HONEYWELL Win-Pak SE, Win-Pak PE User Manual [ru]

WIN-PAK® SE/PE с поддержкой панелей Galaxy – это
новейшая версия программного обеспечения Honeywell для
систем контроля и управления доступом и комплексных
интегрированных систем безопасности. Объединяя
подсистемы контроля доступа, цифрового телевизионного
наблюдения и охранно-пожарной сигнализации в единую
комплексную систему безопасности, WIN-PAK® SE/PE
предоставляет широчайшие возможности по управлению
устройствами, мониторингу событий и реагированию на
них.

WIN-PAK® SE/PE с поддержкой панелей Galaxy создает
единый пользовательский интерфейс для управления
всеми подсистемами обеспечения безопасности и является
надежной платформой, использующей самые современные
сетевые технологии. Интеграция различных подсистем,
которая ранее осуществлялась с помощью реле и шлейфов
сигнализации, теперь полностью реализуется на
логическом уровне. Стало возможным полномасштабное
управление системой, охватывающей один или несколько
объектов, в том числе территориально распределенных.
Вы можете полностью управлять, осуществлять
мониторинг и программирование системы с любого
сетевого рабочего места.

Использование мастера Quick Start Wizard существенно
упрощает установку и настройку WIN-PAK®, а также
предоставляет дополнительные возможности по созданию
отчетов, необходимых заказчикам. Операторы могут
пользоваться обширной базой готовых шаблонов отчетов
или создавать собственные. Добавлена функция работы с
электронной почтой, что позволяет автоматически
формировать и рассылать отчеты и сообщения о событиях

по E-mail. Отчеты и сообщения о событиях имеют удобный
формат и содержат всю информацию и детали, нужные
заказчикам.

WIN-PAK® SE/PE предоставляет полную интеграцию с
цифровыми видеорегистраторами Honeywell Fusion, Rapid
Eye и HRDP. Интеграция позволяет использовать систему
телевизионного наблюдения для записи и просмотра
видеоизображения событий в системах контроля доступа и
охранно-пожарной сигнализации на базе панелей Galaxy. С
помощью WIN-PAK® SE/PE можно легко найти нужную
видеозапись по времени или типу события. Интеграция
дает операторам полный контроль над поворотными
камерами различных фирм-производителей, включая
панорамирование, наклон и изменение фокусного
расстояния объектива. События из протокола WIN-PAK®
SE/PE связываются с фрагментами видео для
возможности визуального контроля происходящих или уже
произошедших событий. Оператор может сравнивать
фотографию владельца карты с реальным изображением
человека, полученным от камеры, и разрешать или
запрещать проход.

Интеграция с контрольными панелями охранно-пожарной
сигнализации Honeywell Galaxy позволяет WIN-PAK® SE/PE
управлять и осуществлять мониторинг нескольких панелей
Galaxy, используя графические планы и древовидные
области управления. Использование WIN-PAK SE/PE в
качестве программной интерфейсной платформы
позволяет интегрировать Galaxy с видеорегистраторами
Honeywell Fusion, HRDP и Rapid Eye на уровне протоколов
TCP/IP.

WIN-PAK® SE/PE с
поддержкой
панелей Galaxy

Интегрированное решение для систем безопасности

• Интеграция систем контроля и управления доступом,
телевизионного наблюдения с использованием
видеорегистраторов Honeywell Fusion, Rapid Eye и HRDP
и охранно-пожарной сигнализации на базе контрольных
панелей серий Galaxy XL, Galaxy 3 и Galaxy Dimension.**

- Постановка и снятие шлейфов/разделов с охраны по

считыванию карт

- Регистрация и воспроизведение видеофрагментов,

связанных с событиями в системах контроля
доступа и охранно-пожарной сигнализации

- Управление поворотными телевизионными

камерами и параметрами объективов.

- Синхронизированное воспроизведение

видеозаписи

- Сигналы тревоги во всплывающих окнах и

аутентификация пользователей

• Интеграция с профессиональными системами контроля
доступа на базе контроллеров NS2+, N-1000, NetAXS и
PRO2200

• Управление владельцами карт для нескольких
полностью независимых объектов

• Поддержка нескольких языков интерфейса (включая
русский)

• Программное обеспечение поставляется в версиях для
одного или пяти сетевых рабочих мест операторов.
Версия Professional Edition (PE) не имеет ограничения
числа рабочих мест и коммуникационных серверов

• Мастер быстрой установки и настройки - Quick Start
Wizard

• Наблюдение за событиями и сигналами тревоги в
реальном масштабе времени

- 99 уровней приоритета

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

WIN-PAK® SE/PE с поддержкой
панелей Galaxy

2

www.adi-intl.ru

ПРЕИМУЩЕСТВА

Интегрированное решение для систем безопасности

Простая интеграция

WIN-PAK SE/PE объединяет подсистемы
контроля доступа, цифрового
телевизионного наблюдения
(видеорегистраторы Fusion и HRDP) и
охранно-пожарной сигнализации (Galaxy) в
единую комплексную систему безопасности.
Благодаря интеграции появляется
возможность улучшить работу уже
установленных систем и значительно
повысить эффективность новых систем
безопасности благодаря снижению затрат на
проектирование и ввода в эксплуатацию.
Единое решение полностью исключает
проблемы с совместимостью различных
устройств от разных фирм-производителей.

Повышение уровня безопасности
объекта

Полная интеграция с цифровыми устройствами
записи видео- и аудиосигналов Honeywell Fusion,
Rapid Eye и HRDP увеличивает
информативность системы безопасности,
упрощает идентификацию людей и позволяет
быстро находить видеофрагменты, связанные с
тревожными и другими событиями.

Не требуется повторное
обучение пользователей

WIN-PAK® SE/PE является развитием
платформы WIN-PAK®, хорошо
зарекомендовавшей себя на
многочисленных объектах по всему миру в
течение многих лет. Работа с Galaxy и
видеорегистраторами осуществляется с
помощью интуитивно-понятного интерфейса,
не требуя дополнительных затрат на
обучение пользователей, знакомых с
предыдущими версиями WIN-PAK®.

Быстрое конфигурирование
системы

Мастер конфигурации Quick Start Wizard
используется для быстрого и наглядного
программирования контроллеров и
добавления карт. Программа предлагает
выполнить стандартную последовательность
действий по программированию системы.
Каждый шаг сопровождается подробным
описанием.

Расширенные функции по
работе с системой охранной
сигнализации

Использование WIN-PAK® SE/PE совместно с
уже установленной системой на базе
контрольной панели Galaxy дает
пользователям дополнительные
преимущества. К ним относятся
возможности по мониторингу событий в
реальном масштабе времени, полное
управление системой с графических планов
объектов, виртуальная экранная клавиатура
Galaxy, создание отчетов и многие другие
функции.

Уменьшение количества ложных
тревог и событий
несанкционированного доступа

WIN-PAK® SE/PE с поддержкой Galaxy
позволяет уменьшить количество
нежелательных сигналов тревоги,
являющихся следствием некорректного
использования клавиатуры, ввода
неправильных паролей или
несанкционированного доступа. Отчеты о
событиях могут быть использованы для
повышения эффективности деятельности
коммерческих организаций.

- Встроенный аппарат реакций - автоматическая
реакция на события, включая подтверждение,
удаление сообщений, заметки операторов,
просмотр видеоизображения в реальном масштабе
времени или видеозаписи

- Ручное управление всеми элементами системы:

- блокировка и открывание дверей и турникетов

- постановка и снятие с охраны разделов

контрольных панелей

- исключение и восстановление зон на охране

- Составление заданных или пользовательских
отчетов с помощью удобных шаблонов

- Вывод отчетов на печать или передача по
электронной почте по расписанию

• Интерфейс для управления телевизионной системой
наблюдения с наиболее распространенными типами
матричных коммутаторов

• Графики патрулирования объектов сотрудниками
службы безопасности

• Управление лифтами на различных уровнях

• Контроль повторного прохода

• Контекстная справка

• Динамические графические планы

- Размещение устройств.

- Ссылки на другие графические планы.

- Подтверждение/удаление тревожных сообщений

непосредственно с планов.

- Полная интерактивность и визуальная обратная

связь.

• Поддерживаемые операционные системы: Windows®
Vista Enterprise, Windows® Vista Business, Windows® XP
Professional SP2 и Windows® 2003 Server*

*SQL Server™ 2005 или SQL Server™ 2005 Express Edition должны быть
установлены на компьютере до установки WIN-PAK® SE/PE.
** Минимальные требования к программно-аппаратному обеспечению:

- Galaxy Dimension: 6.02 - Ethernet Module: 2.08

- Galaxy XL: 4.50 - Galaxy G3: 5.04 / 5.50

WIN-PAK® SE/PE от компании Honeywell позволяет управлять тремя отдельными системами с помощью единого
программного интерфейса. Объединяя подсистемы контроля доступа, цифрового телевизионного наблюдения и охранно­пожарной сигнализации в единую комплексную систему безопасности, WIN-PAK® SE/PE позволяет снизить затраты на
проектирование системы и вводу ее в эксплуатацию.

3

www.adi-intl.ru

Основные функции по интеграции

• Разрешение доступа и снятие шлейфов/разделов с
охраны по считыванию действующей карты

• Постановка на охрану по тройному считыванию
действующей карты

• Одновременный просмотр изображений от 16 камер

• Аутентификация владельцев карт при проходе

• Видеозапись постановки/снятия системы с охраны
пользователями

• Всплывающее окно с видеоизображением, связанным с
событиями в системах контроля доступа и охранно­пожарной сигнализации

• Виртуальная экранная клавиатура Galaxy

– Просмотр состояния контрольной панели
– Управление панелью из окна WIN-PAK®

• Управление системой в реальном масштабе времени

– Постановка/снятие с охраны
– Управление несколькими разделами (группами)
– Управление дверьми и турникетами
– Управление поворотными камерами и

параметрами объективов

Основные преимущества интеграции

• Снижение финансовых затрат и времени благодаря
управлению тремя различными подсистемами с
помощью единого интерфейса.

• Повышение уровня защищенности объекта благодаря
возможности использования карт СКУД для управления
системами охранной сигнализации и телевизионного
наблюдения.

• WIN-PAK® SE/PE позволяет регистрировать и
воспроизводить видеофрагменты, связанные с
событиями в системах контроля доступа и охранно­пожарной сигнализации.

• Реализована функция автоматического формирования
отчетов в установленное время (по часам, дням,
неделям или месяцам) и их пересылки по электронной
почте.

• Снижение затрат на обучение персонала (требуется
изучение только одной системы).

• Возможность использования WIN-PAK® SE/PE для
мониторинга и управления существующей системой на
базе панелей Galaxy.

• Многофункциональное решение, учитывающее не только
сегодняшние, но и будущие потребности клиентов.
Например, система контроля доступа может быть
впоследствии дополнена системами телевизионного
наблюдения и охранно-пожарной сигнализации.

Гибкое расширение системы

По мере роста потребностей клиентов, компании­интеграторы могут добавлять в существующую систему
новые функциональные возможности, реализованные в
пакете WIN-PAK® SE/PE. Например, система контроля
доступа может быть дополнена системами телевизионного
наблюдения и охранно-пожарной сигнализации.

Настраиваемые шаблоны для отчетов

Если возможностей стандартных отчетов оказывается
недостаточно, вы можете создать новый шаблон отчета и
использовать его в системе. Реализуется функция
автоматического формирования отчетов в установленное
время (по часам, дням, неделям или месяцам) и их
пересылки по электронной почте или печати на принтере.

Расширенные функции по управлению выдачей карт

WIN-PAK® SE/PE содержит большое количество функций,
предназначенных для оптимизации управления выдачей и
контроля использования карт. Система позволяет

назначать любое количество карт одному сотруднику.
Карты могут активизироваться по расписанию и иметь
точное ограничение срока действия. Функция слежения за
перемещением позволяет отображать в реальном
масштабе времени список людей, находящихся в любом
помещении и подсчитывать их количество. Отчеты о
частоте использования карт позволяют выявлять и
деактивировать неиспользуемые в системе карты.
Интеграция с Galaxy позволяет также управлять паролями
пользователей контрольной панели.

Отображение информации о событиях в реальном
масштабе времени

Для всех событий в системе задаются приоритеты (99
уровней), которые используются для сортировки
сообщений и вывода на экран только требующих внимания
и реакции со стороны оператора. Каждое сообщение
можно связать с графическим планом и/или звуковым
файлом. Благодаря интеграции с цифровыми
видеорегистраторами, оператор может переходить к
записанным видеофрагментам непосредственно из окна
просмотра тревог.

ВОЗМОЖНОСТИ ПО ИНТЕГРАЦИИ

КОНФИГУРАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА

WIN-PAK® – зарегистрированная торговая марка Honeywell International Inc.
Microsoft®, Windows® Server 2003®, Windows® XP и Windows® 2000 являются зарегистрированными
торговыми марками Microsoft Corporation.

Программное обеспечение WIN-PAK® STANDARD EDITION & PROFESSIONAL EDITION (версия EMEA)

WPSEE WIN-PAK® Standard Edition - лицензия на 1 рабочее место (версия EMEA)
WPSEU5E WIN-PAK® Standard Edition - лицензия на 5 рабочих мест (версия EMEA)
WPPEE WIN-PAK® Professional Edition - лицензия на неограниченное число рабочих мест (версия EMEA)

Обновление с WIN-PAK® 2005

UWPPESEE Обновление WIN-PAK® (PRO) 2005 до WIN-PAK® SE или PE (с сохранением числа пользователей)

Программное обеспечение WIN-PAK® SE/PE с поддержкой Galaxy (версия EMEA)

WPSEGE WIN-PAK® Standard Edition с поддержкой панелей Galaxy - лицензия на 1 рабочее место (версия EMEA)
WPSEU5GE WIN-PAK® Standard Edition с поддержкой панелей Galaxy - лицензия на 5 рабочих мест (версия EMEA)
WPPEGE WIN-PAK® Professional Edition с поддержкой панелей Galaxy (версия EMEA)

Обновление с WIN-PAK® 2005 до WIN-PAK® SE/PE с поддержкой Galaxy

UKWPSEGE Обновление с WIN-PAK® 2005 (1 рабочее место) до WIN-PAK® Standard Edition с поддержкой панелей Galaxy

(1 рабочее место) - версия EMEA

U5WPSEU5GE Обновление с WIN-PAK® 2005 (5 рабочих мест) до WIN-PAK® Standard Edition с поддержкой панелей Galaxy

(5 рабочих мест) - версия EMEA

UPWPPEGE Обновление с WIN-PAK® PRO 2005 до WIN-PAK® Professional Edition с поддержкой панелей Galaxy (версия EMEA)

Для заказа доступны также другие варианты обновления.

Представительство ЗАО Honeywell Security Nederland B.V.

196084, Россия, Санкт-Петербург, Московский пр.,

79А, офис 612,

тел./факс: [phone]

www.adi-intl.ru

ADI - зарегистрированное торговое имя Honeywell Security Nederland B.V.

© 2009 Honeywell International Inc.

WIN-PAK® SE/PE с поддержкой
панелей Galaxy

Интегрированное решение для систем безопасности

Применение системы

• Административные здания

• Детские учреждения

• Аптеки

• Предприятия легкой промышленности

• Склады

• Школы и университеты

• Больницы и медицинские офисы

• Рестораны

• Продовольственные магазины

• Отделения розничной торговли

• Центры обработки данных

• Международные коммерческие организации

СЕРВЕР WIN-PAK

РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ

WIN-PAK

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
ОХРАННО-ПОЖАРНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ GALAXY

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
ОХРАННО-ПОЖАРНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ GALAXY

КОНТРОЛЛЕРЫ PRO2200

ЦИФРОВОЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
FUSION