HOTPOINT/ARISTON HA70BI 31 W Daily Reference Guide

DAILY REFERENCE

WWW

12 34 5678

GUIDE

EN

THANK YOU FOR PURCHASING A
WHIRLPOOL PRODUCT

To receive more comprehensive help and
support, please register your product at

www . whirlpool . eu / register

Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

1

2

You can download the Safety Instructions and
the Use and Care Guide by visiting our website

docs. whirlpool . eu and following the instructions

on the back of this booklet.

1. Control panel*

2. Fruit and vegetable compartment*

5

6

7

8

3. Food Care Zone 0°C/

Safe Defrost*

4. Freezer and storage compartment

5. Movable shelves*

6. Temperature ındicator*

7. Bottle rack*

8. Bottle shelf*

9. Levelling feet

3

4

9

CONTROL PANEL

* Varies by number and/or position,
available only on certain models.

1. Freezer Operation Button

2. Super Freeze Button

3. Super Freeze Blue Light

4. Freezer Temperature Yellow Light

5. Fridge Temperature Yellow Light

6. Speed Cool Blue Light

7. Speed Cool Button

8. Refrigerator Operation Button

1

ACCESSORIES

EASY ICE BOTTLE RACK

FIRST TIME USE

HOW TO START THE APPLIANCE

After plugging the appliance to the mains, it starts the
operation automatically. After starting the appliance, wait at
least 4-6 hours before placing food into the fridge and into
the freezer compartment.

When the appliance is connected to the power supply, the
display lights up and all the icons appear on the display for
approximately 1 second. The default (factory) values of the
fridge - freezer compartment settings light-up.

DAILY USE

FUNCTIONS

FREEZER OPERATION BUTTON

To regulate the temperature the freezer compartment.
Button is used with SUPER FREEZE Button to switch on/

switch o the product by pressing both 3 seconds.

FREEZER TEMPERATURE

To adjust the Freezer Temperature, press the Freezer
Operation °C button. The Freezer Temperature can be
adjusted between -18°C and -26°C, as shown by the Freezer
Temperature LEDs.

SUPER FREEZE

The use of this function is recommended when placing a very
high quantity of food to be frozen in the freezer compartment.
Press the SUPER FREEZE button to enable or disable the
function. When the Super Freeze function activated, blue light
illuminates on the freezer display. After 24 hours place the
food to be frozen in the upper basket of freezer compartment.
The function is automatically disabled after 48 hours, or can be
manually disabled by pressing Super Freeze °C button.

See Use and Care Guide for more details on functions / see last
page for information on how to obtain the Use and Care Guide

REFRIGERATOR LIGHT

The light system inside the refrigerator compartment uses
LEDs light, allowing a better lightning as well as a very low
energy consumption.If the LED light system does not work,
please contact the Service to replace it.

th

6

SENSE

th

6

Sense technology automatically works to ensure the

optimal conditions to preserve the stored food.

SMART DISPLAY

This optional function can be used to save energy. To activate
the Smart Display, press
at the same time for 3 seconds until an audible signal sounds.
To deactivate this function repeat the same procedure.
Remember 3 that this function does not disconnect the
appliance from the power supply, but only reduce the power
consumed by external display.

TEMPERATURE INDICATOR*

Temperature indicator informs you if the temperature in this
cavity is cold enough for storage with the word “OK”.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see
the picture below).

Fridge °C and Freezer °C buttons

FRIDGE TEMPERATURE

To adjust the Fridge Temperature, press the Fridge Operation
°C button. The Fridge Temperature can be adjusted between
+2°C and +8°C, as shown by the Fridge Temperature LEDs.

SPEED COOL

Using Speed Cool function it is possible to increase the
cooling in the refrigerator compartment. The use of this
function is recommended when placing a very high quantity
of food in the refrigerator compartment. Press the Speed cool
button to activate Speed Cool function. When speed cooling
function is activated, blue light illuminates on the refrigerator
display. The function is automatically disabled after 6 hours, or
can be manually disabled by pressing Speed cool button.

2

2.

If the word “OK” does not appear it means that the
temperature is too high: set a lower temperature and wait
approximately 10 hours until the temperature has been
stabilised.

3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it
following the initial process. If large quantities of food have
been added or if the refrigerator door has been opened
frequently, it is normal for the indicator not to show OK.
Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR
OPERATION knob to a higher setting.

FOOD CARE ZONE 0°C/SAFE DEFROST*

A compartment designed to keep delicate food such as meat
and sh fresh. The low temperature in the compartment
makes it possible to store the food for up to one week ­tests performed on meat products - without changing its
nutrients, appearance and avour.The compartment is also
very suitable for healthy food defrosting, as lowtemperature
defrosting prevents any proliferation of microorganisms,
while protecting its taste and organoleptic properties. It is
not suitable for fruit, vegetables and green salad. But it can
be used for stued fresh pasta and even cooked food or
leftovers.

FRUIT AND VEGETABLE BIN*

The salad crispers tted inside the fridge have been specially
designed for the purpose of keeping fruit and vegetables
fresh and crisp. Open the humidity regulator (position B)
if you want to store food in a less humid environment like
fruit, or close it (position A) to store food in a more humid
environment like vegetable

B

SHELVES*

Due to the special guides the shelves are removable and the
height is adjustable, allowing easy storage of large containers
and food.

A

ALARM TABLE

ALARM TYPE SIGNAL CAUSE SOLUTION

Door open alarm. Refrigerator Light blinks.

Alarm Indicator blinks.

The door has remained open
for more than 2 minutes.

Close the door or press the Stop Alarm
to mute the acoustical alarm.

EN

A

B

Temparature
Alarm.

Malfunction. Any temperature indicators

SOME OF THE FUNCTIONAL SOUNDS
YOU MIGHT HEAR

A hissing sound when switching on the
appliance for the rst time or after a long
pause.

Buzzing sound when water valve or fan
start working.

Refrigerator Light OFF. The door has remained open

blinks.

A gurgling sound when refrigerant uid
enters into the pipes.

A cracking sound when compressor
starts.

for more than 4 minutes.

Close the door.

Product malfunction. Contact the After-sales Service.

BRRR sound is from the compressor
running.

The CLICK is from the thermostat which
adjusts how often the compressor is
running.

