Honeywell ZG 252N User Manual [de]

Kompaktregelgerät ZG 252N

BEDIENUNG UND INBETRIEBNAHME

142 376

4,5 3,5 3,0 2,5

ZG252 N

auto1

°C

100

+10

-8

P1 ACB

-8 1,60

2 1,8 1,6 1,4

1,2 1 0,8 0,6 0,4

-20°C+5 -10 -15-50

8311.7151

CBA

CBL1 L2 P1 AS

Anlagenschema

ZG252N

////

ZG Regelgerät VF Vorlauffühler

CB5025.7

AF Außenfühler TW Temperaturwähler (optional)

////

ZR Heizungsmischer VM Stellmotor

P Umwälzpumpe

Arbeitsweise der Regelung (siehe Abb. links)

Der Außenfühler (AF) mißtdie Außentemperatur. Er gibtseinen Meßwert an das Regelgerät weiter, das daraus die erforderliche Heizwassertemperatur (Vorlauftemperatur) bestimmt.

Der Vorlauffühler (VF) mißt die Wassertemperatur im Hei zungsvorlauf. Er erfaßt auch Veränderungen, die durch Schwan

kungen derKessel- oderHeizungsrücklauftemperaturhervorgeru fen werden. Weicht die Vorlauftemperatur vom Sollwert ab, so verstellt das Regelgerät mit dem Stellmotor (VM) den Mischer (ZR) so, daß die richtige Wärmezufuhr zu denHeizkör pern erreicht wird.

Der Mischer bestimmt die Vorlauftemperatur durch Mischung von heißem Kesselwasser mit kälterem rücklaufendem Wasser.

Die Umwälzpumpe (P) sorgtfür dieZirkulation des Heizwassers. Sie wird vom Regelgerät abgeschaltet, wenn keine Umwälzung

mehr erforderlich ist. Der Temperaturwähler (TW) dient als Fernbedienung, z.B.

wenn das Regelgerät im Kellermontiert ist: Mit dem Wählknopf

P2 kann die Raumtemperatur verändert werden. Mit dem Par

tyschalter S1 läßt sich die Nachtabsenkung aufheben. (Der

CBZG037.cdr

Temperaturwähler ist nicht unbedingt erforderlich und nicht im Lieferumfang des Kompaktregelgerätes enthalten.)

Bedien- und Anzeigeelemente

Pos. Funktion Grundeinstellung

Heizkurvenauswahl

Parallelverschiebung

-1,6 0

C Absenkbetrieb -8 P1 Empfindlichkeit 10 S Betriebsartenschalter auto 1 L1 Kontrollampe „wärmer“ (rot) L2 Kontrollampe „kälter“ (grün) 1 Anleitungsfach 2 Heizkurvendiagramm 3 Grundeinstellungen 4 Reserveschaltstifte 5 gesteckte Schaltstifte 6 Schaltuhr (optional) 7 Zeiger für aktuelle Uhrzeit

Einstellungen am Temperaturwähler

P2 Wählknopf 0 S1 Partyschalter auto

Inbetriebnahme

Schaltuhr 6 auf aktuelle Uhrzeit stellen

Betriebsartenschalter S auf auto 1 oder auto 2 stellen

Ab Werksteht der Schalterin Stellung 2 . Damitist die Pumpeab geschaltet undbei nicht gefüllterHeizungsanlagevor Trockenlauf

gesichert.

Achtung: In Schalterstellung 2 liegt Netzspannung 230 V zwischen den Klemmen 8 und 11 des Regel gerätes! (Mischermotor schließt).

Die übrigenGrundeinstellungenabWerksindinunter 3 auf dem Regler aufgedruckt.

Schaltuhr für Absenkbetrieb 6

Mit Hilfe der Schaltuhr wird die Temperatur der Räume in den ungenutzten Zeiten automatisch abgesenkt um Betriebskosten einzusparen.

Die Schaltuhr besitzt über einen Akkumulator eine eingebaute Gangreserve von etwa 60 Stunden.

