HOTPOINT/ARISTON HA70BE 31 X Daily Reference Guide

Quick guide

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT-ARISTON PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please register your product on www . hotpoint . eu/ register

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

1. Fruit and vegetable bin*

2. Food Care Zone 0°C/

Safe Defrost*

3. Bottle shelf*

4. Freezer and storage compartment

5. Dairy Shelf*

6. Movable shelves*

7. Temperature ındicator*

8. Bottle rack*

9. Levelling feet

CONTROL PANEL

2 3

* Varies by number and/or position, available only on certain models.

1. ON/STANDBY Indicator and Button

2. Fridge Temperature Indicator

3. Fridge Temperature/

Fast Cool Button

4. Freezer Temperature Indicator

5. Freezer Temperature/

Fast Freeze Button

6. Party Mode Indicator

7. Stop Alarm Button

(see the below Alarm Table)

8. Black Out Alarm Long Black-Out

Alarm Indicator

(see the Instructions for Use)

ACCESSORIES

BOTTLE RACK

FIRST TIME USE

HOW TO START THE APPLIANCE

After plugging the appliance to the mains, it starts the operation automatically. After starting the appliance, wait at least 4-6 hours before placing food into the fridge and into the freezer compartment.

When the appliance is connected to the power supply, the display lights up and all the icons appear on the display for approximately 1 second. The default (factory) values of the fridge - freezer compartment settings light-up.

DAILY USE

FUNCTIONS

ON/STANDBY INDICATOR /BUTTON

To put the product in Stand-by, press and hold for 3 seconds. All the icons turn o except On/Standby indicator . To reactivate the appliance press once (briey) this button.

FRIDGE TEMPERATURE SETTING

To adjust the Fridge Temperature, press the button. The Fridge Temperature can be adjusted between +2°C and + 8°C, as shown by the Fridge Temperature LEDs.

FAST COOL

Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling in the refrigerator compartment. The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food in the refrigerator compartment. Press & hold for 3 sec. the Fridge °C button to activate Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indication will be displayed by the Fridge Temperature LEDs as shown in the beside sequence. The function is automatically disabled after 6 hours, or can be manually disabled by pressing Fridge °C button.

FREEZER TEMPERATURE SETTING

The appliance is normally factory-set for operation at the recommended temperature of -18°C. To adjust the Freezer Temperature, press the Temperature can be adjusted between -16°C and -24°C, as shown by the Freezer Temperature LEDs.

FAST FREEZE

The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food to be frozen in the freezer compartment. 24 hours before freezing fresh food, press & hold for 3 sec. the Freezer button to activate the Fast Freeze function. When activated, the Fast Freeze indication will be displayed by the Freezer Temperature LEDs as shown in beside sequence. After 24 hours place the food to be frozen in the upper basket of freezer compartment. The function is automatically disabled after 48 hours, or can be manually disabled by pressing Freezer °C button.

Freezer °C button. The Freezer

Fridge °C

See Use and Care Guide for more details on functions / see last page for information on how to obtain the Use and Care Guide

REFRIGERATOR LIGHT

The light system inside the refrigerator compartment uses LEDs light, allowing a better lightning as well as a very low energy consumption. If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.

PARTY MODE

Use this function to chill drinks inside the freezer compartment. Press the Party Mode button to activate/ deactivate this function. Once the Party mode has been activated, after 30 minutes an acoustic alarm will remind you to remove drink/bottle from the freezer compartment. To mute the alarm press the Stop alarm button, or deactivate the function pressing the Party mode button. Important: do not leave the bottle inside the freezer compartment longer than the function is active (30 minutes).

BLACK OUT ALARM

In the event of an interruption in electricity, your product is designed to automatically monitor the temperature in the freezer when electricity is resupplied. If the temperature in the freezer rises above freezing level, the lit, & the when electricity is re-supplied. To reset the alarm press the Reset button just once.

SMART DISPLAY

This optional function can be used to save energy. To activate the Smart Display, press at the same time for 3 seconds until an audible signal sounds. To deactivate this function repeat the same procedure. Remember that this function does not disconnect the appliance from the power supply, but only reduce the power consumed by external display.

TEMPERATURE INDICATOR*

Temperature indicator informs you if the temperature in this cavity is cold enough for storage with the word “OK”.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see the picture below).

Alarm Icon blinks and the acoustical alarm sounds

Fridge °C and Freezer °C buttons

Black Out icon

2. If the word “OK” does not appear it means that the temperature is too high: set a lower temperature and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised.

3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it following the initial process. If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently, it is normal for the indicator not to show OK. Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting.

while protecting its taste and organoleptic properties.It is not suitable for fruit, vegetables and green salad. But it can be used for stued fresh pasta and even cooked food or leftovers.

FRUIT AND VEGETABLE BIN*

The salad crispers tted inside the fridge have been specially designed for the purpose of keeping fruit and vegetables fresh and crisp. Open the humidity regulator (position B) if you want to store food in a less humid environment like fruit, or close it (position A) to store food in a more humid environment like vegetable.

