Honeywell T8602A User Manual [nl]

NL0762R2 Cover hires 09-06-2004 14:41		Pagina 1
	NL0762	0404R2-NEWijzigingenvoorbehouden
	…Honeywellperfectgeregeld!

als.KCA maarinleveren zenietweggooien leegzijn,moetu Wanneerdeze batterijen.geleverd Bijditproduktzijn

Gebruiksaanwijzing

•Eenvoudige bediening

•Zevendaagse programmeermogelijkheid

•Tot zes perioden per dag programmeerbaar

•Unieke vakantie-/timerfunctie

•Met “vandaag/morgen als zondag”- functie

•Op een halve graad nauwkeurig in te stellen

•Verlicht uitleesvenster bij toetsindruk

•Geheugenchip behoudt alle instellingen, ook als de batterijen leeg zijn

•Half-automatische overschakeling zomer-/wintertijd.

•Uitbreidingsmogelijk-

heden voor buitentemperatuuruitlezing, tele-toegang en Optimal Comfort

(aan programma

gekoppeld).

69-1741

Gefeliciteerd…

U bent eigenaar geworden van de Chronotherm IV, type T8602A van Honeywell, de meest geavanceerde digitale klokthermostaat die ooit door Honeywell werd gebouwd.

Met de Chronotherm IV klokthermostaat kunt u praktisch al uw wensen op het gebied van de temperatuurregeling in uw woning realiseren. Voor maximaal zes perioden per dag kunt u een temperatuur instellen. De gewenste temperatuur kunt u op een halve graad nauwkeurig bepalen.

De Chronotherm IV is uitgerust met een zelflerend aanwarmgedrag, dat ervoor zorgt dat de gewenste temperatuur wordt bereikt op

het tijdstip dat door u is ingeprogrammeerd. De bediening is uiterst eenvoudig.

Honeywell heeft al meer dan honderd jaar ervaring met het ontwikkelen van thermostaten. Dankzij deze ervaring gecombineerd met de modernste technieken op het gebied van microelektronica bent u altijd verzekerd van topcomfort in uw woning. Met behulp van deze gebruiksaanwijzing leert u stap voor stap uw klokthermostaat te programmeren en wordt aan de hand van voorbeelden uitgelegd hoe u uw thermostaat het meest effectief kunt benutten.

NL0762R2 Cover hires 09-06-2004 14:42 Pagina 2

1

2

13
12	5
11	6
10	7
9	8

af te lezen op het uitleesvenster. Het vlamsymbool geeft wanneer het verwarmingstoestel is ingeschakeld.

een druk op één van deze knoppen wordt de ingetemperatuur gedurende de lopende periode direct

of verlaagd.

de temperatuurinstelling waarop de thermostaat

zijn geactiveerd en de benodigde randis aangesloten).

deze toetsen kunt u voor één keer het programma van en/of morgen wijzigen in het zondagprogramma.

deze toets kiest u één van de unieke vakantie / timer-

.

kunt u voor onbepaalde tijd een vaste temperatot stand brengen.

deze toets bevestigt u het ingevoerde programma en u tijdelijke instellingen.

gewenste temperatuur en het aanvangstijdstip gaat

.

10Met deze overschakeltoets gaat u snel en zonder vergissingen over van zomernaar wintertijd en terug.

11Door tijdens het programmeren op de KOPIE-DAG te drukken wordt het programma van één dag gekopieerd naar andere dagen van de week.

12Met deze toets geeft u de instelling van de klok en dag van de week vrij.

13Hiermee kiest u de dag van de week bij het instellen en programmeren.

Eenvoudig programmeren in drie stappen

kunt vanzelfsprekend gebruik maken van het programma dat door de fabriek in uw klokthermostaat is ingevoerd (zie blz.12).

is echter zeer eenvoudig om zelf het programma van uw Chronotherm aan te passen aan uw eigen weekprogramma.

stap 1: Voer de tijd en de dag van de week in en selecteer winterof zomertijd (zie blz. 10 en 11).

stap 2: Voer het gewenste tijd/temperatuurprogramma voor alle dagen van de week (zie blz. 12 en verder).

stap 3: Druk op de START PROGRAMMA-toets om het ingevoerde programma te bevestigen en te activeren.

69-1741

Garantie

Dit Honeywell product werd met veel zorg en inachtneming van de hoogste kwaliteitseisen vervaardigd.

Honeywell garandeert het functioneren van de Chronotherm IV klokthermostaat gedurende een termijn van 2 jaar na de aankoop.

Deze datum dient u te kunnen aantonen aan de hand van een geldig aankoopbewijs.