Betriebsartenschalter

manu Regelgerät ist außer Funktion (Schaltuhr läuft). Der Mischerist manuell(vonHand) verstellbar. DieUmwälzpum pe ist eingeschaltet.

auto 1 EmpfohleneEinstellung zur erhöhtenEnergieeinsparung: Automatischer Wechsel zwischen Tag- und Absenkbetrieb nach Schaltuhr, mit Nachtabschaltung. Im Nachtbetrieb bleibt der

Mischer beiAußentemperaturenüber+2 °C vollständig geschlos sen und dieUmwälzpumpeabgeschaltet. Bei Außentemperaturen unter +2 °C läuft alsFrostschutz die Pumpeund der Reglerarbei tet mit der an Stellknopf C eingestellten Nachtabsenkung.

auto 2 Empfohlene Einstellung: Automatischer Wechsel von Tag- und Absenkbetrieb nach Schaltuhr. Die am Stellknopf C eingestellte Absenkung ist wirksam.

2 Der Mischer ist dauernd geschlossen, die Umwälzpumpe aus geschaltet. Die Schaltuhr läuft.

Energiespartip: Eine besonders große Energieein sparung ergibt sich, wenn die Schalterstellung

auto 1 gewählt wird. Bei dieser Schalterstellung kann es vorkommen, daß das Aufheizen etwas länger dauert.

Schaltprogramm ändern

Werkseinstellungen:roter Stift6.00 Uhr,blauer Stift 22.00Uhr.

Schaltstift herausziehen und beim gewünschten Schaltzeit

punkt wieder einstecken. Schaltstifte bis zum Anschlag ein

drücken!

Wegen der unterschiedlichen Länge müssen die Schaltstifte immer im Wechsel rot/blau gesteckt sein. Der rote Stift schaltet den Tagbetrieb ein, der blaue Stift betätigt die Absenkung.

Damit die Räume morgens gut durchwärmt sind, soll der Tagbe trieb der Heizungsanlage etwa eine halbe bis eine Stunde vor Benutzung der Räume einsetzen.

Energiespartip: Es kann schon bis eine Stunde vor dem Ende der Raumnutzung auf Absenkbetrieb umgeschaltet werden. Das Speichervermögen der Heizungsanlage und des Gebäudes hält die Räume noch einige Zeit warm.

Schaltuhr mit Tagesprogramm

Das Tagesprogramm wiederholt sich alle 24 Stunden. Wird zur Energieein sparung auchtagsüber eine (zweite)Ab

senkung der Temperatur gewünscht, ist das Programm zu erweitern. Dazu neh men Siedie Reservestifte 4 und stecken sie bei den gewünschten Zeiten ein.

Kontrollampen

L1 L2

beide Lampen leuchten: „neutral“ – Mischer steht

nur rote Lampe leuchtet: „wärmer“ – Mischer öffnet

nur grüne Lampe leuchtet: „kälter“ – Mischer schließt

In den Stellungen manu oder 2 des Betriebsartenschalters S erfolgt keine Lampenanzeige.

Beispiel:

Gewünschtes Zeitprogramm Normaltemperatur: 6:00 h bis 8:00 h und 16:00 h bis 22:00 h Nachtabsenkung: 22:00 h bis 6:00 h

Tagabsenkung: 8:00 h bis 16:00 h Position der Schaltstifte

roter Stift 6:00h–BeginnTagbetrieb (Normaltemperatur)

blauer Stift 8:00h–BeginnTagabsenkung

roter Stift 16:00h–BeginnTagbetrieb (Normaltemperatur)

blauer Stift 22:00h–BeginnNachtabsenkung

Schaltuhr mit Wochenprogramm

Die Schaltuhr besitzt eine wechselbare Stellscheibe. Mit der Stellscheibe Wochenprogrammist für jeden Wochentag

ein anderes Schaltprogramm möglich. Ab Werk ist die Stellscheibe für Tagesprogramm vorbereitet und kann bei Bedarf auf Wochenprogramm umgestellt werden (siehe Montageanleitung).

Einstellen der richtigen Uhrzeit

Zum Einstellender Uhrzeit ist dieUhrenscheibean den Schaltstif ten anzufassen und im Uhrzeigersinn zu drehen, bis die Angabe

an der Einstellmarkierung 7 mit der aktuellen Uhrzeit überein

CB5044.7.cdr

stimmt.

Optimierung der Einstellungen

Grundeinstellungen für eine Warmwasserheizung, die mit Was sertemperaturen zwischen 20 °C und 90 °C arbeitet:

A è 1,6 B è 0 C è -8

Während der Optimierung Heizkörperventile ganz öffnen.

(Thermostatventile auf höchste Einstellung) Fenster und Türen der Räume schließen.

Veränderungen an den Stellknöpfen nur in kleinen Schritten vornehmen! Nach jedem Verstellen

die Wirkung abwarten (etwa 1 Stunde).

Je nach Art des Heizsystems – Radiatoren/Konvektorenheizung (bis 90 °C), Niedertemperaturheizung,Warmluftheizung –und je nach AuslegungderHeizflächen, benötigt man zumErreichen der

richtigen Raumtemperatur unterschiedlicheVorlauftemperaturen und damit auch unterschiedliche Einstellungen der Stellknöpfe.

Heizkurvenauswahl (Stellknopf A )

Die Anpassung des Reglers an Heizungsanlage und bauliche Ge gebenheiten des Hauses erfolgt durch Einstellung der Heizkurve

mit Stellknopf A . Die Heizkurven zeigen den Zusammenhang zwischen Außentemperaturundjeweilsnotwendiger Vorlauftem peratur. JedemGebäude muß eineoptimale Heizkurve zugeordnet werden.

I è Tageskurve / II è Absenkkurve

Je niedrigerdieder Berechnung derHeizungsanlagezugrundelie gende maximaleVorlauftemperatur istundje reichlicher dieHeiz

flächen bemessen sind, um so flacher kann man die Heizkurve wählen und um so kleiner ist der an Stellknopf A einzustellende Zahlenwert. Grundeinstellung: A è 1,6 (Kurve I im Diagramm).

Verschiebung (Raumtemperaturänderung)

Mit Stellknopf B kann die amStellknopf A eingestellte Heizkur ve parallel entlang der (im Diagramm schräg eingezeichneten) Raumtemperaturachse verschoben werden. Diese Verschiebung bewirkt eine Raumtemperaturänderung.

Grundeinstellung: B è 0 Die Skalenteilungan Stellknopf B entspricht ungefähr derÄnde

rung der Raumtemperatur in K (°C).

+ bedeutet Erhöhen der Raumtemperatur – bedeutet Vermindern der Raumtemperatur

B è 0 entspricht etwa der Raumtemperatur 20 °C B è +2 entspricht etwa der Raumtemperatur 22 °C

Beachten Sie dazu auch „Fernbedienung TF 22“.

Nachtabsenkung Stellknopf C

An Stellknopf C ist die Stärke derNachtabsenkungeinzustellen,

die durch die Schaltuhr ausgelöst wird. Die Einstellung an Stell knopf C ergibt eine Parallelverschiebungder Heizkurve nachun

ten entlang der Raumtemperaturachse (gestrichelte Kurve II ). Dadurch wird die Vorlauftemperatur vermindert und die Raum temperatur gesenkt. Die Skalenteilung von Stellknopf C ent spricht ca. Grad K (°C) Raumtemperaturabsenkung. 0 bedeutet keine Absenkung.

Beispiel:

C è -8 bedeutet, daß dieRaumtemperaturnachts bis ca.8 K un

ter die eingestellte Tagestemperatur absinken kann, also z.B. bis auf12°C(20°C- 8°C=12°C).

Die Einstellempfehlung C è -8 soll durcheinegroße Nachtab

senkung möglichst viel Energie einsparen. Dadurch können in

manchen Gebäuden die Räume zu stark auskühlen. In diesem Fall, empfehlen wirentweder nur eine Nachtabsenkung von etwa5 °Cvorzunehmen( C è -5) oderfrüher auf Tagbetrieb

umzuschalten.

Fernbedienung TF 22 (optional)

Einstellen der Raumtemperatur

Am Stellknopf P2 läßt sich die Einstellung derRaumtemperatur feinabstimmen.

In Normalstellung gilt die am Regelgerät (Stellknopf B ) einge stellte Raumtemperatur(meist etwa 20°Cbis22 °C, amTempera

turwähler wird die Raumtemperatur nicht gemessen). Die Skala am Wähleristvon rung in Grad.

+ è Erhöhung der Raumtemperatur – è Absenken der Raumtemperatur

Die Funktion des Wählknopfes P2 entspricht der Funktion des Stellknopfes B am Regelgerät und ergibt eine Parallelverschie bung der Heizkurve entlang der im Diagramm schräg gezeichne

ten Raumtemperaturachse.

-7 bis +7 geteilt undentsprichtetwaderÄnde

Die Werte von Wählknopf P2 und Stellknopf B am Regelgerät addieren sich:

Beispiele

Wählknopf P2 -1 0 +1 +2 -1 0 +1 +2

Raumtemperatur [°C] 19 20 21 22 20 21 22 23

Ist kein Temperaturwähler vorhanden, stellt man die gewünschte

Raumtemperatur nur am Stellknopf B des Regelgerätes ein.

B è 0 B è +1

Partyschalter S1

Der Partyschalteram Temperaturwählerhat folgende Stellungen:

auto automatischer Wechsel Tagbetrieb oder

Absenkbetrieb nach Schaltuhr

manueller Tagbetrieb, Schaltuhr nicht wirksam

manueller Nachtbetrieb, Schaltuhr nicht wirksam (Der Dauerbetrieb „Nacht“ ist nur mit eingesetzter Uhr möglich.)

Wenn man z.B. länger aufbleiben möchte, kann man den Partyschalter auf manuellen Tagbetrieb stellen. Vergessen Sie aber nicht, zurück zu schalten, wenn die Automatik später wieder wirksam sein soll.

Fernbedienung TFU 22 (optional)

Bei Verwendungder Fernbedienung TFU22(statt TF 22)können Sie eine Zeit vorwählen (z.B. 10 Tage), in der Ihre Heizung im

Sparbetrieb arbeiten soll (Der Frostschutz ist dabei aktiv.) Nach Ablauf der vorgewählten Zeit stellt TFU 22 das Regelgerät in den automatischen Betrieb zurück, Sie brauchen also nicht da ran zu denken, den Schalter zurückzustellen. Der Sparbetrieb (Nacht) ist nur mit eingesetzter Uhr möglich.

Checkliste zur Störungsbehebung

Sind die Heizkörperventile (Thermostatventile) zu weit

zugedreht? Ist der Kessel auf der erforderlichen Temperatur?

è Kesselthermometer ablesen.

Ist der Brenner betriebsbereit?

Brennt die Brennerstörlampe?

è Evtl. Entstörknopf betätigen.

Wurde der Temperaturwähler aus Versehen verstellt?

Einstellung des Wählknopfes P2 bzw. des Partyschalters

S1 kontrollieren.

Einstellung am Regelgerät überprüfen Stellknöpfe

ABCund den Betriebswahlschalter S

Läuft die Schaltuhr? Stimmt die angezeigte Uhrzeit?

è Uhrzeit und Schaltpunkte überprüfen.

Ist nach der Überprüfung derEinstellungen der Fehler noch nicht behoben, dann stellen Sie den Stellknopf B auf +7

Jetzt muß der Stellmotor den Mischer öffnen und die rote Kon trolllampe L2 leuchten. Tritt dies nichtein,so kann dieRegelan lage ausgefallen sein. Benachrichtigen Sie dann Ihren Heizungs

fachmann.

Korrekturen der Raumtemperatur

Müssen Sie bei wechselnden Außentemperaturen die Einstellung des TF häufig ändern, um eine gleichmäßige Raumtemperatur zu

erhalten, so ändern Sie Einstellung des Regelgerätes wie folgt:

1. Die Raumtemperatur ist zu niedrig:

In den Räumen ist es... a) bei jeder Außentemperatur zu kalt:

A è 1,6 B è +1…+2

b) nur bei milder Außentemperatur zu kalt:

A è 1,2…1,4 B è +1…+2

c) nur bei strengem Frost zu kalt:

A è 1,8…1,9 B è 0

2. Die Raumtemperatur ist zu hoch:

In den Räumen ist es... a) bei jeder Außentemperatur zu warm:

A è 1,6 B è -1…-2

b) nur bei milder Außentemperatur zu warm:

A è 1,8 B è -1…-2

c) bei strengem Frost zu warm:

A è 1,2 ... 1,4 B è 0

Handbetrieb

Tendenz der Korrektur

A bleibt B höher

A niedriger B höher

A höher B bleibt

A bleibt B niedriger

A höher B niedriger

A niedriger B bleibt

Pumpe

Bedarfsgeführter Betrieb

Das Regelgerät kann die Umwälzpumpe bedarfsgeführt schalten. Sie wird nur dann vom Regelgeräteingeschaltet, wenn eine Wär mezufuhr erforderlich ist, d.h. wenn der Sollwert der Heizungs vorlauftemperatur höher ist als der Sollwert der Raumtemperatur (Pumpenlogik).

Bei der häufig üblichen Einstellung des Regelgerätes

S è auto 2 / B è 0 / C è -8

wird die Umwälzpumpe abgeschaltet:

im Tagbetrieb bei Außentemperaturen über 20 °C

im Absenkbetrieb bei Außentemperaturen über 12 °C

In der Stellung auto 1 des Betriebswahlschalters ergeben sich längere Abschaltzeiten der Pumpe.

Blockierschutz

Die Schaltuhr ist werkseitig so bestückt, daß die Umwälzpumpe täglich einmal etwa eine Minute läuft, auch wenn keine Heizlei

stung benötigt wird (Voraussetzung:der Betriebswahlschalter S steht auf auto 1 oder auto 2).Dadurch kanndieUmwälzpumpe auch bei längerem Stillstand (Sommer) nicht festsitzen und blockieren.

Handbetrieb (Abb. links)

So können Sie bei Ausfall der Regelung den Heizbetrieb behelfsweise aufrechterhalten:

1. Stellen Sie den Betriebswahlschalter S auf manu .

2. Öffnen Sie den Mischer von Hand so weit, bis die ge

wünschte

Vorlauftemperatur und Raumtemperatur erreicht wird. – Die im Mischerantrieb eingebaute Kupplung gestattet

die Verbindung zwischen Motor und Mischer zu lösen.

– Drücken Sie dazu kräftig auf den Entriegelungsknopf im

Deckel des Antriebs und halten Sie den Knopf eingedrückt (festhalten!).

– Bringen Sie den Mischer mit dem Stellhebel in die ge-

wünschte Stellung.

Nach Störungsbehebung wird vom Regelgerät im Automatikbetrieb der Mischer wieder in die richtige Postion gestellt.

CB5043.7.cdr

Heizkurven

100

Vorlauftemperatur[°C]

+10

Raumtemperatur-

Änderung[°C]

Hinweise (nur!) für den Fachmann

°C

4,5 3,5 3,0 2,5

2 1,8 1,6

1,4 1,2

1 0,8 0,6 0,4

+10

-8

Außentemperatur[°C]

-20°C+5 -10 -15-50

Ausbau der Schaltuhr (siehe auch Montageanleitung)

CB5042.7

2. Schaltuhr an den zwei Zapfen fassen und nach links

drücken, bis die Steckverbindung gelöst ist.

3. Schaltuhr herausnehmen.

(Der Einbau der Schaltuhr erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.)

1. Anleitungsfach nach vorn herausziehen.

Pumpenschaltung

Wird der kurzzeitige Zwangslauf der Umwälzpumpe bei Still stand der Heizungsanlage nicht gewünscht, so ist eine auf der Rückseite der Schaltuhr befindliche Steckbrücke zu entfernen.

1. Schaltuhr ausbauen.

2. Steckbrücke 55 entfernen.

3. Schaltuhr wieder einbauen.

Stabilität der Regelung (Epfindlichkeit)

Die Stabilitätder Regelungläßtsich am Einstellpotentiometer P1 verändern.

Für den Regelungstechniker:

An P1 stellt man den Proportionalbereich des PD-Reglers ein. Empfohlene Grundeinstellung: P1 è 10. Bei instabiler Regelung höheren Wert einstellen.

Literaturhinweise

Montageanleitung Kompaktregelgeräte ZG 215N / 215 VN / 252 N

GE 1H-0181 GE51

Bedienungsanleitungen ZG252NV GE-2H0215 GE51

ZG215NV GE-2H0216 GE51 ZG215VN GE-2H0217 GE51

Infoschrift K3 – Comfort-Kompakt-Regler

GE-3R 1168 GE51

Centra Regelungstechnik http://www.honeywell.de/hga Honeywell AG

Böblinger Straße 17 71101 Schönaich Telefon (0 70 31) 637-01 Telefax (0 70 31) 637-493

Technische Daten und Abbildungen unverbindlich für Lieferung. Änderungen vorbehalten.

GE 2H-0215 GE51 R0301 7157 489