FOOD CARE ZONE 0°C/SAFE DEFROST*

A compartment designed to keep delicate food such as meat

and sh fresh. The low temperature in the compartment makes it possible to store the food for up to one week tests performed on meat products - without changing its nutrients, appearance and avour.The compartment is also

SHELVES*

Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable, allowing easy storage of large containers and food.

very suitable for healthy food defrosting, as low-temperature defrosting prevents any proliferation of microorganisms,

ALARM TABLE

ALARM TYPE SIGNAL CAUSE SOLUTION

Door open alarm The acoustical alarm is activated and the

Temparature Alarm The Temperature display blinks (°C) and the

Party Mode Alarm

Long Black-Out alarm

Alarm Indicator

The Party Mode Indicator acoustical alarm is activated.

The Black Out Alarm icon Alarm indicator blinks and the Temperature display (°C) blinks.

blinks.

remains on.

blinks and the

remains on, the

SOME OF THE FUNCTIONAL SOUNDS YOU MIGHT HEAR

A hissing sound when switching on the appliance for the rst time or after a long

A gurgling sound when refrigerant uid enters into the pipes.

pause.

The door has remained open for more than 2 minutes.

The inside temperature is not adequate.

30 min. elapsed since Party Mode function has been activated. It is time to take out the bottle from the freezer (see Instructions for Use for more details).

Prolonged power failure, able to cause the inside temperature to increase to 0°C.

Close the door or press the Stop Alarm to mute the acoustical alarm.

Press the Stop Alarm button alarm stops, the Temperature Display (°C) blinks and the Alarm I ndicator temperature < -10°C is reached.

Press the Stop Alarm button bottle from the freezer.

Press the Stop Alarm button alarm stops, the Temperature Display (°C) blinks and the Alarm Indicator remains on until a temperature <-10°C is reached.

BRRR sound is from the compressor running.

; the acoustical

remains on until a

and remove the

; the acoustical

Buzzing sound when water valve or fan start working.

A cracking sound when compressor starts.

The CLICK is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.

HOW TO STORE FOOD AND BEVERAGE

Legend

COOL ZONE

Suggested for the storage of beverage, milk and food as dairy food, delicatessen, yogurt, eggs, butter, sauces, pickles, desserts

FRUIT & VEGETABLE DRAWER

COOLER ZONE: FOOD CARE ZONE 0°C/ SAFE DEFROST*

Suggested for the storage of meat, sh, cold cuts, stued fresh pasta, cooked food, leftovers. This zone is also suggested for food defrosting.

FAST FREEZING ZONE DRAWER

Max cool zone suggested to freeze fresh food and cooked food.

NORMAL FREEZER DRAWERS

Suggested for the storage of frozen food and ice cream.

FRIDGE COMPARTMENT

Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass containers and cling lm to wrap foods.

Always use closed containers for liquids and for food that may give o or be tainted by odor or avor transfer or cover them.

If you have a little quantity of food to store in the refrigerator, we recommend to use the shelves above the crisper for fruits and vegetables since this is the coolest area of the compartment.

Note: The Grey tone of the legend doesn’t match with the color of drawers

Foods which give o a large amount ethylene gas and those that are sensitive to this gas, such as fruit, vegetables and salad, should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life; for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage.

To avoid bottles falling over, you can use the bottle holder (available on selected models).

Do not store food too close together to enable sucient air circulation.

FREEZER COMPARTMENT

The freezer is the ideal storage location for store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the freezer compartment. The maximum number of kilograms of fresh food that can be frozen within a 24-hour period is indicated on the rating plate (…kg/24h). If you have a little quantity of food to store in the freezer, we recommend to use the coldest areas of your freezer compartment, corresponding to the middle area.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Visiting our website docs . hotpoint . eu

• Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When

contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate. The model information can be retrieved using the QR-Code indicated on the energy label. The label also includes the model identier that can be used to consult the https://eprel.ec.europa.eu database portal.

Guide rapide

MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT-ARISTON

An de proter d’une assistance complète, veuillez enregistrer votre produit sur www . hotpoint .eu/ register

DESCRIPTION DU PRODUIT

APPAREIL

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.

1. Bac à fruits et légumes*

2. Zone fraîcheur 0°C/ Décongélation

sécuritaire*

3. Clayette pour bouteilles *

4. Compartiment de congélation et

de conservation

5. Clayette pour produits laitiers*

6. Clayettes amovibles*

7. Voyant Température *

8. Porte-bouteilles *

9. Support de réglage

PANNEAU DE COMMANDE

2 3

* Le nombre ou les positions peuvent varier, disponible sur certains modèles seulement.

1. Voyant et touche MARCHE/VEILLE

2. Voyant Température réfrigérateur

3. Touche Température réfrigérateur/

Refroidissement rapide

4. Voyant Température congélateur

5. Touche Température congélateur/

Congélation rapide

6. Voyant Mode soirée

7. Touche Arrêt alarme

(voir le tableau d'alarmes plus bas)

8. Voyant Alarme coupure de courant/

Alarme coupure de courant prolongée

(voir les consignes d’utilisation)

ACCESSOIRES

PORTE-BOUTEILLES

PREMIÈRE UTILISATION

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à 6 heures avant de placer des aliments dans les compartiments réfrigérateur et congélateur.

Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, les voyants de l'écran s'illuminent et toutes les icônes s'achent à l'écran pour environ une seconde. Les valeurs par défaut (réglées en usine) des compartiments réfrigérateur congélateur s'illuminent.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Voir les Use and Care Guide (Consignes d'utilisation) pour davantage d'informations sur les fonctions / voir la dernière page pour toute information sur l'obtention des Use and Care Guide (Consignes d'utilisation)

FONCTIONS

VOYANT/TOUCHE MARCHE/VEILLE

Pour mettre le produit en Veille, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Toutes les icônes s'éteignent sauf le voyant Marche/Pause . Pour réactiver l'appareil, appuyez une fois (brièvement) sur cette touche.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur la touche peut être réglée entre +2 °C et + 8 °C, comme illustré par les voyants de température du réfrigérateur.

FROID RAPIDE

En utilisant la fonction Refroidissement Rapide, il est possible d'augmenter le refroidissement dans le compartiment du réfrigérateur. L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments dans le compartiment du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton °C Réfrigérateur pendant 3 sec. pour activer la fonction Refroidissement rapide. Lorsqu'elle est activée, l'indication Refroidissement rapide sera achée par les LED de température du réfrigérateur comme indiqué dans la séquence ci-contre. La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures ou peut être manuellement désactivée en appuyant sur le bouton °C Réfrigérateur.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONGÉLATEUR

L'appareil est normalement réglé en usine pour fonctionner à la température conseillée, soit -18°C. Pour régler la température du congélateur, appuyez sur la touche température du congélateur peut être réglée de -16°C à -24°C, comme illustré par les voyants de température du congélateur.

CONGÉLATION RAPIDE

L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments à congeler dans le compartiment congélateur. 24 heures avant de congeler des aliments frais, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton du Congélateur pour activer la fonction Congélation Rapide. Lorsqu'elle est activée, l'indication Congélation Rapide sera achée par les LED de Température de Congélateur comme indiqué dans la séquence ci-contre. Après 24 heures, placez les aliments à congeler dans le panier supérieur du compartiment du congélateur. La fonction est automatiquement désactivée après 48 heures, ou elle peut être désactivée manuellement en appuyant sur la touche Congélateur °C.

°C Réfrigérateur. La température du réfrigérateur

°C Congélateur. La

ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise une ampoule LED, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi qu'une consommation d'énergie plus faible. Si le système d'éclairage LED ne fonctionne pas, contactez le Service Après-vente pour le remplacer.

PARTY MODE

Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons à l'intérieur du compartiment du congélateur. Appuyez sur la touche Mode soirée pour active/désactiver cette fonction. Une fois le Mode soirée activé, une alarme sonore se fait entendre après 30 minutes pour vous rappeler d’enlever le breuvage/bouteille du compartiment congélateur. Pour éteindre l’alarme, appuyez sur la touche Arrêt Alarme, ou désactivez la fonction en appuyant sur la touche Mode soirée. Important : ne laissez pas la bouteille à l'intérieur du compartiment du congélateur plus longtemps que l'activation de la fonction (30 minutes).

ALARME INTERRUPTION DE COURANT

En cas de coupure de courant, votre appareil est conçu pour contrôler automatiquement la température dans le congélateur lorsque le courant est rétabli. Si la température du congélateur dépasse la température de congélation, le voyant « Coupure de courant »

clignote, et un signal sonore retentit dès que le courant est rétabli. Pour réinitialiser l'alarme, appuyez une seule fois sur la touche Réinitialisation

ÉCRAN INTELLIGENT

Cette fonction en option peut être utilisée pour économiser de l'énergie. Pour activer l'Écran Intelligent, appuyez sur les touches temps pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Pour désactiver cette fonction, répétez la même procédure. Rappelez-vous, cette fonction ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation principale, mais réduit uniquement l'énergie consommée par l'écran extérieur.

VOYANT TEMPÉRATURE*

Le voyant Température vous indique si la température à l’intérieur de l’appareil est assez froide pour la conservation en achant le mot « OK ».

1. Assurer-vous que OK est clairement visible sur le voyant

(voir l’illustration plus bas).

°C Réfrigérateur et °C Congélateur en même

s'allume, le voyant d'alarme

2. Si le mot « OK » n’apparaît pas, cela signie que la température est trop élevée: réglez une température plus basse et attendez environ 10 heures pour que la température se soit stabilisée.

3. Vériez le voyant de nouveau: au besoin, réajustez en suivant le processus mentionné plus haut. Si de grandes quantités d’aliments ont été ajoutées, ou si la porte du réfrigérateur est ouverte fréquemment, il est normal que le mot OK ne soit pas aché. Attendez au moins 10 heures avant d’ajuster le bouton FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR à une valeur plus élevée.