De garantie wordt volgens de Algemene Verkoopvoorwaarden van Honeywell verleend op fabrieksfouten met betrekking tot materiaal, onderdelen en afwerking.

Fouten die het gevolg zijn van verkeerde toepassing of behandeling vallen niet onder de garantie.

Aanspraken op garantie moeten altijd bij uw leverancier van de Chronotherm IV kenbaar worden gemaakt.

Batterijen zijn uitgesloten van garantie

53

69-1741

Inhoud

	VOORDAT U UW THERMOSTAAT	2	Uitlezen en instellen van		Omschakelen zomer- / wintertijd ..........	35
	IN GEBRUIK NEEMT! ..............................		tele-toegangsfunctie ...............................	26	Overschakelen van zomer-
	UITBREIDING MET EXTRA FUNCTIES	6	Tijdelijk wijzigen van het programma	27	naar wintertijd en omgekeerd ..................	35
					Vaste temperatuur instellen	36
	Optimal Comfort weersafhankelijke	8	Temperatuurinstelling verhogen
	regeling.................................................		of verlagen .............................................	27	Vaste temperatuurinstelling voor
	UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN	10	Eénmalig wijzigen van het programma		onbepaalde tijd (Temperatuur Continu)......	36
			in het zondagprogramma.........................	28	Temperatuur Continu opheffen .................	37
	Invoeren van de juiste dag,	10	Programma voor zondag vandaag		HET OPSTELLEN VAN UW
	tijd en zomerof wintertijd....................		laten gelden .........................................	28
	Het fabrieksprogramma ........................	12	Programma voor zondag morgen		PERSOONLIJKE PROGRAMMA................	38
	Kiezen voor vier of zes perioden per dag . 12		laten gelden .........................................	29	PROGRAMMEERVOORBEELDEN
	Programmeren van een afzonderlijke dag . 14		Zondagprogramma opheffen ....................	29		42
	Programmeren van overige dagen ........	18	Vakantieen timerfunctie
	Wijzigen van het programma ................	20		30	HET ONDERHOUD VAN UW THERMOSTAAT..	46
	BEDIENEN VAN UW THERMOSTAAT		Programmeren van		Het losnemen van de thermostaat.........	46
		24	vakantie/timer-functie .............................	30	Het terugplaatsen van de thermostaat ..	47
	Uitlezen van temperaturen en	24	Programmeren van vakantiedagen		Vervangen van batterijen en	48
	controle van instellingen.......................		en tijdstip van thuiskomst ........................	32	netspanningsuitval................................
	Temperatuurinstelling controleren ............	24	Programmeren van een korte periode .........	33	STORINGSWIJZER	50
	Controle van de periode-instelling ............	25	Opheffen van de vakantie/timer-functie.......	34
	Uitlezen van de buitentemperatuur ...........	25

VOORDAT U UW THERMOSTAAT IN GEBRUIK NEEMT

De Chronotherm IV bezit een aantal eigenschappen die deze thermostaat onderscheiden van andere klokthermostaten. Door kennis te nemen van deze eigenschappen kunt u de mogelijkheden van de Chronotherm IV optimaal benutten.

Zelflerend aanwarmgedrag

De Chronotherm IV zorgt er bij het aanwarmen voor dat op het door u gekozen tijdstip de ingestelde temperatuur is bereikt. De thermostaat doet dit door iedere dag opnieuw de hoeveelheid tijd die er nodig is om uw huis aan te warmen, te controleren.

Aan de hand van deze gegevens berekent de thermostaat het tijdstip om de volgende dag met aanwarmen te beginnen. U stelt bij het programmeren dus gewoon het tijdstip in waarop de gewenste temperatuur bereikt dient te zijn.

Het tijdstip waarop de thermostaat begint met aanwarmen, verschilt steeds weer. Tijdens een koude periode in de winter zal de thermostaat eerder beginnen met aanwarmen dan in de lente of herfst.

Het is dus niet nodig om zelf de aanwarmtijden

te veranderen in de loop van het stookseizoen. Zodra de thermostaat is aangesloten, begint het dagelijkse correctieproces van het zelflerend aanwarmgedrag. Na enkele dagen heeft de thermostaat de precieze aanwarmtijd berekend.

Het zelflerend aanwarmgedrag kan, indien gewenst, worden uitgeschakeld. Raadpleeg hiervoor uw installateur, of bel de Honeywell Infolijn (zie achterflap).