3

WWW

HOW TO STORE FOOD
AND BEVERAGE

Legend

COOL ZONE

Suggested for the storage of beverage, milk and
food as dairy food, delicatessen, yogurt, eggs,
butter, sauces, pickles, desserts

FRUIT & VEGETABLE DRAWER

COOLER ZONE:
FOOD CARE ZONE 0°C/ SAFE DEFROST*

Suggested for the storage of meat, sh, cold cuts,
stued fresh pasta, cooked food, leftovers.
This zone is also suggested for food defrosting.

FAST FREEZING ZONE DRAWER

Max cool zone suggested to freeze fresh food and
cooked food.

NORMAL FREEZER DRAWERS

Suggested for the storage of frozen food and ice
cream.

FRIDGE COMPARTMENT

Use recyclable plastic, metal, aluminum
and glass containers and cling lm to
wrap foods.

Always use closed containers for liquids
and for food that may give o or be
tainted by odor or avor transfer or
cover them.

If you have a little quantity of food to
store in the refrigerator, we recommend
to use the shelves above the crisper for
fruits and vegetables since this is the
coolest area of the compartment.

Foods which give o a large amount
ethylene gas and those that are
sensitive to this gas, such as fruit,
vegetables and salad, should always
be separated or wrapped so as not to
reduce the storage life; for example do
not store tomatoes together with kiwi
fruits or cabbage.

To avoid bottles falling over, you can
use the bottle holder (available on
selected models).

Do not store food too close together to
enable sucient air circulation.

PRODUCT FICHE

WWW

The product che with energy data of this product can

be downloaded from Whirlpool Website docs . whirlpool . eu

HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE

>
from the website docs . whirlpool . eu (you can
use this QR code), specifying the product’s
commercial code.

> As an alternative, contact the After-Sales
Service

Download the Use and Care Guide

Note: The Grey tone of the legend doesn’t match with
the color of drawers

FREEZER COMPARTMENT

The freezer is the ideal storage location
for store frozen food, make ice cubes
and freeze fresh food in the freezer
compartment.
The maximum number of kilograms
of fresh food that can be frozen within
a 24-hour period is indicated on the
rating plate (…kg/24h).
If you have a little quantity of food to
store in the freezer, we recommend to
use the coldest areas of your freezer
compartment, corresponding to the
middle area.

CONTACTING AFTER‑SALES SERVICE

You can nd our contact details in the warranty
manual. When contacting our Client After-Sales
Service, please state the codes provided on your
product’s identication plate.

4

400011479394

GUIA DE CONSULTA

WWW

12 34 5678

DIÁRIA

PT

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO
UM PRODUTO WHIRLPOOL

Para receber uma assistência completa, registe o seu
produto em www . whirlpool . eu / register

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o guia de Saúde e Segurança.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

APARELHO

1

2

3

Pode transferir as Instruções de Segurança e o Use
and Care Guide (Guia de Utilização e Manutenção)
visitando o nosso website docs. whirlpool . eu e
seguindo as instruções no verso do presente guia.

1. Painel de comandos*

2. Compartimento de frutas e

legumes*

5

6

7

8

3. Zona Alimentos Delicados 0°C/

Descongelação Segura*

4. Compartimento do congelador e de

armazenamento

5. Prateleiras amovíveis*

6. Indicador da temperatura*

7. Suporte para garrafas*

8. Prateleira para garrafas*

9. Pés de nivelamento

4

9

PAINEL DE CONTROLO

* Variável consoante o número e/ou a
posição, disponível apenas em modelos
selecionados.

1. Botão de Operação do Congelador

2. Botão de Super Congelação

3. Luz Azul da Super Congelação

4. Luz Amarela do Congelador

5. Luz Amarela do Frigoríco

6. Luz Azul da Refrigeração Acelerada

7. Botão da Refrigeração Acelerada

8. Botão de Funcionamento do

Refrigerador

1

ACESSÓRIOS

GELO FÁCIL GRELHA PARA GARRAFAS

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

COMO LIGAR O APARELHO

Depois de ligar o aparelho à eletricidade, este começa a trabalhar
automaticamente. Depois de ligar o aparelho, aguarde pelo menos
4-6 horas antes de colocar alimentos nos compartimentos do
frigoríco e do congelador.

Quando o aparelho é ligado à corrente elétrica, o visor ilumina-se e
todos os símbolos aparecem no visor durante cerca de 1 segundo.
Os valores predenidos (de fábrica) do compartimento frigoríco/
congelador acendem-se.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Consultar o Use and Care Guide (Guia de Utilização e Manutenção) para mais detalhes
sobre as funções/ consultar a última página para mais informações sobre como obter o
Use and Care Guide (Guia de Utilização e Manutenção)

FUNÇÕES

BOTÃO DE OPERAÇÃO DO CONGELADOR

Para regular a temperatura do compartimento do congelador. O
botão é utilizado com o botão da SUPER CONGELAÇÃO para ligar/

desligar o produto premindo ambos durante 3 segundos.

TEMPERATURA DO CONGELADOR

Para ajustar a Temperatura do Congelador, prima o botão de ºC
de Operação do Congelador. A Temperatura do Congelador pode
ser ajustada entre -18 °C e -26 °C, tal como indicado pelos LEDs da
Temperatura do Congelador.

SUPER CONGELAÇÃO

Esta função é recomendada quando se coloca uma quantidade de
alimentos muito elevada no compartimento do congelador para
ser congelada. Prima o botão SUPER CONGELAÇÃO para ativar
ou desativar a função. Quando a função de Super Congelação
está ativada, a luz azul acende-se no visor do congelador. Ao m
de 24 horas, coloque os alimentos a congelar no cesto superior
do compartimento do congelador. A função é desativada
automaticamente após 48 horas, ou poderá ser desativada
manualmente premindo o botão ºC da Super Congelação.

TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO

Para ajustar a Temperatura do Congelador, prima o botão ºC
de Operação do Frigoríco. A temperatura do frigoríco pode
ser ajustada entre +2 °C e +8 °C, tal como indicado pelos LEDs
indicadores da temperatura do frigoríco.

