Hotpoint Ariston ATD104, ATD84 User Manual
ATD 84
ATD 104
Istruzioni per
linstallazione e luso
Classe A a
I
I segreti
Consigli per lavare meglio
dei tessuti
Consigli per lavare meglio
Lavabiancheria
carica dallalto
40°C
La prima lavabiancheria che dà un pulito
perfetto già a 40°C
Cachemire
Gold
La prima lavabiancheria con il
riconoscimento The
Woolmark Company
Assistenza,
Ricambi e
Accessori?
Chiama il Centro di
Assistenza più
vicino al numero
199 199 199
sicura
e facile da usare
Registra il tuo acquisto e partecipa al concorso Rispondi e
Vinci inviando la cartolina allegata alla documentazione
Guida rapida
Scopri qui i 13 argomenti che vengono spiegati
nelle pagine di questo manuale. Leggi, impara,
divertiti: scoprirai tanti piccoli segreti per lavare
meglio, con meno fatica e facendo durare di più
la tua lavatrice. Soprattutto, con un occhio di
riguardo alla sicurezza.
1. Installazione e trasloco (p. 2)
Linstallazione, dopo la consegna o dopo un trasloco, è loperazione
più importante per il buon funzionamento.
1. Che limpianto elettrico sia a norma;
2. Che i tubi di carico e scarico dellacqua siano collegati
correttamente. Non utilizzare mai tubi già usati;
3. Che la lavabiancheria sia a livello. Ne vale la pena: per la
durata della lavabiancheria e per la qualità del tuo bucato;
4. Che siano state rimosse le viti di fissaggio del cestello, po-
ste sullo schienale della lavabiancheria.
2. Sicurezza per te e i bambini (p. 3)
Qui trovi consigli indispensabili per la sicurezza tua e di tutta la
famiglia. Perché è la cosa più importante che cè.
Verifica sempre:
3. Cosa va in lavatrice e
come avviarla (p. 4)
Suddividere correttamente la biancheria è unoperazione importante sia per la riuscita del bucato, sia per la durata della lavatrice.
Impara tutti i trucchi e i segreti per dividere il bucato: colori, tipo di
tessuto, tendenza a produrre lanugine sono i criteri più importanti.
4. Capire il pannello dei comandi (p. 5 - 6)
Il pannello dei comandi della tua lavabiancheria è molto semplice.
Pochi comandi essenziali per decidere ogni tipo di lavaggio, dal più
energico, capace di pulire la tuta di un meccanico, fino a quello
delicatissimo per il cachemire. Prendici confidenza e laverai meglio,
facendo durare di più la tua lavatrice. È facile.
5. Guida ai programmi di lavaggio (p. 6)
Una facile tabella per decidere a colpo docchio tutti i programmi, le
temperature, i detersivi ed eventuali additivi. Usa quello giusto e
avrai un bucato migliore, risparmiando tempo, acqua ed energia, giorno dopo giorno.
6. Guida per capire le etichette vestiario e i simboli
Ariston (p. 7-8)
I simboli contenuti nelle etichette dei capi dabbigliamento sono molto
facili da capire e altrettanto importanti per la riuscita del lavaggio.
Qui trovi una facile guida per destreggiarti fra temperature consigliate, tipi di trattamento, modalità di stiratura e programmi di lavaggio.
8. Il cassetto dei detersivi (p. 10)
Come utilizzare il cassetto dei detersivi e la vaschetta della
candeggina.
9. Problemi e soluzioni (p. 11 e 12)
Prima di chiamare il tecnico, guarda qui: moltissimi problemi possono
avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risolvere chiama il
numero dellassistenza Ariston e in poco tempo qualsiasi guasto sarà
riparato.
10. Cura e manutenzione (p. 13)
La tua lavabiancheria è unamica: bastano poche, piccole attenzioni
per ripagarti con tanta fedeltà e dedizione.
Curala con sollecitudine e laverà per te per anni e anni.
