Hotpoint-Ariston AH 60 CM X -HA User Manual

Download

Page 1

IT FR ES

Italiano, 8

Français, 11

Español, 14

PT EN NL

Português, 17 English, 20

Nederlands, 23

DE PL RU

Deutsch, 26

Polski, 29

!"##$%&, 32

TR RO HU

Türkçe, 35

Românã, 38

Magyar, 41

CS SK KK

'eský, 44

Slovenský, 47

Kazakh, 50

AH 50 CM X /HA TH 5 CM X/HA AH 60 CM X /HA TH 6 CM X/HA AH 61 CM X /HA

Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Instrucciones de uso Instruções de uso Instructions for use Gebruiksaanwijzingen Betriebsanleitung Instrukcja obs!ugi

"#$%&'()*+ ,.($,/'0%0)**

Kullanma Kõlavuzu Informa1ii pentru utilizator Használati útmutató Návod k použití Návod na používanie 20340/0#' #5$60'7

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

?@AAB"C

D7%+E(0 F-EG% *FG%H 4*.03#, -%/*I0JK*3$+ -% L7%+E(* ,-(0.0##-3 #0 &*$'#(0M 40##-N- &'(-L-4$%L0, %GF #G FG#GG, &'(-L-4$%L- ,- O($,/'0%0)**, %GM#*IG$(-G

-P$/'E*L0#*G * '$%0#-L(0 -$%0J%$+ %G EG.

!"#$%&$ '(")*+,-$..(-/0,(-(1( .2".23$.&).

345678596:;<= >?6@A;: > >;BC 8>CDEF 5:8;:>:8;??5>:= 7A ?;G5<A9D6, EH;4B 6<6 G5IA4, D5:54J; 857?6D<6 G46 6>G5<=758A?66 G46B54A 8><;9>:86; ?;>5B<F9;?6C 6?>:4EDK6L, G468;9;??JM 8

9A??5@ 4ED5859>:8;. NJ:CIDA ><EI6: 9<C 8>A>J8A?6C 9J@A 6 GA4A G46 G46O5:58<;?66 G6H6 6 G4;9?A7?AP;?A :5<=D5 9<C BJ:585O5 6>G5<=758A?6C. ! QP;?= 8AI?5 >5M4A?6:= R:E 6?>:4EDK6F, P:5BJ @5I?5

BJ<5 5B4A:6:=>C D ?;L 8 <FB5L @5@;?:. S><6 679;<6; G459A;:>C, G;4;9A;:>C 6<6 G;4;?5>6:>C 5B;>G;P6:=, P:5BJ 6?>:4EDK6C 8>;O9A BJ<A > ?6@.

! N?6@A:;<=?5 G45P6:AL:; 6?>:4EDK6F. N ?;L

?AM596:>C

8AI?AC 6?T54@AK6C G5 E>:A?58D;, RD>G<EA:AK66 6 B;75GA>?5>:6.

! UAG4;HA;:>C 8JG5<?C:= 67@;?;?6C 8 R<;D:46P;>D5L 6<6

@;MA?6P;>D5L PA>:6 679;<6C 6<6 8 :4EBAM 4A>>;68A?6C.

QRS"T 2?UD"VU WTXY"B" RTZQ2UAYQAW"

!A>>:5C?6; ?6I?;L O4A?6 8J:CID6 ?A9 5G54?5L G<5>D5>:=F G59 >5>E9J ?A DEM5??5L G<6:; 95<I?5 BJ:= ?; @;?;; 50cm – 9<C R<;D:46P;>D6M G<6:, 6 ?; @;?;; 65cm 9<C OA758JM 6<6 D5@B6?6458A??JM G<6:. S><6 8 6?>:4EDK6CM G5 E>:A?58D; OA7585L G<6:J 5O5854;?5 B5<=V;; 4A>>:5C?6;, :5 EP:6:; R:5. NJ:CIDA >?ABI;?A 9FB;<C@6 9<C D4;G<;?6C ;; 8 B5<=V6?>:8; >:;?/G5:5<D58. Q9?AD5

