Honeywell Y87RFC2074 User Manual

Download

PRINTING SPEC: REMOVE THIS PAGE BEFORE PRINTING

Folding Sequence Finished Size

DRAWING DETAILS

PART NUMBER REV ECO

32318008-001 A

0128503 03/16

ARTWORK DESCRIPTION DRAWN MKTING DATE

evohome Wi-Fi Installation manual (CZ) MF AH 03/16

BOOKLET DETAILS

SPECIFICATION 52 page : A5 148 x 210mm : Saddle stitch (2-wire)

COVER 4 page : 4 colour : 120gsm Silk

INNER PAGES 48 page : 4 colour : 80gsm Silk

SPECIAL INSTRUCTIONS

Front

Back

52 page saddle stitched A5 booklet.

148mm

210mm

Part Number

xxxxxxx

evohome

Instalační příručka

Regulace vytápění se vzdáleným přístupem

evohome - řídící jednotka

Ovladač / snímač teploty s displejem (DTS92

)

Spínací jednotka (BDR91

)

Spínací jednotka (BDR91

)

Vysílač ke snímači teploty v zásobníku TV (CS92

)

Snímač teploty v zásobníku TV

- příložný (CS92

)

Snímač teploty v zásobníku TV

- do jímky (CS92

)

Hlavice otopného tělesa (HR92

)

Hlavice otopného tělesa (HR80

)

OpenTherm jednotka (R8810

)

Regulátor směšovacího ventilu (

HM80

)

Regulátor podlahového vytápění (HCE80/HCC80

)

evohome - napájecí konzole, provedení na zeď (ATF600

)

evohome - napájecí konzole, provedení na stůl (ATF800

)

Ovladač / snímač teploty bez displeje (HCW82

)

Ovladač / snímač teploty s displejem

(Y87RF)

Snímač teploty bez displeje (

HCF82

)

Sada regulace zásobníku TV

(ATF500DHW)

Piktogramy prvků systému s popisem

1evohome Instalační příručka

Děkujeme, že jste si vybrali systém evohome evohome přináší do vaší domácnosti komfort a lepší ovládání systému vytápění. Jednoduše se instaluje a snadno se používá.

Při montáži a nastavení systému evohome postupujte podle těchto pokynů. Prvky, které vyžadují napájení z elektrické sítě, by měly být zapojeny kompetentní osobou.

Než začnete

Ujistěte se, že máte všechny potřebné prvky pro váš systém. Jestliže jste postupovali podle pokynů v našem návodu „Navrhněte si svůj systém evohome”, přiřaďte každé zařízení k jednotlivým místnostem svého návrhu. Je vhodné nejprve provést všechny elektroinstalační práce.

Obsah příručky

Krok 1: Zapojte prvky systému vytápění 3 Krok 2: Uveďte do provozu řídící jednotku evohome

9 Krok 3: Připojte k napájení a spárujte prvky 13 Krok 4: Otestujte systém 29 Další nastavení a uzpůsobení 37 Příloha 41

2 Krok 1: Zapojte prvky topného tělesa

Krok 2: Uveďte do provozu řídící jednotku evohome

Připojte řídící jednotku evohome k napájení, připojte ji k WiFi síti a postupujte podle pokynů na displeji

Přejděte do Instalačního

Přejděte na Konﬁguraci s

rádcem

Přejděte na Základní

obrazovku

Máte…

sadu Connected Pack + nespárované prvky

Máte…

nespárovanou řídící jednotku evohome + nespárované prvky

Máte…

sadu Connected Pack + žádné další prvky

Krok 3: Připojte k napájení a spárujte prvky

Připojte na napájení všechny prvky včetně bateriových, a spárujte je s řídící jednotkou evohome

Krok 1: Zapojte prvky systému vytápění

Namontujte a zapojte všechny síťově napájené prvky systému

Krok 4: Otestujte systém

Zkontrolujte, že všechna zařízení pracují správně

3evohome Instalační příručka

V této kapitole

Spínací jednotka (BDR91) 4 Snímač teploty v zásobníku TV (CS92) 5 Regulátor směšovacího ventilu (HM80), regulátor podlahového vytápění (HCE80/HCC80),

OpenTherm jednotka (R8810) 7

Krok 1: Zapojte prvky systému vytápění

evohome je bezdrátový systém využívající robustní komunikaci na frekvenci 868 MHz, která není rušena běžnými dálkovými ovladači, ani WiFi signálem.

Některé prvky vyžadují síťové napájení nebo připojení na další zařízení, a je vhodné tyto instalace vykonat nedříve - zjednoduší se tím následné párování prvků při uvádění do provozu. Řídící jednotka pak na displeji zobrazuje pokyny k připojení prvků na napájení.

Než připojíte řídící jednotku evohome na napájení a namontujete hlavice na otopná tělesa, je dobré mít provedené instalace veškerých síťově napájených prvků, nebo prvků, jež vyžadují zvláštní instalaci.

4 Krok 1: Zapojte prvky topného tělesa

Před zahájením odpojte a izolujte napájení připojovaného zařízení

Jestliže budete používat spínací jednotku (BDR91) pro řízení zdroje tepla, zónového ventilu nebo ventilu pro nabíjení zásobníku TV

Připevněte spínací jednotku na nekovový

povrch minimálně 30 cm od Vašeho kotle, jiných bezdrátových přístrojů či kovových předmětů

Šroubovákem uvolněte západku na spodní

straně a otevřete přední kryt

Postupujte podle schémat zapojení (viz Příloha,

obrázky 5-10) a připojte spínací jednotku na svorkovnici kotle určenou pro spínání termostatem (nebo k zónovému ventilu či ventilu pro ohřev zásobníku TV), a připojte síťové napájení

Nasaďte kryt zpět

Umístění svorkovnice určené pro spínání termostatem naleznete v návodu pro kotel - zjistěte, zda kotel vyžaduje stálé živé napájení.

Spínací jednotka (BDR91)

BOILER

MINIMÁLNĚ

30 CM

NASAĎTE

PŘEDNÍ

KRYT

KOTEL

5evohome Instalační příručka

Jestliže budete používat snímač teploty pro řízení ohřevu zásobníku TV (CS92)

Bude zapotřebí nainstalovat vysílač CS92 a jeden ze dvou snímačů (příložný snímač CS92 nebo snímač do jímky CS92)

Montáž příložného snímače CS92

Odřízněte část izolace zásobníku,

mírně větší než je plocha snímače

Očistěte odkrytý povrch zásobníku

Umístěte snímač na povrch zásobníku a zajistěte

jej pomocí upevňovacího pásku - v případě, že je pásek příliš dlouhý, patřičně jej uřízněte

Nainstalujte vysílač CS92 na vhodném místě,

dostatečně blízko pro dosah kabelu snímače

Připojte kabel snímače k vysílači CS92

Umístěte snímač mezi čtvr tinou a třetinou výšky zásobníku odspodu.

Zapojte do vysílače CS92

Snímač teploty v zásobníku TV (CS92)

1/4 – 1/3 CELKOVÉ

VÝŠKY

45MM

80MM

MINIMÁLNĚ 30 CM

A x B Cy

6 Krok 1: Zapojte prvky topného tělesa

Snímač teploty v zásobníku TV (CS92) pokračování

Montáž snímače do jímky CS92

Namontujte do zásobníku jímku pomocí

vhodného šroubení tak, aby nebyla namáhána tahem a nedošlo k jejímu vypadnutí

Pokud snímač nepadne do jímky natěsno, vyplňte

prostor jímky tepelně vodivým materiálem pro zajištění maximálního přenosu tepla

Nainstalujte vysílač CS92 na vhodném místě,

dostatečně blízko pro dosah kabelu snímače

Připojte kabel snímače k vysílači CS92.

Při připojení nezáleží na polaritě žil kabelu.

Zajistěte dostatečnou rezervu v délce kabelu, aby nedocházelo k jeho napnutí.

Pokud je pro uzavřený zásobník teplé vody používán tento snímač, je potřeba dbát pokynů výrobce zásobníku, aby byly dodrženy veškeré bezpečnostní předpisy.

V případě pochybností kontaktujte výrobce zásobníku.

Zapojte do vysílače CS92

A x B Cy

7evohome Instalační příručka

Jestliže budete používat regulátor směšovacího ventilu (HM80), regulátor podlahového vytápění (HCE80/HCC80) nebo OpenTherm jednotku (R8810)

řiďte se instrukcemi obsaženými v návodu dodaném s příslušným zařízením

Regulátor směšovacího ventilu (HM80), regulátor podlahového vytápění (HCE80/HCC80), OpenTherm jednotka (R8810)

8 Krok 1: Zapojte prvky topného tělesa

9evohome Instalační příručka

Krok 2: Uveďte do provozu řídící jednotku evohome

Na displeji řídící jednotky evohome Řídící jednotka evohome umožňuje využít Konﬁguraci s rádcem, která Vám pomůže zprovoznit regulaci v případě jednoho společného typu vytápění. Jestliže je v místnostech různé vytápění (např. někde podlahové vytápění, jinde otopná tělesa), použijte Konﬁguraci s rádcem pro místnosti s četnějším typem vytápění, a následně použijte "Přidat zóny" v Instalačním menu.

Ovládání ohřevu zásobníku teplé vody přidáte v Konﬁguraci s rádcem volbou Konﬁgurace ohřevu teplé vody.

Následující pokyny obsahují veškeré postupy pro volnou konﬁguraci místností v expertním režimu. V případě, že použijete Konﬁguraci s rádcem, bude po Vás řídící jednotka evohome požadovat postupné připojení jednotlivých prvků systému formou instrukcí na displeji evohome - v tomto manuálu pak pouze využijte popisy způsobu párování příslušných prvků.

V této kapitole

Připojení napájení řídicí jednotky evohome 10 Volba jazyka a nastavení WiFi 11 Nastavení řídící jednotky evohome pro Váš systém 12

10 Krok 2: Uveďte do provozu řídící jednotku

Nejprve aktivujte napájení řídící jednotky evohome

Sejměte kryt, odstraňte izolační vložku

baterií a znovu kryt nasaďte.

Umístěte jednotku do napájecí konzole

v provedení na stůl či na zeď

Jakmile jsou baterie plně nabity, může být řídící jednotka

evohome jednoduše vyňata z napájecí konzole snáze se používá při programování. Po 30 minutách řídící jednotka evohome pípne, což znamená, že by měla být znovu zasunuta do napájecí konzole

Řídící jednotka evohome je dodána včetně páru přednabitých dobíjecích baterií*, což vám umožňuje nastavit systém, aniž umístíte jednotku do napájecí konzole v provedení na stůl či na zeď.

Při běžném provozu zasuňte řídící jednotku evohome do napájecí konzole v provedení na stůl či na zeď.

*Používejte pouze přiložené dobíjecí AA baterie.

Připojení napájení řídicí jednotky evohome

ZATÁHNĚTE ZA IZOLACI

11evohome Instalační příručka

Volba jazyka řídící jednotky evohome a její připojení k síti WiFi

Zvolte jazyk uživatelského rozhraní řídící jednotky evohome

Následujte pokyny na displeji pro připojení k WiFi. To

vám umožní automatické nastavení data a času pro vaší lokaci, a dále vzdálený přístup prostřednictvím mobilní aplikace pro Apple či Android.

• Pro nastavení WiFi budete potřebovat

heslo k domácí WiFi síti.

Je zapotřebí, aby majitel domu / uživatel, navštívil

www.mytotalconnectcomfort.com, vytvořil si účet, zaregistroval řídící jednotku evohome a poté stáhnul do svého telefonu/tabletu mobilní aplikaci.

•

Pro vytvoření účtu a registraci řídící jednotky evohome je nutné zadat MAC ID a CRC, které lze najít:

– na štítku za předním krytem řídící jednotky evohome

– na obrazovce během nastavování WiFi

– v menu NASTAVENÍ > NASTAVENÍ

WiFi po dokončení konﬁgurace

Jestliže nemáte potřebné údaje pro připojení k WiFi, nebo nevyžadujete zprovoznění vzdáleného přístupu, můžete přeskočit nastavení WiFi a pokračovat nastavením systému vytápění.

WiFi je možné nastavit později v menu NASTAVENÍ > NASTAVENÍ WIFI.

Volba jazyka a nastavení WiFi

Navštivte svůj obchod Stáhněte aplikaci

12 Krok 2: Uveďte do provozu řídící jednotku

Nyní zvolte odpovídající variantu pro Váš případ:

V případě zakoupení sady Connected Pack*

a ŽÁDNÝCH dalších nespárovaných prvků doporučujeme stisknout „Domů“ a přejít na „Krok 4: Otestujte systém“ na straně 29.

V případě zakoupení sady Connected

Pack*, PLUS dalších nespárovaných prvků doporučujeme vstoupit do „Instalačního menu“ a přidat nespárované prvky. Pak postupujte podle „Krok 3: Připojte k napájení a spárujte prvky“ na straně 13.

V případě zakoupení volné řídící

jednotky evohome PLUS dalších nespárovaných prvků doporučujeme vstoupit do „Konﬁgurace s rádcem“ a přidat nespárované prvky. Postupujte podle „Kroku 3: Připojte k napájení a spárujte prvky“ na straně 13.

* Sada Connected Pack obsahuje prvky, které jsou

již s řídící jednotkou evohome spárovány. Zvolením „Konﬁgurace s rádcem“ zrušíte jejich napárování s řídící jednotkou evohome a bude potřeba je znovu spárovat.

Spínací jednotka (BDR91) obsažená v sadě Connected Pack je napárována pro spínání zdroje tepla (kotle). Pokud ji chcete používat jinak, např. pro aplikaci Zónový ventil nebo Ohřev zásobníku TV, je potřeba nejprve její přednastavenou vazbu zrušit.

Nastavení řídící jednotky evohome pro Váš systém

13evohome Instalační příručka

Krok 3: Připojte k napájení a spárujte prvky

Jestliže uvádíte do provozu pouze sadu Connected Pack, prvky v sadě jsou již spárovány. Přejděte ke kroku 4.

Jestliže jste zakoupili samostatnou řídící jednotku evohome plus další samostatné prvky a využijete „Konﬁguraci s rádcem“, následujte pokyny na obrazovce řídící jednotky evohome a využijte v této kapitole popisy způsobu párování příslušných prvků.