ZONE FRAÎCHEUR 0°C/DÉCONGÉLATION SÉCURITAIRE*

Un compartiment conçu pour conserver des produits comme la viande et le poisson plus frais. La basse température du compartiment permet de conserve les aliments jusqu’à une semaine – tests eectués avec de la viande – sans changer les nutriments, l’apparence, et la saveur. Le compartiment est aussi adéquat pour une saine décongélation des aliments; une décongélation à basse température prévient la prolifération de micro-organismes tout en protégeant

les saveurs et les propriétés organoleptiques. Pas conseillé pour les fruits, les légumes, et la salade verte. Mais elle peut être utilisée pour les pâtes fraîches farcies, et même les plats préparés ou les restes.

BAC À FRUITS ET LÉGUMES*

Les bacs à salade installés dans le réfrigérateur sont spécialement conçus pour garder les fruits et légumes frais et croquants. Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si vous désirez conserver des aliments dans un environnement moins humide (p. ex. des fruits), ou fermez-le (position A) pour conserver les aliments dans un environnement plus humide (p. ex. des légumes).

CLAYETTES*

Grâce à leurs glissières spéciales, les clayettes sont amovibles et leur hauteur est ajustable, vous permettant de conserver de gros récipients ou de grandes quantités d’aliments plus facilement.

TABLEAU D'AVERTISSEMENTS

TYPE D'AVERTISSEMENT

Alarme de porte ouverte

Alarme Température

Alarme Mode soirée

Alarme de coupure de courant prolongée

QUELQUES BRUITS DE FONCTIONNEMENT QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE

Un siement la première fois que vous mettez l'appareil en marche ou après une interruption de fonctionnement prolongée.

SIGNAL CAUSE SOLUTION

L'alarme sonore retentit et le voyant d'alarme

L'achage Température (°C) clignote et l'indicateur d'alarme

Le voyant Mode soirée sonore retentit.

Le voyant Alarme Coupure de courant reste allumé, le voyant Alarme clignote, et l’écran Température (°C) clignote.

clignote.

reste allumé.

clignote et l'alarme

La porte est restée ouverte plus de 2 minutes.

La température intérieure n'est pas adéquate.

30min. se sont écoulées depuis l'activation de la fonction Mode soirée. Il est temps de retirer la bouteille du congélateur (voir la notice d'utilisation pour plus d'informations).

Panne de courant prolongée, pouvant faire monter la température à l'intérieur à 0°C.

Un gargouillement quand le uide réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.

Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt Alarme pour arrêter le signal sonore.

Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme sonore s’éteint, l’écran Température (°C) clignote, et le voyant Alarme reste allumé jusqu’à ce qu’une température < -10°C est atteinte.

Appuyez sur la touche Arrêt alarme bouteille du congélateur.

Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme sonore s'arrête, l'écran Température (°C) clignote, et le voyant d'alarme reste illuminé jusqu'à ce qu'une température de < -10°C soit atteinte.

; le signal

et retirez la

; l'alarme

Un grondement qui correspond au fonctionnement du compresseur.

Un bourdonnement lorsque le robinet d'eau ou le ventilateur se met en marche.

Un craquement lorsque le compresseur se met en marche.

Le CLIC vient du thermostat qui ajuste la fréquence de fonctionnement du compresseur.

COMMENT STOCKER DES ALIMENTS ET DES BOISSONS

Légende

ZONE FROIDE

Recommandée pour la conservation des breuvages, lait et produits laitiers, charcuteries, yaourt, œufs, beurre, sauces, marinades, desserts

BAC À FRUITS & LÉGUMES

ZONE LA PLUS FROIDE : ZONE FRAÎCHEUR 0°C/DÉCONGÉLATION SÉCURITAIRE*

Recommandée pour la conservation de la viande, le poisson, les viandes froides, les pâtes fraîches farcies, les plats préparés, les restes. Cette zone est aussi recommandée pour la décongélation des aliments.

BAC DE LA ZONE CONGÉLATION RAPIDE

La Zone froide max est recommandée pour congeler les aliments frais et cuits.

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Utilisez des récipients en plastique, en métal, en aluminium, et en verre recyclable, et une pellicule autocollante pour envelopper les aliments.

Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et les aliments qui pourraient laisser échapper ou absorber des odeurs ou des saveurs, ou couvrezles.

Pour la conservation d'une petite quantité d'aliments dans le réfrigérateur, nous vous conseillons d'utiliser les clayettes situées audessus du bac à fruits et légumes car cette zone est la plus froide du compartiment.

BACS DU CONGÉLATEUR NORMAUX

Recommandée pour la conservation des aliments congelés et la crème glacée.

Remarque: Le ton gris de la légende ne correspond pas à la couleur du bac

Les aliments qui laissent échapper une grande quantité de gaz éthylène, et ceux qui sont sensibles à ce gaz, comme les fruits, les légumes, et la salade, doivent toujours être séparés ou enveloppés de façon à ne pas réduire la durée de conservation; par exemple, n'entreposez pas les tomates avec les kiwis ou les choux.

An d'éviter que les bouteilles ne tombent, vous pouvez utiliser le portebouteilles (disponible sur certains modèles).