LUZ DO FRIGORÍFICO

O sistema de luz no interior do compartimento do frigoríco utiliza
lâmpadas LED, o que permite uma melhor iluminação e também
um muito menor consumo de energia. Se o sistema de luzes LED
não funcionar, por favor contacte a Assistência para o substituir.

th

6

SENSE

A tecnologia 6th Sense funciona automaticamente para assegurar
que são mantidas as condições ideais para conservar os alimentos
guardados.

VISOR INTELIGENTE

Esta função opcional pode ser usada para poupar energia. Para
ativar o Visor Inteligente, prima os botões
e do congelador simultaneamente durante 3 segundos, até
ouvir um sinal sonoro. Para desativar esta função, siga o mesmo
procedimento. Lembre-se que esta função não desliga o aparelho
da corrente elétrica, mas reduz apenas o consumo de energia do
visor externo.

INDICADOR DA TEMPERATURA*

O indicador da temperatura indica se a temperatura existente no
interior do produto é baixa o suciente para o armazenamento de
alimentos, apresentando a palavra "OK".

1. Verique se a palavra "OK" é apresentada claramente no
indicador luminoso (ver a imagem abaixo).

ºC do frigoríco

REFRIGERAÇÃO ACELERADA

Utilizando a função de Refrigeração Acelerada, é possível aumentar
a refrigeração no compartimento do refrigerador. Esta função
é recomendada quando se coloca uma grande quantidade de
alimentos no compartimento do frigoríco. Prima o botão de
Refrigeração Acelerada para ativar a função de Refrigeração
Acelerada. Quando a função de refrigeração acelerada está ativada,
a luz azul acende-se no visor do refrigerador. A função é desativada
automaticamente após 6 horas, ou poderá ser desativada
manualmente premindo o botão de refrigeração acelerada.

2

2.

Se a palavra "OK" não for apresentada, tal signica que a
temperatura é demasiado elevada: dena uma temperatura
mais baixa e aguarde cerca de 10 horas até que a temperatura
esteja estabilizada.

3. Verique o indicador luminoso novamente: Se necessário,
reajuste a temperatura seguindo o procedimento inicial. Se tiver
adicionado grandes quantidades de alimentos ou se a porta do
frigoríco tiver sido aberta com muita frequência, é normal que
o indicador não apresente a palavra "OK". Aguarde, pelo menos,
10 horas antes de ajustar o botão de FUNCIONAMENTO DO
FRIGORÍFICO para uma denição de temperatura mais baixa.

ZONA FOOD CARE 0°C/ DESCONGELAÇÃO SEGURA*

Trata-se de um compartimento especialmente concebido para
conservar alimentos delicados, como carne e peixe frescos. A
temperatura baixa do compartimento possibilita o armazenamento
de alimentos até uma semana (testes realizados em produtos de
carne) sem que estes percam quaisquer nutrientes, o seu aspeto
e o seu sabor. O compartimento também é muito adequado para
efetuar uma descongelação saudável dos alimentos, uma vez
que a descongelação a baixa temperatura evita a proliferação
dos micro-organismos protegendo, em simultâneo, o sabor e as
características organolépticas dos alimentos. Não é adequado para
o armazenamento de frutas, legumes e verduras. Contudo, pode
ser utilizado para massas frescas recheadas ou mesmo alimentos
cozinhados ou sobras de alimentos.

GAVETA DE FRUTAS E LEGUMES*

A gaveta para frutas e vegetais estão especialmente concebidas
para manter as frutas e os vegetais frescos. Abra o regulador da
humidade (posição B) caso pretenda armazenar alimentos, tais
como frutas, num ambiente menos húmido ou feche o mesmo
(posição A) para armazenar alimentos, tais como vegetais, num
ambiente mais húmido

B

PRATELEIRAS*

Graças às guias especiais, as prateleiras são amovíveis e a sua
altura pode ser ajustada, permitindo o fácil armazenamento de
recipientes e alimentos de grandes dimensões.

A

TABELA DE ALARME

TIPO DE ALARME SINAL CAUSA SOLUÇÃO

Alarme de porta
aberta.

A luz do frigoríco pisca.
Alarme indicador a piscar.

A porta permaneceu aberta
durante mais de 2 minutos.

Feche a porta ou prima "Parar Alarme"
para silenciar o alarme sonoro.

PT

A

B

Alarme da
temperatura.

Mau
funcionamento.

ALGUNS DOS SONS DE
FUNCIONAMENTO QUE PODERÁ OUVIR

Um som sibilante quando liga o aparelho
pela primeira vez ou após uma longa
paragem.

Um zumbido quando a válvula da água ou a
ventoinha começam a funcionar.

A luz do frigoríco está
DESLIGADA.

Algum dos indicadores de
temperatura pisca.

A porta permaneceu aberta
durante mais de 4 minutos.

Mau funcionamento do
produto.

Um som gorgolejante resultante da
entrada do líquido refrigerante na
tubagem.

Um som de rachar quando o compressor
arranca.

Feche a porta.

Contacte o Serviço Pós-Venda.

Um som tipo "BRRR" resultante do
funcionamento do compressor.

O som tipo "clique" é resultante do
termóstato que ajusta a frequência de
funcionamento do compressor.

3

COMO ARMAZENAR ALIMENTOS
E BEBIDAS

Legenda

ZONA FRESCA

Recomendada para o armazenamento de bebidas,
leite e alimentos, tais como laticínios, charcutaria,
iogurtes, ovos, manteiga, molhos, picles e
sobremesas

GAVETA DE FRUTAS E VEGETAIS

ZONA MAIS FRIA:
ZONA FOOD CARE 0°C/ DESCONGELAÇÃO
SEGURA*

Recomendada para o armazenamento de carne,
peixe, carnes frias, alimentos cozinhados, sobras de
alimentos.
Esta zona também é adequada para a descongelação
de alimentos.

GAVETA DA ZONA DE CONGELAÇÃO RÁPIDA

Máx. zona fresca recomendada para congelar
alimentos frescos/cozinhados.

GAVETAS NORMAIS DO CONGELADOR

Recomendadas para o armazenamento de gelados e
de alimentos congelados.

COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

Use recipientes de plástico reciclável,
metal, alumínio e vidro e película
aderente para embrulhar os alimentos.

Feche sempre bem ou cubra os
recipientes de líquidos e alimentos que
possam entornar ou que possam ser
contaminados por transferência de outros
odores ou sabores.