Jestliže jste zakoupili sadu Connected Pack plus další samostatné prvky, je potřeba aktivovat napájení všech prvků, a pak je spárovat s řídící jednotkou evohome použitím „Instalačního menu“. U některých prvků může být jednodušší pouze aktivovat napájení a spárovat je, ještě když je máte na stole s řídící jednotkou evohome - a do příslušných místností je můžete namontovat později.

Řiďte se vždy pokyny pro příslušný prvek (prvky), která hodláte párovat. Jakmile jednou prvek s řídící jednotkou evohome spárujete, všechna zařízení si tuto vazbu trvale uloží, a už nikdy by nemělo být potřeba je znovu párovat - dokonce ani po výpadku proudu.

V této kapitole

Hlavice otopného tělesa (HR92) 14 Snímač teploty v zásobníku TV (CS92) 16 Spínací jednotka (BDR91) pro ovládání zdroje tepla (kotle) 18 OpenTherm jednotka (R8810) 19 Spínací jednotka (BDR91) pro ovládání zónového ventilu 20 Hlavice otopného tělesa (HR80) 22 Regulátor podlahového vytápění (HCE80/HCC80) 24 Regulátor směšovacího ventilu (HM80) 27

14 Krok 3: Připojte k napájení a spárujte zařízení

Aktivace napájení a párování hlavic otopných těles (HR92)

Párování hlavic pro otopná tělesa (HR92)

Sejměte čelní kruhový kryt

Otevřete přihrádku na baterie a vložte přiložené AA baterie

Zavřete přihrádku a nasaďte zpět kruhový kryt

Stiskněte tlačítko - objeví se NENÍ PÁR

Stiskněte a podržte tlačítko na 5 sekund,

dokud se neobjeví PÁROVAT

Stiskněte tlačítko - objeví se PÁROVÁNÍ

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Název přidělené místnosti se objeví na

displeji HR92 po stisknutí tlačítka

Buď stiskněte zelené potvrzení a přidejte další hlavice

do stejné místnosti, nebo stiskněte červený křížek

případě, že další hlavici do místnosti přidat nepotřebujete.

Pokud nepoužíváte KONFIGURACI S RÁDCEM, následujte neprve tyto pokyny na obrazovce řídící jednotky evohome:

1. Stiskněte a podržte „Nastavení“

po dobu

3 sekund

2. Stiskněte zelené potvrzení

3. Stiskněte PŘIDAT ZÓNU

4. Napište název nové místnosti a stiskněte zelené potvrzení

5. Stiskněte OTOPNÁ TĚLESA

6. Jestliže chcete pro měření teploty v místnosti používat řídící jednotku evohome (která musí být v této místnosti umístěna), stiskněte ANO, jinak stiskněte NE.

Tyto kroky je nutné zopakovat pro každou hlavici.

Řídící jednotka evohome

Hlavice otopného tělesa (HR92)

12456

STISKNĚTE

JEDNOU

STISKNĚTE A PODRŽTE

5 SEKUND

STISKNĚTE

JEDNOU

15evohome Instalační příručka

Montáž hlavice (HR92) na ventil otopného tělesa

Určete místnost (zónu), kde má být hlavice umístěna

Posuňte uzamykací mechanismus do odemčené polohy

Vysuňte adaptér z těla hlavice

Odšroubujte na doraz černé kolečko

proti směru hodinových ručiček

Sejměte původní hlavici z ventilu otopného tělesa

Našroubujte bílý konec adaptéru na ventil otopného tělesa

Úplně zatlačte tělo hlavice se správně

natočeným displejem na adaptér

Posuňte uzamykací mechanismus do zamčené polohy

VYSUNOUT

OTOČIT

16 Krok 3: Připojte k napájení a spárujte zařízení

Aktivace napájení a párování vysílače CS92

Na vysílači CS92

Sejměte kryt vysílače CS92, odstraňte izolační

vložku baterie a kryt opět nasaďte

Na vysílači CS92 stiskněte a podržte tlačítko 5

sekund. Měla by se rozsvítit zelená kontrolka a začít blikat červená kontrolka

Znovu stiskněte tlačítko

Na displeji řídící jednotky evohome byste měli

obdržet oznámení o úspěšném spárování (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Vyberte správný typ ohřevu teplé vody odpovídající

Vašemu systému a řiďte se pokyny na obrazovce

Jestliže chcete ovládat ohřev zásobníku teplé vody, potřebujete nejprve spárovat vysílač CS92, a poté spárovat spínací jednotku (BDR91), která ovládá ventil ohřevu teplé vody.

Pokud nepoužíváte KONFIGURACI S RÁDCEM, následujte neprve tyto pokyny na obrazovce řídící jednotky evohome:

1. Stiskněte a podržte „Nastavení“

dobu 3 sekund

2. Stiskněte zelené potvrzení

3. Vyberte KONFIGURACE S RÁDCEM

4. Stiskněte KONFIGURACE TEPLÁ VODA

5. Stiskněte zelené potvrzení

Řídící jednotka evohome

Snímač teploty v zásobníku TV (CS92)

STISKNĚTE JEDNOU

ZATÁHNĚTE ZA IZOLACI

STISKNĚTE A PODRŽTE 5 SEKUND

17evohome Instalační příručka

Párování spínací jednotky (BDR91) ovládající ventil ohřevu teplé vody

Na spínací jednotce stiskněte a podržte tlačítko na 15

sekund (červená LED kontrolka začne blikat, poté rychle problikávat), abyste zrušili její předchozí nastavení

Znovu stiskněte a podržte tlačítko na 5 sekund (dokud

červená LED kontrolka nebude blikat pomaleji)

Na řídicí jednotce evohome stiskněte

zelené párovací tlačítko

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

V případě potřeby nahlédněte do schémat zapojení v Příloze

Spínací jednotka obsažená v sadě Connected Pack je spárována pro spínání zdroje tepla (kotle). Pokud ji chcete používat jinak, například pro aplikaci Zónový ventil nebo Ohřev zásobníku TV (schema S/Y), je potřeba nejprve její přednastavenou vazbu zrušit (krok 1).

STISKNĚTE A PODRŽTE 15 SEKUND

STISKNĚTE A PODRŽTE 5 SEKUND

18 Krok 3: Připojte k napájení a spárujte zařízení

Párování spínací jednotky (BDR91) pro ovládání zdroje tepla (kotle)

Ujistěte se, že je spínací jednotka (BDR91) připojena ke kotli a k napájení, které je aktivováno.

Párování spínací jednotky

Na spínací jednotce stiskněte a podržte tlačítko na 15

sekund (červená LED kontrolka začne blikat, poté rychle problikávat), abyste zrušili její předchozí nastavení

Znovu stiskněte a podržte tlačítko na 5 sekund (dokud

červená LED kontrolka nebude blikat pomaleji)

Na řídící jednotce evohome stiskněte

zelené párovací tlačítko

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Pokud nepoužíváte KONFIGURACI S RÁDCEM, následujte neprve tyto pokyny na obrazovce řídící jednotky evohome:

1. Stiskněte a podržte „Nastavení“

dobu 3 sekund

2. Stiskněte zelené potvrzení

3. Vyberte SYSTÉMOVÉ PRVKY

4. Stiskněte OVLÁDÁNÍ KOTLE

5. Vybertete SPÍNACÍ JEDNOTKA

Řídící jednotka evohome

Spínací jednotka (BDR91) pro ovládání kotle

STISKNĚTE A PODRŽTE 15 SEKUND

STISKNĚTE A PODRŽTE 5 SEKUND

19evohome Instalační příručka

Párování OpenTherm jednotky (R8810) pro ovládání OpenTherm kotle

Ujistěte se, že je OpenTherm jednotka (R8810) připojena ke kotli a na napájení, které je aktivováno.

Párování OpenTherm jednotky

Na OpenTherm jednotce stiskněte a podržte tlačítko na

15 sekund (dokud se rychle nerozbliká červená LED kontrolka), abyste zrušili její předchozí nastavení

Znovu stiskněte a podržte tlačítko na 5 sekund (dokud

červená LED kontrolka nebude blikat pomaleji)

Na řídicí jednotce evohome stiskněte

zelené párovací tlačítko

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Pokud nepoužíváte KONFIGURACI S RÁDCEM, následujte neprve tyto pokyny na obrazovce řídící jednotky evohome:

1. Stiskněte a podržte „Nastavení“

dobu 3 sekund

2. Stiskněte zelené potvrzení

3. Vyberte SYSTÉMOVÉ PRVKY

4. Stiskněte OVLÁDÁNÍ KOTLE

5. Vyberte OPENTHERM JEDNOTKA

Řídící jednotka evohome

OpenTherm jednotka (R8810)

STISKNĚTE A PODRŽTE 15 SEKUND

STISKNĚTE A PODRŽTE 5 SEKUND

20 Krok 3: Připojte k napájení a spárujte zařízení

Párování spínací jednotky (BDR91) pro ovládání zónového ventilu

Ujistěte se, že je spínací jednotka (BDR91) připojena k zónovému ventilu a na napájení, které je aktivováno.

Jestliže chcete pro měření a ovládání teploty v místnosti používat řídící jednotku evohome (která musí být v této místnosti umístěna), stiskněte ANO - jinak stiskněte NE, a spárujte příslušný ovladač : – buď ovladač/snímač teploty s displejem (DTS92 nebo Y87RF), nebo ovladač/ snímač teploty bez displeje (HCW82/HCF82).

Párování ovladače/snímače teploty s displejem (DTS92)

Stiskněte a podržte zapínací tlačítko po dobu 2

sekund - přepnutí ovladače do pohotovostního režimu

Stiskněte šipku nahoru a dolů společně

po dobu 3 sekund – ukáže se INst

Stiskněte šipku dolů – ukáže se COnt

Stiskněte třikrát šipku nahoru – ukáže se CLr

Stiskněte jednou zapínací tlačítko -

zrušení předchozího nastavení

Stiskněte šipku nahoru – ukáže se COnt

Stiskněte jednou zapínací tlačítko - dojde k vyslání

signálu pro spárování s řídící jednotkou evohome

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Párování ovladače/snímače teploty s displejem (Y87RF)

Stiskněte a podržte levou dotykovou zónu

(nalevo pod displejem) po dobu asi 10 sekund, dokud se nezobrazí blikající 'Bo'

Otáčejte ovladačem po směru hodinových

ručiček, dokud se nezobrazí 'Co'

Jednou stiskněte levou dotykovou zónu - dojde k vyslání

signálu pro spárování s řídící jednotkou evohome

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Pokud nepoužíváte KONFIGURACI S RÁDCEM, následujte neprve tyto pokyny na obrazovce řídící jednotky evohome:

1. Stiskněte a podržte „Nastavení“

dobu 3 sekund

2. Stiskněte zelené potvrzení

3. Stiskněte PŘIDAT ZÓNU

4. Napište název nové místnosti a stiskněte zelené potvrzení

5. Stiskněte ZÓNOVÝ VENTIL

Řídící jednotka evohome

Všechny prostorové ovladače automaticky opouští svůj párovací režim v poměrně krátké době.

Spínací jednotka (BDR91) pro ovládání zónového ventilu

21evohome Instalační příručka

Párování ovladače/snímače teploty bez displeje (HCW82 nebo HCF82)

Stiskněte párovací tlačítko v pravém dolním rohu

jednotky. Červená LED kontrolka začne blikat

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Následuje párování spínací jednotky (BDR91)

Na spínací jednotce stiskněte a podržte tlačítko na 15

sekund (červená LED kontrolka začne blikat, poté rychle problikávat), abyste zrušili její předchozí nastavení

Znovu stiskněte a podržte tlačítko na 5 sekund (dokud

červená LED kontrolka nebude blikat pomaleji)

Na řídicí jednotce evohome stiskněte

zelené párovací tlačítko

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Spínací jednotka obsažená v sadě Connected Pack je napárována pro spínání zdroje tepla (kotle). Pokud ji chcete používat pro aplikaci Zónový ventil, je potřeba nejprve její přednastavenou vazbu zrušit.

STISKNĚTE A PODRŽTE 15 SEKUND

STISKNĚTE A PODRŽTE 5 SEKUND

22 Krok 3: Připojte k napájení a spárujte zařízení

Aktivace napájení a párování hlavic otopných teles (HR80)

Jestliže chcete pro měření teploty v místnosti používat řídící jednotku evohome (která musí být v této místnosti umístěna), stiskněte ANO, jinak stiskněte NE a spárujte snímač teploty v hlavici.

V případě hlavice HR80 je zapotřebí spárovat odděleně snímač a pohon

Aktivujte napájení hlavice (viz návod k HR80)

Párování snímače teploty

Otočte uvolňovací páčky na obou stranách

hlavice a vysuňte montážní adaptér

Stiskněte párovací tlačítko uvnitř těla hlavice

Na displeji hlavice se krátce ukáže blikající ikonka

a následně SYNC v případě úspěšného

spárování. Na displeji řídící jednotky evohome byste měli obdržet oznámení o úspěšném spárování (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Pokud nepoužíváte KONFIGURACI S RÁDCEM, následujte neprve tyto pokyny na obrazovce řídící jednotky evohome:

1. Stiskněte a podržte „Nastavení“ po dobu 3 sekund

2. Stiskněte zelené potvrzení

3. Stiskněte PŘIDAT ZÓNU

4. Napište název nové místnosti a stiskněte zelené potvrzení

5. Stiskněte OTOPNÁ TĚLESA

Řídící jednotka evohome

Hlavice otopného tělesa (HR80)

POHLED ZE STRANY POHLED DOVNITŘ

23evohome Instalační příručka

Párování pohonu hlavice

Stiskněte párovací tlačítko uvnitř těla hlavice (v případě,

že je v dané místnosti více HR80, proveďte tento postup u všech). Na displeji hlavice se ukáže blikající ikonka RF

Na řídicí jednotce evohome stiskněte

zelené párovací tlačítko

Ujistěte se, že (všechny párované) hlavice ukazují SYNC.

