Honeywell V5421B User Manual
A
V
V
V
V
V
V
A
Montageanweisung................................ ..................... ........Klappenantrieb
D
Instructions d`Installation................................................ .....Vanne papillon
F
Instruzioni per i`Installazione...............................................Valvola a farfalla
I
Installatievoorschrift ........................................... ..................Scharnierklep
NL
Installasjonsinstruks............................................................Drejespjældsventiler
DK
Installationsinstruktioner............... ......................................Spjeldventiler
N
Asenusohje............. ........................................... .................Läppäventiili
FIN
Installations Instruktioner.................................. ..................Vridspjällventiler
S
E
Instruccciones de mont age....... ..........................................Válvulas de mariposa
BA
V5421B
BUTTERFLY VALVES PN6/PN10/PN16
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TYPE
V5421B1009 25 30
V5421B1017
V5421B1025
5421B1033
5421B1041
5421B1058
5421B1066
+ 5
5421B1074
5421B1082
DN
32
40
50
65
80
100
125
150
(mm)
30
33
43
46
46
52
56
56
90°
2
3
4
5
!
a
a
c
b
c
d
b
a
6 7 8 9
b
90°0°
c
90° 0°
4 mm
EN1B-1007GE02 R1008
45°
90° 0°
45°
V5421B BUTTERFLY VALVES
9
CAUTION
: For safety reasons, do not
dismount the actuator
while the line is under pressure.
ACHTUNG
: Aus Sicherheitsgründen
Antrieb nicht abbauen solange
die Leitung unter Druck steht.
ATTENTION
: Pour des raisons de securite,
ne jamais demonter
l'actionneur et laisser le robinet
axe nuavec la conduite
en charge.
ATTENZIONE
: Per motivi di sicurezza,
non smontare l`attenuatore
fino a quando il tubo
e sotto pressione.
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich
Germany
Phone: (49) 7031 63701
Fax: (49) 7031 637493
http://ecc.emea.honeywell.com
Subject to change without notice. Printed in Germany
EN1B-1007GE02 R1008
Loading...