Se tiver uma pequena quantidade de
alimentos para guardar no frigoríco,
recomendamos que utilize as prateleiras
acima da gaveta para vegetais pois esta é
a área mais fresca do compartimento.

Os alimentos que libertem uma grande
quantidade de etileno e que sejam
sensíveis a este gás, tais como as frutas
e os vegetais, devem ser armazenados
em separado ou cobertos de forma a
não reduzir o seu prazo de validade;
por exemplo, não armazene tomates
juntamente com kiwis ou couves.

Para evitar que as garrafas caiam, pode
usar o suporte para garrafas (disponível
em modelos selecionados).

Não guarde alimentos muito perto um
dos outros para permitir uma suciente
circulação de ar.

FICHA DE PRODUTO

WWW

A cha do produto contendo os dados energéticos

para este aparelho pode ser transferida a partir do website da
Whirlpool em docs . whirlpool . eu

COMO OBTER O GUIA DE UTILIZAÇÃO E
MANUTENÇÃO

WWW

>
de Utilização e Manutenção) a partir do nosso
website docs . whirlpool . eu (pode utilizar este
código QR), especicando o código comercial do
produto.

> Em alternativa, contacte o Serviço Pós-Venda

Transra o Use and Care Guide (Guia

Nota: O tom cinza da legenda não corresponde à cor
das gavetas

COMPARTIMENTO DO CONGELADOR

O congelador é o local ideal para
armazenar alimentos congelados, fazer
cubos de gelo e congelar alimentos
frescos.
O número máximo de quilogramas de
alimentos frescos que pode congelar num
período de 24 horas está indicado na
placa de características (...kg/24 horas).
Se desejar armazenar uma pequena
quantidade de alimentos no congelador,
recomenda-se a utilização das áreas mais
frias do compartimento do congelador,
nomeadamente, a área do meio.

CONTACTAR O SERVIÇO DE PÓS-VENDA

Pode encontrar os nossos contactos no manual
de garantia. Ao contactar o nosso Serviço Pós­Venda, indique os códigos fornecidos na placa de
identicação do seu produto.

400011479394

4

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

WWW

12 34 5678

ΑΝΑΦΟΡΑΣ

EL

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL

Για να λαμβάνετε ολοκληρωμένη βοήθεια
και υποστήριξη, παρακαλούμε να
καταχωρήσετε το προϊόν στην ιστοσελίδα

www . whirlpool . eu / register

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τον "Οδηγό Υγείας και

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΗ

1

2

Μπορείτε να κατεβάσετε τις "Οδηγίες ασφάλειας"
και τον "Use and Care Guide (Οδηγό χρήσης και
φροντίδας)" με σύνδεση στην ιστοσελίδα μας

docs . whirlpool . eu και ακολουθώντας τις οδηγίες

στην πίσω πλευρά του παρόντος εγχειριδίου.

ασφάλειας".

5

6

7

8

1. Πίνακας ελέγχου *

2. Διαμέρισμα φρούτων και λαχανικών *

3. Ζώνη συντήρησης τροφίμων 0°C/

Ασφαλής απόψυξη*

4. Διαμέρισμα κατάψυξης και φύλαξης

5. Κινητά ράφιαπόρτας καταψύκτη *

6. Ένδειξη θερμοκρασίας *

7. Ράφι μπουκαλιών*

8. Ράφι πόρτας για μπουκάλια *

9. Ποδαράκια οριζοντίωσης

3

4

9

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

* Διαφέρει ανάλογα με τον αριθμό ή/και τη
θέση, διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

1. Κουμπί λειτουργίας καταψύκτη

2. Κουμπί ταχείας κατάψυξης

3. Μπλε φως ταχείας κατάψυξης

4. Κίτρινο φως θερμοκρασίας

καταψύκτη

5. Κίτρινο φως θερμοκρασίας ψυγείου

6. Μπλε φως ταχείας ψύξης

7. Κουμπί ταχείας ψύξης

8. Κουμπί λειτουργίας ψυγείου

1

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΕΥΚΟΛΟΣ ΠΑΓΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά
αυτόματα. Μετά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής,
περιμένετε τουλάχιστον 4-6 ώρες πριν τοποθετήσετε τρόφιμα
στο ψυγείο και στον θάλαμο της κατάψυξης.

όΤαν η συσκευή συνδέεται στην παροχή ρεύματος, η οθόνη
ανάβει και τα εικονίδια εμφανίζονται στην οθόνη για περίπου
1 δευτερόλεπτο. Ανάβουν οι προεπιλεγμένες (εργοστασιακές)
τιμές για το διαμέρισμα ψυγείου - καταψύκτη.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες, δείτε τον "Use and Care Guide
(Οδηγό χρήσης και συντήρησης)"/δείτε την τελευταία σελίδα για πληροφορίες σχετικά με το
πώς θα λάβετε τον "Use and Care Guide (Οδηγό χρήσης και συντήρησης)"

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του καταψύκτη. Το κουμπί
χρησιμοποιείται μαζί με το κουμπί ΤΑΧΕΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ για

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής πιέζοντας και

τα δύο για 3 δευτερόλεπτα.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του
καταψύκτη, πατήστε το κουμπί λειτουργίας καταψύκτη °C.
Η θερμοκρασία του καταψύκτη μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ

-18 °C και -26 °C όπως δείχνουν οι λυχνίες LED θερμοκρασίας
καταψύκτη.

ΤΑΧΕΙΑ Κ ΑΤΑΨΥΞΗ

Η λειτουργία αυτή συνιστάται όταν τοποθετούνται στον
καταψύκτη μεγάλες ποσότητες τροφίμων που πρόκειται να
καταψυχθούν. Πατήστε το κουμπί ΤΑΧΕΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ για
να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί η λειτουργία. Όταν
ενεργοποιηθεί η λειτουργία ταχείας κατάψυξης, στην οθόνη
καταψύκτη ανάβει το μπλε φως. Μετά από 24 ώρες, τοποθετήστε
τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε στο επάνω καλάθι του
καταψύκτη. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από
48 ώρες ή μπορείτε να την απενεργοποιήσετε πατώντας ξανά το
κουμπί ταχείας κατάψυξης °C.