Pokud se na displeji hlavice neobjeví SYNC, ale stále pouze bliká ikonka RF

stiskněte Zpět na řídící jednotce

evohome a stiskněte zelené párovací tlačítko

znovu

Stiskněte šipku "dále" na řídící jednotce evohome

POHLED DOVNITŘ

24 Krok 3: Připojte k napájení a spárujte zařízení

Párování regulátoru podlahového vytápění (HCE80 / HCC80)

Jestliže chcete pro měření a ovládání teploty v místnosti používat řídící jednotku evohome (která musí být v této místnosti umístěna), stiskněte ANO - jinak stiskněte NE, a spárujte příslušný ovladač: buď ovladač/snímač teploty s displejem (DTS92 nebo Y87RF), nebo ovladač/ snímač teploty bez displeje (HCW82/HCF82)

Párování ovladače/snímače teploty s displejem (DTS92)

Stiskněte a podržte zapínací tlačítko po dobu 2

sekund - přepnutí ovladače do pohotovostního režimu

Stiskněte a podržte společně šipky nahoru a

dolů po dobu 3 sekund - ukáže se INst

Stiskněte šipku dolů – ukáže se COnt

Stiskněte třikrát šipku nahoru – ukáže se CLr

Stiskněte jednou zapínací tlačítko -

zrušení předchozího nastavení

Stiskněte šipku nahoru – ukáže se COnt

Stiskněte jednou zapínací tlačítko - dojde k vyslání

signálu pro spárování s řídící jednotkou evohome

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Párování ovladače/snímače teploty s displejem (Y87RF)

Stiskněte a podržte levou dotykovou zónu

(nalevo pod displejem) po dobu asi 10 sekund, dokud se nezobrazí blikající 'Bo'

Otáčejte ovladačem po směru hodinových

ručiček, dokud se nezobrazí 'Co'

Jednou stiskněte levou dotykovou zónu - dojde k vyslání

signálu pro spárování s řídící jednotkou evohome

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Ujistěte se, že místnost, kterou do řídící jednotky evohome přidáváte, odpovídá správným výstupům rozdělovače podlahového vytápění.

Pokud nepoužíváte KONFIGURACI S RÁDCEM, následujte neprve tyto pokyny na obrazovce řídící jednotky evohome poté, co namontujete regulátor podlahového vytápění a ovladače/snímače teploty :

1. Na řídicí jednotce evohome stiskněte a podržte "Nastavení" po dobu 3 sekund

2. Stiskněte zelené potvrzení

3. Stiskněte PŘIDAT ZÓNU

4. Napište název nové místnosti a stiskněte zelené potvrzení

5. Stiskněte PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ

6. V každé místnosti ovládané regulátorem podlahového vytápění je potřeba nainstalovat ovladač (HCW82,HCF82, DTS92) a spárovat jej s řídící jednotkou evohome.

Tuto činnost je nutné zopakovat pro každou místnost s podlahovým vytápěním.

Řídící jednotka evohome

Regulátor podlahového vytápění (HCE80/HCC80)

25evohome Instalační příručka

Párování ovladače/snímače teploty bez displeje (HCW82/HCF82)

Stiskněte párovací tlačítko v pravém dolním rohu

jednotky. Červená LED kontrolka začne blikat

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

POKRAČOVÁNÍ NA DALŠÍ STRANĚ

Všechny prostorové ovladače automaticky opouští svůj párovací režim v poměrně krátké době.

26 Krok 3: Připojte k napájení a spárujte zařízení

Poté na regulátoru podlahového vytápění

Stiskněte a podržte párovací tlačítko , dokud

nesvítí párovací kontrolka ŽLUTĚ a kontrolka u čísla zóny nebliká (ZELENĚ nebo ČERVENĚ).

Postupujte podle následujících pokynů v závislosti na barvě blikající kontrolky u čísla zóny:

Pokud je blikající kontrolka zóny ZELENÁ (jednostupňové párování):

Na řídicí jednotce evohome stiskněte

zelené párovací tlačítko

Jestliže začne kontrolka zóny svítit ŽLUTĚ

párování pro danou zónu proběhlo úspěšně

Na řídící jednotce evohome stiskněte šipku

"dále", a dokončete párovaní této místnosti

V případě, že párujete více místností, zopakujte tuto činnost od

kroku párování ovladače na předchozí straně, poté stiskněte párovací tlačítko

dvakrát na regulátoru podlahového

vytápění - začne blikat ZELENÁ kontrolka u další zóny.

Pokud je blikající kontrolka zóny ČERVENÁ (dvoustupňové párování):

Na řídicí jednotce evohome stiskněte

zelené párovací tlačítko

Jakmile bude signál přijat, kontrolka

zóny se rozsvítí ČERVENĚ

Stiskněte šipku „Zpět“ na řídící jednotce evohome

Stiskněte párovací tlačítko na regulátoru podlahového

vytápění - kontrolka zóny začne blikat ZELENĚ

Na řídící jednotce evohome stiskněte

zelené párovací tlačítko

Jestliže začne kontrolka zóny svítit ZELENĚ

párování dané zóny proběhlo úspěšně

Na řídící jednotce evohome stiskněte šipku

"dále", a dokončete párovaní této místnosti

V případě, že párujete více místností, zopakujte tuto činnost od

kroku párování ovladače na předchozí straně, poté stiskněte párovací tlačítko jednou na regulátoru podlahového vytápění - začne blikat ČERVENÁ kontrolka u další zóny.

Existují dvě verze HCE80/HCC80 - novější verze mají zjednodušený jednostupňový párovací proces, zatímco starší verze mají dvoustupňový párovací proces.

Věnujte pozornost barvě blikající kontrolky zóny (ZELENÁ či ČERVENÁ) a postupujte podle pokynů pro danou verzi. Zaškrtněte si svou verzi pro pozdější využití.

Regulátor podlahového vytápění (HCE80/HCC80)

pokračování

27evohome Instalační příručka

Párování regulátoru směšovacího ventilu (HM80)

Regulátor směšovacího ventilu by měl být namontován pouze kvaliﬁkovaným instalatérem. V případě, že jako ovladač/snímač pro místnost nepoužíváte řídící jednotku evohome, je zapotřebí před párováním regulátoru a řídící jednotky evohome nainstalovat prostorový ovladač (DTS92, Y87RF, HCW82/HCF82).

Párování ovladače/snímače teploty s displejem (DTS92)

Stiskněte a podržte zapínací tlačítko po dobu 2 sekund

- přepnutí ovladače do pohotovostního režimu

Stiskněte a podržte společně šipky nahoru a

dolů po dobu 3 sekund - ukáže se INst

Stiskněte šipku dolů – ukáže se COnt

Stiskněte třikrát šipku nahoru – ukáže se CLr

Stiskněte jednou zapínací tlačítko -

zrušení předchozího nastavení

Stiskněte šipku nahoru – ukáže se COnt

Stiskněte jednou zapínací tlačítko - dojde k vyslání

signálu pro spárování s řídící jednotkou evohome

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Párování ovladače/snímače teploty s displejem (Y87RF)

Stiskněte a podržte levou dotykovou zónu

(nalevo pod displejem) po dobu asi 10 sekund, dokud se nezobrazí blikající 'Bo'

Otáčejte ovladačem po směru hodinových

ručiček, dokud se nezobrazí 'Co'

Jednou stiskněte levou dotykovou zónu - dojde k vyslání

signálu pro spárování s řídící jednotkou evohome

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Pokud nepoužíváte KONFIGURACI S RÁDCEM, následujte neprve tyto pokyny na obrazovce řídící jednotky evohome poté, co namontujete regulátor směšovacího ventilu a ovladače/ snímače teploty :

1. Na řídicí jednotce evohome stiskněte a podržte „Nastavení“ po dobu 3 sekund

2. Stiskněte zelené potvrzení

3. Stiskněte PŘIDAT ZÓNU

4. Napište název nové místnosti a stiskněte zelené potvrzení

5. Stiskněte MÍSÍCÍ VENTIL

6. Jestliže chcete pro měření a ovládání teploty v místnosti používat řídící jednotku evohome (která musí být v této místnosti umístěna), stiskněte ANO - jinak stiskněte NE, a spárujte příslušný ovladač.

Řídící jednotka evohome

Regulátor směšovacího ventilu (HM80)

Všechny prostorové ovladače automaticky opouští svůj párovací režim v poměrně krátké době.

POKRAČOVÁNÍ NA DALŠÍ STRANĚ

28 Krok 3: Připojte k napájení a spárujte zařízení

Párování ovladače/snímače teploty bez displeje (HCW82/HCF82)

Stiskněte párovací tlačítko v pravém dolním rohu

jednotky. Červená LED kontrolka začne blikat

Měli byste obdržet oznámení o úspěšném

spárování na displeji řídící jednotky evohome (jestliže ne, jděte zpět a znovu spárujte)

Poté na regulátoru směšovacího ventilu

Stiskněte a podržte obě tlačítka na regulátoru

směšovacího ventilu po dobu 4 sekund, dokud nezačne blikat červená LED kontrolka

Na řídicí jednotce evohome stiskněte

zelené párovací tlačítko

Stiskněte šipku „dále“ na řídící jednotce evohome

Vyžadujete návaznost na ovládání kotle?

Regulátor směšovacího ventilu nebude vysílat požadavek na potřebu tepla kotli.

Jestliže si přejete, aby tato zóna vytvářela požadavek na zdroj tepla, stačí změnit typ vytápění z „MÍSÍCÍ VENTIL“ na „ZÓNOVÝ VENTIL“, poté co spárujete regulátor směšovacího ventilu s řídící jednotkou.

Žádný z prvků pak není zapotřebí znovu párovat

- regulátor směšovacího

ventilu bude stále fungovat tak, jak má, a řídící jednotka evohome bude z této zóny posílat požadavek na zdroj tepla.

Regulátor směšovacího ventilu (HM80) pokračování

STISKNĚTE A PODRŽTE 4 SEKUNDY

29evohome Instalační příručka

Krok 4: Otestujte systém

Nyní, když jsou všechny prvky spárovány s řídící jednotkou evohome a nainstalovány na svých místech, ujistěte se, že systém správně funguje a že všechna zařízení odpovídají na povely řídící jednotky evohome.

Můžete provést jednoduchou kontrolu funkčnosti systému vytápění přepsáním žádané teploty každé místnosti postupně na jejich minimum a maximum a poslouchat, zda uslyšíte reakci ovládacích prvků v místnostech a kotle. V zájmu úspory energie komunikují bateriově napájené prvky s řídící jednotkou evohome každé čtyři minuty - je možné, že systém nebude na manuální přenastavení teploty reagovat okamžitě.

V této kapitole

Důkladná kontrola RF komunikace 30

Síťově napájené bezdrátové prvky 30 Bateriově napájené bezdrátové prvky 31

30 Krok 4: Otestujte systém

Pro kontrolu síly RF signálu mezi bezdrátovými prvky a řídící jednotkou evohome jdětě do KONTROLY KOMUNIKACE v Instalačním menu řídící jednotky evohome a otestujte každý bezdrátový prvek systému.

Na řídící jednotce evohome stiskněte a

podržte „Nastavení“ po dobu 3 sekund

Stiskněte zelené potvrzení

Stiskněte KONTROLA KOMUNIKACE

Vyberte přístroje, které chcete otestovat

Síťově napájené bezdrátové prvky

Síťově napájené bezdrátové přístroje nepotřebují být uvedeny do testovacího režimu a automaticky odpoví na testovací signál odeslaný z řídící jednotky evohome:

Spínací jednotka (BDR91)

• Červená LED kontrolka spínací jednotky bude červeně blikat – 1 až 5 bliknutí znamená špatný až výborný signál. Žádné blikání znamená, že spínací jednotka nepřijala testovací signál z řídící jednotky evohome

Regulátor podlahového vytápění (HCE80/HCC80)

• Zelená LED kontrolka bude blikat u té zóny regulátoru podlahového vytápění, kterou testujete - 1 až 5 bliknutí znamená špatný až výborný signál. Žádné blikání znamená, že regulátor podlahového vytápění nepřijal testovací signál z řídící jednotky evohome

V zájmu úspory energie komunikují bateriově napájené prvky s řídící jednotkou evohome každé čtyři minuty - je možné, že systém nebude na manuální přenastavení teploty reagovat okamžitě.

Důkladná kontrola RF komunikace

31evohome Instalační příručka

Bateriově napájené bezdrátové prvky

Bateriově napájené prvky je nutno uvést do testovacího režimu pro vyslání a přijetí testovacího signálu:

Hlavice otopného tělesa (HR92)

Stiskněte tlačítko , zobrazí se název místnosti

Stiskněte a podržte tlačítko na 5

sekund, dokud se neobjeví PAROVAT

Otáčejte kolečkem, dokud se nezobrazí RF TEST

Stiskněte tlačítko , na displeji

začne blikat KONTROLA

Stiskněte tlačítko znovu, na displeji se rozbliká

SIGNÁL a ukáže se stupnice kvality signálu s číselným hodnocením - 1 až 5 znamená špatný až výborný signál, 0 znamená, že hlavice nepřijala testovací signál z řídící jednotky evohome.

Testovací režim opustíte otočením kolečka

na KONEC a stisknutím tlačítka

. Pokud to neuděláte, testovací režim se po 10 minutách automaticky ukončí.

123

STISKNĚTE A PODRŽTE 4 SEKUNDY

„RF TEST“

32 Krok 4: Otestujte systém

Hlavice otopného tělesa (HR80)

Sejměte hlavici z montážního adaptéru

otočením páček po stranách

Otáčejte nastavovacím kolečkem po směru hodinových

ručiček (asi dvě celé otáčky), dokud se nezobrazí TEST

Řídící jednotka evohome zobrazí sílu signálu (špatný až výborný) - pokud se na displeji řídící jednotky evohome nezobrazí nic, znamená to, že hlavice testovací signál z řídící jednotky evohome nepřijala.

Testovací režim opustíte vyjmutím a opětným vložením

baterií do hlavice. Pokud to neuděláte, testovací režim se po 5 minutách automaticky ukončí.

Důkladná kontrola RF komunikace pokračování

33evohome Instalační příručka

Ovladač / snímač teploty s displejem (DTS92)

Uveďte ovladač do pohotovostního režimu

Stiskněte a podržte společně šipky nahoru a

dolů po dobu 3 sekund - ukáže se INst

Stiskněte šipku dolů - ukáže se Cont

Stiskněte a podržte šipku dolů na 3

sekundy, zobrazí se TEST

Stiskněte a podržte šipku dolů na 3 sekundy, zobrazí se SS

Řídící jednotka evohome zobrazí sílu signálu (špatný až výborný). Ovladač zobrazí číselné hodnocení kvality signálu

- 1 až 5 znamená špatný až výborný signál, 0 znamená, že ovladač nepřijal testovací signál z řídící jednotky evohome.

