HOTPOINT/ARISTON ECOS6L 1052 EU.M User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE

RO

Română

ECOS6L 1052 EU.M

Sumar

Instalare, 2-3

Dezambalare şi nivelare
Conectarea la reţeaua de apă şi electrică
Primul ciclu de spălare
Date tehnice

Întreţinere şi îngrijire, 4

Evacuarea apei şi energie electrică
Curăţarea maşinii de spălat
Curăţarea compartimentului de detergenţi
Îngrijirea hubloului şi a cuvei
Curăţarea pompei
Verificarea furtunului de alimentare cu apă

Precauţii şi sfaturi, 5

Norme de protecţie şi siguranţă generale

Scoaterea din uz a aparatului

Descrierea maşinii de spălat şi activarea
unui program, 6-7

Panoul de control
Indicatoare luminoase
Activarea unui program de spălare

RO

Programe, 8

Tabel de programe

Personalizări, 9

Reglarea temperaturii
Reglarea turaţiei de stoarcere

Funcţii

Detergenţi şi rufe, 10

Compartimentul de detergenţi

Ciclu de albire

Sortarea rufelor
Rufe delicate

Sistemul de echilibrare a încărcăturii

Anomalii şi remedii, 11

Asistenţă, 12

Fișa tehnică

1

Instalare

! Este important să păstraţi acest manual de instrucţiuni

şi să-l consultaţi în orice moment. În caz de vânzare,

RO

cesiune sau transport, acesta serveşte noului proprietar
în vederea instalării, utilizării şi remedierii eventualelor
probleme ale acestui aparat.

! Citiţi cu atenţie instrucţiunile conţinute în acest

manual: veţi găsi informaţii referitoare la instalare,
utilzare şi siguranţă.

Dezambalare şi nivelare

Dezambalare

Dezambalaţi maşina de spălat;

1.

2.

Verificaţi ca aparatul să nu fi fost deteriorat pe durata
transportului. Dacă este deteriorat, nu îl conectaţi la reţeaua
electrică şi luaţi legătura cu magazinul de la care l-aţi
cumpărat;

Scoateţi cele 3 şuruburi

3.
de protecţie pentru transport

şi cauciucul cu respectivul
distanţier, situate în partea
din spate (a se vedea figura).

4. Închideţi orificiile cu dopurile de plastic din dotare;

Păstraţi toate piesele: în cazul în care maşina trebuie

5.

transportată, piesele trebuie remontate.

O nivelare precisă conferă stabilitate maşinii şi evită
vibraţii, zgomote sau deplasări pe durata funcţionării. În
cazul mochetelor sau a unui covor, reglaţi picioruşele
astfel încât să menţineţi sub maşina de spălat un
spaţiu suficient pentru ventilare.

Legături hidraulice şi electrice

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

1. Conectaţi furtunul de ali­mentare, înşurubându-l la
un robinet filetat de apă

rece 3/4 gaz (a
se vedea gura).

Înainte de conectare, lăsaţi
apa să curgă pentru a se
limpezi.

2.

Conectaţi furtunul de

alimentare la maşina de
spălat, înşurubându-l în

respectiva priză de apă,
situată în partea
posterioară, sus, în
dreapta (a se vedea

figura).

3.

Fiţi atenţi ca furtunul să nu fie nici pliat, nici îndoit.

! Ambalajele nu constituie jucării pentru copii.

Nivelare

1. Instalaţi maşina de spălat pe o suprafaţă plană şi
rigidă, fără a o sprijini de ziduri, mobilă sau altceva.

2. Dacă podeaua nu
este perfect orizontală,
compensaţi neregularităţile,
deşurubând sau
înşurubând picioruşele
anterioare (a se vedea

figura); unghiul de
înclinare, măsurat pe
planul de lucru, nu trebuie
să depăşească 2°.

! Presiunea apei de la robinet trebuie să fie cuprinsă în

valorile din tabelul "Date tehnice" (a se vedea pagina
alăturată).

! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este

suficientă, adresaţi-vă unui magazin specializat sau unui
instalator autorizat.

! Nu folosiţi niciodată furtunuri uzate.

! Utilizaţi furtunurile furnizate împreună cu maşina.

2

Conectarea furtunului de evacuare

Conectaţi furtunul de
evacuare, fără a-l îndoi la
o conductă de evacuare
sau la o gură de evacuare
a apei, situate între 65-100

65 - 100 cm

cm de pământ

! Nu folosiţi prelungitoare şi prize multiple.

! Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.

! Cablul de alimentare trebuie să fie înlocuit doar de

tehnicieni autorizaţi ai centrului de service menționat pe
certificatul de garantie emis de producător.

Atenţie! Producătorul îşi declină orice responsabilitate în
cazul în care aceste norme nu se respectă.

RO

sau sprijiniţi-l pe
marginea unei chiuvete
sau unei căzi, legând
ghidajul aflat în dotare de
robinet (a se vedea figura
alăturată). Extremitatea
liberă a furtunului de
evacuare nu trebuie să
rămână cufundată în apă.