, ?;5BM596@5 5B4A:6:=>C D D8A<6T6K6458A??5@E :;M?6DE 6 EB;96:=>C 8 :5@, P:5 @A:;46A<J G46O59?J 9<C 9A??5O5 :6GA >:;?J/ G5:5<DA. #:;?A/G5:5<5D 95<I?J 5B<A9A:= 95>:A:5P?5L G45P?5>:=F > EP;:5@ @A>>J G46B54A. N?6@A?6;! W; G59D<FPAL:; G46B54 D R<;D:46P;>D5L >;:6, G5DA 5G;4AK66 G5 E>:A?58D; G5<?5>:=F ?; 7A8;4V;?J. 34;I9; P;@ G46>:EG6:= D 5G;4AK6C@ G5 5P6>:D; 6<6 EM59E

5:>5;96?6:; 8J:CIDE 5: >;:6, 8J?E8 86<DE 6<6 8JD<FP68 5BH6L 8JD<FPA:;<= R<;D:46P;>D5L >;:6. X<C 8JG5<?;?6C 8>;M 5G;4AK6L G5 E>:A?58D; 6 EM59E 6>G5<=7EL:; 4AB5P6; G;4PA:D6. X;:6 6<6 8745><J; ?; 95<I?J G5<=758A:=>C 8J:CID5L, ;><6 G5 >85;@E T676P;>D5@E 6<6 G>6M6P;>D5@E >5>:5C?6F ?; 8 >5>:5C?66 R:5O5 9;<A:=, 6<6 ;><6 5?6 ?; 5B<A9AF: 7?A?6C@6 6 5GJ:5@ ?;5BM596@J@6

9<C G4A86<=?5O5 6 B;75GA>?5O5 EG4A8<;?6C G46B545@. W; 5>:A8<CL:; 9;:;L B;7 G46>@5:4A, P:5BJ 5?6 ?; 6O4A<6 > G46B545@. W; 6>G5<=7EL:; 8J:CIDE, ;><6 4;V;:DA ?;G4A86<=?5 E>:A?58<;?A! $A:;O546P;>D6 7AG4;HA;:>C 6>G5<=758A:= 8J:CIDE 8 DAP;>:8; 5G54?5L G<5>D5>:6, ;><6 R:5 >G;K6A<=?5 ?; 5O5854;?5. QB;>G;P=:; ?A9<;IAH6L 8579EM55B@;? G5@;H;?6C, D5O9A NJ 6>G5<=7E;:; 8J:CIDE 8 DEM?; 59?584;@;??5 > 94EO6@6

G46B54A@6 ?A OA7E 6<6 ?A 94EO5@ O54FP;@. NJ:CO68A;@JL 8579EM ?; 95<I;? 8JB4A>J8A:=>C ?A4EIE P;4;7 8579EM5859, 6>G5<=7E;@JL 9<C 8JB45>A 9J@58 5: G46B5458 > OA758J@ >I6OA?6;@ 6<6 > G6:A?6;@ 94EO6@6 O54FP6@6. $A:;O546P;>D6 7AG4;HA;:>C O5:586:= B<F9A ?A9 G<A@;?;@, G5>D5<=DE >85B59?5; G<A@C @5I;: G584;96:= T6<=:4J 6 >:A:= G46P6?5L G5IA4A; G5R:5@E, 8579;4I68AL:;>= 5: R:5O5 8 <FB5@

><EPA;. YA4;?=; 8 B5<=V5@ D5<6P;>:8; @A><A 95<I?5 G45678596:=>C G59 G5>:5C??J@ D5?:45<;@, 6@;C 8 869E, P:5 G;4;O4;:5; @A><5 @5I;: 85>G<A@;?C:=>C. 346 6>G5<=758A?66 8@;>:; > G45P6@6 AGGA4A:A@6 9<C 8A4D6, 5:D4J:J; PA>:6 G46B54A @5OE: >6<=?5 ?AO4;8A:=>C. Z:5 DA>A;:>C :;M?6P;>D6M @;4 6 E><586L G5 :;M?6D; B;75GA>?5>:6 G46 5:859; 9J@58, :5 G469;4I68AL:;>= >:45O5 G4A86<, G4;9E>@5:4;??JM