Testovací režim opustíte stisknutím a podržením

vypínacího tlačítka na 5 sekund. Pokud to neuděláte, testovací režim se po 10 minutách automaticky ukončí.

STISKNĚTE A PODRŽTE 3 SEKUNDY

STISKNĚTE A PODRŽTE 2 SEKUNDY

34 Krok 4: Otestujte systém

Ovladač / snímač teploty bez displeje (HCF82/HCW82)

Sejměte kryt ovladače/snímače

Stiskněte a podržte párovací tlačítko na asi 30

sekund, dokud nezhasne červená LED kontrolka

Červená LED kontrolka blikne při každém

odeslání testovacího signálu

Řídící jednotka evohome zobrazí intenzitu signálu (špatný až výborný) - žádné blikání znamená, že ovladač/snímač teploty nepřijal testovací signál z řídící jednotky evohome.

Testovací režim opustíte stisknutím párovacího tlačítka

na ovladači/snímači teploty. Pokud to neuděláte, testovací režim se po 5 minutách automaticky ukončí.

Důkladná kontrola RF komunikace pokračování

STISKNĚTE A PODRŽTE 30 SEKUND

35evohome Instalační příručka

Vysílač ke snímači teploty v zásobníku TV (CS92)

Stiskněte a podržte tlačítko na vysílači po dobu 5 sekund

Měla by se rozsvítit zelená kontrolka. Pokud se tak

nestane, vyjměte a znovu vložte baterie a postup opakujte.

Řídící jednotka evohome zobrazí sílu signálu (špatný až výborný). Červená LED kontrolka vysílače bude červeně blikat – 1 až 5 bliknutí znamená špatný až výborný signál. Žádné blikání znamená, že vysílač nepřijal testovací signál z řídící jednotky evohome.

Testovací režim opustíte stisknutím tlačítka na vysílači.

STISKNĚTE A PODRŽTE 5 SEKUND

36 Krok 4: Otestujte systém

37evohome Instalační příručka

Další nastavení a uzpůsobení

Jakmile dokončíte tyto kroky, bude Váš systém evohome připraven k provozu. Můžete provést úpravy parametrů na řídící jednotce evohome s ohledem na konkrétní požadavky systému vytápění. Provoz a fungování jednotlivých místností mohou být rovněž přizpůsobeny. Všechna nastavení se provádí v Instalačním menu.

Jednotlivé prvky systému mohou být přidány či vyměněny pomocí konﬁgurace místností nebo systému prostřednictvím Instalačního menu.

V této kapitole

Systémové parametry 38 Nastavení zóny o více místnostech 38 Přidání nebo výměna prvků v provozovaném systému 39

38 Nastavení a uzpůsobení

evohome Vám umožňuje vytvořit zónu o více místnostech, které mohou být ovládány společně jako jedna skupina (jedna požadovaná teplota v jednom časovém programu). Toho dosáhnete tak, že necháte všechny hlavice, spárované s danou zónou, nezávisle měřit teplotu v místnosti a ovládat ventil radiátoru. Znamená to, že můžete umístit hlavice do různých místností bez toho, aby byly všechny regulovány podle jednoho teplotního snímače, jako v zóně s jednou místností.

Jak vytvořit zónu o více místnostech:

• Přidejte novou zónu a spárujte všechny příslušné hlavice. Poté v parametrech zóny vyberte zónu o více místnostech.

anebo

• V Konfiguraci zón upravte nastavení parametrů existující zóny. Jakékoliv hlavice již spárované s touto zónou budou nyní pracovat nezávisle

Jakmile dokončíte tyto kroky, můžete začít jednotku evo používat. Pokyny pro přizpůsobení a nastavení řídící jednotky evohome na míru naleznete v Uživatelské příručce.

Můžete také provést úpravy systémových parametrů na řídící jednotce evohome tak, aby vyhovovaly konkrétním požadavkům systému vytápění. Jejich nastavení se provádí v Instalačním menu.

Na řídící jednotce evohome stiskněte a

podržte „Nastavení“ po dobu 3 sekund

Stiskněte zelené potvrzení

Stiskněte SYSTÉMOVÉ PARAMETRY a

vyberte parametr, který chcete upravit:

– Kompenzace interního snímače teploty – Počet cyklů / hod – Minimální doba sepnutí – Nouzový režim – Zásobník TV

Více informací o těchto nastaveních najdete na www.evohome.honeywell.com

Aplikace zóny o více místnostech nepodporuje využití externích ovladačů/ snímačů teploty (například DTS92, T87RF).

Teplota v místnosti je měřena prostřednictvím snímačů v hlavicích otopných těles.

Systémové parametry

Nastavení zóny o více místnostech

39evohome Instalační příručka

Přidání nebo výměna zónového prvku, jako je hlavice otopného tělesa nebo prostorový ovladač

Na řídící jednotce evohome stiskněte a

podržte „Nastavení“ po dobu 3 sekund

Stiskněte zelené potvrzení

Stiskněte KONFIGURACE ZÓN

Zvolte požadovanou místnost

Uveďte prvek do párovacího režimu a postupujte

podle pokynů ke spárování tohoto prvku.

Výměna systémového prvku, jako je spínací jednotka zdroje tepla nebo prvky ohřevu TV

Na řídící jednotce evohome stiskněte a

podržte „Nastavení“ po dobu 3 sekund

Stiskněte zelené potvrzení

Stiskněte SYSTÉMOVÉ PRVKY

Zvolte typ zařízení a postupujte podle

pokynů ke spárování tohoto prvku.

Pokud prvek, který nahrazujete, nehodláte nadále v systému využívat, deaktivujte jeho napájení, aby se již nepokoušel se systémem komunikovat.

Přidání nebo výměna prvků v provozovaném systému

40 Nastavení a uzpůsobení

41evohome Instalační příručka

Příloha

Schémata systému vytápění, elektrická zapojení

V této kapitole

Příklady systémů evohome 42 Elektrická zapojení 44 Bezpečnostní pokyny 48 evohome Technické údaje k řídící jednotce 49

42 Příloha

1-zónový termostat

Řídící jednotka evohome je využita jako běžný bezdrátový termostat s časovým programem pro vytápění celého domu.

Tento systém rovněž využívá bezdrátovou komunikaci, a může být kdykoli rozšířen o další prvky v jednotlivých místnostech (povýšen na vícezónový systém).

Vytápění a ohřev TV schema S: dva 2-cestné ventily

Ovládání dvou 2-cestných ventilů – první pro ohřev zásobníku teplé vody a druhý pro vytápění. Řídící jednotka evohome je využita jako bezdrátový termostat s časovým programem pro vytápění celého domu a ohřev TV. Ventily jsou otevírány podle potřeby. Kotel je ovládán prostřednictvím rozvodné skříně.

Pokud byla spínací jednotka(-y) koupena v sadě (již spárována), a nyní je využita jinak, párování spínací jednotky musí být zrušeno a nahrazeno spárováním v nové aplikaci - jinak bude mít jednotka snahu pracovat ve své původní funkci.

Obrázek 1 Aplikace 1-zónový termostat

Obrázek 2 Vytápění a ohřev TV schema S

Příklady systémů evohome

Pump

DHW Heating

9HKPH[VYZ

+/>*`SPUKLY

)603,9

Junction

Box

V4043 V4043

BDR91

Wireless

Relay Box

BDR91 Wireless Relay Box

evohome

Central Controller

CS92A Wireless Cylinder

Thermostat

)603,9

9HKPH[VYZ

Pump

evohome

Central Controller

RFG100

Remote Access

Gateway

BDR91 Wireless

Relay Box

&HQWUiOQ tĜtGLFtMHGQRWN D

6StQDFt MHGQRWND

BDR91

ýHUSDGOR

2WRSQiWČOHVD

&HQWUiOQtĜ tGLFtMHGQRWND

6StQDFt

MHGQRWND

BDR91

6StQDFt MHGQRWND

BDR91

ýHUSDG OR

9\WiS ČQt

=iVREQt N79

CS92A

:LUHOHVV &\OLQGHU

7KHUPRVW DW

5R]YRGQi

VNĜtĖ

.27(/

2WRSQiWČ OHVD

43evohome Instalační příručka

Vytápění a ohřev TV schema Y – rozdělovací ventil

Princip provozu je stejný jako u schématu S, ale používá se jeden třícestný rozdělovací ventil.

Zónová regulace vytápění a ohřev teplé vody

Obrázek 3 Vytápění a ohřev TV schema Y

Obrázek 4 Zónová regulace vytápění a ohřev teplé vody. Tento systém je nutné doplnit o potřebné zónové prvky (HR92 nebo jiné prvky pro regulaci vytápění místností).

Pump

9HKPH[VYZ

+/>*`SPUKLY

)603,9

Junction

Box

V4073

evohome

Central Controller

DHW Heating

BDR91

Wireless

Relay Box

BDR91 Wireless Relay Box

CS92A Wireless Cylinder

Thermostat

Pump

9HKPH[VYZ

+/>*`SPUKLY

)603,9

Junction

Box

V4043

evohome

Central Controller

DHW

BDR91

Wireless

Relay Box

CS92A Wireless Cylinder

Thermostat

HR92

Radiator

Controller

BDR91 Wireless Relay Box

&HQWUiOQtĜ tGLFtMHGQRWND

6StQDFt

MHGQRWND

BDR91

6StQDFt MHGQRWND

BDR91

ýHUSDG OR

9\WiS ČQt

=iVREQt N79

6QtPDþ

WHSORW\7 9

VY\VtODþ HP

CS92A

5R]YRGQi

VNĜtĖ

.27(/

2WRSQiWČ OHVD

&HQWUiOQtĜ tGLFtMHGQRWND

6StQDFt

MHGQRWND

BDR91

6StQDFt MHGQRWND

BDR91

.27(/

+ODYLFH

RWRSQpKR

WČOHVD+5 

2WRSQiWČ OHVD

ýHUSDG OR

=iVREQt N79

CS92A

:LUHOHVV &\OLQGHU

7KHUPRVW DW

5R]YRGQi

VNĜtĖ

44 Příloha

Elektrická zapojení spínací jednotky:

Jednoduchý kotel

Běžný, trvale napájený kotel

Při použití pro ovládání trvale napájeného kotle (typicky kombinované kotle) prosíme zkontrolujte pokyny výrobce kotle. Lze použít pro kotle se svorkami pro ovládání beznapěťovým kontaktem prostorového termostatu (kontakt je napájen kotlem s nízkým napětím nebo na úrovni 230VAC).

Obrázek 5 Zapojení jednoduchého kotle (není vyžadován doběh čerpadla). Spínací jednotka přímo spíná napájení kotle.

Obrázek 6 Zapojení běžného, trvale napájeného kotle

Svorky pro připojení prostorového termostatu (viz návod ke kotli). Při zapojování odpojte napájení kotle. Pokud má kotel vestavěný časovač, deaktivujte jej.

Elektrická zapojení

230V 50-60Hz

<5A

N L

BDR91

Place link here

A-B:5(3)A A-C:5(3)A

A B C

230V 50-60Hz

<5A

N L L

BDR91

A-B:5(3)A A-C:5(3)A

A B C

L N

N L

Zde propojte

45evohome Instalační příručka

2-cestný zónový ventil

Obrázek 7 Zapojení 2-cestného zónového ventilu G/Y: zeleno/žlutý ochranný vodič BL: modrý neutrální vodič BR: hnědý fázový vodič GR: šedý koncový spínač (pokud

je použit), trvale napájený

O: oranžový koncový spínač

(pokud je použit). Obvykle spíná napájení kotle nebo čerpadla. V případě, že je na tuto funkci využita jiná spínací jednotka, koncový spínač se nezapojuje.

Zapojení OpenTherm jednotky

Obrázek 8 Zapojení OpenTherm jednotky na OpenTherm kotel

Jestliže je zónový ventil využíván v aplikaci tlakového zásobníku opatřeného termostatem indikujícím dosažení horní meze teploty, při překročení této meze musí být přerušena fáze „L“.

230V 50-60Hz

<5A

N L L

BDR91

V4043H

A-B:5(3)A A-C:5(3)A

A B C

L N

BL BRMGR

G/Y

Opentherm input on the boiler ONLY. Do not connect to the room thermostat terminals

Opentherm bridge

Opentherm equipped boiler

-HGQRWND2 SHQ7KHUP

2SHQ7KHUPSĜ LSRMWH328=(QDYVW XSNRWOH

1HSĜLSR MXMWHQDVYRUN\SU RVWRURYpKR WHUPRVWD WX

.RWHOVUR]KU DQtP2SHQ7KHUP

46 Příloha

Vytápění a ohřev TV

Schéma S: dva 2-cestné ventily a připojení kotle

Obrázek 9 Zapojení dvou 2-cestných ventilů a kotle. Jestliže spínací jednotky využívají pro ovládání kotle a čerpadla koncové spínače ventilů (šedý a oranžový vodič).

Elektrická zapojení pokračování

230V 50Hz

3A RATED

V4043H

ZONE VALVE

HTG

BLUE

G/YELLOW

GREY

BLUE

BROWN

ORANGE

BOILER

EEL

MOTORMOTOR

PUMP

V4043H

ZONE VALVE

L N E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HTG DHW

N A B

RECEIVER

BDR91

N A B

RECEIVER

BDR91

ZÓNOVÝ

9(17,/352

9<7È3ċ1Ë

V4043H

230 V, 50

+]-,â7ċ1Ë

3 A

25$1ä29é

+1ċ'é

MODRÝ

=ä/87é

KOTEL

ýHUSDG OR

-('127.$

BDR91

-('127.$

BDR91

=ä/87é

ZÓNOVÝ

9(17,/352

2+ě(979

V4043H

MODRÝ

32+21

â('é

32+21

47evohome Instalační příručka

Schéma Y: rozdělovací ventil a připojení kotle

V případě využití jiné spínací jednotky pro ovládání kotle a čerpadla nezapojujte oranžový vodič a přívod napájení ke kotli a čerpadlu.