Ne placez pas les aliments trop près les uns des autres an de permettre une circulation d'air susante.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Le congélateur est le compartiment idéal pour la conservation des aliments surgelés, faire des glaçons, et congeler des aliments frais. La quantité maximale (en kilogrammes) d'aliments frais pouvant être congelés dans une période de 24heures est indiquée sur la plaque signalétique (... kg/24 h). Si vous avez une petite quantité d'aliments à conserver dans le congélateur, nous vous recommandons d'utiliser les zones les plus froides de votre compartiment, qui correspondent à la zone centrale.

Vous trouverez les réglementations, la documentation standard et des informations supplémentaires sur les produits en :

• En visitant notre site Web docs. hotpoint . eu

• En utilisant le codeQR

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de

garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes visibles sur la plaque

signalétique de l’appareil. Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l'étiquette énergétique. L'étiquette comprend également l'identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.

Guida rapida

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON

Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il prodotto su www . hotpoint . eu/ register

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

APPARECCHIO

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggi attentamente le istruzioni relative alla sicurezza.

1. Cassetto frutta e verdura*

2. Vano alimenti freschi 0°C/

Vano di scongelamento*

3. Balconcino bottiglie *

4. Comparto congelamento e

conservazione

5. Ripiano latticini*

6. Ripiani rimovibili*

7. Indicatore di temperatura*

8. Mensola bottiglie*

9. Piedini di regolazione altezza

PANNELLO COMANDI

2 3

* Varia a seconda di numero e/o posizione, disponibile soltanto su determinati modelli.

1. Spia e tasto On/Standby

2. Indicatore di temperatura

frigorifero

3. Tasto Temperatura frigorifero/

Rareddamento rapido

4. Indicatore di temperatura

congelatore

5. Tasto temperatura congelatore/

Congelamento rapido

6. Indicatore Modalità Party

7. Tasto di Fine allarme

(vedere la Tabella allarmi sotto riportata)

8. Allarme Black-out - Indicatore

Allarme Black-out prolungato

(vedere le Istruzioni per l'uso)

ACCESSORI

MENSOLA PORTABOTTIGLIE

PRIMO UTILIZZO

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta collegato alla rete di alimentazione. Dopo avere acceso l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore prima di introdurre alimenti nei comparti frigorifero e comparto congelatore.

Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione elettrica, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul display per circa 1 secondo. Appaiono i valori predeniti e impostati in fabbrica per il comparto frigorifero - congelatore.

USO QUOTIDIANO

FUNZIONI

TASTO/SPIA ON/STANDBY

Per impostare l'apparecchio in standby, tenere premuto il tasto per 3 secondi. Tutte le icone si spengono a eccezione della spia On/Standby . Per riattivare l'apparecchio, premere brevemente questo tasto.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO

Per regolare la temperatura del frigorifero, premere il tasto

Temperatura frigorifero. La temperatura del comparto frigorifero può essere regolata tra +2°C e +8°C, come mostrato dai LED corrispondenti.

FAST COOL (RAFFREDDAMENTO RAPIDO)

La funzione Rareddamento rapido consente di aumentare la capacità di rareddamento nel comparto frigorifero. L'utilizzo di questa funzione è raccomandato qualora si collochi all'interno del comparto frigorifero una grande quantità di alimenti. Per disattivare la funzione Rareddamento rapido, premere per 3 secondi il tasto Temperatura frigorifero. L'attivazione di questa funzione è segnalata dai LED di temperatura del comparto frigorifero, come si vede nella sequenza qui a lato. La funzione viene disattivata automaticamente dopo 6 ore, oppure è possibile disattivarla manualmente premendo il tasto Temperatura frigorifero.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL CONGELATORE

L'apparecchio è normalmente predisposto in fabbrica per il funzionamento alla temperatura consigliata -18°C. Per regolare la temperatura del congelatore, premere il tasto Temperatura congelatore. La temperatura del comparto congelatore può essere regolata tra -16°C e -24°C, come mostrato dai LED della temperatura comparto frigorifero.

FAST FREEZE (CONGELAMENTO RAPIDO)

L'utilizzo di questa funzione è raccomandato qualora si collochi all'interno del comparto congelatore una quantità elevata di alimenti. 24 ore prima di congelare alimenti freschi, attivare la funzione di congelamento rapido premendo il tasto Temperatura congelatore per 3 secondi. L'attivazione di questa funzione è segnalata dai LED di temperatura del comparto congelatore, come si vede nella sequenza qui a lato. Dopo 24 ore, riporre gli alimenti da congelare nel cestello inferiore o nel comparto congelatore. La funzione viene disattivata automaticamente dopo 48 ore, oppure è possibile disattivarla manualmente premendo il tasto Temperatura del congelatore.

Per maggiori informazioni sulle funzioni, vedere le Use and Care Guide (Istruzioni per l'uso) / Per informazioni su come ricevere le Use and Care Guide (Istruzioni per l'uso), vedere l'ultima pagina

LUCE FRIGORIFERO

L'illuminazione all'interno del comparto frigorifero utilizza lampadine a LED che consentono una migliore illuminazione e un consumo energetico molto basso. Se il sistema di illuminazione a LED non funziona, rivolgersi al Servizio Assistenza per la sostituzione.

PARTY MODE

Questa funzione permette di refrigerare le bevande nel comparto congelatore. Premere il tasto Modalità Party per attivare/disattivare la funzione. Quando si attiva la Modalità Party, dopo 30 minuti un allarme acustico ricorderà di rimuovere bevande e/o bottiglie dal comparto congelatore. Per disattivare l'allarme premere il tasto Fine allarme, oppure premere nuovamente il tasto Modalità Party. Importante: non lasciare la bottiglia all'interno del comparto congelatore oltre i 30 minuti di attività della funzione.

ALLARME DI BLACK OUT

In caso di interruzione nell'erogazione di energia elettrica, l'apparecchio è progettato per monitorare in modo automatico la temperatura nel congelatore, una volta ripristinata l'erogazione di energia. Se nel congelatore la temperatura aumenta oltre il livello di congelamento, al ripristino della corrente elettrica l'icona di black-out accende, l'icona di allarme acustico. Per resettare l'allarme, premere il pulsante di reset

una sola volta.

DISPLAY INTELLIGENTE

Questa funzione opzionale può essere usata per risparmiare energia. Per attivare la modalità Display Int., premere contemporaneamente i tasti Temperatura congelatore per 3 secondi nché non viene emesso un segnale acustico. Per disattivare la funzione, ripetere la stessa procedura. Ricordare che questa operazione non scollega l'apparecchio dall'alimentazione elettrica ma si limita a ridurre l'alimentazione consumata dal display esterno.

INDICATORE DI TEMPERATURA*

Attraverso la visualizzazione della parola "OK", l'indicatore di temperatura segnala quando il livello delle temperatura all'interno del vano in questione è sucientemente basso per la conservazione degli alimenti.

1. Vericare che la parola OK appaia chiaramente sull'indicatore in questione (vedere l'immagine sotto riportata).

lampeggia e si attiva l'allarme

Temperatura frigorifero e

salutare, in quanto lo scongelamento a bassa temperatura inibisce la proliferazione di microrganismi, preservando il gusto e le proprietà organolettiche degli alimenti. Può anche essere usato per pasta fresca, pasta fresca ripiena e alimenti cotti o non consumati.

2. Se la parola “OK” non compare, signica che il livello della temperatura è eccessivamente elevato: impostare quindi una temperatura inferiore e attendere circa 10 ore che il livello della temperatura si sia stabilizzato.

3. Vericare nuovamente lo stato dell'indicatore: se necessario, regolare nuovamente la temperatura

I cassetti frutta e verdura di cui è dotato il frigorifero sono appositamente progettati per mantenere fresche e fragranti la frutta e le verdure. Il regolatore di umidità può essere aperto (posizione B) per ridurre il grado di umidità e favorire così la conservazione della frutta, oppure chiuso (posizione A) per creare condizioni più umide per la verdura.

come già descritto. Nel caso in cui siano state riposte

CASSETTO FRUTTA E VERDURA*

nell'apparecchio grandi quantità di alimenti oppure la porta del frigorifero sia stata aperta di frequente, è

normale che sull'indicatore non compaia "OK". Prima di regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su di un valore superiore, attendere pertanto almeno 10 ore .

VANO ALIMENTI FRESCHI 0°C/ VANO DI SCONGELAMENTO*

Un vano progettato per mantenere la freschezza di cibi delicati come carne e pesce. Grazie alla bassa temperatura del vano gli alimenti possono essere conservati no a una settimana (test eettuato sulla carne) mantenendo inalterati componenti nutrizionali, aspetto e aroma. Questo vano è

RIPIANI*

Grazie alle guide progettate specicamente, i ripiani sono rimovibili e regolabili in altezza, consentendo la facile conservazione di contenitori e cibi di grandi dimensioni.

inoltre particolarmente indicato per scongelare i cibi in modo

TABELLA ALLARMI

TIPO DI ALLARME SEGNALE CAUSA SOLUZIONE

Allarme porta aperta

Allarme temperatura

Allarme Modalità Party

Allarme di black out lungo

Il segnale acustico viene attivato e la spia di allarme

Il display Temperatura lampeggia (°C) e l'indicatore di allarme

La spia Modalità Party l'allarme acustico viene attivato.

L'icona Allarme Black-out l'indicatore di allarme lampeggia (°C) e l'indicatore di temperatura (°C) lampeggia.

lampeggia.

rimane acceso.

lampeggia e

rimane accesa,

La porta è rimasta aperta per più di 2 minuti.

La temperatura interna non è adeguata.

Sono passati 30 minuti da quando la funzione Modalità Party è stata attivata. È il momento di togliere la bottiglia dal congelatore (vedere le Istruzioni per l'uso per ulteriori dettagli).

Guasto prolungato dell'alimentazione elettrica, possibile aumento della temperatura interna a 0°C.

Chiudere la porta o premere il tasto Fine allarme per disattivare il segnale acustico.

Premere il tasto Fine allarme si interrompe, l'indicatore di temperatura (°C) lampeggia e l'indicatore di allarme nché la temperatura non scende al di sotto di -10°C.

Premere il tasto Fine allarme bottiglia dal congelatore.

Premere il tasto Fine allarme si interrompe, il LED di temperatura (°C) lampeggia e l'indicatore di allarme rimane acceso nché la temperatura non scende al di sotto di -10°C.

; il segnale acustico

rimane acceso

e rimuovere la

; il segnale acustico

ALCUNI SEGNALI ACUSTICI CHE SI POSSONO SENTIRE DURANTE IL FUNZIONAMENTO

Un sibilo alla prima accensione dell'apparecchio o dopo un lungo periodo di inutilizzo.

Un brusio quando si attivano la valvola dell'acqua o la ventola.

Un gorgoglio quando il liquido refrigerante penetra nei tubi.

Un crepitio quando si avvia il compressore.

Un suono tipo "BRRR" dovuto al funzionamento del compressore.

Il CLIC è dovuto al termostato che regola il funzionamento del compressore.

COME CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE

Legenda

ZONA FREDDA

Indicata per la conservazione di bevande, latte e cibo come latticini, dolci, yogurt, uova, burro, salse, sottaceti, dessert

CASSETTO FRUTTA E VERDURA

ZONA FREDDA: VANO ALIMENTI FRESCHI 0°C/ VANO DI SCONGELAMENTO*

Indicato per la conservazione di carne, pesce, cibi freddi, pasta fresca ripiena, cibo cotto, avanzi. Tale vano è indicato anche per lo scongelamento degli alimenti.

CASSETTO ZONA CONGELAMENTO RAPIDO

Zona di massimo freddo: consigliata per il congelamento di alimenti freschi o cucinati.

CASSETTI CONGELATORE NORMALI

Indicato per la conservazione di surgelati e di gelati.

COMPARTO FRIGORIFERO

Utilizzare contenitori di metallo, alluminio, vetro e plastica riciclabile e avvolgere gli alimenti con una pellicola trasparente.

Utilizzare sempre contenitori chiusi per i liquidi e per gli alimenti che potrebbero emettere odori o essere contaminati da odori o aromi.

Se gli alimenti da conservare nel frigorifero occupano solo una parte dello spazio disponibile, si consiglia di utilizzare i ripiani sopra il cassetto frutta e verdura in quanto è la zona più fredda del comparto.

Nota: Il colore grigio della legenda non combacia con il colore dei cassetti

Gli alimenti che emanano grandi quantità di etilene o che sono sensibili a questo gas, come frutta, verdura e insalate, dovrebbero essere separati o avvolti per favorirne una conservazione più lunga; ad esempio, non conservare i pomodori insieme a cavoli o kiwi.

Per evitare la caduta delle bottiglie, usare l'apposito accessorio di tenuta (disponibile in alcuni modelli).

Non disporre gli alimenti a distanza troppo ravvicinata, in modo da consentire una suciente circolazione dell'aria.

COMPARTO CONGELATORE

Il congelatore è il luogo ideale per la conservazione di alimenti congelati, la produzione di cubetti di ghiaccio e il congelamento di alimenti freschi nel comparto congelatore. La quantità massima in kg di alimenti freschi che è possibile congelare in 24 ore è riportata sulla targhetta (… kg/24h). Se gli alimenti da conservare occupano solo una parte dello spazio disponibile, si raccomanda di utilizzare le zone più fredde del comparto congelatore, corrispondenti alla zona centrale.

Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:

• Visitare il sito web docs . hotpoint . eu

• Usare il codice QR

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando

si contatta il Servizio Assistenza, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto. Le informazioni sul modello possono essere recuperate utilizzando il QR-Code indicato sull’etichetta energetica. L’etichetta include anche l’identicativo del modello, che può essere utilizzato per consultare il portale della banca dati https://eprel.ec.europa.eu.

Guia Rápido

OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON

Para beneciar de uma assistência mais completa, registe o seu produto em www . hotpoint . eu/ register

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

APARELHO

Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.

1. Gaveta de frutas e legumes *

2. Zona Alimentos Delicados 0°C/

Descongelação Segura*

3. Prateleira para garrafas*

4. Compartimento do congelador e

de armazenamento

5. Prateleira para laticínios*

6. Prateleiras amovíveis*

7. Indicador da temperatura*

8. Suporte para garrafas*

9. Pés de nivelamento

PAINEL DE CONTROLO

2 3

* Variável consoante o número e/ou a posição, disponível apenas em modelos selecionados.

1. Indicador e botão LIGADO/MODO

DE REPOUSO

2. Indicador da temperatura do

frigoríco

3. Temperatura do Frigoríco /

Botão de Arrefecimento rápido

4. Indicador da temperatura do

congelador

5. Botão Temperatura do

Congelador/ Congelação Rápida

6. Indicador de Modo Festa

7. Botão para Desligar Alarme

(consultar Tabela de Alarmes abaixo)

8. Alarme de falha de energia/

Indicador do alarme de falha de energia longa

(consultar as Instruções de Utilização)

ACESSÓRIOS

GRELHA PARA GARRAFAS

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

COMO LIGAR O APARELHO

Depois de ligar o aparelho à eletricidade, este começa a trabalhar automaticamente. Depois de ligar o aparelho, aguarde pelo menos 4-6 horas antes de colocar alimentos nos compartimentos do frigoríco e do congelador.

Quando o aparelho é ligado à corrente elétrica, o visor ilumina-se e todos os símbolos aparecem no visor durante cerca de 1 segundo. Os valores predenidos (de fábrica) do compartimento frigoríco/congelador acendem-se.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Consultar o Use and Care Guide (Guia de Utilização e Manutenção) para mais detalhes sobre as funções/ consultar a última página para mais informações sobre como obter o Use and Care Guide (Guia de Utilização e Manutenção)

FUNÇÕES

INDICADOR/BOTÃO LIGADO/MODO DE REPOUSO

Para colocar o produto Em Espera, prima continuamente o botão durante 3 segundos. Todos os símbolos se apagam, exceto o indicador Ligado/Em espera. Para voltar a ativar o aparelho, prima uma vez (brevemente) este botão.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO

Para ajustar a Temperatura do Frigoríco, prima o botão do frigoríco. A temperatura do frigoríco pode ser ajustada entre +2 °C e +8 °C, tal como indicado pelos LEDs indicadores da temperatura do frigoríco.

FAST COOL (ARREFECIMENTO RÁPIDO)

Com a função Arrefecimento rápido, é possível aumentar o arrefecimento no compartimento do frigoríco. Esta função é recomendada quando se coloca uma quantidade de alimentos muito elevada no compartimento do frigoríco. Mantenha o botão ºC do frigoríco premido durante 3 segundos para ativar a função Arrefecimento Rápido. Quando a função está ativada, a indicação do Arrefecimento Rápido é apresentada pelos LEDs de temperatura do frigoríco, tal como mostrado na sequência de imagens ao lado. A função desativa-se automaticamente após 6 horas ou manualmente premindo novamente o botão ºC do frigoríco.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA DO CONGELADOR

O aparelho é normalmente preparado na fábrica, para funcionar à temperatura aconselhada de -18°C. Para ajustar a temperatura interna do congelador, prima o botão do congelador . A temperatura do congelador pode ser ajustada entre -16°C e -24°C, tal como indicado pelos LEDs de temperatura do congelador.

ºC

LUZ DO FRIGORÍFICO

O sistema de iluminação no interior do compartimento do frigoríco dispõe de uma lâmpada LED, o que permite uma melhor iluminação bem como um consumo de energia muito reduzido. Se o sistema de luz LED não funcionar, contacte a Assistência para o substituir.

MODO FESTA

Utilize esta função para arrefecer bebidas no interior do compartimento do congelador. Prima o botão Modo Festa para ativar/desativar esta função. Após 30 minutos da ativação do Modo de Festa, é emitido um alarme sonoro para relembrar que é necessário remover a bebida/garrafa do compartimento do congelador. Para silenciar o alarme, prima o botão Parar Alarme ou desative a função, premindo o botão Modo de Festa. Importante: Não deixe a garrafa no interior do compartimento congelador por um período superior ao tempo em que a função está ativa (30 minutos).

ALARME DE CORTE DE ENERGIA

Em caso de interrupção do fornecimento de energia elétrica, este produto foi concebido para monitorizar automaticamente a temperatura do congelador assim que o fornecimento da energia elétrica for restabelecido. Se, após o restabelecimento da energia elétrica, a temperatura do congelador ultrapassar o nível de congelação, o ícone de

Falha de energia acende, o ícone de Alarme ca intermitente e é emitido o alarme sonoro é emitido quando a energia é reposta. Para repor o alarme, prima o botão "Reiniciar" uma vez.

FAST FREEZE (CONGELAÇÃO RÁPIDA)

Esta função é recomendada quando se coloca uma quantidade de alimentos muito elevada no compartimento do congelador para ser congelada. 24 horas antes de congelar alimentos frescos, mantenha o botão "ºC" do Congelador premido durante 3 segundos para ativar a função de Congelação Rápida. Quando a função está ativada, a indicação da Congelação Rápida é apresentada pelos LEDs indicadores da temperatura do frigoríco, tal como mostrado na sequência de imagens ao lado. Ao m de 24 horas, coloque os alimentos a congelar no cesto superior do compartimento do congelador. A função desativa-se automaticamente após 48 horas ou manualmente premindo novamente o botão ºC do Congelador.

VISOR INTELIGENTE

Esta função opcional pode ser usada para poupar energia. Para ativar o Visor Inteligente, prima os botões frigoríco e segundos, até ouvir um sinal sonoro. Para desativar esta função, siga o mesmo procedimento. Lembre-se que esta função não desliga o aparelho da corrente elétrica, reduzindo apenas o consumo de energia do visor externo.

INDICADOR DA TEMPERATURA*

O indicador da temperatura indica se a temperatura existente no interior do produto é baixa o suciente para o armazenamento de alimentos, apresentando a palavra "OK".

1. Verique se a palavra "OK" é apresentada claramente no

indicador luminoso (ver a imagem abaixo).

do congelador simultaneamente durante 3

ºC do

+ 30 hidden pages