4;O<A@;?:5@ @;>:?JM D5@G;:;?:?JM 8<A>:;L. 345678596:; G;46596P;>DEF 5P6>:DE 8J:CID6 DAD 8?E:46, :AD 6 >?A4EI6 (3Q $![&WS& \S!S, ![U N \S#]^ > >5B<F9;?6;@ E><586L, D5:54J; >G;K6A<=?5 G4;9E>@5:4;?J 8 6?>:4EDK6CM G5 5B><EI68A?6F 9A??5O5 G46B54A). W;>5B<F9;?6; 6?>:4EDK6L G5 P6>:D; 8J:CID6 6 G5 7A@;?; 6 P6>:D; T6<=:458 @5I;: >:A:= G46P6?5L G5IA4A. W; 6>G5<=7EL:; 6 ?; 5>:A8<CL:;

8J:CIDE B;7 G4A86<=?5

E>:A?58<;??JM <A@G5P;D 8 >8C76 > 857@5I?J@ 46>D5@ E9A4A

R<;D:46P;>D6@ :5D5@. \J >?6@A;@ > >;BC 8>CDEF 5:8;:>:8;??5>:= 7A ?;G5<A9D6, EH;4B 6<6 >O54A?6; G46B54A 8><;9>:86; ?;>5B<F9;?6C 6?>:4EDK6L, G468;9;??JM 8 9A??5@ 4ED5859>:8;.

[VTBW?"\TABQT AQT]"YTY"T

WAG4CI;?6; >;:6 95<I?5 >55:8;:>:858A:= ?AG4CI;?6F, EDA7A??5@E ?A :AB<6PD; :;M?6P;>D6M 9A??JM, D5:54AC 4A7@;H;?A 8?E:46 G46B54A. S><6 8J:CIDA >?ABI;?A 86<D5L, G59D<FP6:; 8J:CIDE D V:;G>;<=?5@E 4A7_;@E. Q? 95<I;? 5:8;PA:= 9;L>:8EFH6@ G4A86<A@ 6 BJ:= 4A>G5<5I;? 8 <;OD595>:EG?5@ @;>:;. ND<FP6:= 8 457;:DE @5I?5 G5><; E>:A?58D6. S><6 I; 8J:CIDA ?; >?ABI;?A 86<D5L (G4C@5; G59D<FP;?6C D >;:6), 6<6

V:;G>;<=?JL 4A7_;@ ?; 4A>G5<5I;? 8 95>:EG?5@ @;>:;, :ADI; 6 G5><; E>:A?58D6, :5 6>G5<=7EL:; ?A9<;IAH6L 98EMG5<F>?JL 8JD<FPA:;<=, 5B;>G;P68AFH6L G5<?5; 4A7@JDA?6; >;:6 G46 857?6D?58;?66 E><586L G;4;?AG4CI;?6C 3-;L DA:;O5466, 8 >55:8;:>:866 > 6?>:4EDK6C@6 G5 E>:A?58D;. D#*F0#*G! G4;I9; P;@ G59D<FP6:= D >;:6 G6:A?6C R<;D:46P;>DEF >6>:;@E 8J:CID6 6 G458;46:= 6>G4A8?5; TE?DK65?6458A?6; ;; EB;96:;>= 8 :5@

, P:5 DAB;<= G6:A?6C

G4A86<=?5 >@5?:6458A?. Z0FG#0 O/G(%&-(0PG/+ - D#*F0#*G! N5 67B;IA?6; 8>CD6M

46>D58, 5G;4AK6C G5 7A@;?; DAB;<C G6:A?6C 95<I?A BJ:= G45678;9;?A G;4>5?A<5@ D5@G;:;?:?5L ><EIBJ :;M5B><EI68A?6Ca.