Obrázek 10 Zapojení rozdělovacího ventilu a kotle Z/Žlutý: ochranný vodič MODRÝ: neutrální vodič BÍLÝ: spíná vytápění ŠEDÝ: Spíná ohřev TV ORANŽOVÝ: Koncový spínač (pokud je použit). Obvykle spíná napájení kotle. V případě, že je na tuto funkci využita jiná spínací jednotka kotle, koncový spínač se nezapojuje.

N E L

PUMP

HTG

N A B

RECEIVER

BDR91

DHW

N A B

RECEIVER BDR91

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V 50Hz

3A RATED

L N E

BOILER

V4073A

MID POSITION

ZONE VALVE

BLUE

G/YELLOW

WHITE

GREY

ORANGE

25$1ä29é

0$;,0È/1ċ

250 V, 50

+]$

MODRÝ

=ä/87é

.27(/

ýHUSDG OR

-('127. $

BDR91

-('127. $

BDR91

V4073A,

9(17,/

67ě('1Ë=Ï1<

â('é

%Ë/È

48 Příloha

Schválení

Vyhovuje požadavkům na ochranu následujících předpisů: EMC: 2014/30/EU LVD: 2014/35/EU RED: 2014/53/EU Společnost Honeywell tímto prohlašuje, že tato řídící jednotka evohome je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Aspekty vyhovění směrnici EMC

Viz Kodex provozních předpisů EN61000-5-1 a -2.

Upozornění: Před započetím prací odpojte veškerá dotčená zařízení od napětí a zkontrolujte, zda jsou odpojena, abyste se vyvarovali zásahu elektrickým proudem, či poškození zařízení. Instalace by měla být prováděna způsobilou osobou.

Umístění řídící jednotky

Řídící jednotka evohome by měla být umístěna s ohledem na bezdrátovou komunikaci v otevřeném prostoru. Dodržujte vzdálenost alespoň 30 cm od kovových předmětů, včetně nástěnných skříní, a alespoň 1 metr od elektrických spotřebičů (rádio, TV, PC apod.). Nepřipevňujte na kovové nástěnné skříně.

V zájmu kvalitního měření prostorové teploty by neměla být řídící jednotka evohome umístěna poblíž zdrojů tepla či chladu (jako je sporák, lampa, radiátor, dveře, okno).

Odmítnutí odpovědnosti

Tento výrobek a s ním spojená dokumentace a balení jsou chráněným duševním vlastnictvím společnosti Honeywell Inc a jejích dceřiných společností v souladu s právními předpisy Velké Británie a dalších zemí. Tato ochrana duševního vlastnictví může zahrnovat přihlášené patenty, registrované vzory, neregistrované vzory, registrované ochranné známky, neregistrované ochranné známky a autorská práva.

Společnost Honeywell si vyhrazuje právo měnit tento dokument, výrobek i jeho vlastnosti bez předchozího upozornění. Tento dokument nahrazuje všechny dříve vydané pokyny a platí pouze pro výrobky zde popsané.

Tento výrobek je určen pouze pro používání popsané v tomto dokumentu. Pro jiné využití, mimo oblast popsanou v tomto dokumentu, se obraťte pro pokyny na společnost Honeywell. Společnost Honeywell nemůže nést odpovědnost za nesprávné použití výrobků popsaných v tomto dokumentu.

CHRAŇTE PROSÍM SVÉ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ!

Dbejte na likvidaci tohoto výrobku a jeho balení či návodů odpovídajícím způsobem.

Směrnice WEEE 2012/19/EU

Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

• Na konci životnosti výrobku zlikvidujte obal a výrobek v náležitém recyklačním centru.

• Nevyhazujte zařízení do běžného domácího odpadu.

• Tento výrobek nespalujte.

• Před likvidací vyjměte baterie.

• Baterie likvidujte v souladu s místními předpisy

- ne s běžným domovním odpadem.

Bezpečnostní pokyny

49evohome Instalační příručka

evohome Technické údaje k řídící jednotce

Napájení

Napájecí konzole, stolní provedení

Vstupní napětí: 100-240V

50/60Hz, 0,2A

Výstupní napětí: +5V

Napájecí konzole, provedení na zeď

Vstupní napětí: 230VAC ±10 % Výstupní napětí: 4VDC

±0,2 V, max 2,6W

Vstupní napájení řídící jednotky

±0,2 V, max 2,6W

Délka nízkonapěťového kabelu (max)

10 m, průřez 1,0 mm

; 5 m,

průřez 0,5 mm

Typ baterie (dobíjecí) Typ AA 1,2V, NiMH 2000-2400mAh

RF komunikace

RF frekvenční pásmo ISM (868,0–870,0) MHz,

Přijímač Kategorie 2

RF komunikační dosah 30 m v prostředí obytné budovy

Bezdrátová síť LAN IEEE 802.11b,g,n (2,400–2,485 GHz)

Prostředí

Provozní teplota 0 až 40 °C

Skladovací teplota -20 až +50 °C

Vlhkost 10 až 90 % relativní vlhkosti

(nekondenzující)

Krytí IP30

Mechanické údaje

Rozměry 137 x 93 x 20mm (ŠxVxH)

evohome

evohome je systém umožňující přechod od jednozónové regulace na

vícezónovou (vytápění každé místnosti podle individuálního časového programu). Přináší komfortní ovládání, vzdálený přístup a úsporu energie.

Více informací na téma Inteligentní zónová regulace vytápění pro Váš domov najdete na:

getconnected.honeywell.com

32318008-001 A

Vyrobeno pro a jménem divize Environmental & Energy Solutions společnosti Honeywell Technologies Sàrl, ACS-E&ES, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Švýcarsko jeho zplnomocněným zástupcem Honeywell Inc.

Honeywell spol. s r.o.

V Parku 2326/18 148 00 Praha 4 Tel: 242 442 111 E-mail: info.cz@honeywell.cz

kancelář Morava: Jiřího z Poděbrad 29 787 01 Šumperk Tel/fax: 583 211 404

EN0H-8598Z01 R0415

T87 / Y87

JEDNOZÓNOVÉ PROSTOROVÉ TERMOSTATY ROUND

Popis a použití

T87/Y87 je řada moderních digitálních prostorových termostatů ve vodičovém i bezdrátovém provedení s možností vzdáleného přístupu prostřednictvím internetové brány Honeywell RFG100.

Konfigurace výstupu zahrnují modulovanou regulaci (OpenTherm) a regulaci zapnuto/vypnuto.

Vodičové modely OpenTherm jsou napájeny OpenTherm busem.

Pokojové jednotky všech bezdrátových modelů jsou napájeny 2 x AA alkalickými bateriemi.

Možné aplikace zahrnují přímou autonomní regulaci zdroje tepla nebo použití jako čidlo pro měření a nastavení teploty v rámci multizónového regulačního systému. V duhém případě jsou určeny pro zónové regulátory Evohome a regulátor podlahového vytápění

HCE80.

Hlavní rysy

· jednozónový thermostat s možností rozšíření vzdá- leného přístupu Connected přes mobilní aplikaci

· modely Connected umožňují ovládání a nastavování prostřednictvím aplikace Honeywell Total Connect

Comfort Connected pro chytré telephony a tablet

· moderní stylové provedení vhodné pro jakýkoliv interior

· kompatibilní s předchozími modely T87

· jednoduché intuitivní ovládání velkým otáčivým

podsvíceným displejem

· přesnost regulace +/- 0,5 °C

· servisní režim umožňuje změnu nastavení max. a

min. nastavené teploty

· v nabídce řada modelů pro různé způsoby instalace a použití

· modely napájené bateriemi používají 2 alakalické baterie AA s minimální životností 2 roky a jsou

vybaveny indikátorem slábnutí baterií

· řídící protokol je modulační (OpenTherm) nebo TPI – více informací viz Tabulku modelů

· vhodné pro montáž na zeď

· bezdrátové modely pracují na základě 2-cestné

komunikace na frekvenci 868 MHz s typickým dosahem signálu 30 m v běžných obytných budovách

· bezdrátové ovládání zdroje tepla se děje prostřednictvím reléového spínače BDR91 nebo OpenTherm můstkem R8810

· vhodné pro použití jako autonomní regulátor nebo pokojové teplotní čidlo v systému Evohome s řídící

jednotkou EvoTouch nebo regulátorem podlahového vytápění HCE80

· v souladu se směrnicemi CE, WEEE a RoH

Technické údaje

KATALOGOVÝ LIST

EN0H-8598Z01 R0415

Elektro

Napájení (pokojové termostaty)

: T87M / T87HC / T87C – OpenTherm bus :

T87RF – 2xAA (LR6) 1,5 V alkalické baterie

: T87G – napájení z kotle

Přepínač

viz Tabulka modelů

Připojení vodičů

: T87M / T87HC / T87C – 2 x svorkový terminál s přístupem ze zadní strany : T87RF / Y87RF sady – připojení do bezdrátového přijímače

Specifikace bezdrátové provedení (T87RF / Y87RF / T87C / Y87C)

Frekvenční pásmo

: ISM (868,0 – 868,6) MHz, 1% pracovní cyklus

Dosah signálu

30 m v běžných obytných budovách

Komunikace

2-cestná bezdrátová s krátkým intervalem přenosu signálu pro minimální čas přenosu a zabránění kolize signálu

Ochrana proti blokování

: přijímač třídy 2 (ETSI EN300 220-1)

Provozní postředí a normy

Provozní teplota

: 0°C … +40°C

Přepravní a skladová teplota

: -20°C … +55°C

Vlhkost

: rozsah přípustné relativní vlhkosti 10% …90% bez kondenzace

Ochranná třída

: IP20 pro prostorový termostat T87 (IEC144) : IP40 pro BDR91, R8810 (OpenTherm brána), RFG100

Schválení a shoda

: CE značka, ve shodě s normami :

LVD EN60730-1 (2011), EN60730-2-9 (2010)

EMC EN61000-6-2 (2005), EN61000-6-3 (2007 + A1:20011)

R&TTE EN300 220-1 (2012), EN300 220-2 (2012)

: WEEE & RoHS shoda

Fyzikální vlastnosti

Materiál

: plast se zpomalovačem hoření

Rozměry

: T87 Ø 83 mm, hloubka 33 mm

Hmotnost

: 133 g (T87RF / T87G), 89 g (T87 / 787 HC / TH7C) bez balení a přiložené dokumentace

Tabulka modelů

Obj.č.

Jazyk

Regulace

Spínač

Bezdrát.

ovládání

Vzdálený

přístup*

Sada

Connected

Termostat

Přijímač

Brána

T87M2018

modulace

OpenTherm

T87M

T87M2036

EMEA

modulace

OpenTherm

T87M

T87HC2011

modulace

top./chl.

OpenTherm

T87HC

T87C2055

modulace

OpenTherm

•

T87C

Y87C2004

NL, BE

modulace

OpenTherm

•

T87C

RFG100

T87RF2025

TPI

BDR91 • • T87RF

T87RF2041

IT, FR,

TPI

BDR91

• •

T87RF

Y87RF2008

modulace

OpenTherm

• •

T87RF

R8810

Y87RF2012

TPI

SPDT 5(3)A 24-230 Vac

• •

T87RF

BDR91

Y87RF2024

TPI

SPDT 5(3)A 24-230 Vac

• •

T87RF

BDR91

Y87RF2058

IT, FR,

TPI

SPDT 5(3)A 24-230 Vac

• •

T87RF

BDR91

Y87RFC2023

NL, BE

TPI

SPDT 5(3)A 24-230 Vac

• •

T87RF

BDR91

RFG100

Y87RFC2066

IT, FR,

TPI

SPDT 5(3)A 24-230 Vac

• •

T87RF

BDR91

RFG100

T87G2014

TPI

SPST 1…250 mA 3

24 Vac

40Vdc

T87G

* zařízení lze použít pro vzdálený přístup s použitím internetové brány RFG100

Technické

změny vyhrazeny © Honeywell

Honeywell s.r.o.

Environmental Controls

Parku 2326/18

148 00 Praha 4, Česká Republika

Tel: +420 242 442

111

Fax: +420 242 442

282

www.honeywell.cz

Kancelář Morava:

Lidická 51, Šumperk 787 01

Tel./fax: +420 583 211

404

Single Zone Thermostat

Remote Access Setup Guide

Set-up account and download the app

Troubleshooting

Connect Remote Access Gateway to power

Connect Gateway to home internet router

Bind Gateway to wireless Thermostat

Put Gateway into BIND mode by pressing BIND button on base

Send BIND signal by pressing BIND button again

Thermostat will display binding conﬁrmation + signal strength (5 = good signal) for a few seconds before returning to normal operation

LED on Gateway should turn solid green (= good signal)

Put Thermostat into BIND mode by pressing below and right of display

Press 10sec

Press once

few secs

Press 1sec

LED Status LED Status

Lost communication with the wireless heating control

Check wireless heating control is powered and within RF range (see guidelines in instructions)

No internet connection Check that the home internet router can access the internet

Trying to connect to home internet router

If LED stays orange, check cables and power to home router

Not yet registered Set up account on www.mytotalconnectcomfort.com

bnd

5 21.5

Visit www.mytotalconnectcomfort.com to create an account and register the Remote Access Gateway.

Download the ‘Total Connect Comfort Europe’ app from your app store.

Start using your smartphone app to control your heating...

You will need the MAC ID and CRC which can be found on the base of the Remote Access Gateway:

Select your store Get the App

LED on Gateway should turn solid green when successfully registered

Honeywell Control Systems Ltd.

Skimped Hill Lane, Bracknell Berkshire RG12 1EB www.honeywelluk.com

Approvals

Conforms to protection requirements of the following directives: EMC: 2004/108/EC LVD: 2006/95/EC R&TTE: 1999/05/EC Hereby, Honeywell, declares that this Remote Access Gateway is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Y87RFC

Jednoz ónový te rmosta t

32300942-010 A

2. Po pěti vteřinách se opět zobrazí naměřená pokojová teplota. Termostat poté bude co možná nejpřesněji udržovat vámi požadovanou teplotu.

Její nastavení můžete kdykoli zkontrolovat otočením prstence o jedno cvaknutí doprava nebo doleva. Nastavená požadovaná teplota bude několik vteřin blikat, poté se opět zobrazí naměřená pokojová teplota.

Nastavení požadované teploty

1. Na displeji je zobrazena naměřená pokojová teplota.

Pro nastavení požadované teploty otáčejte prstencem doleva (snížení) nebo doprava (zvýšení). Každé cvaknutí znamená změnu o 0,5°C.