Intelligent aanwarmen

De Chronotherm IV gaat bij de temperatuurregeling uit van de temperatuur zoals die wordt waargenomen door de mens. Wanneer u ’s ochtends opstaat in een kamer waarin de lucht is opgewarmd tot bijvoorbeeld 18 °C, dan zult u het gevoel hebben dat het kouder is. Dit wordt veroorzaakt door de zogenaamde koude-

2

straling, de koude die muren en meubels uitstralen doordat zij de omgevingstemperatuur nog niet hebben aangenomen. De Chronotherm IV compenseert dit door ’s ochtends tijdelijk een iets hogere temperatuur aan te houden. Zodra de kamer helemaal op temperatuur is, zal de thermostaat werken volgens de ingestelde temperatuur.

Het intelligente aanwarmgedrag blijkt ook uit de manier waarop de thermostaat rekening houdt met het cv-systeem. De temperatuur van het water in de cv-installatie wordt door de Chronotherm IV tijdens het aanwarmen geleidelijk verhoogd. Door de geleidelijke aanwarming worden krimpen uitzettingsgeluiden van de leidingen tegengegaan.

Programmeermogelijkheden

U heeft standaard de mogelijkheid om voor iedere dag van de week vier perioden te programmeren. Deze perioden zijn genaamd OPSTAAN, VERTREKKEN, THUISKOMEN en SLAPEN. Om de perioden te activeren stelt u telkens het aanvangstijdstip en de gewenste temperatuur in, eventueel voor iedere dag

anders. Mochten vier perioden per dag niet voldoende zijn, dan kunt u het aantal perioden per dag eenvoudig uitbreiden met de extra perioden VERTREKKEN 2

en THUISKOMEN 2. Zo heeft u bijvoorbeeld ook de mogelijkheid tussen de middag thuis te komen in een warm huis.

Extra programmeermogelijkheden

•Door middel van de KOPIE-DAG - toets kunt u snel de andere dagen programmeren.

•De thermostaat beschikt over een unieke vakantie/timer-functie die ervoor kan zorgen dat er tot een door u ingesteld tijdstip een comfortof besparingstemperatuur in uw woning heerst. Dit kan zijn voor een weekend of een vakantieperiode (tot max. 99 dagen) maar ook wanneer u ‘s avonds een feestje geeft of gewoon eens wat later naar bed wilt.

•Door één druk op de toets kunt u het programma van vandaag en/of morgen wijzigen in het programma van zondag.

Programmeren

3

START

PROGRAMMA

TEMPERATUUR

CONTINU

VOORDAT U UW THERMOSTAAT IN GEBRUIK NEEMT

Vlamsymbool

Zodra de thermostaat de brander van het verwarmingstoestel inschakelt, zal de Chronotherm IV linksonder in het uitleesvenster een vlamsymbool weergeven. Zo kunt u op ieder gewenst tijdstip controleren of uw cv-toestel is ingeschakeld.

Batterijen

Voordat u de Chronotherm IV gaat gebruiken, dient u drie ‘penlight’ alkaline batterijen (type AA) te plaatsen. De levensduur van de batterijen bedraagt tenminste twee jaar (zie ook blz. 48).

Zodra de batterijen zijn geplaatst, zal de Chronotherm IV werken volgens de fabrieksinstelling van de periode OPSTAAN van maandag.

Handmatige bediening direct na installatie

Als de batterijen zijn geplaatst kunt u, als u uw thermostaat nog niet direct programmeert, de thermostaat eerst handmatig als kamerthermostaat bedienen.

U activeert de handmatige bediening door met de

toetsen en de gewenste temperatuur in te stellen.

Hetzelfde wordt bereikt als u eerst de toets indrukt. In beide gevallen verschijnt in het uitleesvenster de aanduiding Cont.

Door op de toets te drukken, wordt de handmatige bediening opgeheven en wordt het programma actief.

4

Verlicht uitleesvenster

Bij iedere toetsindruk wordt gedurende enkele seconden het uitleesvenster verlicht.

’s Avonds zijn de instellingen en aanduidingen dus ook goed zichtbaar.

Geheugenchip

De Chronotherm IV is uitgerust met een geheugenchip die alle instellingen bewaart.

Ook als de batterijen leeg zijn, blijft het programma behouden. U zult dan alleen de tijd opnieuw moeten instellen.

Tijdelijke instellingen worden niet bewaard.

Programmeren

5

UITBREIDING MET EXTRA FUNCTIES

Uw Chronotherm IV is voorbereid voor de volgende extra functies:

Functie	Benodigde randapparatuur (afzonderlijk te bestellen)
1. Uitlezing	•	Buitentemperatuuropnemer
buitentemperatuur	•	(C7089B1000).
		Montageplaat* voor
		Chronotherm IV (Q8602A2027).

2. Op afstand inen uit-	•	Extern schakelcontact, bijvoorbeeld
schakelen van een		bediend door telefoonapparatuur
vooraf ingestelde	•	of PC (geen Honeywell-levering).
temperatuurinstelling		Montageplaat* voor
(tele-toegang).		Chronotherm IV (Q8602A2027).

6

3. Optimal Comfort voor	•	Set (Y1019A2003) bestaande uit:
handmatige, tijdelijke		Smart Switch weersafhankelijke
overschakeling naar	•	regelaar
weersafhankelijke		Buitentemperatuuropnemer
regeling met intelligente •		Aanvoerwatertemperatuur-
koppeling aan het	•	opnemer
Chronotherm IV-		Montageplaat met druktoets**
programma.

*Multifunctionele montageplaat is geschikt voor beide functies 1 en 2.

**Montageplaat is tevens geschikt voor aansluiting van extra opnemer (C7089B1000) voor uitlezing buitentemperatuur en schakelcontact voor tele-toegang.

N.B.: Alle extra functies moeten bij de Chronotherm IV worden geactiveerd met behulp van het installateursprogramma. Vraag uw installateur over toepassingsmogelijkheden in uw cv-installatie of bel de Honeywell-Infolijn (zie achterflap).

Programmeren

7

UITBREIDING MET EXTRA FUNCTIES

Weersafhankelijke regeling met Chronotherm IV

1

1

2

4

3

2

Smart Switch	Optimal Comfort
weersafhankelijke regelaar	montageplaat
W1019A1007	voor Chronotherm IV
	Q8602A2035
	4
Buiten-	Aanvoerwater-
temperatuur-	temperatuur-
opnemer	opnemer
C71A1007	C72A1007

8

Kenmerken Optimal Comfort

•Verhoogt het comfort in alle overige vertrekken van het huis door (tijdelijke) overschakeling van regeling door middel van de kamerthermostaat naar weersafhankelijke voorregeling van de watertemperatuur.

•Eenvoudige inen uitschakeling door middel van druktoets op speciale montageplaat Chronotherm IV.

•Automatische uitschakeling via het programma of timerfunctie van de Chronotherm IV.

•Op het uitleesvenster van Chronotherm IV is zichtbaar als Optimal Comfort is ingeschakeld.

•Bestaande bedrading kan worden gebruikt (2-draads aansluiting).

•De Smart Switch is uitgerust met snoer en stekker voor snelle en eenvoudige aansluiting.

•Extra stopcontact op de Smart Switch maakt aanleg meervoudig stopcontact voor cv-ketel overbodig.

•Fabrieksinstellingen van de weersafhankelijke regeling zijn geschikt voor de meeste toepassingen.

•Eventuele naregeling per vertrek met Honeywell UltraLine thermostatische radiatorafsluiters.

Programmeren

9

UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN

U kunt uw Chronotherm IV in de hand of gemonteerd op de montageplaat aan de wand programmeren.

De eerste stap om uw thermostaat bedrijfsklaar te maken, is het invoeren van de juiste dag van de week, de tijd en selectie van zomerof wintertijd. Nadat u dit heeft gedaan, kunt u de thermostaat laten werken volgens de fabrieksinstelling of kunt u uw persoonlijke programma invoeren. Voordat u het programma invoert, dient u eerst een keuze te maken tussen het gebruik van 4 of 6 perioden per dag. Om het programmeren te vergemakkelijken, kunt u uw instellingen vooraf invullen in de tabel op bladzijde 38 t/m 41 van deze gebruiksaanwijzing.

Let op: Druk de toetsen uitsluitend in met uw vingertop. Scherpe voorwerpen zoals een pen of potlood kunnen de toetsen beschadigen!

Invoeren van de juiste dag, tijd en zomerof wintertijd

Activeren van de functie ‘invoer van dag en tijd’

INVOER	Druk deze toets in. In het uitleesvenster verschijnen
DAG/TIJD	de aanduidingen TIJD, ZO of WI , de afkorting
	van maandag en de tijd.

Invoeren van de juiste dag

DAG	Druk zo vaak deze toets in totdat in het uitlees-
	venster de afkorting van de juiste dag verschijnt.

Invoeren van het	Stel met één van deze toetsen het juiste uur in.
juiste tijdstip

10

VOORUIT	Stel met één van deze toetsen de minuten in.
TERUG

Zet met deze toets de secondenaanduiding op 00.

Invoeren van zomer-	Linksboven in het uitleesvenster wordt wintertijd of
of wintertijd	zomertijd aangegeven.
ZOMER/	Stel, indien nodig, met deze toets het huidige
WINTERTIJD	seizoen in.

De instellingen bevestigen

START

PROGRAMMA

Druk één keer op deze toets. De dagen tijd instelling zijn nu actief geworden. In het uitleesvenster worden de tijd, dag, ruimtetemperatuur en de actuele periode weergegeven.

Als er nog geen persoonlijk programma is ingevoerd, dan werkt de Chronotherm IV nu volgens de fabrieksinstellingen (zie blz. 12). U kunt nu ook uw persoonlijke programma invoeren.

Programmeren

11

UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN

Het fabrieksprogramma

De instellingen van het fabrieksprogramma vindt u in onderstaande tabel:

Periode	maandag t/m vrijdag		zaterdag en zondag
OPSTAAN	7.00 u	19 °C	8.00 u	19 °C
SLAPEN	22.30 u	15 °C	23.00 u	15 °C

Voordat u begint met het invoeren van uw persoonlijke programma, dient u eerst te bepalen of u vier of zes perioden per dag wilt programmeren. De Chronotherm IV is standaard uitgerust met vier perioden: OPSTAAN, VERTREKKEN, THUISKOMEN en SLAPEN. Als u aan deze vier perioden voldoende heeft, dan kunt u de volgende stap overslaan en doorgaan bij “Programmeren van een afzonderlijke dag” op bladzijde 14.

Als u gebruik wilt maken van zes perioden, dan dient u de nu volgende aanwijzingen te volgen.

Kiezen voor vier of voor zes perioden per dag

Voordat u de zes perioden kunt kiezen, dient eerst op één van de periodetoetsen gedrukt te worden zodat u in de stand “programmeren” bent.

12

VERTREKKEN

Druk nu tegelijkertijd op deze toetsen en houd deze ingedrukt. In het uitleesvenster verschijnt

THUISKOMEN VERTREKKEN of THUISKOMEN. Ook loopt de secondenteller terug. Zodra de secondenteller

op nul staat verschijnt VERTREKKEN 2 en THUISKOMEN 2 in het uitleesvenster.

Wanneer u de toetsen heeft losgelaten blijft alleen de aanduiding VERTREKKEN 2 in beeld. De wijziging is nu doorgevoerd. U kunt nu het programmeren van de zes perioden vervolgen.

VERTREKKEN

Indien u terug wilt van zes naar vier perioden, dan drukt u deze toetsen opnieuw in. Na het teruglopen

THUISKOMEN van de secondenteller wordt VERTREKKEN of THUISKOMEN in het uitleesvenster weergegeven.

Er kunnen dan maar weer vier perioden per dag worden geprogrammeerd. Eventueel aanwezige instellingen van de perioden VERTREKKEN 1 en THUISKOMEN 2 worden automatisch gekopieerd naar de perioden VERTREKKEN en THUISKOMEN.

Programmeren

13

UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN

Programmeren van een afzonderlijke dag

De periode OPSTAAN dient altijd ingesteld te zijn. U kunt deze periode programmeren door een tijd en een temperatuur in te voeren. Het invoeren van tijd en temperatuur van de overige perioden kan desgewenst achterwege blijven.

De dag kiezen die

u wilt programmeren

DAG	Druk zo vaak op de toets totdat in het uitlees-
	venster de dag wordt aangegeven die u wilt
	programmeren. Daarbij worden de huidige instel-
	lingen van de actuele periode weergegeven.

De periode OPSTAAN

OPSTAAN

instellen

Als in het uitleesvenster de aanduiding OPSTAAN nog niet wordt weergegeven, druk dan één keer op deze toets. In het uitleesvenster verschijnen de aanduidingen OPSTAAN, INSTELLING en de huidige instellingen van de periode OPSTAAN in beeld.

	VOORUIT	Stel met deze toetsen de gewenste begintijd van
		de periode OPSTAAN in.
	TERUG

14

Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur van de periode OPSTAAN in.

De periode VERTREKKEN instellen

(bij 6 perioden: VERTREKKEN 1 en VERTREKKEN 2)

Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster

VERTREKKEN

wordt VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1) weergegeven.

	VOORUIT	Stel met deze toetsen de gewenste begintijd van
		de periode VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1) in.
	TERUG

Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur van de periode VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1) in.

De periode VERTREKKEN 2 kan op dezelfde

VERTREKKEN

manier worden ingesteld nadat deze toets nogmaals is ingedrukt.

Programmeren

15