D^R?QA DQZ]@XU

(9<C 6>G5<?;?6C > 5:8595@ 8579EMA) 359>5;96?6:= 8J:CIDE D 8J859?5L :4EB; > 96A@;:45@ >55:8;:>:8EFH6@ 5:8;4>:6F 8JM59A 8579EMA (>5;96?6:;<=?JL T<A?;K). ">:A?58DA :4EB > @;?=V6@ 96A@;:45@ 9A>: E@;?=V;?6; @5H?5>:6 8>A>J8A?6C 8579EMA 6 4;7D5; E8;<6P;?6; E458?C VE@A. 345678596:;<= >?6@A;: > >;BC 8>CDEF 5:8;:>:8;??5>:= G5 5:?5V;?6F 8JV; >DA7A??5O5.

! %>G5<=758A:= :4EBE > @6?6@A<=?5 ?;5BM596@5L 9<6?5L. ! %>G5<=758A:= :4EBE > ?A6@;?=V6@ D5<6P;>:85@ 67O6B58

(@AD>6@A<=?JL EO5< 67O6BA: 90°).

! %7B;OA:= 4;7D5O5 67@;?;?6C >;P;?6C :4EBJ. ! N?E:4;??CC G58;4M?5>:= 6>G5<=7E;@5L :4EBJ 95<I?A

BJ:= DAD @5I?5 B5<;; O<A9D5L.

! \A:;46A< :4EBJ 95<I;? >55:8;:>:858A:= ?54@A:68A@. ! 34;9G46C:6; >?6@A;: > >;BC DADEF-<6B5 5:8;:>:8;??5>:=

;><6 9A??J; G4A86<A ?; 8JG5<?CF:>C.

A ?T_"?B@V`_"TC "V" A D^DQ]Qa ?

! NAVA 8J:CIDA O5:58A D 6>G5<=758A?6F 8 4;I6@; 5:859A.

X<C :5O5 P:5BJ 6>G5<=758A:= 8J:CIDE 8 4;I6@;

4;K64DE<CK66 ?;5BM596@5 E>:A?586:= XQ3Q`W%aS`bWc& $Q\3`S$a.

3458;4=:; ?A G;48JM >:4A?6KAM 9A??5O5 4ED5859>:8A,

8M596: <6 XQ3Q`W%aS`bWc& $Q\3`S$a 8 G5>:A8DE 6<6 ;O5 ?;5BM596@5 G465B4;>:6 5:9;<=?5.

2&*FGI0#*G: S><6 8M596: 8 G5>:A8DE 5B54E958A?6C, 8

?;D5:54JM ><EPACM, 95G5<?6:;<=?JL D5@G<;D:

EO5<=?JM

T6<=:458 @5I;: EI; BJ:= E>:A?58<;? ?A 8J:CID;.

%?T54@AK6C G5 G;4;859E 8J:CID6 67 4;I6@A 5:859A 8

4;I6@ 4;K64DE<CK66 EI; 8M596: 8 9A??5; 4ED5859>:85.

"$,-/#G#*G $ &G)*&('/+)*G3

N R:5@ 4;I6@; 6>GA4;?6C 8J859C:>C ?A4EIE P;4;7 O6BD6L :4EB5G45859, G59>5;96?;??JL D >5;96?6:;<=?5@E D5<=KE. X6A@;:4 8J859?5L :4EBJ 95<I;? >55:8;:>:858A:= 96A@;:4E >5;96?6:;<=?5O5 D5<=KA. N?6@A?6;! NJ859?AC :4EBA ?; 8M596: 8 D5@G<;D: 6 95<I?A BJ:= G465B4;:;?A 5:9;<=?5. N O54675?:A<=?5L PA>:6 :4EBA 95<I?A BJ:= ?;@?5O5 G46G59?C:A D 8;4ME (G46@;4?5 ?A 10°) :AD, P:5BJ

8579EM BJ>:4;; @5O 8JM596:= ?A4EIE. S><6 8J:CIDA >?ABI;?A EO5<=?J@ T6<=:45@, :5 EB;46:; ;O5

Page 9

"$,-/#G#*G $ -%L-4-F L-.4'M0

X5<I;? 6>G5<=758A:=>C EO5<=?JL T6<=:4, 6@;FH6L>C 8 ?A<6P66 E 8AV;O5 96>:46BE:54A. N:CO68A;@JL 8579EM 5B;7I6468A;:>C 6 9;75964E;:>C G;4;9 :;@, DAD 8?58= 85784AHA;:>C 8 G5@;H;?6; P;4;7 8;4M?FF 4;V;:DE.

