KAPITEL 13
FEHLVERHALTEN
Läßt sich der Fehler nicht beheben,wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Hoover. 
Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an,um eine schnelle effektive 
Hilfe zu ermöglichen. 
* (welches sich im Bullauge befindet)
Achtung: 
1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslösen:
- Die schwebenden Minerale führen zu einer Trübung des Spülwassers, die aber weder die Wirkung der 
Spülungen noch das Waschergebnis beeinflussen.
-Nach erfolgter Wäsche können sich auf der Wäsche Spuren weißen Pulvers (Minerale) befinden, die sich 
aber weder in der Wäsche festsetzen noch die Farben beeinträchtigen.
- Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate.
- Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar, 
und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen.
- Zusätzliche Spülgange sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv.
2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der
obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben.
1. Programme 
funktionieren nicht
2. Kein Wasserzulauf
3. Kein Wasserablauf
4. Wasser auf dem 
Boden rund um 
das Gerät
5. Keine 
Schleuderfunktion
6. Starke Vibrationen 
während des 
Schleuderns
7.
Folgende 
Fehlermeldung auf 
dem Display: 0,1,5,7,8
8.
Fehlermeldung 2 
auf dem Display
9.
Fehlermeldung 3 
auf dem Display
10.
Fehlermeldung 4 
auf dem Display
11.
Fehlermeldung 9 
auf dem Display
Stecker nicht in der Steckdose 
Hauptschalter nicht eingedrückt 
Stromausfall 
Sicherungen defekt 
Bullauge nicht geschlossen 
Siehe Gründe zu 1 
Wasserhahn geschlossen 
Programmwahlschalter nicht richtig 
eingestellt 
Ablaufschlauch gekrümmt 
Fremdkörper in der Klammernfalle 
Dichtung vom Wasserzulaufschlauch
defekt
Die Waschmaschine hat das Wasser 
noch nicht abgepumpt
Taste “Schleuderstop”eingestellt (nur bei 
einigen Modellen)
Waschmaschine nicht richtig justiert
Transportstange noch nicht entfernt 
Wäsche nicht gleichmäßig in der
Trommel verteilt
–
Waschmaschine füllt sich nicht mit 
Wasser.
Wasser wird nicht abgepumpt.
Zu viel Wasser in Waschmaschine.
–
Stecker einstecken 
Strom einschalten 
Kontrollieren 
Kontrollieren 
Bullauge schließen 
Kontrollieren 
Wasserhahn öffnen 
Programmwahlschalter richtig einstellen
Ablaufschlauch begradigen 
Klammernfalle reinigen 
Dichtung ersetzen und Zulaufschlauch
am Wasserhahn befestigen
Einige Minuten warten,bis das Wasser 
abgepumpt ist
Taste “Schleuderstop”herausdrücken
Über die entsprechenden einstellbaren 
Füße justieren
Transportstange entfernen 
Wäsche gleichmäßig verteilen
Kundendienst anrufen.
Überprüfen,ob der Wasserhahn 
aufgedreht ist.
Überprüfen,ob der Ablaufschlauch 
verstopft ist. 
Überprüfen,ob der Schlauch geknickt ist.
Wasserhahn für Waschmaschine 
zudrehen. 
Kundendienst anrufen.
Drehen Sie den Programmselektor 
wieder auf OFF und starten Sie das 
Programm neu.
GRUND
ABHILFE
74
DE
75
RROOZZDDZZIIAAÄÄ  1133
PL
UUSSTTEERRKKAA
Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Hoover. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå 
usäugë podaj model pralki. który moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie 
gwarancyjnej.
UUwwaaggaa::
11.. UUããyycciiee  pprrzzyyjjaazznnyycchh  ddllaa  éérrooddoowwiisskkaa  pprroosszzkkóóww  ddoo  pprraanniiaa  ppoozzbbaawwiioonnyycchh  ffoossffoorraannóóww  mmooããee  ddaaçç  nnaassttëëppuujjååccyy 
eeffeekktt::
-- WWooddaa  zz  ppääuukkaanniiaa  mmooããee  bbyyçç  mmëëttnnaa  zz  uuwwaaggii  nnaa  oobbeeccnnooééçç  zzaawwiieessiinnyy  zzeeoolliittóóww..  NNiiee  wwppääyywwaa  ttoo  nnaa  sskkuutteecczznnooééçç
ssaammeeggoo  ppääuukkaanniiaa..
-- OObbeeccnnooééçç  bbiiaaääeeggoo  pprroosszzkkuu  ((zzeeoolliittóóww))  nnaa  pprraanniiuu  ppoo  zzaakkooññcczzeenniiuu  ccyykklluu..  NNiiee  pprrzzyycczzeeppiiaa  ssiiëë  oonn  ddoo  mmaatteerriiaaääuu,,
aannii  nniiee  wwppääyywwaa  nnaa  kkoolloorr..
-- OObbeeccnnooééçç  ppiiaannyy  ww  wwooddzziiee  zz  oossttaattnniieeggoo  ppääuukkaanniiaa,,  ccoo  nniiee  mmuussii  oozznnaacczzaaçç  zzääeeggoo  ppääuukkaanniiaa..
-- NNiieejjoonnoowwee  ppoowwiieerrzzcchhnniioowwoo--cczzyynnnnee  ssuubbssttaannccjjee  oobbeeccnnee  ww  sskkääaaddzziiee  pprroosszzkkóóww  ddoo  pprraannaa  ssåå  cczzëëssttoo  ttrruuddnnee  ddoo
uussuunniiëëcciiaa  zz  pprraanniiaa  ii  nnaawweett  ww  mmaaääyycchh  iillooéécciiaacchh  mmooggåå  ppoowwooddoowwaaçç  ppoowwssttaawwaanniiee  ppiiaannyy..
-- WW  ttaakkiimm  pprrzzyyppaaddkkuu  ddooddaattkkoowwee  ppääuukkaanniiee  nniiee  jjeesstt  uuzzaassaaddnniioonnee..
22.. JJeeééllii  TTwwoojjaa  pprraallkkaa  pprrzzeessttaanniiee  ddzziiaaääaaçç,,  pprrzzeedd  zzwwrróócceenniieemm  ssiiëë  ddoo  sseerrwwiissuu  HHoooovveerr  wwyykkoonnaajj  ppoowwyyããsszzee 
sspprraawwddzziiaannyy..
1.
Pralka nie dziaäa 
na ãadnym 
programie
2.
Pralka nie nabiera 
wody. 
3.
Pralka nie usuwa 
wody.
4.
Woda na 
podäodze wokóä 
pralki. 
5.
Nie dziaäa 
wirówka.
6.
W czasie 
wirowania 
odczuwalne 
znaczne wibracje.
7. Na wyÊwietlaczu 
pojawiajà si´ 
numery: 
0, 1, 5, 7, 8
8. Na wyÊwietlaczu 
pojawia si´ b∏àd 
nr 2
9. Na wyÊwietlaczu 
pojawia si´ b∏àd 
nr 3
10. Na wyÊwietlaczu 
pojawia si´ b∏àd 
nr 4
11. Na wyÊwietlaczu 
pojawia si´ b∏àd 
nr 9
Kabel zasilajåcy nie podäåczony do 
sieci
Wäåcznik nie zostaä wciéniëty 
Brak zasilania 
Przepalony bezpiecznik sieciowy. 
Drzwiczki pralki otwarte 
Patrz przyczynë 1. 
Kran doprowadzajåcy wodë zakrëcony. 
Pokrëtäo programatora ãle ustawione. 
Zagiëty wåã odprowadzajåcy wodë. 
Kawaäek materiaäu blokuje filtr. 
Wyciek ze zäåcza kranu z wëãem
doprowadzajåcym wodë.
Pralka nie wylaäa jeszcze wody.
Ustawienie „bez wirówki” (niektóre 
modele)
Pralka nie zostaäa dokäadnie 
wypoziomowana.
Nie zostaäy zdjëte klamry transportowe. 
Ãle rozäoãony äadunek bëbna.
–
Brak wype∏nienia wodà.
Woda nie zostaje wypompowana.
Maszyna przepe∏niona jest wodà.
–
Wäóã wtyczkë do gniazdka
Wciénij wäåcznik 
Sprawdã sieç 
Sprawdã bezpiecznik 
Zamknij drzwiczki 
Sprawdã 
Odkrëç kran. 
Ustaw prawidäowo pokrëtäo. 
Wyprostuj wåz. 
Sprawdã filtr. 
Przesuñ pralkë i zaciénij wåã na kranie.
Zaczekaj kilka minut, aã pralka wyleje 
wodë.
Przestaw program na wirówkë.
Wyreguluj specjalne nóãki.
Zdejmij klamry. 
Rozäóã równomiernie pranie w bëbnie.
Wezwij serwis.
Sprawdê, czy jest zasilanie w wod´.
Sprawdê, czy otwór odp∏ywowy nie jest 
zatkany. 
Zakr´ç dop∏yw wody do pralki. Wezwij 
serwis.
Ustawiç pokr´t∏o w pozycji OFF i ponownie 
uruchomiç program.
PPRRZZYYCCZZYYNNAA
SSPPOOSSÓÓBB  UUSSUUNNIIËËCCIIAA
LLOOKKAALLIIZZAACCJJAA  UUSSTTEERREEKK