Výměna baterií

Baterie by měly být vyměněny, jakmile se zobrazí symbol

Sejměte tělo termostatu z elektroinstalační desky a vložte 2 nové alkalické AA baterie na místo původních. Poté vraťte tělo termostatu zpět na elektroinstalační desku.

Seznamte se s displejem

Ukazatel nastavené teploty

Znamená, že hodnota na displeji je vámi nastavená požadovaná teplota, nikoliv naměřená pokojová teplota.

Topení zapnuto

Znamená, že teplota pokoje vyžaduje dotápění. Kotel by měl topit nebo se v cyklech zapínat a vypínat.

Spojení se spínací jednotkou

Znamená, že je termostat úspěšně spojen s kotlovou spínací jednotkou.

Spojení s internetovou bránou (volitelná)

Znamená, že je termostat úspěšně spojen s vaší internetovou bránou.

CZ | Uživatelská příručka

Řešení problémů

Vybité baterie

Objeví-li se na displeji tento symbol, je nutná okamžitá výměna baterií.

Napájení termostatu přerušeno

Zůstane-li displej po instalaci zhasnutý, ověřte, zda jste odstranili izolační pásku zpod baterií, nebo zkuste baterie vyměnit za nové.

Chyba rádiové komunikace

Pokud blikají tyto symboly, může být problém v komunikaci se spínací jednotkou. Nejprve ověřte, zda je napájení spínací jednotky v pořádku. Pokud není chyba zde, obraťte se na servisní ﬁrmu.

Vadný termostat

Pokud se zobrazí tento symbol, termostat vykazuje závadu a potřebuje vyměnit.

Snížení noční teploty

Nastavením termostatu na nižší teplotu v noci, nebo pokud nejste přítomni, budete šetřit energii. Obecně se doporučuje snížení o 5°C, konkrétní hodnota závisí na způsobu vytápění a úrovni tepelné izolace vašeho domova.

Printed in Europe. 32300942-010 A

Spárování vašeho termostatu s internetovou bránou RFG100 (*)

* Nutné pouze v případě, že jste zakoupili bránu zvlášť. Pokud byla součástí sady s termostatem, spárování již bylo provedeno ve výrobě.

Chcete-li ovládat termostat dálkově, nebo jej provozovat v časovém programu, musíte termostat spárovat s internetovou bránou Honeywell RFG100 (v prodeji i samostatně). Postupujte přitom podle pokynů instalační příručky v balení RFG100; v příslušné fázi párování postupujte dále podle následujících pokynů:

Dálkové ovládání

Termostat lze ovládat dálkově, je-li připojen k bezdrátové internetové bráně (typ RFG100).

2. Opět krátce stiskněte pravou

dotykovou zónu pro odeslání párovacího signálu. Symboly

a budou blikat, dokud

spárování neproběhne.

2. Při dálkové změně teploty se

kolem symbolu Connected zobrazí čtvercové ohraničení.

Symbol hodin:

provoz podle dálkově nastaveného časového programu, nebo dočasného dálkového přenastavení.

Symbol zámku:

teplota byla dálkově přenastavena natrvalo.

Symbol VYPNUTO:

termostat byl dálkově vypnut (teplota je nastavena na hodnotu vypnuto).

3. Další symboly a jejich význam:

3. Při dobrém příjmu se poté rozsvítí zelená LED kontrolka

na bráně, což potvrzuje

úspěšné spárování.

1. Aktivujte párovací režim stisknutím a podržením pravé dotykové zóny na cca 10 sekund.

1. Jakmile je termostat spárován s internetovou bránou, zobrazí se symbol Connected.

4. Hodnotu požadované teploty lze kdykoliv ověřit otočením prstence o jedno cvaknutí. Dalším otáčením požadovanou teplotu změníte. Tím zrušíte veškerá nastavení, provedená z mobilního zařízení, není-li ovšem zobrazen symbol zámku.

10s

Po spárování se na termostatu zobrazí na několik vteřin ukazatel síly signálu mezi oběma zařízeními (1 = nejslabší, 5 = nejsilnější).

Poté se objeví standardní obrazovka včetně symbolu

funkčního

spojení termostatu a brány.

5. V pokynech pro RFG100 zjistíte, jak založit vlastní on-line účet a stáhnout naši aplikaci do vašeho chytrého telefonu.

Potřebujete pomoc? V takovém případě kontaktujte:

getconnected.honeywell.com

Vyrobeno pro divizi Environmental and Combustion Controls, Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland, společností Honeywell Inc.

Honeywell spol. s r.o.

V Parku 2326/18 148 00 Praha 4 Tel: 242 442 111 E-mail: info.cz@honeywell.cz

kancelář Morava: Jiřího z Poděbrad 29 787 01 Šumperk Tel/fax: 583 211 404

CZ | Instalační návod

Y87RF

Jednozónový prostorový termostat

1. Odpojte kotel od elektrického napájení.

Než přistoupíte k elektroinstalaci, vždy se z bezpečnostních důvodů ujistěte, že je kotel odpojen od sítě.

3. Připevněte montážní desku na stěnu nebo instalační podomítkovou krabici.

Pozn: potřebné šrouby

a hmoždinky jsou součástí balení.

4. Proveďte elektrické zapojení spínací jednotky.

Postupujte podle schéma zapojení.

2. Oddělte od spínací jednotky montážní desku.

2.1 Uvolněte kryt opatrným zatlačením šroubováku do otvoru.

2.2 Odkloňte kryt směrem nahoru a sejměte.

5.1 Zapojení jednoduchého kotle.

Fáze kotle je napájena ze spínací jednotky.

230V 50-60Hz

<5A

N L

BDR91

A-B:5(3)A A-C:5(3)A

A B C

Pokyny pro instalaci

jištěný přívod

napájení

ke kotli

1,5-2,5 mm

max 6 mm

>7 mm 0

<7 mm 0

Zde propojte

230V 50-60Hz

<5A

N L L

BDR91

A-B:5(3)A A-C:5(3)A

A B C

N L

5.2 Zapojení kotle nepřetržitě napájeného ze sítě.

Pro nepřetržitě napájené kotle (typické zapojení kombi kotle). Lze použít u kotlů řízených bezpotenciálním nízkonapěťovým nebo 230 VAC kontaktem. Ověřte v návodu k Vašemu kotli.

5.3 Zapojení 2-cestného zónového ventilu.

230V 50-60Hz

<5A

N L L

BDR91

V4043H

A-B:5(3)A A-C:5(3)A

A B C

BL BRMGR O

G/Y

G/Y: zelená/žlutá

– uzemnění

BL: modrá – nulový

vodič pohonu

BR: hnědá – fázový

vodič pohonu

GR: šedá – napájení

koncového spínače (je-li použit)

O: oranžová – výstup

koncového spínače (je-li použit). Zpravidla spouští kotel.

7. Obnovte napájení kotle.

8. Umístěte termostat.

• vyhněte se umístění v průvanu

• dále od zdrojů tepla

• mimo přímé sluneční světlo

• cca 1,2 m – 1,5 m nad podlahou

6. Připevněte spínací jednotku zpět na instalační desku.

Umístěte západky

do závěsů.

Sklopte kryt a zacvakněte jej zpět na místo.

10. Oddělte termostat od montážní desky.

Stlačte vršek termostatu dolů, uvolněte a odkloňte od montážní desky.

9. Nejprve sejměte otočný prstenec.

12. Vytáhněte izolační pásku zpod baterií.

11. Připevněte montážní desku na stěnu.

Potřebné šrouby a hmoždinky jsou součástí balení.

hmoždinky

šrouby

14. Vraťte zpět otočný prstenec.

13. Připevněte termostat zpět na montážní desku.

Krok 1 Zde zahákněte

Krok 2 Zaklikněte na místo

32300951-011 A

Printed in Europe. 32300951-011 A

Vyrobeno pro divizi Environmental and Combustion Controls, Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland, společností Honeywell Inc.

Směrnice WEEE 2012/19/EU

Směrnice o nakládání s elektrickým a elektronickým odpadem

• Po skončení životnosti výrobku zlikvidujte výrobek a obal v příslušném sběrném místě.

• Nevyhazujte výrobek s běžným domácím odpadem.

• Výrobek nelikvidujte spálením.

• Před likvidací vyjměte baterie.

• Baterie likvidujte podle místních předpisů a nevyhazujte je s běžným domácím odpadem.

Schválení

Zařízení je ve shodě s bezpečnostními požadavky směrnic:

EMC: 2004/108/EC LVD: 2006/95/EC R&TTE: 1999/05/EC

Společnost Honeywell tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/05/EC.

Párování s kotlovou spínací jednotkou

Pokud jsou termostat a spínací jednotka zakoupeny v sadě, jsou již z výroby spárovány. Spárovat obě zařízení je třeba, byla-li pořízena samostatně.

2. Nyní můžete spárovat termostat. Stiskněte a držte cca 10 sekund levou dotykovou zónu.

3. Nyní je aktivní obrazovka pro párování spínací jednotky kotle.

spárování se zdařilo spárování se nezdařilo

1. Nejprve aktivujte párovací režim spínací jednotky stisknutím párovacího tlačítka na 5 vteřin, až začne červená LED dioda blikat v intervalech po 0,5 sekundy.

zde stiskněte

4. Když bliká symbol ‘bo’, krátce stiskněte levou dotykovou zónu. Tím odešlete párovácí signál a symbol

několikrát zabliká.

5. Zdařilo-li se spárování, zobrazí se síla signálu (1 = nejslabší, 5 = nejsilnější).

Pokud se spárování nezdařilo, na displeji se zobrazí

symbol

a párování je nutné opakovat.

6. Jakmile se spárování zdařilo, červená LED dioda na spínací jednotce zhasne.

Pozn: párování lze zrušit na párovací obrazovce stisknutím

a podržením levé dotykové zóny na cca 10 sekund.

Dotykové zóny

Na termostatu se pod displejem nacházejí dvě dotykové zóny pro přístup k menu a funkcím.

10s

Instalační menu

Instalační menu termostatu se používá pro deﬁnování omezení minimální a maximální nastavitelné požadované teploty a teploty v režimu vypnuto.

Maximální a minimální požadované teploty:

Maximální a minimální teplota, na kterou můžete termostat nastavit, jsou 35°C resp. 5°C.

Teplota v režimu vypnuto:

Pokud je termostat ovládán dálkově, je toto hodnota požadované teploty v případě, že je vytápění vypnuto z mobilní aplikace.

4. Nastavení teploty v režimu vypnuto aktivujte stiknutím levé dotykové zóny. Případnou změnu provedete opět otočným prstencem.

5. Instalační menu se zavře automaticky 10 sekund po poslední akci.

2. Nyní je zobrazena mez maximální nastavitelné teploty. Nastavení lze změnit pomocí otočného prstence. Nastavení není zapotřebí nijak potvrzovat.

3. Jakmile bliká toto nastavení, krátce stiskněte levou dotykovou zónu a zobrazí se mez minimální nastavitelné teploty. Lze ji rovněž změnit pomocí otočného prstence.

1. Otočte prstencem naplno doleva, až se zobrazí minimální teplota. Když začne hodnota blikat, stikněte a držte současně pravou i levou dotykovou zónu cca 10 sekund.

Instalační menu aktivujete takto:

10s 10s

Potřebujete pomoc? V takovém případě kontaktujte:

getconnected.honeywell.com

Honeywell spol. s r.o.

V Parku 2326/18 148 00 Praha 4 Tel: 242 442 111 E-mail: info.cz@honeywell.cz

kancelář Morava: Jiřího z Poděbrad 29 787 01 Šumperk Tel/fax: 583 211 404

PRINTING SPEC: REMOVE THIS PAGE BEFORE PRINTING

Folding Sequence Finished Size

DRAWING DETAILS

PART NUMBER REV ECO

32318020-001 A

0128503 03/16

ARTWORK DESCRIPTION DRAWN MKTING DATE

evohome Wi-Fi Quick Start Guide

(PL-RO-HU-CZ-SK-DK)

MF AH 03/16

BOOKLET DETAILS

SPECIFICATION 16 page : A5 148 x 210mm : Saddle stitch (2-wire)

COVER 4 page : 4 colour : 120gsm Silk

INNER PAGES 12 page : 4 colour : 80gsm Silk

SPECIAL INSTRUCTIONS

Front

Back

16 page saddle stitched A5 booklet.

148mm

210mm

Part Number

xxxxxxx

evohome

Szybka porada Ghid rapid Gyors útmutató Rychlý průvodce Stručný obsluhu Hurtig start guide

Połącz się z evohome

Dostęp do evohome jest mobilny

Podłącz evohome do sieci Wi-Fi, a dzięki aplikacji na smartfona lub tablet możesz sterować ogrzewaniem z dowolnego miejsca. Teraz zawsze masz ogrzewanie pod kontrolą i możesz zarówno je załączać/wyłączać, lub zwiększać/zmniejszać temperaturę w dowolnych pomieszczeniach.

Odwiedź stronę www.mytotalconnectcomfort.com, aby zarejestrować regulator evohome i pobrać aplikację „Total Connect Comfort International”.

Wymagane są kody MAC i CRC, które znajdziesz:

na etykiecie znajdującej się pod ramką regulatora evohome

Na wyświetlaczu podczas konﬁguracji Wi-Fi w menu NASTAWY > NASTAWY Wi-Fi

po zakończeniu konﬁguracji

Wybierz sklep Pobierz aplikację

Monday 27 April

Living room

21˚ 18˚ 15˚

18˚ 17˚ 23˚

Quick Actions

21˚ 18˚ 17˚

19˚45˚ 17˚ 23˚

Kitchen Bedroom 2

Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom

12:03

SETTINGS SCHEDULE

Poniedzialek 10 Pazdziernik

Szybkie akcje Salon Kuchnia

Sypialnia 2

Jadalnia Sypialnia 1

lazienka

Ciepla woda

NASTAWY PROGRAM

evohome wyświetlacz

OptymalizacjaWskaźniki nadpisania strefy

Optymalny stop

Optymalny start

Niski stan

baterii

Błąd

Zakresy nastaw

temperatur

Alarmy strefySzybkie akcje

25 - 35°

19 - 21.5°

5 - 15.5°

22 - 24.5°

16 - 18.5°

Zdalne

nadpisanie

Otwarte

okno

Stałe

nadpisanie

Nadpisanie

temperatury

Tryb

ekonomiczny

Wyjście Dzień

wolny

Program dowolny

Wyłączenie

grzania

Ekonomiczny

Dzien wolny

Nieobecnosc DOWOLNY

Ogrzewanie wyl.