BQaUY]^

NJ:CIDA 5>?AH;?A H6:5@ EG4A8<;?6C 9<C D5?:45<C >D545>:6 8J:CI?5O5 8;?:6<C:54A 6 7AI6OA?6C >8;:A 9<C 5>8;H;?6C 4AB5P;L G58;4M?5>:6 G<6:J. 35<=7EL:;>= 6?:;?>68?J@ 4;I6@5@ 4AB5:J 8J:CID6 8 ><EPA; 5>5B5 8J>5D5L D5?K;?:4AK66 DEM5??JM 6>GA4;?6L. \J 4;D5@;?9E;@ 8D<FP6:= 8J:CIDE 7A 5 @6?E: 95 ?APA<A G45K;>>A G46O5:58<;?6C G6H6 6 5>:A86:= ;; 8D<FP;??5L 8 :;P;?6; 15 @6?E: G5 5D5?PA?66 G45K;>>A.

a. NJD<FPA:;<= 5>8;H;?6C ON/OFF. b. NJD<FPA:;<= OFF/>D545>:= 1 c. 3;4;D<FPA:;<= >D545>:6 2 d. 3;4;D<FPA:;<= >D545>:6 3

WTXY"\TABQT QRAV@b"DUY"T

D#*F0#*G! 2&GE4G IGF L7,-/#*%H /JP'J -,G&0)*J ,I*$%(G */* %GM#*IG$(-F' -P$/'E*L0#*J, -%$-G4*#*%G L7%+E(' -% O/G(%&-$G%*, -%$-G4*#++ L*/(' */* N/0L#73 L7(/JI0%G/H ,-FGKG#*+.

QI*$%(0

NJ:CIDA 95<I?A G598;4OA:=>C PA>:5L 5P6>:D; DAD 8?E:46, :AD 6 >?A4EI6 (G5 D4AL?;L @;4; > :5L I; G;46596P?5>:=F, P:5 6 EM59 7A T6<=:4A@6 9<C 7A9;4ID6 I64A). X<C P6>:D6 6>G5<=7EL:; >G;K6A<=?EF :4CGDE, >@5P;??EF ?;L:4A<=?J@ I69D6@ @5FH6@ >4;9>:85@. W; G46@;?CL:; >4;9>:8A, >59;4IAH6; AB4A768?J; @A:;46A<J.

YT 2?"aTY`CWT A2"?W! D#*F0#*G: W; >5B<F9;?6; G4A86< P6>:D6

G46B54A 6 7A@;?J T6<=:458 @5I;: G468;>:6 D 46>DE 857?6D?58;?6C G5IA4A. 35R:5@E 4;D5@;?9E;@ >5B<F9A:= G468;9;??J; 6?>:4EDK66. #?6@A;:>C <FBAC 5:8;:>:8;??5>:= 8 >8C76 > 857@5I?J@6

G584;I9;?6C@6 986OA:;<C 6 > G5IA4A@6, 857?6DV6@6 8><;9>:86; ?;G4A86<=?5O5 4;@5?:A 6<6 ?;>5B<F9;?6C 8JV;5G6>A??JM G4;9EG4;I9;?6L.

QP$/'E*L0#*G E*&-L7M c*/H%&-L @4G&E*L0G% I0$%*)7 E*&0, *$M-4+K*G -% ,/*%7.

d6<=:4 ><;9E;: P6>:6:= ;I;@;>CP?5 ?;AO4;>>68?J@6 @5FH6@6 >4;9>:8A@6, 84EP?EF 6<6 8 G5>E95@5;P?5L @AV6?; G46 ?67D5L :;@G;4A:E4; 6 RD5?5@6P?5@ K6D<; @J:=C. 346 @J:=; 8 G5>E95@5;P?5L @AV6?; @5I;: 6@;:= @;>:5 ?;D5:545; 5B;>K8;P68A?6; T6<=:4A 7A9;4ID6 I64A, ?5 ;O5 T6<=:4EFHAC MA4AD:;46>:6DA 5>:A;:>C AB>5<F:?5 ?;67@;??5L. X<C >?C:6C T6<=:4A

7A9;4ID6 I64A G5:C?6:; D

>;B; G59G4EI6?;??EF 4EPDE 5:K;G<;?6C T6<=:4A.

