Hotpoint Ariston ELTF 11M121 User Manual [cz]

Návod k pouţívání

Česky

ELTF 11M121

MYČKA NÁDOBÍ

Obsah

Opatření a rady, 2

Základní bezpečnostní pokyny Likvidace Jak ušetřit a brát ohled na ţivotní prostředí

Instalace,3

Umístění a vyrovnán Připojení napájením vodou a elektřinou Rady ohledně prvního mycího cyklu

Technické údaje

Popis zařízení, 5

Celkový přehled Ovládací panel

Plnění košů,6

Dolní mříţka Koš na příbory Horní mříţka Dodatečná mříţka

Spuštění a pouţívání, 8

Spuštění myčky nádobí Odměření detergentu

Volby mytí

Mycí cykly, 9

Tabulka mycích cyklů

Speciální programy/volitelné funkce, 10 Leštidlo a regenerační sůl, 11

Odměření přípravku k oplachování Odměření rafinované soli

Péče a údrţba,12

Odpojení vody a elektrického napájení

Čištění myčky nádobí Zabránění nepříjemnému zápachu Čištění ostřikovacích ramínek Čištění vstupního filtru vody Čištění filtrů

Ponechání stroje mimo provoz po dlouhou dobu

Poruchy a způsob jejich odstranění, 13 Servisní sluţba, 14

Opatření a rady

Toto zařízení bylo zkonstruováno a vyrobeno v souladu se současnými mezinárodními bezpečnostními

normami. Následující informace se poskytují z bezpečnostních důvodů a měly by se tudíţ pečlivě přečíst.

Obecná bezpečnost

 Zařízení bylo určeno k domácímu pouţití uvnitř domova a není určeno ke komerčnímu nebo průmyslovému

vyuţití.

 Zařízení musí pouţívat pouze dospělí k mytí domácího nádobí v souladu s instrukcemi v manuálu.  Zařízení se nesmí instalovat ven ani v zastřešených prostorech. Je extrémně nebezpečné ponechávat stroj

vystavený dešti a bouřkám.

 Nedotýkejte se zařízení bosi.  Při odpojování zástrčky zařízení vytahujte vţdy zástrčku ze zásuvky, netahejte za kabel.  Před čištěním zařízení nebo prováděním údrţbářských prací se musí uzavřít kohoutek napájecí vody a

vytáhnout zástrčka z elektrické zásuvky.

 Kdyţ se zařízení porouchá, nedotýkejte se za ţádných okolností vnitřních částí v zařízení ve snaze provést

sami opravu.

 Nikdy se nedotýkejte topného tělesa.  Neopírejte se nebo nesedejte na otevřená dvířka zařízení: to můţe způsobit převrhnutí zařízení.  Dvířka by se neměla ponechávat, jelikoţ to můţe nebezpečné překáţky.  Detergent a přípravek k oplachování drţte mimo dosah dětí.  Balící materiál by se neměl pouţívat jako hračka.

Likvidace

 Při odstranění balících materiálů dbejte místní legislativy tak, aby bylo moţno balení znovu vyuţít.  Evropská směrnice 2012/19/EU ohledně Odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE) uvádí, ţe

domácí spotřebiče by se neměly odstraňovat za vyuţití normálního cyklu tuhého komunálního odpadu. Opotřebená zařízení by se měla sbírat odděleně, aby se optimalizovaly náklady na znovupouţití a recyklaci materiálů ve stroji při zabránění potenciálních škod na atmosféře a veřejném zdraví. Přeškrtnutá popelnice je vyznačená na všech výrobcích, aby vlastníkovi připomněla jeho závazek ohledně odděleného sběru odpadu.

Ohledně dalších informací vztahujících se ke správnému odstranění zařízení by vlastníci měli kontaktovat odpovídající veřejné úřady nebo místního prodejce zařízení.

Úspora energie a ohledy k ţivotnímu prostředí

Úspora vody a energie

 Mycí cyklus zahajte pouze, kdyţ je myčka plná. Během čekání, neţ se myčka naplní, zabraňte nepříjemným

zápachům pomocí Namáčecího cyklu (viz Prací cykly).

 Zvolte mycí cyklus, který je vhodný k typu nádobí a stupni zašpinění nádobí pomocí Tabulky mycích cyklů.

- U nádobí s normální úrovní zašpinění pouţijte mycí cyklus Eko, který zaručí nízkou úroveň spotřeby energie a vody.

- Je-li vsázka menší neţ běţná, aktivujte volbu Poloviční vsázka * (viz Spuštění a používání).

 Kdyţ vám smlouva o dodávkách elektřiny uvádí detaily o dobách úsporného odběru proudu, spusťte mycí cykly

během dob, kdy platí niţší tarif. K načasování mycích cyklů podle toho vám pomůţe tlačítko Zpoţděné spuštění* (viz Spuštění a použití).

Bezfosfátové a bezchlorové detergenty obsahující enzymy

 Důrazně vám doporučujeme pouţívat detergentů, které neobsahují fosfáty nebo chlór, jelikoţ tyto výrobky jsou

škodlivé pro ţivotní prostředí.

 Enzymy poskytují zvláště účinné působení při teplotách kolem 50

enzymů lze vyuţít v součinnosti s nízkoteplotním mycím cyklem, aby se dosáhlo stejného výsledku jako při

normálním 650C mycím cyklu.

 Abyste zamezili plýtvání detergenty, pouţijte vhodných mnoţství přípravku podle doporučení výrobce, tvrdosti

vody a úrovně znečištění a mnoţství nádobí k mytí. I kdyţ podléhají biologickému rozkladu, obsahují detergenty látky, které mohou pozměnit přírodní rovnováhu.

C a výsledek detergentů vyuţívajících

Instalace

Tento návod k pouţívání uloţte na bezpečném

místě k pozdějšímu nahlíţení. Pokud se zařízení prodá, daruje nebo přestěhuje, zajistěte prosím, aby se návod přesunul se strojem tak, aby nový vlastník

mohl mít z rad obsaţených v návodu prospěch.

Přečte si prosím tento návod pouţívání

pečlivě: obsahuje důleţité informace ohledně bezpečné instalace, pouţívání a údrţbě zařízení.

Pokud je kdykoliv zapotřebí zařízení přemístit,

udrţujte jej ve vztyčené poloze; je-li to absolutně

nevyhnutelné, lze jej naklonit dozadu.

Umístění a vyrovnání

1. Zařízení vyjměte ze všech obalů a zkontrolujte, ţe se během přepravy nepoškodilo. Pokud se poškodilo, kontaktuje prodejce a nepokračujte dále

s procesem instalace.

2. Zkontrolujte myčku tak, ţe ji umístíte jejím bočním nebo zadním panelem k připojeným skříním nebo i

ke stěně. Toto zařízení lze téţ zapustit pod

jednoduchou pracovní plochu* (viz list Montážních instrukcí).

3. Myčku umístěte na vyrovnanou a tuhou podlahu. Je-li podlaha nevyrovnaná, lze seřizovat přední

noţku zařízení, dokud se nedosáhne vodorovné polohy. Kdyţ je zařízení správně vyrovnané, bude stabilnější a je mnohem menší pravděpodobnost, ţe se za provozu bude hýbat nebo způsobovat vibrace

a hluk.

4. * Seřiďte výšku zadní noţky od předku zařízení*

ke střední dolní části myčky, otáčením šestihranným utahovacím klíčem (červená barva) s velikostí 8 mm ve směru hodinových ručiček, abyste tak zvedli výšku nebo proti směru hodinových ručiček, abyste sníţili výšku.

Připojení napájení vodou a elektřinou

Připojení k napájení vodou a elektřinou by měl

provádět jedině kvalifikovaný technik.

Myčka by neměla stát na vodní hadici nebo

kabelu elektrického napájení.

Zařízení se musí připojit k vodovodní síti

pomocí nových hadic. Nepouţívejte staré hadice.

Přívodní hadice a vypouštěcí hadice vody a kabel elektrického napájení musí být nasměrovány směrem doprava enbo doleva s cílem umoţnit co nejlepší instalaci.

Připojení přívodní hadice vody

K rozvodu studené vody: Řádně zašroubujte

přívodní hadici ke kohoutku s hrdlem se závitem

3/4 plyn; před zašroubováním nechte vodu odtékat, dokud nebude průzračná, aby případné nečistoty neucpaly zařízení.

• K rozvodu teplé vody: V případě centrálního topení můţe být myčka připojena k rozvodu teplé vody za předpokladu, ţe teplota vody nepřesahuje

60°C.

Zašroubujte hadici ke kohoutku způsobem

popsaným pro přívod studené vody.

V případě, ţe délka přívodní hadice nebude dostatečná, se obraťte na specializovanou prodejnu

nebo na autorizovaný technický personál (viz Servisní sluţba). Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce Technických údajů (viz vedle).

Připojení hadice vypouštění vody

Připojte vypouštěcí hadici do odpadového potrubí s minimálním průměrem 4 cm, aniţ byste ji ohýbali.

Vypouštěcí hadice se musí nacházet ve výšce od

40 do 80 cm od podlahy nebo od plochy, na které je

uloţena myčka (A). Před připojením vypouštěcí hadice k sifonu umývadla odstraňte plastový uzávěr

(B).

Bezpečnostní opatření proti vytopení

Aby bylo zaručeno, ţe nedojde k vytopení, je myčka:

- Vybavena systémem, který přeruší přívod vody v případě poruch nebo jejího úniku dovnitř myčky. Některé modely jsou vybaveny přídavným bezpečnostním zařízení New Acqua Stop*, které zaručuje ochranu proti vytopení i v případě přetrţení přívodní hadice.

Není-li vstupní hadice dostatečně dlouhá, kontaktuje specializovaný obchod nebo autorizovaného technika (viz Podpora).

Tlak vody musí být v rozsahu hodnot uvedených v Tabulce technických údajů (viz přiložené informace).

Hadice by neměla být ohnutá nebo skřípnutá.

VAROVÁNÍ: NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ!

Za ţádných okolností by se přívodní hadice vody neměla řezat, pokud obsahuje elektrické součásti.

* Je k dispozici jen u zvolených modelů.

Elektrické připojení

Technické údaje

Rozměry

Šířka 59,5 cm Výška 82 cm

Hloubka 57 cm

Kapacita

14 standardních sad

Tlak přiváděné

vody

0,05 – 1 MPa (0,5 – 10 bar) 7,25 – 145 psi

Napájecí napětí

Viz štítek údajů zařízení

Celkový

přijatelný příkon

Viz štítek údajů zařízení

Pojistky

Viz štítek údajů zařízení

Myčka vyhovuje následujícím Směrnicím Evropského společenství:

-2006/95/EC (Nízké napětí)

-2004/108/EC (Elektromagnetická slučitelnost)

-2009/125/EC ( v platném znění 1016/2010) Ecodesign

-97/17/EC (Štítkování)

-2012/19/EC (Odpad z elektrických a elektronických

zařízení WEEE)

Neţ zasunete zástrčku do elektrické zásuvky, ověřte, ţe:

 Zásuvka je uzemněná a v souladu s elektrickými

předpisy.

 Zásuvka snese maximální příkon zařízení, které

je uvedeno štítku s údaji umístěném uvnitř dvířek

(viz kapitolu nadepsanou Popis zařízení).

 Napětí elektrického napájení spadá do rozsahu

hodnot uvedeného na štítku údajů uvnitř dvířek.

 Zásuvka odpovídá zástrčce zařízení. Pokud tomu

tak není, poţádejte o výměnu zástrčky

autorizovaného technika (viz Podpora):

nepouţívejte prodluţovacích kabelů ani mnohočetných zásuvek.

Kdyţ je zařízení instalováno, měly by být

elektrický napájecí kabel a elektrická zásuvka

snadno přístupné.

Kabel by se neměl ohýbat nebo být skřípnutý.

Poškodí-li se elektrický napájecí kabel, musí jej

vyměnit výrobce nebo Servis technické podpory, aby se zabránilo potenciálnímu nebezpečí (viz

Podpora).

Společnost nebude moci být brána k odpovědnosti za ţádnou nehodu, ke které dojde při nedodrţení těchto předpisů.

Proti-kondenzační prouţek *

Po instalaci myčky otevřete dvířka a přilepte přilnavý průhledný prouţek pod dřevěnou polici, aby se chránila před kondenzací, která se můţe vytvářet.

Rady ohledně prvního mycího cyklu

Po instalaci zařízení těsně před tím, neţ spustíte první mycí cyklus, naplňte úplně dávkovač soli vodou a přidejte přibliţně jen 1 kg soli (viz kapitola

nadepsaná Oplachovací přípravek a rafinovaná sůl).

Voda můţe přetéct, toto je normální a není to důvod

k obavám. Zvolte hodnotu tvrdosti vody (viz kapitola nadepsaná Oplachovací přípravek a rafinovaná sůl). – Po vsypání soli do stroje se vypne kontrolka * nedostatku soli LOW SALT.

Kdyţ se nádoba na sůl nenaplní, mohou se

v důsledku toho poškodit změkčovač vody a topné těleso.

* Je k dispozici jen u zvolených modelů.

Zařízení je vybaveno akustickými signály/tóny (v

závislosti na modelu myčky ), které avizují

realizovaný ovládací příkaz: zapnutí, konec

cyklu apod.

Symboly/kontrolky/LED přítomné na ovládacím panelu/ displeji se mohou měnit z hlediska barvy a mohou buď blikat, nebo svítit stálým světlem

(v závislosti na modelu myčky) .

Na displeji jsou zobrazovány uţitečné informace, které se týkají druhu nastaveného

cyklu, fáze mytí/sušení, zbývající doby, teploty

apod.

Popis zařízení

Horní mříţka

Horní ostřikovací ramínko

Sklopný oddíl

Seřizovač výšky mříţky

Dolní mříţka

Dolní ostřikovací ramínko

Mycí filtr

Dávkovač soli

Dávkovače detergentů a splachovacích přípravků

Kyslík*

10.

Štítek s údaji

11.

Ovládací panel***

Kontrolka čísla mycího

cyklu/ukazatel zbývajícího času

Kontrolka nedostatku

oplachovacího

přípravku

Tlačítko multifunkčních tablet

Tlačítko pro extra sušení

Tlačítko Zone

wash

Zone wash ukazatel

Tlačítko zkrácené

doby mytí

Tlačítko zpoţděného startu

Kontrolka Zpoţděného

startu

Zapnutí/Vypnutí

Volba mycího cyklu

Kontrolka nedostatku soli

Celkový přehled

Ovládací panel

*** Pouze u plně vybavených modelů. * Je k dispozici jen u některých modelů. Počet a typ cyklů mytí a volby se mohou lišit v závislosti na modelu myčky.

+ 9 hidden pages