11. Caratteristiche tecniche (p. 14)
Qui trovi le caratteristiche tecniche della tua lavatrice: sigla del modello, specifiche elettriche ed idriche, dimensioni, capacità, velocità
della centrifuga e conformità alle norme e alle direttive italiane ed
europee.
12. Ariston Digital (p. 14)
La nuova generazione di elettrodomestici predisposti per collegarsi
tra loro e con il Centro Servizi Digital di Merloni Elettrodomestici.
7. Consigli utili per non sbagliare (p. 8-9)
Una volta cerano le nonne a dare buoni consigli - e i tessuti sintetici
non esistevano: per forza era facile lavare. Oggi la tua Ariston ti dà
molti buoni consigli e ti permette persino di lavare lana e cachemire
come potrebbe fare unesperta lavandaia a mano.
Istruzioni per linstallazione e luso
1
13. Ariston ti è vicina anche dopo lacquisto
(p. 15)
Ariston sostiene i suoi prodotti anche dopo l'acquisto offrendo servizi
speciali, assistenza professionale, ricambi e accessori di qualità.
Installazione e trasloco
Quando arriva la
lavabiancheria
Che sia nuova oppure appena trasferita da una casa
all’altra, l’installazione è un momento importantissimo
per il buon funzionamento della lavabiancheria.
M
Dopo aver tolto l’imballaggio
assicurati dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio,
chiama subito un tecnico qualificato.
LL
’interno della la’interno della la
L
’interno della la
LL
’interno della la’interno della la
viene bloccato, per il trasporto,viene bloccato, per il trasporto,
viene bloccato, per il trasporto,
viene bloccato, per il trasporto,viene bloccato, per il trasporto,
da da
otto otto
da
da da
schienale.schienale.
schienale.
schienale.schienale.
Distaffaggio:Distaffaggio:
Distaffaggio:
Distaffaggio:Distaffaggio:
togliere le 4+4 viti !togliere le 4+4 viti !
togliere le 4+4 viti !
togliere le 4+4 viti !togliere le 4+4 viti !
Prima di mettere in funzione la
lavatrice,
gommini con il relativo distanziale e la grossa traversa metallica (conserva tutti i pezzi) e
chiudi i fori con i tappi di plastica forniti in dotazione.
LL
L
LL
Per il buon funzionamento della
lavatrice è importante che questa
sia bene in piano.
il livellamento basta agire sui pie-il livellamento basta agire sui pie-
il livellamento basta agire sui pie-
il livellamento basta agire sui pie-il livellamento basta agire sui piedinidini
dini; l’angolo di inclinazione, mi-
dinidini
surato sul piano di lavoro, non
deve superare i 2°. In caso di
moquette, assicurarsi che no n
non venga ostruita la ventilazione
nell’area di appoggio.
I piedini sono regolabili.
viti viti
otto
viti
otto otto
viti viti
rimuovi le vitirimuovi le viti
rimuovi le viti, togli i
rimuovi le vitirimuovi le viti
ivellamentoivellamento
ivellamento
ivellamentoivellamento
vv
abiancabianc
v
abianc
vv
abiancabianc
e gommini e gommini
e gommini
e gommini e gommini
Per effettuarePer effettuare
Per effettuare
Per effettuarePer effettuare
heriaheria
heria
heriaheria
sullosullo
sullo
sullosullo
Conserva le viti di
bloccaggio e i distanziali.
In caso di trasloco ti
saranno utili per bloccare
nuovamente le parti
interne della
lavabiancheria che sarà
così protetta dagli urti
Collegamento alla presaCollegamento alla presa
Collegamento alla presa
Collegamento alla presaCollegamento alla presa
d’acquad’acqua
d’acqua
d’acquad’acqua
La pressione idrica deve essere compresa tra i valori indicati nella targhetta posta sul
retro. Allacciare il tubo di carico (si trova smontato all’interno del cestello) a una presa
d’acqua fredda con bocca
filettata da 3/4 gas.