! Nu este recomandabilă folosirea furtunurilor de

prelungire; dacă este indispensabil, furtunul de
prelungire trebuie să aibă acelaşi diametru cu furtunul
original şi nu trebuie să depăşească 150 cm.

Legătura electrică

Înainte de a introduce ştecherul în priza de
curent, asiguraţi-vă ca :

priza să fie cu împământare şi conform prevederilor

•
legale;

•

priza să poată suporta sarcina maximă de putere a
maşinii, indicată în tabelul "Date Tehnice"

(a se vedea alături);

• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile
indicate în tabelul "Date Tehnice" (a se vedea alături);

Primul ciclu de spălare

După instalare, înainte de folosire, efectuaţi un ciclu de
spălare cu detergent şi fără rufe, selectând programul 2.

Date tehnice

Model

Dimensiuni

Capacitate

Legãturi electrice

Legãturi hidrice

Viteza de centrifugare

Programe de control în
baza directivelor

1061/2010 și 1015/2010

ECOS6L 1052 EU.M

lãrgime 59,5 cm

înãlțime 85 cm

adâncime 42,3 cm

de la 1 la 6 kg

Vezi placuta cu caracteristicile tehnice, apli­cată pe mașină.

presiune maximã 1 MPa (10 bari)
presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bari)
capacitatea cuvei 40 litri

Pânã la 1000 de rotații pe minut

programul 2, bumbac standard, 60° grade C;
programul 3, bumbac standard, 40° grade C.

• priza să fie compatibilă cu stecherul maşinii de spălat.
În caz contrar, înlocuiţi ștecherul.

! Maşina de spălat nu trebuie instalată afară, nici chiar în

cazul în care spaţiul este adăpostit, deoarece este foarte
periculoasă expunerea maşinii la ploi şi furtuni.

! După instalarea maşinii de spălat, priza de curent tre-

buie să fie uşor accesibilă.

Acest aparat este conform cu urmãtoarele
Directive Comunitare:

- 2004/108/CE (Compatibilitate
Electromagneticã)

- 2012/19/CE

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

3

Întreţinere şi curăţare

Precauţii şi sfaturi

! Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform

normelor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări
sunt furnizate din motive de siguranţă şi trebuie să e
citite cu atenţie.

Norme de protecţie şi siguranţă generale

• Maşina de spălat trebuie folosită doar de adulţi şi în
concordanţă cu instrucţiunile conţinute în acest manual.

Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu
se joacă cu aparatul.

•

Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uzul
casnic.

•

Nu atingeţi maşina când sunteţi desculţi sau cu mâinile
sau picioarele ude sau umede.

•

Nu scoateţi stecherul din priză, trăgând de cablu.

•

Nu deschideţi compartimentul de detergenţi pe durata
funcţionării aparatului.

•

Nu atingeţi apa provenită din evacuare – poate atinge
temperaturi ridicate.

• Nu forţaţi uşa: s-ar putea deteriora mecanismul de
închidere, proiectat pentru a preveni deschideri
accidentale.

•

În cazul defecţiunilor, nu atingeţi componentele interne
ale maşinii în scopul reparării acesteia.

•

Nu permiteţi copiilor să se joace în apropierea maşinii
sau să o atingă.

• Pe durata funcţionării, hubloul poate atinge temperaturi
ridicate.

•

Dacă trebuie să mutaţi maşina de spălat, faceţi acest
lucru cu grijă, împreună cu 2-3 persoane. Nu încercaţi

s-o mutaţi singuri pentru că este foarte grea.

•

Înainte de a introduce rufele în maşina de spălat,
asiguraţi-vă că interiorul acesteia este gol.

Scoaterea din uz a aparatului

•

Ambalajul produsului: urmaţi instrucţiunile locale astfel
încât ambalajul să fie refolosit.

•

Directiva Europeană 2012/19/CE referitoare la
Echipamentele Electrice şi Electronice stipulează că

aparatele de uz domestic, vechi nu pot fi aruncate în
acelaşi mod ca şi deşeurile municipale. Aparatele uzate
trebuie colectate separat pentru a optimiza taxa de
recuperare şi reciclarea materialelor care intră în
compoziţia acestora şi pentru a reduce impactul asupra
sănătăţii umane şi asupra mediului. Simbolul „coş

barat” este regăsit pe toate produsele pentru a aminti
obligaţiile de a le colecta separat. Pentru informaţii

suplimentare cu privire la scoaterea din uz a
electrocasnicelor, deţinătorii acestora pot apela la
centrele de colectare a deşeurilor sau la vânzătorii
de la care au achiziţionat produsele respective.

•

Acest aparat poate fi utilizat de copii peste 8 ani și de
către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau cu experiență și cunoștințe
insuficiente dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost
instruiți adecvat pentru a utiliza aparatul, în mod sigur și
cunoscând pericolele ce pot deriva dintr-o utilizare
inadecvată. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Operațiile de întreținere și curățenie nu trebuie
efectuate de copii nesupravegheaţi.

RO

Întreruperea alimentării cu apă şi curent

RO

electric

Închideţi robinetul de apă după fiecare program de

•

spălare. Se limitează astfel uzarea instalaţiei
hidraulice a maşinii de spălat şi se elimină pericolul
scurgerilor de apă.
Scoateţi ştecherul din priza de curent în momentul

•

curățării maşinii de spălat şi a efectuării operaţiilor
de întreţinere.

Curăţarea maşinii de spălat

Partea externă şi părţile din cauciuc pot  curăţate cu
o lavetă înmuiată în apă călduţă şi săpun. Nu folosiţi
solvenţi sau substanţe abrazive.

Curăţarea compartimentului pentru
detergenți

Scoateți compatimentul,
ridicându-l si tragându-l
spre exterior (a se vedea
gura).
Spălaţi-l sub un jet de
apă; această operaţie
trebuie efectuată cât mai
des posibil.

Îngrijirea uşii şi a tamburului

• Lăsaţi mereu uşa întredeschisă pentru a evita
formarea mirosurilor neplăcute.

Curăţarea pompei

Maşina de spălat este dotată cu o pompă de
autocurăţare care nu necesită întreţinere. Se poate
întâmpla însă ca unele obiecte mici (monede, nasturi) să
cadă în precamera care protejează pompa, situată în
partea inferioară a acesteia.

! Verificaţi ca programul de spălare să se fi încheiat şi

deconectaţi maşina de spălat.

Pentru a avea acces la precameră:

1. scoateţi panoul de aco­perire din partea din faţă a

maşinii de spălat folosind
o şurubelniţă

(a se vedea figura);

4

deşurubaţi capacul,

2.
rotindu-l în sens invers

acelor de ceasornic (a se
vedea gura). Este
normal să curgă puţină
apă;

3. curăţaţi cu grijă interiorul;

4. înşurubaţi la loc capacul;

5. montaţi din nou panoul vericând, înainte de a-l îm­pinge spre maşină, de a  introdus cârligele în oriciile
respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Controlaţi furtunul de alimentare cel puţin o dată pe an.
Dacă prezintă crăpături sau fisuri trebuie înlocuit: pe par­cursul spălărilor, presiunea puternică ar putea provoca
crăpături neaşteptate.

! Nu folosiţi niciodată furtunuri uzate.

Precauţii şi sfaturi

! Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform

normelor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări
sunt furnizate din motive de siguranţă şi trebuie să e
citite cu atenţie.

Norme de protecţie şi siguranţă generale

Acest aparat poate fi utilizat de copii peste 8 ani și de

•

către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau cu experiență și cunoștințe
insuficiente dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost
instruiți adecvat pentru a utiliza aparatul, în mod sigur și
cunoscând pericolele ce pot deriva dintr-o utilizare
inadecvată. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Operațiile de întreținere și curățenie nu trebuie
efectuate de copii nesupravegheaţi.

• Maşina de spălat trebuie folosită doar de adulţi şi în
concordanţă cu instrucţiunile conţinute în acest manual.

Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu
se joacă cu aparatul.

Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uzul

•
casnic.

Nu atingeţi maşina când sunteţi desculţi sau cu mâinile

•
sau picioarele ude sau umede.

•

Nu scoateţi stecherul din priză, trăgând de cablu.

Nu deschideţi compartimentul de detergenţi pe durata

•

funcţionării aparatului.

•

Nu atingeţi apa provenită din evacuare – poate atinge
temperaturi ridicate.

• Nu forţaţi uşa: s-ar putea deteriora mecanismul de
închidere, proiectat pentru a preveni deschideri
accidentale.

•

În cazul defecţiunilor, nu atingeţi componentele interne
ale maşinii în scopul reparării acesteia.
Nu permiteţi copiilor să se joace în apropierea maşinii

•

sau să o atingă.

• Pe durata funcţionării, hubloul poate atinge temperaturi
ridicate.

Dacă trebuie să mutaţi maşina de spălat, faceţi acest

•

lucru cu grijă, împreună cu 2-3 persoane. Nu încercaţi
s-o mutaţi singuri pentru că este foarte grea.

•

Înainte de a introduce rufele în maşina de spălat,
asiguraţi-vă că interiorul acesteia este gol.

Scoaterea din uz a aparatului

Ambalajul produsului: urmaţi instrucţiunile locale astfel

•

încât ambalajul să fie refolosit.

•

Directiva Europeană 2012/19/CE referitoare la
Echipamentele Electrice şi Electronice stipulează că

aparatele de uz domestic, vechi nu pot fi aruncate în
acelaşi mod ca şi deşeurile municipale. Aparatele uzate
trebuie colectate separat pentru a optimiza taxa de
recuperare şi reciclarea materialelor care intră în
compoziţia acestora şi pentru a reduce impactul asupra
sănătăţii umane şi asupra mediului. Simbolul „coş

barat” este regăsit pe toate produsele pentru a aminti
obligaţiile de a le colecta separat. Pentru informaţii

suplimentare cu privire la scoaterea din uz a
electrocasnicelor, deţinătorii acestora pot apela la
centrele de colectare a deşeurilor sau la vânzătorii
de la care au achiziţionat produsele respective.

RO

5