ΦΩΣ ΨΥΓΕΙΟΥ

Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί
λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο φωτισμό και πολύ χαμηλή
κατανάλωση ενέργειας. Αν το σύστημα LED δεν λειτουργεί,
επικοινωνήστε με το Σέρβις για την αντικατάστασή του.

th

6

SENSE

Η τεχνολογία "6th Sense" διασφαλίζει αυτόματα τις βέλτιστες
συνθήκες συντήρησης των τροφίμων.

ΕΞΥΠΝΗ ΟΘΟΝΗ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την προαιρετική λειτουργία
για να εξοικονομήσετε ενέργεια. Για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία έξυπνης οθόνης, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά
Fridge °C (Ψυγείο) και Freezer °C (Καταψύκτης) ταυτόχρονα
για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. Για
να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επαναλάβετε τη
διαδικασία. Μην ξεχνάτε 3 ότι αυτή η λειτουργία δεν αποσυνδέει
τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, απλώς μειώνει την
ενέργεια που καταναλώνει η εξωτερική οθόνη.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ*

Η ένδειξη θερμοκρασίας σας πληροφορεί εάν η θερμοκρασία
στο θάλαμο είναι αρκετά χαμηλή για αποθήκευση
χρησιμοποιώντας τη λέξη “OK”.

1. Βεβαιωθείτε ότι το OK εμφανίζεται καθαρά στην ενδεικτική
λυχνία (βλ. παρακάτω εικόνα).

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΨΥΓΕΙΟΥ

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ψυγείου, πατήστε το κουμπί
Fridge Operation °C (Λειτουργία ψυγείου °C). Η θερμοκρασία
του ψυγείου μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ +2°C και +8°C όπως
δείχνουν οι λυχνίες LED θερμοκρασίας ψυγείου.

ΤΑΧΕΙΑ ΨΥΞΗ

Με τη χρήση της λειτουργίας ταχείας ψύξης μπορείτε να
αυξήσετε την ψύξη στο ψυγείο. Η λειτουργία αυτή συνιστάται
όταν τοποθετούνται μεγάλες ποσότητες τροφίμων στο ψυγείο.
Πατήστε το κουμπί ταχείας ψύξης για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία ταχείας ψύξης. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
ταχείας ψύξης, στην οθόνη του ψυγείου ανάβει το μπλε φως.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 6 ώρες ή
μπορείτε να την απενεργοποιήσετε πατώντας ξανά το κουμπί
ταχείας ψύξης.

2

2.

Αν η λέξη “OK” δεν εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι η
θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: Επιλέξτε χαμηλότερη
θερμοκρασία και περιμένετε περίπου 10 ώρες έως ότου η
θερμοκρασία σταθεροποιηθεί.

3. Ελέγξτε ξανά την ενδεικτική λυχνία: Αν είναι απαραίτητο,
ρυθμίστε ξανά σύμφωνα με την ορχική διαδικασία. Αν
έχουν προστεθεί μεγάλε ποσότητες τροφίμων ή η πόρτα
του καταψύκτη άνοιξε πολλές φορές, είναι συνηθισμένο
φαινόμενο η ένδειξη να μην δείξει το OK. Περιμένετε
τουλάχιστον 10 ώρες πριν ρυθμίσετε το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΨΥΓΕΙΟΥ σε υψηλότερη ρύθμιση.

ΖΩΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 0 °C / ΑΣΦΑΛΗΣ
ΑΠΟΨΥΞΗ*

Ένα διαμέρισμα που προορίζεται για τη διατήρηση ευαίσθητων
τροφίμων όπως το κρέας και τα φρέσκα ψάρια. Η χαμηλή
θερμοκρασία του διαμερίσματος καθιστά δυνατή τη φύλαξη
τροφίμων για έως και μία εβδομάδα - δοκιμές έγιναν σε
προϊόντα κρέατος - χωρίς να αλλοιωθούν οι θρεπτικές
ουσίες, η εμφάνιση και η γεύση. Το διαμέρισμα αυτό είναι
επίσης κατάλληλο για την υγιεινή απόψυξη τροφίμων,
καθώς η απόψυξη με χαμηλή θερμοκρασία εμποδίζει τον
πολλαπλασιασμό των μικροοργανισμών, ενώ προστατεύει τη
γεύση και τις οργανοληπτικές ιδιότητες. Δεν είναι κατάλληλο
για φρούτα, λαχανικά και πράσινη σαλάτα. Μπορεί ωστόσο να
χρησιμοποιηθεί για γεμιστά φρέσκα ζυμαρικά και μαγειρεμένο
φαγητό ή περισσεύματα.

ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ*

Τα συρτάρια διατήρησης σαλάτας που είναι προσαρμοσμένα
μέσα στο ψυγείο έχουν ειδικά σχεδιαστεί για να διατηρούν
τα φρούτα και τα λαχανικά φρέσκα και τραγανά. Ανοίξτε το
ρυθμιστή υγρασίας (θέση B) αν θέλετε να αποθηκεύσετε
τρόφιμα με λιγότερη υγρασία, όπως φρούτα, ή κλείστε τον (θέση
Α) για να αποθηκεύσετε τρόφιμα με περισσότερη υγρασία, όπως
τα λαχανικά

ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ

A

B

ΡΑΦΙΑ*

Λόγω των ειδικών οδηγών τα ράφια μπορούν να αφαιρεθούν
και να ρυθμιστεί το ύψος τους, επιτρέποντας την εύκολη
αποθήκευση μεγάλων δοχείων και τροφίμων.

B

A

EL

ΤΥΠΟΣ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ

Συναγερμός
ανοιχτής πόρτας.

Συναγερμός
θερμοκρασίας.

Βλάβη. Αναβοσβήνει κάποια ένδειξη

ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΤΕ

Σφύριγμα κατά την ενεργοποίηση της
συσκευής για πρώτη φορά ή μετά από
παρατεταμένο διάστημα διακοπής
λειτουργίας.

ΣΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Το φως του ψυγείου
αναβοσβήνει.
Η ένδειξη συναγερμού
αναβοσβήνει.

Φως ψυγείο σβηστό (OFF). Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για

θερμοκρασίας.

Κελάρυσμα κατά την είσοδο του ψυκτικού
υγρού στους σωλήνες.

Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για
παραπάνω από 2 λεπτά.

παραπάνω από 4 λεπτά.

Δυσλειτουργία του προϊόντος. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης

Κλείστε την πόρτα ή πατήστε τη Διακοπή
συναγερμού για να καταργήσετε τον
ακουστικό συναγερμό.

Κλείστε την πόρτα.

πελατών.

Ο ήχος BRRR προέρχεται από τον
συμπιεστή σε λειτουργία.

Βόμβος κατά την έναρξη λειτουργίας της
βαλβίδας νερού ή του ανεμιστήρα.

Κροτάλισμα κατά την έναρξη της
λειτουργίας του συμπιεστή.

Ο ήχος CLICK προέρχεται από το
θερμοστάτη που ρυθμίζει πόσο συχνά θα
λειτουργεί ο συμπιεστής.

3

ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ
ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ

Λεζάντα

ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΨΥΞΗ

Προτείνεται για την αποθήκευση αναψυκτικών,
γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
ντελικατέσεν, γιαούρτι, αυγά, βούτυρο, λουκάνικα,
τουρσί, επιδόρπια

ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ:
ΖΩΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 0 °C / ΑΣΦΑΛΗΣ

ΑΠΟΨΥΞΗ*

Προτείνεται για να αποθηκεύσετε κρέας, ψάρια,
αλλαντικά, γεμιστά φρέσκα ζυμαρικά, μαγειρεμένο
φαγητό, περισσεύματα.
Αυτή περιοχή προτείνεται επίσης για την απόψυξη
τροφίμων.

ΣΥΡΤΑΡΙ ΖΩΝΗΣ ΤΑΧΕΙΑΣ Κ ΑΤΑΨΥΞΗΣ

Η ζώνη μέγιστης ψύξης προτείνεται για την ψύξη
φρέσκων και μαγειρεμένων τροφών.

ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Προτείνεται για την αποθήκευση κατεψυγμένων
τροφίμων και παγωτού.

ΘΆΛΑΜΟΣ ΨΥΓΕΊΟΥ

Χρησιμοποιήστε δοχεία από
ανακυκλώσιμο πλαστικό, μέταλλο,
αλουμίνιο και γυαλί καθώς και διαφανή
μεμβράνη για να τυλίξετε τα τρόφιμα.

Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία
για υγρά και για φαγητά που μπορεί να
αναδύουν μυρωδιά ή να χαλούν γρήγορα
ή καλύψτε τα.

Εάν έχετε μικρή ποσότητα φαγητού για
αποθήκευση στο ψυγείο, σας συνιστούμε
να χρησιμοποιήσετε τα ράφια πάνω από
το συρτάρι για φρούτα και λαχανικά,
καθώς αυτή είναι η πιο κρύα ζώνη του
θαλάμου.

Τρόφιμα που εκπέμπουν μεγάλη
ποσότητα αερίου αιθυλενίου και εκείνα
που είναι ευαίσθητο σε αυτό το αέριο,
όπως φρούτα, λαχανικά και σαλάτα,
πρέπει πάντα να διαχωρίζονται ή να
τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται
η διάρκεια αποθήκευσής τους. Για
παράδειγμα, μην φυλάσσετε ντομάτες
μαζί με ακτινίδια ή λάχανο.

Για να αποφύγετε την ανατροπή
των μπουκαλιών, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη θήκη μπουκαλιών
(διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα).

Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά
το ένα στο άλλο για να επιτρέπετε την
επαρκή κυκλοφορία του αέρα.

ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

WWW

Μπορείτε να κατεβάσετε το δελτίο του προϊόντος που

περιλαμβάνει τα ενεργειακά στοιχεία αυτής της συσκευής από
την ιστοσελίδα docs . whirlpool . eu

ΠΩΣ ΘΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟΝ USE AND CARE GUIDE
(ΟΔΗΓΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ)

WWW

>
(Οδηγό χρήσης και φροντίδας)" από την
ιστοσελίδα μας docs.whirlpool.eu (μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό QR),
αναφέροντας τον εμπορικό κωδικό προϊόντος.

Κατεβάστε τον "Use and Care Guide

Σημείωση: Η γκρι απόχρωση στη λεζάντα δεν ταιριάζει
με το χρώμα των συρταριών

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

Ο καταψύκτης είναι η ιδανική περιοχή
φύλαξης κατεψυγμένων τροφίμων, για να
φτιάξετε παγάκια και για να καταψύξετε
φρέσκα τρόφιμα στο θάλαμο του
καταψύκτη.
Ο μέγιστος αριθμός κιλών φρέσκων
τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε
μέσα σε μια χρονική περίοδο 24-ωρών
αναφέρεται στην ετικέτα τεχνικών
χαρακτηριστικών (…κιλά/24 ώρες).
Αν έχετε μικρή ποσότητα φαγητού για να
τη βάλετε στον καταψύκτη, συνιστούμε
να χρησιμοποιήσετε τους ψυχρότερους
χώρους του διαμερίσματος καταψύκτη,
που αντιστοιχεί στη μεσαία περιοχή.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες επικοινωνίας
στο βιβλιαράκι εγγύησης. Όταν επικοινωνείτε με
την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Π{ελατών, αναφέρατε
τους κωδικούς που αναγράφονται στην πλακέτα
αναγνώρισης του προϊόντος.

> Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών

4

400011479394

GHID DE REFERINŢĂ

WWW

12 34 5678

PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ

RO

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT
UN PRODUS WHIRLPOOL

Pentru a putea benecia de asistenţă, vă rugăm să vă
înregistraţi produsul la www . whirlpool . eu / register

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Ghidul privind sănătatea şi siguranţa.

DESCRIEREA PRODUSULUI

APARATUL

1

2

3

Puteţi descărca Instrucţiunile privind siguranţa şi
Use and Care Guide (Ghidul de utilizare şi întreţinere
vizitând site-ul nostru web docs. whirlpool . eu şi
urmând instrucţiunile de pe coperta din spate a
acestei broşuri.

1. Panoul de comandă*

2. Compartiment pentru fructe şi

legume*

5

6

7

8

3. Zona 0°C de păstrare în stare

proaspătă a alimentelor/
Decongelare sigură*

4. Compartimentul congelator şi de

depozitare

5. Rafturi mobile*

6. Indicator de temperatură*

7. Raft pentru sticle*

8. Raft pentru sticle*

9. Picioruşe de nivelare

4

9

PANOUL DE COMANDĂ

* Variază în funcţie de număr şi/sau poziţie,
disponibil numai pe anumite modele.

1. Buton de acţionare congelator

2. Buton Congelare rapidă

3. Lumină albastră funcţie Congelare

rapidă

4. Lumină galbenă pentru temperatură

congelator

5. Lumină galbenă pentru temperatură

frigider

6. Lumină albastră funcţie Răcire

dinamică

7. Buton Răcire dinamică

8. Buton de acţionare frigider

1

ACCESORII

TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE

PRIMA UTILIZARE

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI

După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta începe
să funcţioneze automat. După pornirea aparatului, aşteptaţi cel
puţin 4-6 ore înainte de a introduce alimentele în frigider şi în
compartimentul congelator.

Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu energie
electrică, aşajul se luminează şi toate simbolurile apar pe acesta
timp de aproximativ 1 secundă. Valorile implicite (din fabricaţie) ale
setărilor pentru compartimentul frigider/congelator se aprind.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Consultaţi Use and Care Guide (Ghidul de utilizare şi întreţinere), pentru detalii
suplimentare privind funcţiile / consultaţi ultima pagină, pentru informaţii
privind obţinerea Use and Care Guide (Ghidului de utilizare şi întreţinere)

FUNCŢII

BUTON DE ACŢIONARE CONGELATOR

Pentru reglarea temperaturii compartimentului congelator.
Butonul este utilizat împreună cu butonul CONGELARE RAPIDĂ

pentru a porni/opri produsul apăsând pe ambele timp de 3

secunde.

TE MPER ATUR A DIN CONG ELATO R

Pentru reglarea temperaturii congelatorului, apăsaţi pe butonul
°C pentru acţionarea congelatorului. Temperatura din congelator
poate  reglată între -18 °C şi -26 °C, după cum indică LED-urile
aferente temperaturii din congelator.

SUPER FREEZE (CONGELARE RAPIDĂ)

Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se introduc
pentru congelare cantităţi foarte mari de alimente în
compartimentul congelator. Apăsaţi pe butonul CONGELARE
RAPIDĂ pentru a activa sau dezactiva funcţia. Atunci când funcţia
Congelare rapidă este activată, lumina albastră se aprinde pe
aşajul congelatorului. După 24 de ore, introduceţi alimentele de
congelat în coşul superior al compartimentului congelator. Funcţia
se dezactivează automat după 48 de ore sau poate  dezactivată
manual, apăsând pe butonul °C congelare rapidă.

BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI

Sistemul de iluminat din interiorul compartimentului frigider
foloseşte LED-uri, asigurând o iluminare mai bună, precum şi un
consum de energie foarte redus. Dacă sistemul de iluminare cu
LED-uri nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi departamentul de
service pentru a-l înlocui.

th

6

SENSE

Tehnologia 6th Sense se activează automat pentru a asigura
condiţiile optime de păstrare a alimentelor depozitate.

AFIŞAJ INTELIGENT

Această funcţie opţională poate  folosită pentru a economisi
energia. Pentru a activa funcţia Aşaj inteligent, apăsaţi şi ţineţi
apăsate simultan butoanele
timp de 3 secunde, până când se aude un semnal sonor. Pentru a
dezactiva funcţia, repetaţi procedura. Reţineţi că această funcţie
nu deconectează aparatul de la reţeaua de alimentare cu energie
electrică, ci doar reduce energia consumată de aşajul extern.

INDICATOR DE TEMPERATURĂ*

Indicatorul de temperatură vă informează dacă temperatura din
interior este sucient de scăzută pentru depozitare, prin aşarea
cuvântului „OK”.

1. Asiguraţi-vă că OK apare clar pe indicatorul luminos (consultaţi
imaginea de mai jos).

Frigider °C şi Congelator °C

TEMPERATURA DIN FRIGIDER

Pentru a regla temperatura din frigider, apăsaţi pe butonul °C
pentru acţionarea frigiderului. Temperatura din frigider poate 
reglată între +2°C şi +8°C, după cum indică ledurile Temperatură
frigider.

RĂCIRE DINAMICĂ

Prin utilizarea funcţiei Răcire dinamică, se poate mări capacitatea
de răcire a compartimentului frigider. Se recomandă să se utilizeze
această funcţie când se introduc cantităţi foarte mari de alimente
în compartimentul frigider. Apăsaţi pe butonul Răcire dinamică
pentru a activa funcţia Răcire dinamică. Atunci când funcţia de
răcire dinamică este activată, lumina albastră se aprinde pe aşajul
frigiderului. Funcţia se dezactivează automat după 6 ore sau poate
 dezactivată manual, apăsând pe butonul Răcire dinamică.

2

2.

Dacă nu apare cuvântul „OK”, înseamnă că temperatura este
prea mare: setaţi o temperatură mai mică şi aşteptaţi
aproximativ 10 ore până când temperatura se stabilizează.

3. Vericaţi din nou indicatorul luminos: dacă este necesar, reglaţi
din nou urmând procesul iniţial. Dacă s-au adăugat cantităţi
mari de alimente sau dacă uşa frigiderului a fost deschisă
frecvent, este normal ca indicatorul să nu aşeze OK. Aşteptaţi
cel puţin 10 ore înainte de a regla butonul de ACŢIONARE
FRIGIDER la o setare mai mare.

ZONA 0°C DE PĂSTRARE ÎN STARE PROASPĂTĂ A
ALIMENTELOR/DECONGELARE SIGURĂ*

Un compartiment creat pentru a menţine în stare proaspătă
alimentele delicate, cum ar  carnea sau peştele. Temperatura
joasă din compartiment face posibilă păstrarea alimentelor până
la o săptămână - teste efectuate pe produse din carne - fără a le
modica substanţele nutritive, aspectul şi gustul. De asemenea,
compartimentul este foarte adecvat pentru decongelarea
sănătoasă a alimentelor, deoarece decongelarea la o temperatură
joasă previne proliferarea microorganismelor, păstrând în acelaşi
timp gustul şi proprietăţile organoleptice ale alimentelor. Nu este
adecvat pentru depozitarea fructelor, legumelor şi salatelor verzi.
Totuşi, poate  utilizat pentru depozitarea pastelor proaspete
umplute şi chiar a alimentelor gătite sau a resturilor alimentare.

SERTAR PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME*

Sertarele pentru salată montate în interiorul frigiderului au fost
concepute special pentru depozitarea fructelor şi legumelor
proaspete şi crocante. Deschideţi regulatorul de umiditate (poziţia
B) dacă doriţi să depozitaţi alimente precum fructele, într-un
mediu cu umiditate redusă, sau închideţi-l (poziţia A) pentru a
depozita alimente precum legumele, într-un mediu cu umiditate
mai ridicată

B

RAFTURI*

Datorită ghidajelor speciale, rafturile pot  demontate, iar
înălţimea poate  reglată, permiţând depozitarea uşoară a
recipientelor şi alimentelor de dimensiuni mari.

A

TABELUL CU ALARME

TIP DE ALARMĂ SEMNAL CAUZA SOLUŢIE

Alarmă de uşă
deschisă.

Alarmă de
temperatură.

Becul frigiderului clipeşte.
Indicatorul de alarmă clipeşte.

Becul frigiderului este STINS. Uşa a rămas deschisă mai mult

Uşa a rămas deschisă mai mult
de 2 minute.

de 4 minute.

Închideţi uşa sau apăsaţi pe butonul
Oprire alarmă pentru a întrerupe alarma
acustică.

Închideţi uşa.

RO

A

B

Defecţiune. Oricare dintre indicatorii de

CÂTEVA SUNETE EMISE LA
FUNCŢIONARE PE CARE LE PUTEŢI AUZI

Şuierături la pornirea aparatului pentru
prima dată sau după o pauză lungă.

Bâzâituri când supapa de apă sau
ventilatorul încep să funcţioneze.

temperatură clipeşte.

Un clipocit când lichidul de răcire intră în
conducte.

Pocnituri când compresorul porneşte. Sunetul asemănător unui clic este produs

Defectarea produsului. Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică

post-vânzare.

Zbârnâitul este produs în timpul
funcţionării compresorului.

de termostatul care reglează funcţionarea
compresorului.

3

DEPOZITAREA ALIMENTELOR
ŞI A BĂUTURILOR

Legendă

ZONA RECE

Recomandată pentru depozitarea băuturilor, laptelui
şi produselor lactate, delicateselor, iaurtului, ouălor,
untului, sosurilor, murăturilor, deserturilor

SERTAR PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME

ZONA MAI RECE:
ZONA 0°C DE PĂSTRARE ÎN STARE PROASPĂTĂ A
ALIMENTELOR/ DECONGELARE SIGURĂ*

Recomandată pentru depozitarea cărnii, peştelui,
mezelurilor, pastelor proaspete umplute, alimentelor
gătite, resturilor alimentare.
Această zonă este, de asemenea, recomandată
pentru decongelarea alimentelor.

SERTAR ZONĂ CONGELARE RAPIDĂ

Zonă de răcire maximă recomandată pentru
congelarea alimentelor proaspete şi gătite.

SERTARELE NORMALE ALE CONGELATORULUI

Recomandate pentru depozitarea alimentelor
congelate şi a îngheţatei.

COMPARTIMENTUL FRIGIDER

Folosiţi recipiente din plastic reciclabil,
metal, aluminiu şi sticlă, precum şi folie
transparentă pentru a ambala alimentele.

Pentru lichidele şi alimentele care
degajează miros sau pot prinde miros sau
gust, folosiţi doar recipiente cu capac sau
acoperiţi-le.

În cazul în care cantitatea de alimente
care trebuie depozitate în frigider este
mică, vă recomandăm să folosiţi rafturile
de deasupra sertarului pentru fructe şi
legume, având în vedere că aceasta este
cea mai rece zonă din compartiment.

Alimentele care produc o cantitate mare
de gaz etilenic şi cele care sunt sensibile
la acest gaz, precum fructele, legumele şi
salata, trebuie să e separate întotdeauna
sau ambalate pentru a nu se reduce
durata de depozitare; de exemplu, nu
depozitaţi roşii împreună cu kiwi sau
varză.

Pentru a evita răsturnarea sticlelor, folosiţi
suportul pentru sticle (disponibil doar la
anumite modele).

Nu apropiaţi alimentele prea mult unele
de celelalte, pentru a permite circularea
corespunzătoare a aerului.

FIŞA TEHNICĂ A PRODUSULUI

WWW

Fişa tehnică a produsului, care include datele energetice

ale acestui produs, poate  descărcată de pe site-ul web
Whirlpool docs . whirlpool . eu

OBŢINEREA GHIDULUI DE UTILIZARE ŞI
ÎNTREŢINERE

WWW

>
de utilizare şi întreţinere) de pe site-ul web

docs . whirlpool . eu (puteţi utiliza acest cod QR),

specicând codul comercial al produsului.
> Ca alternativă, contactaţi serviciul de asistenţă

tehnică post-vânzare

Descărcaţi Use and Care Guide (Ghidul

Notă: Nuanţa de gri a legendei nu corespunde culorii
sertarelor

COMPARTIMENTUL CONGELATOR

Congelatorul este locul ideal pentru
depozitarea produselor congelate,
producerea cuburilor de gheaţă şi
congelarea alimentelor proaspete.
Numărul maxim de kilograme de
produse alimentare proaspete care pot
 congelate într-un interval de 24 de ore
este indicat pe plăcuţa cu date tehnice (…
kg/24h).
Dacă dispuneţi de o cantitate mică de
alimente care trebuie depozitate în
congelator, vă recomandăm să folosiţi
cele mai reci zone ale compartimentului
congelator, corespunzătoare zonei din
mijloc.

CONTACTAREA SERVICIULUI DE ASISTENŢĂ
TEHNICĂ POST-VÂNZARE

Detaliile noastre de contact se regăsesc în
manualul de garanţie. Când contactaţi serviciul
nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm
să precizaţi codurile specicate pe plăcuţa cu date
de identicare a produsului dumneavoastră.

400011479394

4