Hotpoint-Ariston 7OFK1039EL X RU-HA User Manual

Руководство по эксплуатации

Nederlands, 1

Türkçe, 46

FK 1037 EN .20 X /HA FK 103 EL .20 X /HA FK 1037 EN .20 /HA FK 103 EL .20 /HA FK 103 ENS C X /HA FK 103 ENS C /HA 7OFK 1039ENS C X RU/HA 7OFK 1039ENS C RU/HA 7OFK 1038 ELS C X RU/HA 7OFK 1038 ELS C RU/HA 7OFKQ 1038 ESC RU/HA UT 103ESC X /HA UT 103ESC /HA FK 1032EC.20 X /HA FK 1032EC.20 /HA FK 1039E.20 X /HA FK 1039E.20 /HA FK 103EN.20 X/HA FK 103EN.20/HA FK 103EN C X /HA FK 103EN C /HA FK 103 E .20 X /HA 7OFK1039EN X RU/HA 7OFK1038EL X RU/HA 7OFKQ1038EC RU/HA

7OFK1039EL X RU/HA

Deutsch, 16

Polski, 61

Русский, 31

ДУХОВОЙ ШКАФ

Содержание

Монтаж, 32-33

Расположение Электрическое подсоединение Паспортная табличка

Описание изделия, 34

Общий вид Консоль управления

Включение и эксплуатация, 35-36

Блокировка управлений Настройка часов Настройка таймера Включение духового шкафа Убирающаяся ручка Возврат к заводским настройкам Режим энергосбережия

Программы, 37-40

Программы приготовления в ручном режиме Программы приготовления в автоматическом режиме Программирование приготовления Практические советы по приготовлению Таблица приготовления

Предосторожности и рекомендации, 41

Общие требования к безопасности Утилизация Энергосбережение и охрана окружающей среды

Техническое обслуживание и уход, 42-43

Обесточивание изделия Чистка изделия Чистка дверцы Замена лампочки Крепление комплекта выдвижных направляющих

Неисправности и методы их устранения, 44

Сервисное обслуживание, 45

560 mm.

45 mm.

Установка

! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультаций. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новый владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с соответствующими предупреждениями.

! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке изделия, его эксплуатации и безопасности.

Расположение

! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами. Упаковка должна быть уничтожена в соответствии с правилами раздельного сбора мусора (см. Предосторожности и рекомендации).

! Монтаж изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами. Неправильный монтаж изделия может стать причиной повреждения имущества и причинить ущерб людям и домашним животным.

Встроенный монтаж

Для обеспечения исправного функционирования встраиваемого изделия кухонный элемент должен иметь соответствующие характеристики:

• панели кухонных элементов, прилегающих к духовому шкафу, должны быть выполнены из термостойкого материала;

• клей кухонных элементов элементов, шпонированных деревом, должен быть устойчивым к температуре 100°C.

• для встраивания духового шкафа под кухонным топом (см. схему) или в пенал ниша кухонного элемента должна иметь следующие размеры:

Расход электроэнергии, указанный на паспортной табличке изделия, был замерян для данного типа монтажа.

Вентиляция

Для обеспечения надлежащей вентиляции необходимо снять заднюю панель ниши кухонного элемента. Рекомендуется установить духовой шкаф на два деревянных бруска или на сплошное основание с отверстием диаметром не менее 45 х 560 мм (см. схемы).

Центровка и крепление

Для крепления изделия к кухонному элементу:

• откройте дверцу духовки;

• выньте 2 резиновых заглушки, закрывающие крепежные отверстия в периметральной рамке;

• прикрепите духовой шкаф к нише 2 шурупами для дерева;

• установите на место резиновые заглушки.

550 mm.

min.

45 mm.

560 mm.

575-585 mm.

570 mm.

590 mm.

595 mm.

20 mm.

550 mm.

20,5 mm.

22,5 mm.*

* Только для моделей из нержавеющей стали

! После встраивания изделия в кухонный элемент должна быть исключена возможность касания к электрическими частями.

! Все защитные элементы должны быть закреплены таким образом, чтобы их можно было снять только при помощи специального инструмента.

Электрическое подсоединение

! Духовые шкафы, укомплектованные трехполюсным сетевым кабелем, расчитаны на функционирование с переменным током с напряжением и частотой электропитания, указанными на паспортной табличке с данными (см. ниже).

Подсоединение сетевого кабеля

1. Откройте зажимную коробку, нажав при помощи отвертки на выступы с боков крышки: потяните и откройте крышку (см. схему).

2. Порядок подсоединения сетевого кабеля: отвинтите винт кабельного сальника и три винта контактов L-

и затем

Nприкрепите провода

под головками винтов, соблюдая цветовую маркировку Синий (N) Коричневый (L) Желто-

зеленый схему).

3. Закрепите сетевой

кабель в специальном кабельном сальнике.

4. Закройте крышку зажимной коробки.

Подсоединение сетевого кабеля изделия к сети электропитания

Установите на сетевой кабель нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на паспортной табличке (см. сбоку). В случае прямого подключения к сети электропитания между изделием и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, расчитанный на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам (выключатель не должен размыкать провод заземления). Сетевой кабель должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50°C (например, задняя панель духового шкафа).

! Электромонтер несет ответственность за правильное подключение изделия к электрической сети и за соблюдение правил безопасности.

Перед подключением изделия к сети электропитания проверьте следующее:

(см.

• сетевая розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам;

• сетевая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную на паспортной табличке (см. ниже);

• напряжение сети электропитания должно находиться в пределах значений, указанных на паспортной табличке (см. ниже);

• сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкой изделия. В противном случае замените розетку или вилку; не используйте удлинители или тройники.

! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы сетевой кабель и сетевая розетка были легко доступны. ! Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат. ! Регулярно проверяйте состояние провода электропитания и в случае необходимости поручите его замену только уполномоченным техникам (см. Техническое обслуживание).

! Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требований.

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА

ширина 43,5 см.

Габаритные размеры

Объем

Электрическое подключение

ENERGY LABEL*

* Без выдвижных направляющих

высота 32 см. глубина 41,5 см.

58 л

напряжение 220-240 В ~ 50/69 Гц (см. Паспортную табличку), максимальная поглощаемая мощность 2800 Вт

Директива 2002/40/СЕ об этикетках электрических духовых шкафов. Норматив EN 50304 Заявление о расходе электроэнергии класса принудительной конвекции - режим нагрева: ECO.

Данное изделие соответствует следующим Директивам Европейского Сообщества: 2006/95/CEE от 12.12.06 (Низкое напряжение) с последующими изменениями – 2004/108/СЕЕ от

15.12.2004 (Электромагнитная совместимость) с последующими изменениями – 93/68/СЕЕ от 22/07/93 с последующими изменениями.

- 2002/96/CE с последующими изменениями.

- 1275/2008 режим энергосбережения/выкл.

Описание изделия

Общий вид

Консоль управления

Символы

ПРОГРАММ

РУЧНОГО РЕЖИМА

ВКЛЮЧЕНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

АВТОМАТИЧЕСКИХ/

Символы

ECO

ПРОГРАММ

Дисплей

ТЕМПЕРАТУРЫ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

Символ

ТЕМПЕРАТУРА

Символы

НАСТРОЙКИ

ВРЕМЕНИ /

ТЕМПЕРАТУРЫ

Символы НАГРЕВ / ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО

Символ

Дисплей

ВРЕМЯ

Символ

ЧАСЫ

Символ

ТАЙМЕР

Символ

КОНЕЦ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Символ

БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЙ

Символ

ОСВЕЩЕНИЕ

ПУСК / ОСТАНОВКА

Включение и эксплуатация

! При первом включении духового шкафа рекомендуем прокалить его примерно в течение часа при максимальной температуре с закрытой дверцей. Затем выключите духовой шкаф, откройте дверцу и проветрите помещение. Запах, который вы можете почувствовать, вызван испарением веществ, использованных для предохранения духового шкафа. ! Для облегчения настройки держите нажатыми кнопки + и - : цифры на дисплее будут сменяться быстрее. ! Каждая настройка автоматически сохраняется в памяти по прошествии 10 секунд. ! Активировать сенсорные кнопки touch в перчатках нельзя. Некоторые модели укомплектованы петельной системой, позволяющей плавно закрыть дверцу, не прижимая ее рукой. Для правильного использования системы перед закрыванием дверцы:

• полностью открыть дверцу.

• избегать закрывания дверцы с силой.

Блокировка управлений

! Управления можно заблокировать при

выключенной духовке, после начала или по завершении приготовленя и в процессе программирования.

Для блокировки управлений духовки нажмите кнопку звуковой сигнал, на дисплее ТЕМПЕРАТУРЫ появляется символ ключа “O—n”. Включенный символ активирована. Для разблокировки вновь нажмите примерно на 2 секунды кнопку

примерно на 2 секунды. Раздается

означает, что блокировка

Настройка часов

! Настройка часов производится только при выключенной духовке. Если духовка в режиме энергосбережения, при первом нажатии кнопки

показывается текущее время. Вновь нажмите

эту кнопку для настройки времени.

После подключения к электросети или после

отключения энергоснабжения кнопка на дисплее ВРЕМЯ мигают в течение 10 секунд. Настройка часов:

1. Нажмите кнопку

2. Выставите время при помощи кнопок + и -.

3. Выставив точное время, вновь нажмите кнопку

4. повторить вышеописанную операцию для выставления минут. В случае прерывания энергоснабжения

и цифры

необходимо вновь выставить время. Символ мигающий на дисплее, показывает, что часы настроены неправильно.

Настройка таймера

! Настроить таймер можно как при включенном, так и при выключенном духовом шкафу. Таймер не управляет включением или выключением духового шкафа.

По истечении заданного времени таймер включает звуковой сигнал, который прерывается через 30 секунд или после нажатия на любую активированную кнопку. Порядок настройки таймера:

1. Нажмите кнопку

2. Настроить нужное время при помощи кнопок + и -.

3. Выставив нужное время, вновь нажмите кнопку

Включенный символ включен.

Для отмены функции таймера нажмите кнопку и при помощи кнопок + и - установите время на

00:00. Вновь нажмите кнопку

Выключение символа таймера.

показывает, что таймер

означает отключение

Порядок включения духового шкафа

1. Включите консоль управления при помощи

кнопки возрастающей громкости, и последовательно загораются все кнопки.

2. Нажмите кнопку нужной программы

приготовления. На дисплее ТЕМПЕРАТУРЫ показывается:

- если выбрана программа приготовления в

ручном режиме, температура данной программы;

- “Auto” при выборе приготовления в

автоматическом режиме. на дисплее ВРЕМЯ показывается:

- при выборе программы приготовления в ручном

режиме, текущее время;

- продолжительность при выборе приготовления в

автоматическом режиме.

3. Нажмите кнопку

4. Духовка начнет нагреваться, индикаторы

нагрева будут загораться по мере повышения температуры.

5. Звуковой сигнал и включение всех индикаторов

нагрева означает, что фаза предварительного нагрева завершена. На данном этапе можно поместить в духовку продукты.

6. В процессе приготовления в любой момент можно:

. Изделие издает три звуковых сигнала

для начала приготовления.

+ 10 hidden pages