Aby uzyskać pomoc dotyczącą korzystania z Regulator evohome lub jak programować i dostosować harmonogram ogrzewania można znaleźć w Instrukcja obsługi na stronie:

getconnected.honeywell.com

WYŁ.

(

zabezp. antymrozowe

)

Selectaţi magazinul Obţineţi aplicaţia

Veţi avea nevoie de MAC ID şi CRC, care se găsesc:

Pe o etichetă din spatele capacului

frontal al controlerului evohome Pe ecran în timpul conﬁgurării Wi-Fi În meniul SETTINGS (setări) >

Wi-Fi SETTINGS (setări Wi-Fi)

după ﬁnalizarea conﬁgurării

Accesaţi evohome de oriunde

Conectaţi evohome direct la reţeaua Wi-Fi, iar aplicaţia pentru smartphone sau tabletă vă permite să controlaţi încălzirea de oriunde v-aţi aﬂa. Aşadar, dacă sunteţi plecat de acasă şi doriţi să porniţi sau să opriţi încălzirea sau să creşteţi sau să reduceţi valoarea temperaturii, aveţi întotdeauna posibilitatea de control.

Vizitaţi www.mytotalconnectcomfort.com pentru crearea unui cont, înregistrarea controlerului evohome şi descărcarea aplicaţiei "Total Connect Comfort International".

Ia conectat cu evohome

Monday 27 April

Living room

21˚ 18˚ 15˚

18˚ 17˚ 23˚

Quick Actions

21˚ 18˚ 17˚

19˚45˚ 17˚ 23˚

Kitchen Bedroom 2

Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom

12:03

SETTINGS SCHEDULE

Luni 10 octombrie

Actiuni rapide Sufragerie Bucatarie Dormitor 2

Camera de zi Dormitor 1 BaieApa calda

SETARI PROGRAM

Display-ul evohome

OptimizareIndicatoare de preluare a controlului asupra zonelor

Oprire

optimizare

Pornire

optimizare

Preluare de la

distanţă

a controlului

Fereastră

deschisă

Nivel redus

baterie

Eroare

Preluare

permanentă

a controlului

Preluare

temporară

a controlului

Economie Plecat Zi liberă ParticularizareÎncălzire

oprită

Temperatură setatăAlarme de zonăActiuni rapide

25 - 35°

19 - 21.5°

5 - 15.5°

22 - 24.5°

16 - 18.5°

OPRIT

(

protecţie la îngheţ

)

Economie

Zi libera

Plecat NORMAL

Încalzire oprita

Pentru ajutor cu ajutorul controlerului evohome sau cum să program sau ajusta programul de încălzire, consultaţi Ghidul utilizatorului online la adresa:

getconnected.honeywell.com

Kapcsolódjon a evohome

A regisztráció során szüksége van evohome központja MAC címére és CRC kódjára.

Ezeket a következőképpen találhatja meg:

Az evohome központ előlapja mögött lévő címkén. Az evohome központ kijelzőjén a

Wi-Fi konﬁguráció közben.

A FŐMENÜ > Wi-Fi BEÁLLÍTÁSOK

menüben a beállítást követően.

Vezérelje fűtési rendszerét bármikor, bárhol is jár.

Az evohome rendszer rugalmassága a Honeywell saját fejlesztésű Total Connect Comfort felhő szolgáltatásában rejlik. A regisztráció és az okostelefon alkalmazás telepítése után, bármikor, bárhol is jár, felülbírálhatja fűtési rendszere időprogramját. Így az Ön életstílusához alkalmazkodva vezérelheti otthona fűtési rendszerét, energiát és pénzt takarítva meg.

Látogassa meg www.mytotalconnectcomfort.com weboldalt és regisztráljon, majd töltse le a "Total Connect Comfort International" alkalmazást.

Válasszon platformot

Töltse le az

alkalmazást

Monday 27 April

Living room

21˚ 18˚ 15˚

18˚ 17˚ 23˚

Quick Actions

21˚ 18˚ 17˚

19˚45˚ 17˚ 23˚

Kitchen Bedroom 2

Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom

12:03

SETTINGS SCHEDULE

Hétfõ 10 Október

Gyors gombok Nappali Konyha Hálóxzoba 2

Étkezõ Hálóxzoba 1 FűrdõszobaMelegvíz

FÕMENÜ IDÕPROG.

A evohome kijelző

OptimalizációZóna felülírás

Optimális leállítás

Optimális indítás

Távoli

időprogram

felülbírálás

Ablaknyitás

funkció

Alacsony elem

feszültség

Hiba

Állandó

időprogram

felülbírálás

Ideiglenes

időprogram

felülbírálás

Gazdaságos Távollét Szabadnap EgyediFűtés

kikapcsolása

Hőmérséklet

beállítás

Zóna

ﬁgyelmeztetés

Gyors gombok

25 - 35°

19 - 21.5°

5 - 15.5°

22 - 24.5°

16 - 18.5°

KI (

fagyvédelem

)

Gazdaságos

Szabadnap

Távollét EGYEDI

Fûtéski

Ha segítségre van szüksége a evohome központ vagy hogyan kell programozni, vagy állítsa be a fűtési menetrend, olvassa el az online Használati útmutató itt:

getconnected.honeywell.com

Připojte se s evohome

K tomu budete potřebovat kódy MAC ID a CRC, které naleznete zde:

na štítku za předním krytem

řídící jednotky evohome

na obrazovce během nastavování Wi-Fi

V menu NASTAVENÍ > NASTAVENÍ Wi-Fi

po dokončení konﬁgurace Wi-Fi

Ovládejte evohome odkudkoliv

Připojte evohome k Vaší domácí Wi-Fi síti, a prostřednicvím mobilní aplikace pro chytré telefony a tablety můžete mít vytápění vždy pod kontrolou - ať budete kdekoliv. Jste-li mimo domov, můžete vaše vytápění libovolně vypínat a zapínat, nebo měnit požadované teploty v místnostech podle potřeby.

Navštivte www.mytotalconnectcomfort.com, založte si svůj uživatelský účet, registrujte svůj systém evohome a stáhněte si mobilní aplikaci "Total Connect Comfort International".

Zvolte svůj

APP STORE

Stáhněte si aplikaci

Monday 27 April

Living room

21˚ 18˚ 15˚

18˚ 17˚ 23˚

Quick Actions

21˚ 18˚ 17˚

19˚45˚ 17˚ 23˚

Kitchen Bedroom 2

Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom

12:03

SETTINGS SCHEDULE

Pondelí 10 Ríjen

Rychlé volby Nappali Konyha Hálószoba 2

Étkezõ Hálószoba 1 FürdõszobaTeplá voda

NASTAVENÍ ROZVRH

evohome displej

OptimalizaceIndikátory přenastavení

optimalizace

dotápění

optimalizace

předtápění

dálkově

přenastaveno

otevřené

okno

vybité

baterie

porucha

trvale

přenastaveno

dočasně

přenastaveno

eko provoz mimo

domov

volný

den

speciální

provoz

vytápění

VYP

Požadovaná teplotaVýstrahyRychlé volby

25 - 35°

19 - 21.5°

5 - 15.5°

22 - 24.5°

16 - 18.5°

VYP

(

nezámrzná ochrana)

Eko provoz

Volný den

Mimo domov SPECIÁL

Vytápení vyp

Pro pomoc s použitím evohome - řídící jednotka nebo jak programovat či nastavit režim regulace, naleznete v online Uživatelská příručka na adrese:

getconnected.honeywell.com

Pripojte sa s evohome

Budete potrebovať MAC ID a CRC, ktorá nájdete:

Na nálepke na prednom kryte

regulátora evohome

Na obrazovke počas nastavenia Wi-Fi

V ponuke NASTAVIŤ > WI-FI NASTAVENIE

po dokončení nastavenia

K evohome máte prístup všade

Pripojte evohome priamo na vašu sieť WiFi a aplikácia pre smartfón alebo tablet vám umožní ovládať kúrenie bez ohľadu na to, kde ste. Takže, ak ste ďaleko od domu a potrebujete zapnúť alebo vypnúť kúrenie alebo pridať či ubrať teplotu, vždy ho budete môcť ovládať.

Navštívte www.mytotalconnectcomfort.com, vytvorte si účet, zaregistrujte regulátor evohome a stiahnite si aplikáciu ‘Total Connect Comfort International’.

Vyberte si obchod

Stiahnite aplikáciu

Monday 27 April

Living room

21˚ 18˚ 15˚

18˚ 17˚ 23˚

Quick Actions

21˚ 18˚ 17˚

19˚45˚ 17˚ 23˚

Kitchen Bedroom 2

Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom

12:03

SETTINGS SCHEDULE

Pondelok 10 Október

Rýchle akcie

Obývacka

Kuchyna

Spálna 2

Jedálen

Spálna 1

Kúpelna

Teplá voda

NASTAVIT REZIM

evohome displej

OptimalizáciaIndikátory prepísania zóny

Optimálny

stop

Optimálny

štart

Diaľkové

prepísanie

Otvorenie

okna

Batéria

skoro vybitá

Porucha

Trvalé

prepísanie

Dočasné

Prepísanie

Eko Neprítomnosť Voľný

deň

ZákazníckyKúrenie vyp.

Žiadaná teplotaUpozornenia zónyRýchle akcie

25 - 35°

19 - 21.5°

5 - 15.5°

22 - 24.5°

16 - 18.5°

VYPNÚŤ

(

protimrazová ochrana

)

Eko

Volný den

Neprítomnost

ZÁKAZNÍCKY

Kúrenie vyp.

Pre pomoc pri používaní Regulátora evohome alebo ako programovať či nastaviť režim regulácie, nájdete v online Príručka používateľa na adrese:

getconnected.honeywell.com

Connect evohome directly to your Wi-Fi network and the smartphone or tablet app lets you control your heating wherever you are. So, if you’re away from home and need to turn your heating off or on, or up or down, you are always in control.

1. Visit www.mytotalconnectcomfort.com

2. Create an account and register the evohome Controller

3. Download the ‘Total Connect Comfort International’ app for your Smartphone

You will need the MAC ID and CRC which can be found:

On a label behind the front cover

of the evohome Controller. On screen during the Wi-Fi set-up. In the SETTINGS > Wi-Fi SETTINGS

menu after set-up has been completed.

Get connected with evohome

Select your store Get the App

Monday 27 April

Living room

21˚ 18˚ 15˚

18˚ 17˚ 23˚

Quick Actions

21˚ 18˚ 17˚

19˚45˚ 17˚ 23˚

Kitchen Bedroom 2

Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom

12:03

SETTINGS SCHEDULE

Mandag 10 oktober

Hurtigvalg Stue Køkken Soveværelse 2

Spisestue Soveværelse 1 BadeværelseVarmtvand

INDSTILLING TIDSPLAN

The evohome display

OptimisationZone Override indicators

Optimum Stop

Optimum Start

Remote

Override

Open

Window

Low Battery

Fault

Permanent

Override

Temporary

Override

Economy Away Day Off CustomHeating Off

Set TemperatureZone AlertsHurtigvalg

25 - 35°

19 - 21.5°

5 - 15.5°

22 - 24.5°

16 - 18.5°

OFF (

frost protect

)

Økonomi

Fridag

Bortrejst TILPASSET

Varme lukket

For help with using the evohome controller or how to program or adjust the heating schedule, refer to the online User Guide at:

getconnected.honeywell.com

evohome

getconnected.honeywell.com

32318020-001 A

Manufactured for and on behalf of the Environmental & Energy Solutions Division of Honeywell Technologies Sàrl, ACS-E&ES, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Representative Honeywell Inc.

Honeywell Sp. z o.o.

Automatyka Domów ul. Domaniewska 39 02-672 Warszawa

Tel. +48 22 60 60 900 Fax +48 22 60 60 901

Sc Honeywell Romania SRL

Str. George Constantinescu Nr.3 Bucuresti, Romania

SKCZ

Honeywell spol. s r.o.

V Parku 2326/18 148 00 Praha 4 Tel: 242 442 111 E-mail: info.cz@honeywell.cz

kancelář Morava: Jiřího z Poděbrad 29 787 01 Šumperk Tel/fax: 583 211 404

Honeywell Szabályozástechnikai Kft.

1139 Budapest, Petneházy utca 2-4. Tel.: +36 1 451 4300 Fax.: +36 1 451 4343

evc.hungary@honeywell.com

További termék előnyökért, támogatásért regisztrálja termékét a www.rezsifaragok.hu oldalon!

Honeywell s.r.o.

Mlynské nivy 71 821 05 Bratislava

Tel: +421(0)2 322 622 11 E-mail: ecc.sk@honeywell.com

Y87RFC (SADA VČ. RFG100)

BE Z DR Á TOV Ý T E RMO STA T

CZ_32300942-003 A

CZ |

Uživatelská příručka

Noční útlum

V nepřítomnosti a v noci může být na termostatu nastavena snížena pokojová teplota. Toto opatření významně pomáhá ke snižování spotřeby energií. Obecně se doporučuje, snížení až o 5 ° C. V závislosti na typu a izolaci budovy, výkonu topného zařízení a dalších, například klimatických podmínkách, se však může optimální snížení teploty lišit.

Nastavení požadované pokojové teploty

Za normálního provozu je na displeji termostatu zobrazena aktuální pokojová teplota.

Změnu Vámi požadované teploty v místnosti provodete otáčení ovládacího kolečka. Otáčením vpravo zvyšujete a vlevo snižujete požadovanou teplotu. Každé „kliknutí“ představuje změnu teploty o 0,5°C.

Po pěti sekundách se na displeji opět zobrazí aktuální pokojová teplota. Regulátor nyní bude řídit vytápění tak, aby udržoval teplotu v místnosti co nejblíže k nově nastavené teplotě.