QP$/'E*L0#*G 'N-/H#-N- c*/H%&0 @40/+G% #G,&*+%#7G .0,0M* ('M#*.

WA>JH;?6; EO5<=?5O5 T6<=:4A G456>M596: G5 6>:;P;?66 B5<;; 6<6 @;?;; 9<6:;<=?5O5 G;4659A RD>G<EA:AK66, G4;95G4;9;<C;@5O5 :6G5@ DEM?6 6 G;46596P?5>:=F 5P6>:D6 T6<=:458 7A9;4ID6 I64A. N <FB5@ ><EPA;, 7A@;?CL:; DA4:469I G5 D4AL?;L @;4; P;4;7 DAI9J; 4 @;>CKA. "O5<=?JL T6<=:4 WS G59<;I6: @5LD; 6<6 4;O;?;4AK66. #?C:= I64585L T6<=:4. ">:A?586:= EO5<=?JL

T6<=:4 ?A DAI9EF >:545?E 6 G598;>6:= ;O5 D 8J:CID;. ">:A?586:= @;:A<<6P;>D6; T6<=:4J.

Page 10

Z0FG#0 /0F,

Q:D<FP6:; G46B54 5: R<;D:45>;:6. D#*F0#*G! 34;I9; P;@ G46DA>A:=>C D <A@GA@ EB;96:;>= 8 :5@, P:5 5?6 5>:J<6. 35<?5>:=F 8J?E:= 8J986I?EF GA?;<=. #?6@6:; T6<=:4J 7A9;4ID6 I64A 6<6 8J:CI?EF 4;V;:DE. UUA@;?6:; G;4;O54;8VEF <A@GE. %>G5<=7EL:; :5<=D5 OA<5O;??J; <A@GJ >8;PD6 Ø35 @@ E14 28N:. ">:A?586:; 8?58= T6<=:4J 7A9;4ID6 I64A 6<6 8J:CI?EF 4;V;:DE.

@W"V"ZU_"`

XA??5; 679;<6; G45@A4D6458A?5 8 >55:8;:>:866 > S845G;L>D5L 964;D:685L 2002/96/EC G5 E:6<67AK66 R<;D:46P;>D5O5 6 R<;D:45??5O5 5B54E958A?6C (WEEE). QB;>G;P68 G4A86<=?EF E:6<67AK6F 9A??5O5 679;<6C, NJ G5@5I;:; G4;95:84A:6:= G5:;?K6A<=?J; ?;OA:68?J; G5><;9>:86C 9<C 5D4EIAFH;L >4;9J 6 795458=C P;<58;DA.

#6@85<

?A >A@5@ 679;<66 6<6 >5G458596:;<=?5L 95DE@;?:AK66 EDA7J8A;:, P:5 G46 E:6<67AK66 9A??5O5 679;<6C > ?6@ ?;<=7C 5B4AHA:=>C DAD > 5BJP?J@6 BJ:58J@6 5:M59A@6.

N@;>:5 R:5O5, ;O5 ><;9E;: >9A8A:= 8 >55:8;:>:8EFH6L GE?D: G46;@D6 R<;D:46P;>D5O5 6 R<;D:45??5O5 5B54E958A?6C 9<C G5><;9EFH;L E:6<67AK66. #9APA ?A ><5@ 95<I?A G45678596:=>C 8 >55:8;:>:866 > @;>:?J@6 G4A86<A@6 G5 E:6<67AK66 5:M5958. UA B5<;; G5945B?5L 6?T54@AK6;L 5 G4A86<AM 5B4AH;?6C > :AD6@6 679;<6C@6, 6M E:6<67AK66 6 G;4;4AB5:D6 5B4AHAL:;>= 8 @;>:?J; 54OA?J 8<A>:6, 8 ><EIBE

G5 E:6<67AK66 5:M5958

6<6 8 @AOA76?, 8 D5:545@ NJ G465B4;<6 9A??5; 679;<6;.

UYQaUV"" D ?URQWT

S><6 P:5-:5 ?; 4AB5:A;: 95<I?J@ 5B4A75@, G;4;9 :;@ DAD 5B4A:6:=>C 8 #<EIBE G5 :;M?6P;>D5@E 5B><EI68A?6F, 8JG5<?6:; ><;9EFH6; G45>:J; G458;4D6:

• S><6 8J:CIDA ?; 4AB5:A;:: 3458;46:=:

- P:5 BJ ?; BJ<A G4;48A?A G59APA :5DA.

- P:5 BJ BJ<A 8JB4A?A >D545>:=.

• S><6 8J:CIDA G<5M5 4AB5:A;:: 3458;46:=:

- P:5 8JB4A??AC >D545>:= 986OA:;<C 95>:A:5P?A

9<C

8J4AB5:A??5O5 D5<6P;>:8A 9J@A 6 GA4A.

- P:5 DEM?C 95>:A:5P?5 G458;:4;?A 9<C :5O5, P:5BJ

8J:CIDA @5O<A 8JG5<?6:= 7AB54 8579EMA.

- P:5 EO5<=?JL T6<=:4 ?; 5:4AB5:A? (8J:CIDA 8 4;I6@; >

4;K64DE<CK6;L 8579EMA).

• S><6 8J:CIDA 8JD<FP6<A>= 8 M59; ?54@A<=?5L 4AB5:J: 3458;46:=:

- P:5 ?; G4;48A?A G59APA :5DA.

- P:5 ?; >4AB5:A< 59?5G5<F>?JL 8JD<FPAFH6L AGGA4A:

N ><EPA; 857@5I?JM A?5@A<6L 8 4AB5:;, G;4;9 :;@ DAD 5B4A:6:=>C 8 ><EIBE :;M?6P;>D5O5 5B><EI68A?6C 5:D<FP6:= 5: R<;D:45G6:A?6C AGGA4A: @6?6@E@ ?A 5 >;DE?9, 8J?6@AC 86<DE 6 G5:5@ G59>5;96?6:= ;O5 >?58A. S><6 A?5@A<6C 8 4AB5:; G4595<IA;: >EH;>:858A:= 5B4A:6:=>C 8 ><EIBE :;M5B><EI68A?6C.

WTXY"\TAB"T ]UYY^T

a-4G/H AH 60 CM X /HA a-4G/H TH 6 CM X/HA

NJ>5:A 18 (+3,1) cm e646?A 59,8 cm f<EB6?A 30-45,5 cm N;> B4E::5 7,5 Kg 35:4;B<C;@AC @5H?5>:= 206 W X86OA:;<= 150 W Q>8;H;?6; 2x28W max (E14 - Ø35mm) X6A@;:4 8579EM55:859A 15 cm

a-4G/H AH 50 CM X /HA a-4G/H TH 5 CM X/HA

NJ>5:A 18 (+3,1) cm e646?A 49,8 cm f<EB6?A 30-45,5 cm N;> B4E::5 6,5 Kg 35:4;B<C;@AC @5H?5>:= 156 W X86OA:;<= 100 W Q>8;H;?6; 2x28W max (E14 - Ø35mm) X6A@;:4 8579EM55:859A 15 cm

a-4G/H AH 61 CM X /HA

NJ>5:A 18 (+3,1) cm e646?A 59,8 cm f<EB6?A 30-45,5 cm N;> B4E::5 7,5 Kg 35:4;B<C;@AC @5H?5>:= 186 W X86OA:;<= 130 W Q>8;H;?6; 2x28W max (E14 - Ø35mm) X6A@;:4 8579EM55:859A 15 cm

%79;<6C >55:8;:>:8E;: > ?54@A@6:

• "W67D5; ?AG4CI;?6; 2006/95/EC (12-12-2006)

• "g<;D:45@AO?6:?5L >58@;>:6@5>:6" 2004/108/EC (15-12-

2004)

B-F,/G(%'JK*G, #G LM-4+K*G L (-F,/G(% 4G%0/G3 ( *.4G/*J

Hotpoint-Ariston AH 60 CM X -HA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual