Page 1
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICHE
UGELLO FISSO, SURRISCALDAMENTO REGOLABILE
TLE
TLEX
Applicazioni
Le valvole di espansione termostatiche serie TLE e TLEX
sono adatte per impianti con uno o più punti da refrigerare, in
particolare per produzioni in serie come mobili frigoriferi da
incasso, pompe di calore, congelatori, vani refrigerati,
macchine anti fermentazione, impianti compatti di
condizionamento e refrigerazione, macchine per gelato e
ghiaccio.
Materiali
Corpo
Testa
Connessioni
ottone
acciaio inossidabile
rame
Serie TLE
DATI TECNICI
Caratteristiche
• TLE: con equalizzazione interna; per iniezione
semplice negli impianti con uno o più evaporatori.
• TLEX: con equalizzazione esterna; per un
funzionamento ottimale dell'evaporatore in tutte le
applicazioni. Indispensabile in evaporatori con
iniezione multipla o con distributori di liquido.
• Carica ad assorbimento.
La stessa valvola può essere usata con diversi
refrigeranti (vedere tabella a pagina 2).
Estrema precisione, per un surriscaldamento
minimo
La carica è insensibile alla temperatura del capillare
e della testa della valvola
Le caratteristiche di smorzamento della carica
assicurano elevata stabilità al sistema
• Carica gassosa per applicazioni Deep Freeze
• Surriscaldamento regolabile
• Il sistema costruttivo "a testa calda" garantisce
grande affidabilità
• Connessioni a saldare
• Estrema robustezza: testa in acciaio inox; diaframma
in acciaio inox saldato in atmosfera protettiva
• Ugello fisso
• Refrigeranti: R134a, R401A, R12
R22, R407C, R407A
R404A, R507, R402A, R407B, R502
R410A
R23, ISC 89, R508A, R508B
Altri refrigeranti a richiesta.
Specifiche
Capacità nominali
Temperatura di evaporazione
Massima pressione PS
Massima pressione di prova
Max temperatura ambiente
Max temperatura al bulbo
Surriscaldamento statico
Lunghezza del capillare
Diametro del bulbo
da 1 a 16 kW per R22
(ampia gamma di taglie di
ugelli, ugelli intercambiabili)
vedere tabella a pagina 2
29 bar
32 bar
100 °C
140 °C
circa 3 K
1.5 m
12 mm
Copyright © 2006 Honeywell GmbH • Soggetto a modifiche senza preavviso IT0H-1905GE23 R0106
Page 2
SERIE TLE
Cariche termostatiche e temperature
1. Carica ad assorbimento
Refrigerante Temperatura di evaporazione
R134a, R401A, R12 da +15 °C a -30 °C
R22, R407C, R407A da +15 °C a -45 °C
R404A, R507, R402A,
R407B, R502
Altri refrigeranti su richiesta.
Il sistema con carica ad assorbimento è completamente
insensibile alla temperatura del capillare e della testa della
valvola. Il suo funzionamento è regolato esclusivamente dalla
temperatura del bulbo.
Per questo le valvole Honeywell TLE con carica ad
assorbimento sono pienamente affidabili anche brinate o
durante lo sbrinamento con gas caldo.
2. Carica ad assorbimento con limitazione della pressione (MOP)
Refrigerante Temp eratura di
R134a, R401A, da +5 °C a -30 °C MOP A +15 °C
R12 da -10 °C a -30 °C MOP A ±0 °C
R22, R407C, da +5 °C a -45 °C MOP A +15 °C
R407A da -10 °C a -45 °C MOP A ±0 °C
R404A, R507, da -10 °C a -50 °C MOP A ±0 °C
R402A, R407B, da -20 °C a -50 °C MOP A -10 °C
R502 da -27 °C a -50 °C MOP A -18 °C
Altri refrigeranti e MOP su richiesta.
da ±0 °C a -50 °C
MOP
evaporazione
da -27 °C a -45 °C MOP A -18 °C
3. Carica gassosa
Refrigerante Temp eratura di
evaporazione
ISC 89 da -40 °C a -70 °C MOP -40 °C
da -55 °C a -70 °C MOP -55 °C
R23 da -40 °C a -80 °C MOP -40 °C
da -55 °C a -80 °C MOP -55 °C
R410A da -40 °C a -70 °C MOP -40 °C
da -55 °C a -70 °C MOP -55 °C
R508A da -40 °C a -90 °C MOP -40 °C
da -55 °C a -90 °C MOP -55 °C
R508B da -40 °C a -100 °C MOP -40 °C
da -55 °C a -100 °C MOP -55 °C
Altri refrigeranti e MOP su richiesta.
Usando valvole con carica gas so sa e M OP è n e cessario , in
qualunque condizione di funzionamento , che il b ulbo sia a
temperatura inferiore rispetto al capillare ed alla testa della
valvola!
Nelle valvole Honeywell serie TLE la testa è riscaldata dal
liquido refrigerante (sistema costruttivo "a testa calda"), in
modo da costituire sempre il punto più caldo della valvola.
MOP
Rese
Capacità frigorifera nominale (kW)*
Modello Dimensione ugello
0.5 0.65 1.0 0.7
0.7 0.9 1.3 1.0
1.0 1.3 1.9 1.5
1.5 2.1 3.1 2.3
TLE e TLEX
* Rese frigorifere calcolate con tev = -10 °C, tc = +25 °C e 1 K di sottoraffreddamento del refrigerante liquido in ingresso alla
valvola. Per condizioni operative diverse consultare la tabella di calcolo presente nel catalogo Honeywell o il software di
calcolo Honeywell.
2.0 2.7 3.9 2.9
2.5 3.8 5.6 4.2
3.0 6.2 8.9 6.7
3.5 8.2 11.7 8.8
4.5 11.1 16.3 12.3
R134a R22
R407C
R404A
R507
IT0H-1905GE23 R0106 2 Honeywell GmbH • Soggetto a modifiche senza preavviso
Page 3
Dimensioni e pesi
SERIE TLE
TLE e TLEX
ugello
0.5
0.7
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.5
ConnessioniModello Dimensione
Ingresso
(A)
6 mm ODF 12 mm ODF 6 mm ODF
1/4" ODF 1/2" ODF 1/4" ODF
10 mm ODF 12 mm ODF 6 mm ODF
3/8" ODF 1/2" ODF 1/4" ODF
10 mm ODF 16 mm ODF 6 mm ODF
3/8" ODF 5/8" ODF 1/4" ODF
12 mm ODF 16 mm ODF 6 mm ODF
1/2" ODF 5/8" ODF 1/4" ODF
Uscita
(B)
Equalizzatore di
pressione (C)
Peso
(kg)
circa 0.32
TLE 0.5 - 4.5 TLEX 0.5 - 4.5
Come ordinare / Codici
TLE X 0.7 R22 MOP A -18 °C 3/8“ x 1/2“
Serie
Equalizzazione:
X = esterna
() = interna
Dimensione ugello
Refrigerante
Carica ad assorbimento con MOP
() = senza MOP
Connessioni a saldare ODF
(ingresso x uscita)
Honeywell GmbH • Soggetto a modifiche senza preavviso 3 IT0H-1905GE23 R0106
Page 4
SERIE TLE
Installazione
• Le valvole possono essere installate in qualsiasi posizione.
• La linea di equalizzazione esterna deve avere diametro
pari a 6 mm o 1/4” e deve essere connessa a valle del
bulbo. Si raccomanda di prevedere un'ansa nella
tubazione per evitare l'eventuale ingresso di olio nella
linea di equalizzazione.
• Il bulbo deve essere posizionato preferibilmente nella
parte superiore di un tubo di aspirazione orizzontale, ma
mai dopo un'ansa trattieniliquido. In generale, i bulbi delle
valvole di espansione devono essere isolati, per evitare
che possano venire influenzati dalla temperatura
ambiente.
• Durante la saldatura, il corpo valvola non deve superare i
100 °C.
• Fare attenzione a non danneggiare o schiacciare il bulbo
durante il fissaggio!
• Non sono permesse modifiche strutturali della valvola.
Nota per i produttori:
Le valvole serie TLE possono essere realizzate ed
ottimizzate in accordo con le esigenze della vostra
produzione. Contattateci!
Regolazione del surriscaldamento
In generale le valvole Honeywell dovrebbero essere installate
mantenendo la regolazione di fabbrica, specifica per il
refrigerante usato.
L'etichetta posta sul capillare delle valvole con carica ad
assorbimento indica come effettuare la regolazione del
surriscaldamento, in base al refrigerante usato. Questa
regolazione è essenziale per assicurare un perfetto controllo
da parte della valvola. Il tipo di refrigerante deve essere
specificato sull'etichetta.
La regolazione di fabbrica è studiata per ottenere un
surriscaldamento minimo ed un utilizzo ottimale
dell'evaporatore. In ogni caso, qualora si dovesse rendere
necessario procedere ad una regolazione del
surriscaldamento, agire sulla vita di regolazione nel modo
seguente:
Girando in senso
orario
Girando in senso
antiorario
Ogni giro del perno di regolazione modifica il valore di
surriscaldamento di circa 0,25 bar.
Un incremento del surriscaldamento comporta una riduzione
del valore di MOP e viceversa.
riduzione della portata di
=
refrigerante, incremento del
surriscaldamento
incremento della portata di
=
refrigerante, riduzione del
surriscaldamento
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 Mosbach/Germany
Phone: +49 (0)
Fax: +49 (0)
62 61 / 81-475
62 61 / 81-461
Manufactured for and on behalf of the
Environment and Combustion Controls
Division of Honeywell Technologies Sàrl,
Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland
by its autorised representative Honeywell GmbH
E-Mail: cooling.mosbach@honeywell.com
KAT-TLE-005
www.honeywell-cooling.com
IT0H-1905GE23 R0106 4 Honeywell GmbH • Soggetto a modifiche senza preavviso
Loading...