдургуч
бөлүмү баскычын бирге 3 секунда бою басылганда өчүрүлөт.
ЖАҢЫ ТАМАКТЫ ЖАНА ИЧИМДИКТЕРДИ КАНТИП САКТОО КЕРЕК
Шарттуу белгилер
ЭҢ АЗМУЗДАК АЙМАК
Тропикалык жемиштер, консервалар,
ичимдиктер, жумурткалар, соустар, туздалган
бадыраңдар, май, джемдерди сактоо үчүн
сунушталат секунда
МУЗДАК АЙМАК
Сыр, сүт, сүт азыктары, деликатесстер, йогурт
сактоого сунушталынат
ЭҢ МУЗДАК АЙМАК
Муздак эт кесиндилерин, балык, эт жана
дессерттерди сактоого сунушталат.
МУЗДАТКЫЧ БӨЛҮГҮ
Multi Fresh Zone
Төмөндөгү азыктарды оптималдуу түрдө сактоо үчүн
3 температура: Эт/Балык; Сүт азктары; Жемиштер/
жашылчалар, жаңы жашылчаларыңызды сактоо үчүн
кошумча сактоо мейкиндигин сунуштайт. Жөндөөлөр:
ТӨМӨН = Эт жана балык
ОРТО = Сүт азыктары (Сыр жана йогурт)
ЖОГОРУ = Жашылча жана жемиштер
“Multi Fresh аймагы” туура иштеши үчүн тѳмѳнкүлѳр зарыл:
• шайман күйгүзүлгөн болушу керек
• тѳмѳнк ү атайын функциялардын бирѳѳ тандалган эмес:
Күтүүдѳ, Муздатууда, Эс алууда (мындай учурда салынган
тамак-ашты алып салыӊыз).
ЖАШЫЛЧА-ЖЕМИШ СУУРМАСЫ
ТОҢДУРГУЧ СУУРМАЛАРЫ
ТОҢДУРУУ АЙМАГЫНЫН СУУРМАСЫ
(Макс муздак зонасы)
Жаңы тамак-ашты/даярдалган тамак ашты
тоңдурууга сунушталат
Жүктөө четтери өзгөчө курамына (торлор, контейнерлер,
тартып ачылма сактагычтар, суурмалар, текчелер, ж.б.)
ылайык аныкталат же жүктөө чектери өзүнүн жүктөө
чектерине ылайык аныкталат.
Абанын мальти агымдуу бөлүштүрүлүшү
Абанын мульти агымы муздак абаны көңдөйдүн ичинде
азыктын жакшыраак сакталышы үчүн тегиз бөлүштүрүлүшүнө
жардам берет. Азык шаймандын каалаган жерине
жайгаштырыла алат. Аба оңой жылышы үчүн, аны
бөлүштүрүү желдетмелери тосулуп калбашын караңыз.
* Кээ бир моделдерде гана жеткиликтүү
Page 3
Жеңил тутум (үлгүгө жараша)
Бул товарда энергиянын
майнаптуулугунун G классына
таандык жарык булагы бар
Бул товарда энергиянын
майнаптуулугунун А классына
таандык 2/4 капталкы жана
энергиянын майнаптуулугунун G
классына таандык өйдө жагындагы
жарык булагы бар
Бул товарда энергиянын
майнаптуулугунун G классына
таандык жарык булагы бар
ТОҢДУРГУЧ БӨЛҮГҮ
Total No Frost тутуму
Total No Frost тутуму музду пайда кылбагандыктан,
муздаткыч жана тоңдургуч бөлүмдөрүн кол менен эритип
убара болбойсуз.
Анын желдетүү тутуму музду пайда кылбай туруп, муздак
абанын эки боштукта тең мыкты айланышын камсыз кылат.
Муз кубиктери*
Муз подносту 2/3 бѳлүгүн суу менен толтуруңуз жана
тоңдургуч бѳлүккѳ кайра салыңыз.
Курч жана миздүү буюмдарды музду кетирүү үчүн кандай
гана шартта болбосун колдонбоӊуз.
12 жана 24 сааттын ичинде тоӊдурула турган жаӊы
тамак-аштын саны тактачада жазылган.
ЖАЛПЫ МААЛЫМАТ
Суурмалар, себеттер жана текчелер бул кыскача
колдонмодо башкача айтылбаса, учурдагы абалындагыдай
колдонулушу керек.
Шаймандын муздаткыч бөлүгүндөгү жарык берүү
тутумунда LED жарыгы колдонулган, ал адатта
колдонулуучу лампага салыштырмалуу жакшыраак жарык
берип, элект кубатын үнөмдөөгө шарт түзөт.
ТАШ ТАНДЫГА ЫРГЫТ У У
Балдардын же жаныбарлардын ичине түшүп калбашы үчүн
муздаткычтын эшиктери менен капкактарын таштанды
төгүүчү жайга таштаардан мурда чыгарып салуу керек.
Бул товарда энергиянын
майнаптуулугунун G классына
таандык өйдө жагындагы жарык
булагы бар
Оңой жетүү текчеси*
Тоңдургуч текчеси эң көп колдонулган азыктарга оңой жетип,
аны тоң дуруп же жөн гана азыктын калдыктарын же аз
көлөмдөгү азыктарды сактоого ылайыкталган.
Humidity control (Нымдуулукту көзөмөлдөө)*
Эгер жашылчаларды сактап жатсаңыз (нымдуураак чөйрө
сунушталат) бурагычты солго бураңыз, ал эми жемиштерди
сактап жатсаңыз (азыраак нымдуу чөйрө сунушталат),
бурагычты оңго бураңыз жана эгер жашылча-жеминтерди
бирге сактаганы жатсаңыз, бурагычты ортосуна келтирип
коюңуз.
СУУРМАЛАРДЫ АЛЫП САЛУУ
Суурма үкѳктѳрдү сыртты кѳздѳй болушунча тартыӊыз,
кѳтѳрүӊүз жана алып салыӊыз. Чоӊ кѳлѳмдү алыш үчүн
тоӊдургуч бѳлүк суурма үкѳктѳрү жок колдонушу мүмкүн.
Тамак-аш кайра сеткаларга/текчелерге салынгандан кийин
эшик жакшы жабылгандыгына ынаныӊыз.
** IMSL (Industrial Microbiological Services Ltd, UK) тарабынан
ISO 22196 ылайык сыналган
Page 4
БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ
Эмне кылыш керек,
эгерде ….
Башкаруу панели
өчүрүлгөн, шайман
иштеген жок.
Ички лампа иштебейт. Лампа алмаштырылышы керек. Ыйгарым укуктуу тейлөө кызматына кайрылыңыз.
Бѳлүктүн ичиндеги
температура
жетишерлик тѳмѳн эмес.
Жабдуунун алды
жагы, эшиктин которуу
механизминдеги
туташтыргыч ысык
экендигин.
Мүмкүн болгон себептер Чечимдер
Жабдуу On/Standby абалында
болушу мүмкүн.
Көйгөй жабдуунун кубаттуулук
параметрлеринде болушу мүмкүн.
Жабдуу On/Standby абалында
болушу мүмкүн.
Ар кандай себептер болушу
мүмкүн («Оӊдоолорду» караӊыз).
Бузук эмес. Бул коюуналуунун
пайда болушунан сактайт.
On/Standby баскычы менен шайманды иштетиӊиз.
Төмөнкүлөрдү ырастаңыз:
• энергия чыгуусу жок
• вилка айры тешикке туура сайылганын жана экиу юлдук
кѳз каранды которгуч (эгер бар болсо) туура абалда
турганын (б.а. шайманды кубаттандырууну камсыз кылат)
• үйдүн электрдик тутумун сактоочу жасалгалар
натыйжалуу экендигин
• электр кабели сынып калбагандыгын.
On/Standby баскычы менен шайманды иштетиӊиз.
Төмөнкүлөрдү ырастаңыз:
• эшик жакшы жабылганын
• шайман ысык беттерге жакын орнотулбаганын
• жѳнгѳ салынган температура тийишт үү экенин
• шаймандын тѳмѳн жагындагы чыгаруу тешиктери
аркылуу ѳтүүчү абанын айлануусу тосулбаганын.
Оӊдоо зарыл эмес.
6 сүрөтчөсү күйүп,
ashesжалтылдап,
акустикалык сигналдын
үнү чыгат.
7 сүрөтчөсү күйүп,
күйөт жана акустикалык
сигнал чыгып, тоң дургуч
температурасынын
дисплейи учурдагы
температураны
көргөзөт.
“Сигнализацияны
өчүрү ү” баскычы
күйүп,тоңдургуч
температурасынын
дисплейи жаркырап,
акустикалык сигналдын
үнү чыгат.
Дисплейде “F” жана "E"
тамгалары жаркырайт.
Эшик ачыктыгын билдирген
сигнализация
Эшик кѳп убакытка чейин ачык
калса, ал активдештирилет.
Свет өчкөн жөнүндө
сигнализация
Тоӊдургуч бѳлүгүнүн
темпуратурасынын жогорулашына
кѳп убакытка созулган энергия
берүүнүн токтотулушу себеп болсо
ал активдештирилет.
Эскертүү: Электр энергия өчкөнүн
билдирген сигнализациясы
өчүрүлбөсө башка температураны
жөндөсө болбойт.
Тоӊдургуч бѳлүктүн
температура сигнализациясы
Тоӊдургуч бѳлүктүн температура
сигнализациясы бѳлүктүн
температурасынын ыӊгайлуу
эместигин кѳрсѳтѳт. Булар
себеп болушу мүмкүн: биринчи
колдонгондо, эриткенден кийин
жана/же тазалаганда, тоӊдургучка
кѳп ѳлчѳмдѳгү тамак-аш
салынганда же тоӊдургучтун
эшиги жакшы жабылбаганда.
Бузуктук сигнализациясы
Сигнализация техникалык бѳлүктѳ
кемчилик бар экенин кѳрсѳтѳт.
Продукциянын эшиктерин добуш сигналын ѳчүрүү үчүн
жабыӊыз.
Добуш сигналын токтотконго чейин тоӊдургуч бѳлүг үндѳ
тийиштүү жогорку температура кѳрсѳтүлгѳн энергия
жабдуусунда бузуктук учурунда жеткен температура
дисплейиндеги температурага кѳӊүл буруу сунушталат.
Добуш сигналын ѳчүрүү үчүн «Сигнализацияны токтотуу»
баскычын кыска мѳѳнѳткѳ басыӊыз. Баскычты баскандан
кийин температура дисплейи кайра жѳнгѳ салынган
температураны кѳргѳзѳт. Эгерде тоӊдургуч бѳлүктѳ тамакаш сактоо үчүн ыӊгайлуу температура болбосо, тоӊдург уч
бѳлүктѳгү температура сигнализациясынын иштеп кетиши
мүмкүн (тоӊ дургуч бѳлүктүн температура сигнализациясы).
Пайдалануудан мурда тамак-ашты текшериӊиз.
Үн сигналын ѳчүрүү үчүн “Сигнализацияны өчүрүү”
баскычын кыска мѳѳнѳткѳ басыӊыз: Тоңдург уч температура
дисплейинин жаркыраганы токтотулат. Ыӊгайлуу
температура шарттарына жеткенде "Сигнализацияны
өчүрү ү" баскычы автоматтык түрдѳ өчүүлөт. Эгерде
тоӊдургуч бѳлүктүн температура сигнализациясы ѳчпѳсѳ,
Ыйгарым Укуктуу тейлѳѳ борборуна кайрылыӊыз.
Ыйгарым Укуктуу тейлѳѳ борборуна чалыӊыз.
* Кээ бир моделдерде гана жеткиликтүү
Саясаттарды, стандарттуу документтерди жана товар жөнүндө кошумча маалыматты алуу үчүн:
• Вебсайтыбызга баш багыңыз docs . hotpoint . eu
• аларды QR кодун колдонуп жүктөсө болот
• Же болбосо, биздин Саткандан кийинки тейлөө кызматка кайрылыңыз (Телефон номурун
кепилдик бук летинен караңыз). Биздин Саткандан кийинки тейлөө кызматыбызга кайрылып
жатканда, өнүмүңүздүн идентификациялоочу тактасында жазылган коддорду көрсөтүңүз.
Үлгү тууралуу маалыматты QR-Code жардамы менен кубаттуулук көрсөтүлгөн энбелгиден алууга
болот. Ошондой эле энбелгиде үлгү аныктагыч кошулат жана ал the https://eprel.ec.europa.eu
дайындар базасынын порталында жайгашкан.
400011519692
Loading...