Vámi nastavenou pokojovou teplotu si můžete vždy ověřit tak, že otočíte ovládacím kolečkem o jeden „klik“ po směru nebo proti směru hodinových ručiček. Hodnota Vámi požadované pokojové teploty se na displeji rozbliká. Po pěti sekundách se na displeji opět zobrazí aktuální pokojová teplota.

zvýšení

teploty

snížení teploty

Výměna baterií

Baterie ve Vašem regulátoru by měly být vyměněny v případě, že se na displeji zobrazí tento symbol .

Pro výměnu baterií sejměte termostat ze základní desky desky a vložte 2 nové AA alkalické baterie namísto starých baterií. Poté znovu nasaďte termostat na základní desku.

Symboly na displeji

Indikátor požadované pokojové teploty

Symbol společně se zobrazenou hodnotou teploty znamená Vámi požadovanou teplotu. Nejedná se o aktuální pokojou teplotu.

Vytápění spuštěno

Indikuje spuštění požadavku na vytápění. Váš zdroj tepla (kotel) by měl být spuštěn nebo by měl být v určitých časových intervalech zapínán a vypínán.

Spojení s reléovou jednotkou

Váš termostat úspešne navázal spojení s Vaší kotlovou reléovou jednotkou.

Spojení s Internetovou bránou (volitelné)

Váš termostat úspešne navázal spojení s Vaší Internetovou bránou.

Poruchové stavy

Slabé baterie

Pokud se na displeji zobrazí symbol slabých baterií, je nutné baterie vyměnit. Viz odstavec „Výměna baterií“.

Termostat bez napájení

Nezobrazují-li se po instalaci termostatu na displeji žádné symboly, pak zkontrolujte, zda byla odstraněna ochranná záložka u baterií. V opačném případě zkuste vyměnit baterie.

Porucha bezdrátové komunikace

Pokud na displeji bliká tento indikátor, potom došlo ke ztrátě bezdrátové komunikace s kotlovou jednotkou. Nejprve zkontrolujte napájení reléové jednotky. Pokud problém přetrvává, obraťte se na montážní firmu, která Váš termostat instalovala.

Termostat je nefunkční

Pokud na displeji zobrazí tento indikátor, potom je termostat nefunkční a je nutná jeho výměna za nový.

KLIK

Vytištěno v EU. CZ_32300942-003 A

10s

Dálkové ovládání

Je-li termostat připojen k bezdrátové Internetové bráně, lze termostat ovládat i dálkově prostřednotvím Internetové aplikace.

Je-li termostat připojen k Internetové bráně, bude na displeji zobrazen symbol „Connected“ .

Dojde-li k dálkové změně požadované pokojové teploty prostřednictvím Internetové aplikace, bude symbol „Connected“ orámovaný .

3. Další symboly zobrazované na doispleji:

Symbol hodin:

Regulátor pracuje podle časového programu nastaveného pomocí Internetové aplikace.

Symbol visacího zámku:

Hodnota požadované pokojové teploty stanovena na dobu neurčitou.

Symbol VYPNTO:

Vytápění dálkově vypnuto na dobu neurčitou (zkontrolujte nastavenou hodnotu prokojové teploty pro režim

Kdykoliv si můžete požadovanou pokojovou teplotu zkontrolovat otočením ovládacího kolečka o jedno kliknutí. Případně můžete požadovanou pokojovou teplotu změnit otáčením ovládacího kolečka. Tím zrušíte nastavení provedená pomocí aplikace, kromě případů, kdy na displeji vidíte symbol visacího zámku.

Spojení Vašeho termostatu s Internetovou bránou RFG100

Pokud chcete Váš termostat ovládat dálkově a nebo si nastavit vlastní topný program, je nutné použít Internetoou bránu RFG100 pro připojení termostatu k Internetu. Internetová brána je buď součástí sady termostatu (spárované) a nebo lze bránu dokoupit samostatně. Pro spárování těchto dvou zařízení postupujte podle pokynů v návodu na instalaci RFG100. V příslušných krocích párování postupujte podle následujících kroků pro připojení Vašeho termostatu:

Dotkněte se a držte pravou dotykovou zónu asi 10 sekund pro aktivaci párovací obrazovky.

Krátce stlačte dotykovou zónu pod displejem vpravo ještě jednou pro odeslání párovacího signálu. Symboly a budou blikat pokud nebude párování úspěšně dokončeno.

Je-li signál správně přijatý, rozsvítí se na bráně zelená LED dioda pro potvrzení úspěšného spárování s termostatem.

Po spárovaní sa na displeji termostatu na několik sekund zobrazí číslo odpovídající síle signálu. 1 znamená slabý signál a 5 signál nejsilnější.

Potom se na displeji zobrazí pokojová teplota a symbol pro potvrzení spojení mezi mezi Internetovou bránou a termostatem.

Pokračujte podle pokynů v návodu pro instalaci Internetové brány RFG100, kde se dozvite jak si vytvořit online účet a jak a kde si můžete stáhnout aplikaci do Vášeho mobilního zařízení.

Vyrobeno pro a jménem Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, ZA La Pièce 16, 1180 Rolle, Švýcarsko jeho zplnomocněným zástupcem Honeywell Inc.

Potřebujete pomoc? Pro pomoc s tímto produktem navštivte adresu:

www.honeywell.cz/home/

Honeywell s.r.o. V Parku 2326/18 148 00 Praha 4

1. Connected Home

regulace vytápění

se vzdáleným přístupem

Connected Home

Termostaty a multizónové systémy

se vzdáleným přístupem prostřednictvím mobilní aplikace

Informační portál v českém jazyce :

info.mytotalconnectcomfort.com/

mobilní aplikace

v českém jazyce

pro

Android

iOS

ZDARMA

1. Connected Home

Digitální bezdrátový prostorový termostat Y87RFC

- sada se spínací jednotkou a internetovou bránou

+ +

zdroj tepla

BDR91

Napájení Baterie 2x 1,5V (AA) alkalické, životnost 2 roky Výstup SPDT (bezpotenciálový kontakt)

Protimraz. ochrana

Základní vlastnosti :

Regulace PID termostat s týdenním časovým programem

nastavení programu přes mobilní aplikaci

Connected Home

schéma aplikace :

regulace vytápění

se vzdáleným přístupem

Digitální bezdrátový prostorový termostat Y87RFC

Connected Home

Ovládání prostřednictvím mobilní aplikace :

1. Přenastavení požadované teploty (dočasně /trvale)

2. Tvorba týdenního časového programu (max. 6 úseků/den)

3. Rychlé volby – změna režimu

1. Connected Home

regulace vytápění

se vzdáleným přístupem

3. Prostorové termostaty

PID regulace prostorové teploty Honeywell

Termostaty CMxxx, Round a zónové systémy jsou vybaveny pokročilou PID regulací zdroje tepla (snižuje výkyvy prostorové teploty a v důsledku i náklady na vytápění)

Základní vlastností PID regulace je práce v cyklech v rámci pásma proporcionality

Stav1 : Naměřená teplota je pod spodní mezí pásma proporcionality.

Regulátor má stále sepnutý kontakt pro vytápění, dokud naměřená teplota nedosáhne pásma proporcionality.

Stav 2 : Obvyklý provozní stav regulátoru. Po dosažení pásma proporcionality (šířka pásma je z výroby nastavená na 1,5°K)

začne regulátor cyklovat, tzn. že několikrát za hodinu probíhá topný cyklus (tovární nastavení je 6 cyklů/hod). Na začátku každého cyklu regulátor spíná zdroj tepla. Doba sepnutí (= doba chodu zdroje tepla) je v rámci doby jednoho cyklu vypočítaná algoritmem (rozdíl mezi žádanou a naměřenou teplotou + fuzzy logika).

K cyklickému spínání dochází i tehdy, když naměřená teplota dosahuje té žádané, termostat totiž tímto způsobem průběžně dotápí tepelné ztráty objektu. Minimální doba sepnutí kontaktu v rámci cyklu je nastavitelná, aby nedocházelo k nadměrnému opotřebování zařízení (z výroby je nastavena 1 minuta).

Stav 3 : Naměřená teplota je na horní mezí pásma proporcionality. Kontakt regulátoru zůstává trvale rozepnutý, dokud se

naměřená teplota nevrátí zpět do pásma proporcionality. Poté přechází regulátor do provozního stavu 2.

1. Minimální čas sepnutí – tovární nastavení 1 minuta – možno nastavit 2, 3, 4, 5 minut

2. Počet cyklů za hodinu - tovární nastavení 6 cyklů/hod - možno nastavit 3, 9, 12 cyklů/hod

3. Šířka pásma proporcionality - tovární nastavení 1,5°K - možno nastavit 1,6 až 3°K – NEMĚNIT !!!

sepnuto

rozepnuto

teplota

cyklus cyklus cyklus cyklus cyklus cyklus

stav 1 stav 2 (obvyklý) stav 3

stav 2

čas

pásmo

proporcionality

naměřená teplota žádaná teplota

Bezdrátový termostat se

vzdáleným přístupem

Rychlé uvedení do provozu

1 2 3

Instalace ve 3 krocích

a. Namontujte termostat

Namontujte kotlovou

spínací jednotku

Vytvořte si vlastní účet

a stáhněte si aplikaci

Instalujte internetovou bránu

2 3

Bezdrátový termostat se vzdáleným přístupem

Rychlé uvedení do provozu

Příprava

Před instalací

Ověřte, že je termostat kompatibilní s vaším kotlem. Pročtěte si

návod ke kotli.

Bezdrátový termostat lze umístit téměř kamkoliv; představu

vhodného umístění získáte z obrázků. Instalace je díky bezdrátové technologii velmi jednoduchá.

Před instalací kotlové spínací jednotky se ujistěte, že je kotel

odpojen od elektrické sítě.

Během instalace

Mějte po ruce toto nářadí: křížový šroubovák malý plochý šroubovák kombinačky stahovač izolace kabelů

Po instalaci

Staré elektronické zařízení likvidujte ekologicky v příslušném

sběrném místě.

Vyhněte se umístění

v průvanu

Umístěte mimo přímé

sluneční světlo

1,5m

Neumísťujte nad

zdroj tepla

Krok

a : Montáž termostatu

1. Pokud je to nutné, odpojte a odstraňte původní zařízení.

3. Připevněte montážní desku na stěnu.

2. Oddělte termostat od montážní desky.

Pozor: tento termostat nepotřebuje kabeláž. Izolujte veškeré původní vodiče a skryjte je do zdi.

hmoždinky

šrouby

Vytáhněte izolační

pásku zpod baterií.

Sejměte opatrně otočný prstenec.

Stlačte vršek termostatu dolů, uvolněte a odkloňte od montážní desky.

Připevněte termostat zpět na montážní desku.

Zavěste polohovací západky do montážní desky.

Přimáčkněte termostat směrem ke zdi a zaklikněte na místo.

Poté vraťte zpět otočný prstenec.

4 5

Bezdrátový termostat se vzdáleným přístupem

Rychlé uvedení do provozu

Krok

b : Montáž kotlové spínací jednotky Krok 2 : Instalace internetové brány RFG100

5. Oddělte od spínací jednotky montážní desku. 1. Připojte bránu do elektrické sítě6. Připevněte montážní desku na stěnu.

8. Připevněte spínací jednotku zpět na instalační desku.

2. Připojte bránu ethernetovým kabelem k domácímu routeru.

Uvolněte kryt

opatrným

zatlačením

šroubováku do

otvoru.

Viz pokyny výrobce kotle pro správné připojení spínací jednotky na svorkovnici kotle.

Odkloňte kryt

směrem nahoru

a sejměte.

Umístěte západky do závěsů, sklopte kryt a zacvakněte jej zpět na místo.

Připojte na N nulový, na L fázový vodič.

Umístěte přímo na stěnu nebo instalační krabici nedaleko kotle, avšak: ne blíže než 30 cm od kotle, min. 30 cm od kovových předmětů a síťových kabelů

Během připojení se 3 LED indikátory rozsvítí červeně. Indikátor napájení a rádiové komunikace posléze začne svítit zeleně.

Pokud se spojení podařilo, LED indikátor spojení začně zeleně blikat.

Modř Hnědý

Připojte

opět

zařízení

k přívodu

proudu.

7. Proveďte elektrické zapojení spínače

6 7

Bezdrátový termostat se vzdáleným přístupem

Rychlé uvedení do provozu

Krok

: Založení uživatelského účtu

Navštivte následující webovou stánku a postupujte podle pokynů 3. Připojte vaše zařízení k internetové bráně.

2. Zadejte název místa vaší instalace. 4. Stáhněte si mobilní aplikaci. 5. Používejte aplikaci.

Po registraci vašeho účtu a obdržení potvrzení aktivace emailem zadejte název místa vaší instalace.

www.mytotalconnectcomfort.com

Po zadání místa instalace zadejte MAC a CRC kódy vaší internetové brány.

Kódy naleznete na informačním štítku na spodní straně brány.

Po úspěšném zadání přestane zelená LED dioda internetového spojení blikat.

Nyní se můžete připojit přes mobilní aplikaci (při prvním připojení je zapotřebí vyplnit uživatelské jméno a heslo, které jste zadali při zakládání účtu).

Stáhněte aplikaci “Total Connect Comfort International” do vašeho chytrého telefonu nebo tabletu.

Bezdrátový termostat se vzdáleným přístupem

Rychlé uvedení do provozu

Chybová hlášení

Pozn : komunikace může být narušena překážkami (kovovými objekty) nebo příliš velkou vzdáleností mezi termostatem a internetovou bránou.

Ztráta spojení s internetovou bránou

Ověřte, zda je napájení brány v pořádku a zda je v dosahu signálu termostatu.

Ztráta spojení s termostatem

Ověřte, zda je napájení termostatu v pořádku a zda je v dosahu signálu.

Není připojení k internetu Ověřte, zda je router připojen k internetu.

Připojování k domácímu routeru

Pokud LED dioda svítí oranžově, ověřtě připojení a napájení domácího routeru.

Registrace ještě neproběhla

Vytvořte svůj účet na

www.mytotalconnectcomfort.com

Printed in Europe. 32300956-010 A

Potřebujete pomoc? V takovém případě kontaktujte:

getconnected.honeywell.com

Honeywell spol. s r.o.

V Parku 2326/18 148 00 Praha 4 Tel: 242 442 111 E-mail: info.cz@honeywell.cz

kancelář Morava: Jiřího z Poděbrad 29 787 01 Šumperk Tel/fax: 583 211 404

Honeywell Y87RFC2074 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual