HOTPOINT/ARISTON H6IMAAC (X) User Manual [it]

H6IMAAC

IT Italiano

Istruzioni per l’uso

CUCINA E FORNO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Attenzione,1

Descrizione dell’apparecchioVista d’insieme,2 Descrizione dell’apparecchioPannello di controllo,2 Installazione, 3

Avvio e utilizzo,5 Programmi di cottura,12 Precauzioni e consigli,15 Manutenzione e cura,16 Assistenza,17

AVVERTENZA

IT

ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso.

Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti.

Tenere lontani i bambini inferiori agli 8

anni se non continuamente sorvegliati. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.

ATTENZIONE: Lasciare un fornello incustodito con grassi e olii può essere

pericoloso e può provocare un incendio. Non bisogna MAI tentare di spegnere una fiamma/incendio con acqua, bensì bisogna

spegnere l’apparecchio e coprire la fiamma per esempio con un coperchio o con una coperta ignifuga.

Non utilizzare prodotti abrasivi né spatole di metallo taglienti per pulire lo sportello in vetro del forno in quanto potrebbero graffiare la superficie, provocando, così, la frantumazione del vetro.

Le superfici interne del cassetto (se presente) possono diventare calde.

Prima di attivare la funzione di pulizia automatica:

•pulire la porta del forno

•con una spugna umida togliere dall’interno del forno i residui più consistenti. Non usare detergenti;

•estrarre tutti gli accessori e il kit guide scorrevoli (se presente);

•non lasciare strofinacci o presine sulla maniglia.

Durante la pulizia automatica, le superfici possono diventare molto calde: tenere i bambini a distanza.

Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell’apparecchio. Eliminare eventuali liquidi presenti

sul coperchio prima di aprirlo. Non chiudere il coperchio in vetro (se presente) con i bruciatori gas o la piastra

elettrica ancora caldi.

Dopo l’uso, spegnere il piano cottura per mezzo del suo dispositivo di comando

e non fare affidamento sul rivelatore di pentole. ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di sostituire la lampada per evitare la possibilità di scosse elettriche.

Non posare oggetti metallici (coltelli, cucchiai, coperchi, ecc.) sul piano perchè possono diventare caldi.

! Quando si inserisce la griglia assicurarsi che il fermo sia rivolto verso l’alto e nella parte posteriore della cavita.

IT

1

2		3		4		5		6

Call Center Whirlpool Italia Srl: Numero unico nazionale 02.20.30.*

*Al costo di una chiamata a rete fissa secondo il piano tariffario previsto dal proprio operatore.

IT	Descrizione dell’apparecchio
	Panello di controllo

1.DISPLAY

2. Tasto LUCE FORNO* 3.Manopola IMPOSTAZIONE TEMPI 4.Tasto IMPOSTAZIONE TEMPI 5.Manopola PROGRAMMI 6.Manopola TERMOSTATO

1
2							6
3																	7
															8
4																	9
															10
5																11
														5

3						2

1								10
5								9
4
						7
8					6

IT	Descrizione dell’apparecchio
	Vista d’insieme

1.Piano di cottura induzione

2.Pannello di controllo 3.Ripiano GRIGLIA 4.Ripiano LECCARDA 5.Piedino di regolazione

6.GUIDE di scorrimento dei ripiani 7.posizione 5

8.posizione 4 9.posizione 3 10.posizione 2 11.posizione 1

I T Display

1.Icona del ripiano di cottura consigliato

2.Icone PROGRAMMI AUTOMATICI

3.Indicatore del Preriscaldamento

4.Indicatore PORTA BLOCCATA

5.Icona STOP

6.Icona DURATA

7.Icona FINE COTTURA

8.Icona CONTAMINUTI

9.Icona OROLOGIO

10.Digit numerici TEMPERATURA e TEMPI

2

Installazione

!È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio.

!Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

!L’installazione dell’apparecchio va effettuata secondo queste istruzioni da personale qualificato.

!Qualsiasi intervento di regolazione o manutenzione deve essere eseguito con la cucina disinserita dall’impianto elettrico.

Posizionamento e livellamento

!È possibile installare l’apparecchio di fianco a mobili che non superino in altezza il piano di lavoro.

!Assicurarsi che la parete a contatto con il retro dell’apparecchio sia di materiale non infiammabile e resistente al calore (T 90°C).

Per una corretta installazione:

•porre l’apparecchio in cucina, in sala da pranzo o in un monolocale (non in bagno);

•se il piano della cucina è più alto di quello dei mobili, essi devono essere posti ad almeno 600 mm dall’apparecchio;

•se la cucina viene installata sotto un pensile, esso dovrà mantenere una distanza minima dal piano di

						420 mm.
						Tale distanza deve
		HOOD
						essere di 700 mm se i
		Min. 600mm.		min. 650 mm. with hood	min. 700 mm. without hood	pensili sono infiammabili
						(vedi figura);
Min. 420mm.			Min. 420mm.
						•	non posizionare
						tende dietro la cucina o
						a meno di 200 mm dai
						suoi lati;
						•	eventuali cappe
						devono essere installate
secondo le indicazioni del relativo libretto di
istruzione.

Livellamento

Se è necessario livellare l’apparecchio, avvitare i piedini di regolazione forniti in dotazione nelle apposite sedi poste negli angoli alla base della cucina (vedi figura).

Le gambe* si montano a

incastro sotto la base della IT cucina.

L'apparecchiatura non deve essere installata dietro a una porta decorativa per evitare il surriscaldamento

Collegamento elettrico

Montaggio cavo di alimentazione

Apertura morsettiera:

•Servendosi di un cacciavite, fare leva sulle linguette laterali del coperchio della morsettiera;

• Tirare ed aprire il coperchio della morsettiera.

Per la messa in opera del cavo eseguire le seguenti operazioni:

• svitare la vite del serracavo e le viti dei contatti

!I ponticelli vengono predisposti dalla Fabbrica per il collegamento a 230V monofase (vedi figura).

230V ~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

N	L
5	3	1
	4	2

•per effettuare i collegamenti elettrici delle figure, utilizzare i due ponticelli alloggiati dentro la scatola (vedi figura - riferimento „P”)

		P
N	L1
	L2	L3

3

	400V 2N~
IT	H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363
	H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746
	N	L2 L1
	5	3	1
		4	2
	400V 3N~
	H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363
	H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746
	N	L3 L2 L1
	5	3	1
		4	2

• fissare il cavo di alimentazione nell’apposito fermacavo e chiudere il coperchio.

Collegamento del cavo di alimentazione alla rete

Montare sul cavo una spina normalizzata per il carico indicato nella targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio (vedi tabella Dati tecnici).

In caso di collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm, dimensionato al carico e rispondente alle norme nazionali in vigore (il filo di terra non deve essere

interrotto dall’interruttore). Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo tale che in nessun punto superi di 50°C la temperatura ambiente.

Prima di effettuare l’allacciamento accertarsi che:

•la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge;

•la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina, indicato della targhetta caratteristiche;

•la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche;

•la presa sia compatibile con la spina dell’apparecchio. In caso contrario sostituire la presa o la spina; non usare prolunghe e multiple.

!Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili.

!Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati.

! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate.

La targhetta caratteristiche e’ situata all’interno della ribaltina oppure, una volta aperto il cassetto scaldavivande, sulla parete interna sinistra.

* Presente solo su alcuni modelli.

La catenella di sicurezza		! Per evitare il
		ribaltamento
		accidentale del-
		l’apparecchio,
		ad esempio
		causato da un
		bambino che si
		arrampica sulla
		porta forno,
		la catenella di
		sicurezza DEVE
		essere tassati-
		vamente installata!
La cucina e’ dotata di una catenella di sicurezza

che deve essere fissata con una vite (non fornita in accessorio) sul muro posteriore all'apparecchio, alla stessa altezza del fissaggio sull’apparecchio.

Si deve usare la vite e il tassello adeguato al tipo di materiale del muro posteriore all'apparecchio Se la vite ha il diametro della testa minore di 9mm, si deve usare una rondella. Per muro di calcestruzzo e’ necessario usare la vite lunghezza di 60mm e diametro di 8mm.

Assicurarsi che la catenella sia fissata nella parte posteriore della cucina, come indicato nel disegno, in modo che sia stretta e parallela al livello del

! Ad installazione ultimata la catenella deve essere mantenuta in trazione !

	TA BELLA CARAT TE RI ST ICHE
Dimens ioni		32,4x43,5x41,3 cm
	Forno HxLxP
Volume		lt. 59
Dimensioniutili		larghezza cm 42
	del cassetto	profondità cm 44
scaldavivande		altezza cm 8,5
Tensione e frequenza		vedi targhetta caratteristiche
d'alimentazione

ENERGY LABEL

eECODESIGN

Regolamento (EU) No 65/2014 che integra la Direttiva 2010/30/EU.

Regolamento (EU) No 66/2014 che integra la Direttiva 2009/125/EC.

Norma EN 60350-1

Norma EN 50564

Norma EN 30-2-1

Consumo energia dichiarazione Classe convezione Forzata - funzione di riscaldamento:

Direttive Comunitarie: 2006/95/EC del 12/12/06 (Bassa Tensione) e successive modificazioni - 2004/108/EC del 15/12/04 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni - 93/68/EEC del 22/07/93 e successive modificazioni - 2002/96/EC.

1275/2008 (Stand-by/Off-mode)

4

Descrizione dell'apparecchio

Manopole del piano di cottura

6	1	5
3	2	4

Il pannello di controllo descritto nel presente manuale è solo un esempio rappresentativo: potrebbe non corrispondere esattamente al pannello del proprio dispositivo.

Quando viene usato il pannello del pannello di controllo:

•Non indossare guanti

•Usare dita pulite

•Toccare il vetro con delicatezza

1Il pulsante INCREASE(+)/REDUCE(-) POWER controlla il livello di potenza su ogni singola zona di cottura

2Il pulsante INCREASE (+)/ REDUCE(-) TIME controlla il tempo di cottura sulle zone di cottura.

3COOKING ZONE POWER visualizza il livello di potenza selezionato per ogni singola zona di cottura

4Il pulsante ON/OFF accende e spegne il dispositivo.

5Il pulsante CONTROL PANEL LOCK evita modifiche accidentali sulle impostazioni del pannello di cottura e indica che il pannello di controllo è stato bloccato.

6. TIMER visualizza il tempo di cottura selezionato.

!Per informazioni dettagliate sulle funzioni del pannello di controllo rimandiamo alla sezione “Avvio e uso”.

!Questo prodotto è conforme ai requisiti dell' ultima direttiva europea sulla limitazione del consumo energetico mentre il dispositivo si trova in modalità standby. Nelcasoincuinonvenganoeseguiteoperazioniperunperiododi2 minuti, dopo che la spia di indicazione calore residuo si spegne e la ventola si ferma (ove presente), il dispositivo

p a s s a a u t o m a t i c a m e n t e i n m o d a l i t à O F F. Ildispositivoriprendeilsuonormalefunzionamentoallapressione del pulsante ON/OFF.

Avvio e uso

IT

Calibrazione iniziale dell’interfaccia utente

L’interfaccia utente dispone di una calibrazione iniziale della tastiera che mira adattare la sensibilità dei testi alle condizioni finali sul piano meccanico, ambientale e dell’utente.

Ogni volta che il piano cottura viene collegato alla presa di corrente, o ancora ogni volta che un blackout causa un reset dell’interfaccia utente, la prima volta che viene toccato il blocco tastiera viene nuovamente regolata la sensibilità della tastiera. La prima volta che viene toccato l’interruttore di blocco sarà necessario rispettare alcune condizioni:

-non usare guanti -usare un dito pulito

-toccare il vetro (toccare in modo delicato)

Prima di collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione, verificare che:

•Il dispositivo sia dotato di messa a terra e che la presa sia conforme alla legge.

•La presa supporti la potenza massima del dispositivo, indicata sulla targhetta fissata al dispositivo.

•La tensione rientri nei valori indicati sulla targhetta dei dati.

•La presa sia compatibile con la spina del dispositivo. Nel caso in cui fossero incompatibili, rivolgersi a un tecnico autorizzato per la sostituzione. Non usare prese multiple

oprolunghe.

!Dopo aver installato il dispositivo, il cavo di alimentazione e la presa elettrica devono restare prontamente accessibili.

!Il cavo non deve essere piegato o schiacciato.

!Il cavo va verificato a intervalli regolari e sostituito unicamente da tecnici autorizzati.

!Il costruttore declina ogni responsabilità qualora non siano rispettate le norme di sicurezza

!Non rimuovere o sostituire il cavo di alimentazione per nessun motivo. La rimozione o la sostituzione dello stesso invaliderà la garanzia e la marcatura CE. INDESIT non si assume alcuna responsabilità per incidenti o danni derivanti dalla sostituzione/rimozione del cavo di alimentazione originale. La sostituzione può essere accettata unicamente se eseguita da personale autorizzato da INDESIT e usando pezzi di ricambio originali.

!La colla applicata sulle guarnizioni lascia delle tracce di grasso sul vetro. Prima di usare il dispositivo consigliamo di rimuoverle con un apposito prodotto detergente non abrasivo. Durante le prime ore di utilizzo vi potrebbe essere odore di gomma. Ciò durerà solo alcuni minuti.

!Dopo alcuni secondi che il piano cottura sarà stato collegato alla corrente, verrà emesso un rumore tipo segnale acustico. Ora è possibile accendere il piano cottura.

Tipi di rumore durante il normale funzionamento del piano cottura:

5

• Segnale acustico: a causa delle vibrazioni delle parti IT metalliche che costituiscono l’elemento di induzione e la pentola; questo tumore viene generato dal campo elettromagnetico necessario per produrre il calore e aumenta mano a mano che la potenza dell’elemento

di induzione aumenta.

•Fischio delicato: si sente quando la pentola collocata sulla zona di cottura è vuota; il rumore scompare non appena nella pentola viene messa acqua o vengono messi degli alimenti.

•Crepitio: prodotto dalla vibrazione dei materiali sulla parte inferiore della pentola a causa del flusso di correnti parassitiche causato dai campi elettromagnetici (induzione); può essere più o meno intenso a seconda del materiale di cui è composta la parte inferiore della pentola, e diminuisce con l'aumentare delle dimensioni della pentola.

•Fischio forte: si sente quando due elementi di induzione dello stesso gruppo funzionano insieme a potenza massima e/o quando la funzione booster è impostata sull'elemento più grande mentre l'altro viene regolato automaticamente. Il rumore è ridotto diminuendo il livello di potenza dell'elemento di induzione autoregolato; gli strati inferiori delle pentole fatti con vari tipi di materiali sono fra i principali responsabili di questo rumore.

•Rumore della ventola: una ventola è necessaria per garantire il corretto funzionamento del forno oltre che per proteggere l'unità elettronica da un eventuale surriscaldamento. La ventola funziona a potenza massima quando il grande elemento di induzione è a potenza massima o quando la funzione booster è attiva; in tutti gli altri casi, funziona a potenza media, a seconda della temperatura selezionata. La ventola potrebbe inoltre continuare a funzionare anche dopo lo spegnimento del

piano cottura, se la temperatura rilevata è alta.

I tipi di rumore che ci sentono sono dovuti alla tecnologia dell'induzione e non sono per forza di cose anomalie di funzionamento del dispositivo.

! Nel caso in cui il pulsante (-) o (+) venga premuto a lungo, il display scorre rapidamente su tutti i livelli di potenza e i minuti del timer.

Condizioni di luce iniziali

Quando al piano cottura viene inizialmente data potenza, il controllo touch esegue un processo di calibrazione per i pulsanti touch che richiede un basso livello di luce ambientale nell'area dei tasti touch.

Nel caso in cui durante il processo di calibrazione venga rilevata una luce ambientale troppo elevata, sull'interfaccia utente compare „FL” (Errore luce ambiente infrarossi) e il processo di controllo della calibrazione viene sospeso. Per modificare il processo, consigliamo di spegnere le eventuali luci che potrebbero interferire col processo di calibrazione (ad esempio illuminazione alogena del-

la cappa della cucina). L'errore scomparirà non appena vengono trovate condizioni di illuminazione ambientale soddisfacenti e non appena la procedura di calibrazione verrà eseguita in modo soddisfacente.

-L'errore "FL" può essere generato solo dopo 3s dall'accensione iniziale del piano cottura.

-Consigliamo di spegnere tutte le fonti di illuminazione della cappa della cucina nonché tutte le luci puntate sul piano di cottura prima della prima accensione dello stesso.

-Dopo che il controllo touch ha eseguito il processo di calibrazione iniziale (circa 3s) sarà possibile riaccendere le eventuali cappe come si fa normalmente. Questa operazione non influirà sul funzionamento del controllo

touch.

Accendere il piano cottura

Quando al piano cottura viene inizialmente data potenza, il controllo touch esegue un processo di calibrazione per i pulsanti touch che richiede un basso livello di luce ambientale nell'area dei tasti touch. Nel caso in cui venga rilevato un livello eccessivo di illuminazione ambientale, l'interfaccia Utente visualizza l'errore „FL” e il processo di calibrazione viene sospeso. L'errore scomparirà non appena vengono trovate condizioni di illuminazione ambientale soddisfacenti e non appena la procedura di calibrazione verrà eseguita in modo soddisfacente.

Dopo aver collegato il piano di cottura alla presa di corrente, il pannello touch potrebbe venire automaticamente bloccato. Per sbloccare il pannello premere e tenere premuto il pulsante di Blocco del Pannello di

Controllo .

Per accendere il piano cottura, premere e tenere premuto il pulsante per circa 1 secondo.

Il piano cottura si accende, e quando viene emesso un bip, tutte le zone di cottura visualizzano un puntino con una cifra.

Quando il piano cottura è SPENTO, dopo 5 sec, il controllo, non appena

tocchiamo un tasto, fa ACCENDERE IL LED KEYLOCK

.e sarà possibile continuare a usare il dispositivo come al solito, sbloccando la tastiera per ridurre il consumo energetico.

Lo spegnimento del piano cottura viene segnalato da un bip della durata di 3 secondi.

6