Se la tubazione dell’acqua è
nuova o è rimasta inattiva, prima di allacciare far scorrere
l’acqua finché non è limpida e
priva di impurità. Collegare il
tubo alla macchina, in corrispondenza dell’apposita presa d’acqua in alto a destra.
Presa dacqua da montare in
alto a destra.
Collegamento del tubo diCollegamento del tubo di
Collegamento del tubo di
Collegamento del tubo diCollegamento del tubo di
scaricoscarico
scarico
scaricoscarico
In alto, sul retro della macchina, c’è un aggancio al quale
fissare eventualmente il tubo
di scarico. Inserire l’altra estremità in una conduttura di scarico a muro oppure appoggiarlo al lavandino o alla vasca evitando strozzature e curvature
eccessive.
termini ad un’alteztermini ad un’altez
termini ad un’altez
termini ad un’alteztermini ad un’altez
100 cm.100 cm.
100 cm.
100 cm.100 cm.
Nel caso in cui sia indispensabile fissare l’estremità del
tubo a una altezza dal pavimento inferiore ai 60 cm, è necessario che il tubo venga fissato nell’apposito gancio dello schienale soparcitato.
È importante che È importante che
È importante che
È importante che È importante che
za tra 60 eza tra 60 e
za tra 60 e
za tra 60 eza tra 60 e
Il gancio da utilizzare se il tubo
di scarico termina a meno di 60
cm di altezza.
Se il tubo scarica nella vasca
o nel lavabo, applicare la guida in plastica e legare al rubinetto.
La guida per lo scarico in
vasche e lavabi.
Il tubo non deve mai rimane-Il tubo non deve mai rimane-
Il tubo non deve mai rimane-
Il tubo non deve mai rimane-Il tubo non deve mai rimanere immerso nell’acqua.re immerso nell’acqua.
re immerso nell’acqua.
re immerso nell’acqua.re immerso nell’acqua.
Sono sconsigliati tubi di prolunga. Nel caso sia assolutamente indispensabile, la prolunga deve avere lo stesso
diametro del tubo originale e
non deve superare i 150 cm.
di lunghezza. In caso di scarico a muro, far verificare la sua
efficienza da un tecnico abilitato. Se l’abitazione si trova negli ultimi piani di un edificio, è
possibile che si verifichino fenomeni di sifonaggio per cui
la lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo.
Per eliminare questo inconveniente sono disponibili in commercio apposite valvole antisifonaggio.
Collegamento elettricoCollegamento elettrico
Collegamento elettrico
Collegamento elettricoCollegamento elettrico
Prima di collegare la macchina alla presa elettrica accertarsi che:
1) la presa elettrica sia in grado di sopportare il carico
massimo di potenza della
macchina indicato nella
targhetta caratteristiche e
che sia a norma di legge;
2) la tensione di alimentazione sia compresa nei
valori indicati nella targhetta caratteristiche;
3) la presa sia compatibile
con la spina della macchina. In caso contrario non
utilizzare adattatori ma procedere invece alla sostituzione della presa o della
spina;
4) gli impianti elettrici domestici devono essere dotati
di “messa a terra”;
5) ultimato il collegamento
la macchina non sia appoggiata sul cavo di alimentazione;
6) l’apparecchio deve essere
posto in modo che la spina sia accessibile.
A vvertenza !
Qualsiasi modifica apportata
all’attacco predisposto dalla
fabbrica o un irregolare collegamento elettrico, una
qualsiasi modifica elettrica,
meccanica o idraulica della
macchina farà decadere la
garanzia e solleverà il
costruttore ed il venditore da
eventuali responsabilità
Sacchetti in plastica,
polistirolo espanso, viti e gli
altri elementi dell’imballo
non sono giochi per bambini
in quanto potenziali fonti di
pericolo.
Istruzioni per linstallazione e luso
2
È sempre più importante
La sicurezza per te
La tua lavabiancheria è costruita secondo
e i tuoi bambini
le più severe notme internazionali di sicurezza. Per tutelare te e la tua famiglia
Leggi attentamente queste avvertenze e tutte le informazioni
contenute in questo libretto: è
importante perché, oltre a
numerose notizie utili, forniscono importanti informazioni
su sicurezza, uso e manutenzione.
1. In caso di guasto, stacca 1. In caso di guasto, stacca
1. In caso di guasto, stacca
1. In caso di guasto, stacca 1. In caso di guasto, stacca
prima di tutto la spina dal-prima di tutto la spina dal-
prima di tutto la spina dal-
prima di tutto la spina dal-prima di tutto la spina dalla presa a muro e chiudi illa presa a muro e chiudi il
la presa a muro e chiudi il
la presa a muro e chiudi illa presa a muro e chiudi il
rubinetto dell’acqua; rubinetto dell’acqua;
rubinetto dell’acqua; in
rubinetto dell’acqua; rubinetto dell’acqua;
nessun caso accedere ai
meccanismi interni per ripararla. Questa fa anche
decadere i termini di garanzia.
22
..
La lavabiancheriaLa lavabiancheria
2
.
La lavabiancheria
22
..
La lavabiancheriaLa lavabiancheria
installata all’aperto,installata all’aperto,
installata all’aperto, nem-
installata all’aperto,installata all’aperto,
meno se lo spazio è riparato da una tettoia, perché è
molto pericoloso lasciarla
esposta alla pioggia e ai
temporali.
3.3.
Deve essere usata sol-Deve essere usata sol-
3.
Deve essere usata sol-
3.3.
Deve essere usata sol-Deve essere usata soltanto da adulti tanto da adulti
tanto da adulti ed
tanto da adulti tanto da adulti
esclusivamente per lavare
la biancheria secondo le
istruzioni scritte in questo
manuale.
non va non va
non va
non va non va
4.4.
Se dev’essere spostataSe dev’essere spostata
4.
Se dev’essere spostata,
4.4.
Se dev’essere spostataSe dev’essere spostata
tirare la leva neratirare la leva nera
tirare la leva nera, a sini-
tirare la leva neratirare la leva nera
stra in basso sotto lo zoccolo, (per i modelli dotati)
che farà scendere il carrello delle ruote retrattili e
ne permetterà una facile
movimentazione.
5.5.
5. Prima di introdurre la bian-
5.5.
cheria
cestello sia vuotocestello sia vuoto
cestello sia vuoto.
cestello sia vuotocestello sia vuoto
6.6.
Non toccare la macchinaNon toccare la macchina
6.
Non toccare la macchina
6.6.
Non toccare la macchinaNon toccare la macchina
a piedi nudi a piedi nudi
a piedi nudi oppure
a piedi nudi a piedi nudi
mani o i piedi bagnati omani o i piedi bagnati o
mani o i piedi bagnati o
mani o i piedi bagnati omani o i piedi bagnati o
umidi.umidi.
umidi.
umidi.umidi.
“Voglio solo un tecnico
specializzato e autorizzato
con ricambi originali
garantiti Ariston!”
controlla che ilcontrolla che il
controlla che il
controlla che ilcontrolla che il
con lecon le
con le
con lecon le
7.7.
Non usare prolunghe eNon usare prolunghe e
7.
Non usare prolunghe e
7.7.
Non usare prolunghe eNon usare prolunghe e
multiplemultiple
multiple, pericolose soprat-
multiplemultiple
tutto in ambienti umidi. Il
cavo di alimentazione non
deve subire piegature o
compressioni pericolose.
8.8.
Non estrarre il filtro men-Non estrarre il filtro men-
8.
Non estrarre il filtro men-
8.8.
Non estrarre il filtro men-Non estrarre il filtro mentre la macchina è in fun-tre la macchina è in fun-
tre la macchina è in fun-
tre la macchina è in fun-tre la macchina è in funzione.zione.
zione.
zione.zione.
Non Non
Non
Non Non
9.9.
9.
9.9.
10.10.
10. Durante il funzionamento
10.10.
11
1
11
usare detersivo per il usare detersivo per il
usare detersivo per il
usare detersivo per il usare detersivo per il
lavaggio a mano lavaggio a mano
lavaggio a mano poiché la
lavaggio a mano lavaggio a mano
sua schiuma abbondante
potrebbe fuoruscire anche dal coperchio e provocare danni.
Non tirare mai il cavo Non tirare mai il cavo
Non tirare mai il cavo né la
Non tirare mai il cavo Non tirare mai il cavo
lavabiancheria per staccare la spina dalla presa a
muro: è molto pericoloso.
della lavabiancheria
toccare l’acqua di scaricotoccare l’acqua di scarico
toccare l’acqua di scarico
toccare l’acqua di scaricotoccare l’acqua di scarico
perché può raggiungere
temperature elevate.
lontani i bambini.lontani i bambini.
lontani i bambini.
lontani i bambini.lontani i bambini.
zare mai lzare mai l
zare mai l
zare mai lzare mai l
ché questo potrebbe danneggiare il meccanismo di
sicurezza posto sull’apertura che ha il compito di proteggere da aperture accidentali.
11
..
Questa maccQuesta macc
1
.
Questa macc
11
..
Questa maccQuesta macc
nata ad uso domestico.nata ad uso domestico.
nata ad uso domestico.
nata ad uso domestico.nata ad uso domestico.
L’uso industriale (Alberghi,
Ristoranti, Lavanderie) ne
pregiudica le caratteristiche costruttive originarie e
ne fa decadere la garanzia.
o sportelloo sportello
o sportello
o sportelloo sportello
Non for-Non for-
Non for-
Non for-Non for-
hina è desti-hina è desti-
hina è desti-
hina è desti-hina è desti-
nonnon
non
nonnon
TT
ieniieni
T
ieni
TT
ieniieni
per-
Come cambiare il cavo di alimentazioneCome cambiare il cavo di alimentazione
Come cambiare il cavo di alimentazione
Come cambiare il cavo di alimentazioneCome cambiare il cavo di alimentazione
Il cavo di alimentazione è speciale e può essere acquistato
esclusivamente presso i Centri di Assistenza Tecnica
Ariston autorizzati.
Per sostituirlo occorre fare così:
svita le 6 viti posteriori, questa
volta alla tua sx e togli il pannello laterale inclinandolo leggermente verso l’esterno e sfilandolo. (fig 1 e 2).
3. Con l’ausilio di un cacciavite
a punta piatta e agendo dall’in-
4. Scollega i cavetti dal filtro
antidisturbo, aiutandoti con una
pinzetta a becchi lunghi, facendo attenzione alla loro posizone
(fig. 4): cavetto Blu=N; cavetto
Marrone=L, lasciando per ultimo
il cavetto di T erra
terno macchina, fai leva sul
1. Assicurati che la lavabian-
cheria sia spenta e la presa sia
scollegata.
2. Togli lo zoccolo e svita le 2 viti
poste in basso alla tua dx, quindi
Fig. 1
gancetto di bloccaggio della
morsettiera e, contemporaneamente, tira il cavo verso l’esterno in modo che la morsettierta
esca dalla sua sede (fig. 3).
Fig. 2
Nota: le lettere L, N e il simbolo
sono riportati sul filtro
antidisturbo.
Fig. 3
5. Sfila completamente il cavo
dalla lavabiancheria, svita la vite
di bloccaggio cavo e toglilo dalla
morsettiera.
Per la sostituzione ci si deve rivolgere comunque a personale
qualificato che deve attenersi alle
norme vigenti.
Fig. 4
Istruzioni per linstallazione e luso
3
M
Cosa va in lavatrice?
Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo
tessuto e colori. Guarda le etichette e segui le indicazioni. Alterna capi piccoli
e capi grandi.
Separare i capi
per tipo di tessuto
e colore, è
importante per
avere buoni
Prima di lavare.
Suddividi la biancheria secondo
il tipo di tessuto e la solidità dei
colori: i tessuti robusti vanno separati da quelli delicati.
I colori chiari vanno separati da
quelli scuri.
Vuota tutte le tasche (monetine,
carta, denaro e piccoli oggetti) e
controlla i bottoni. Ripara subito oppure togli i bottoni pericolanti perché potrebbero staccarsi durante il lavaggio.
Le etichette ti dicono
tutto.
Guarda sempre le etichette: ti dicono tutto sul capo di abbigliamento e su come lavare nel
modo migliore.
A pagina 7 trovi tutti i segreti dei
simboli riportati sulle etichette
dei capi dabbigliamento. Le loro
indicazioni sono preziose per lavare meglio e far durare di più i
capi.
Dispositivo
antisbilanciamento
carico in centrifuga.
Questa lavabiancheria è dotata di
uno speciale dispositivo di controllo elettronico per bilanciare
bene il carico: prima della centrifuga, questo dispositivo garantisce che la biancheria si disponga nel modo più uniforme possibile nel cestello, compatibilmente con il tipo di biancheria e con
Come avviare la macchina
Collocazione, sposta-Collocazione, sposta-
Collocazione, sposta-
Collocazione, sposta-Collocazione, spostamentimenti
..
menti
.
mentimenti
..
Se la tua lavatrice è dotata di
uno speciale carrello con ruote retrattili puoi facilmente spostala. Per far scendere questo carrello e poterla così
movere senza sforzo, è necessario tirare la leva nera, situata in basso a sinistra, sotto lo
zoccolo. Ultimato lo spostamento riportarla nella posizione iniziale. La macchina a
questo punto è saldamente
collocata. ( Vedi figura, solo sui
modelli previsti) .
la sua disposizione iniziale. È per
questo che la macchina, anche
al massimo dei giri, non vibra e
non produce rumori.
Appena installata, fai un ciclo di lavaggio
impostando il programma "1" a 90 gradi.
Avviare la lavabiancheria nel
modo giusto è importante sia per
la qualità del lavaggio, sia per prevenire problemi e aumentare la
durata della lavatrice.
Dopo aver caricato la biancheria, versato il detersivo e gli
eventuali additivi controlla
sempre che:
Per i capi più delicati:
chiudi biancheria
intima, calze femminili
e capi delicati
in un sacchetto
di tela per
proteggerli
A. Gli sportelli siano ben chiusi.
B. La spina sia inserita nella pre-
sa.
C. Il rubinetto dellacqua sia aper to.
1 - Scegliere il programma
Il programma si sceglie in base al
tipo di indumenti da lavare. Per
scegliere il programma, consulta
la tabella a pagina 6. Ruota la manopola A finché il suo indice coincide sul programma prescelto.
2 - Accendere la macchina
Premere il pulsante B (posizione
schiacciata I ).
3 - Impostazione opzioni
Modifica, se il caso, le opzioni
disponibili (lampeggianti) come
indicato a pag. 5 (riferimento ).
4 - Partenza/Azzeramento
Qindi premi il pulsante C (Start/
Reset - Partenza/Azzeramento).
Se vuoi interrompere il programma in corso, premi il pulsante C
per almeno 3 secondi.
5 - Alla fine del lavaggio...
Attendi che il simbolo sia
spento e compaia la scitta End.
Poi spegni la lavabiancheria premendo il pulsante di acceso-spen-
to B (posizione rilasciata O).
A questo punto puoi aprire con
sicurezza lo sportello. Dopo aver
tolto la biancheria appena lavata, lascia sempre gli sportelli aperti o semiaperti in modo che lumidità rimasta allinterno possa evaporare.
Chiudi sempre il rubinetto dell'acqua.
Ricordati che in caso di mancanza di alimentazione o di
spegnimento della lavabiancheria, il programma selezionato ripartirà dal punto in cui
è stato interrotto.
Istruzioni per linstallazione e luso
4
Loading...