Honeywell STF User Manual [de]

STF

Schneller Temperatursensor für Industrie und HLK Anlagen

PRODUKTDATEN UND MONTAGEANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Widerstandswert

STF21 (PT100) 100 Ω bei 0 °C
STF31 (PT1000) 1000 Ω bei 0 °C

Genauigkeit

STF21/31 IEC751 Klasse A

±(0.15 K +0.2% • |t|) (t in °C)

Empfindlichkeit

FUNKTIONEN

• Preiswerte und präzise Sensorik

• Alle medienberührten Werkstoffe Edelstahl 1.4571

• Fühler zur Verschraubung metallisch dichtend

• Einbautiefe einstellbar

• Einfache Installation

• Universelle Lösung für HLK und Industrie

ALLGEMEIN

Die Temperatursensoren der Serie STF sind geeignet für den
vielseitigen Einsatz im Bereich Maschinenbau, Prozess­technik, HLK, Umwelttechnik und Landwirtschaft.

STF Sensoren sind optimal geeignet für Neukonstruktion und
Ersatz. Kostengünstige und doch hochwertige Sensoren der
PT100- und PT1000 A Baureihen helfen sowohl bei Neu­anlagen als auch im Bereich Ersatz, Kosten zu sparen.
Schnelle Temperaturauffassung und flexible Einbautiefe
machen STF 21 / 31 zu einem Allroundsensor.

STF21 (PT100) ≈ 0.385 Ω / K
STF31 (PT1000) ≈ 3.85 Ω / K

τ

Ansprechzeit
Schutzrohr

Druckbereich PN16 (Nominaldruck)

Anschluss 3-Leiter Type
Maximale Mediumgeschwindigkeit

75 mm Sensorlänge 20 m/s
220 mm Sensorlänge 10 m/s

Medium Mineral- und synthetisches Öl,

Werkstoffe

Verschraubung Edelstahl 1.4571 (AISI 316 Ti)
Schutzrohr Edelstahl 1.4571 (AISI 316 Ti)

Abmessungen ∅ 4 mm, Länge ~ 75 und 220 mm
Einschraubgewinde R1/2"
Anschlusskabel 2.5 m
Schutzart IP 65

= 2.5 Sekunden

0.5

Glykol-Wasser Mischungen, Trink­wasser, Heißwasser, Luft sowie
Medien, die mit dem Werkstoff

1.4571 verträglich sind.

® U.S. eingetragene Handelsmarke GE0B-0474GE51 R1105
Urheberrechtlich geschützt © 2005 Honeywell Inc.
Alle Rechte vorbehalten

STF SCHNELLER TEMPERATURSENSOR

TYPEN

Bezeichnung Sensortyp / Einbau Temperaturbereich

STF21-75 PT100 / 75 mm

STF21-220 PT100 / 220 mm

STF31-75 PT1000 / 75 mm

STF31-220 PT1000 / 220 mm

-20...+260 °C
(-4...+500 °F)

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Anschluss des Temperatursensors gemäß Abb. 1. Der Sen­sor ist unempfindlich gegen Verpolung. STF Sensoren sind
als 3-Leiter System aufgebaut und ermöglichen es somit (bei
geeigneter Ausrüstung des Reglers), die Leitungslänge zu
kompensieren. Wird diese Funktion nicht unterstützt, können
STF Sensoren auch als 2-Leiter angeschlossen werden.
(Anschluss Pin 1 und Pin 3). Um elektromagnetische Stör­einflüsse zu minimieren, sind die Leitungen so kurz wie
möglich zu halten.

3

1

Abb. 1. 1 x 3-Leiter Anschluss

2

MONTAGE

1. R1/2“ Verschraubung mit Sechskantschlüssel SW22 unter
Verwendung eines geeigneten Dichtmittels (z.B. Hanf
oder Teflonband) in die Prozessleitung oder Tauchhülse
einschrauben.

2. Bei noch gelockerter Überwurfmutter den stabförmigen
Sensor in der gewünschten Einbautiefe schieben.

3. Überwurfmutter zunächst von Hand so fest wie möglich
anziehen.

4. Überwurfmutter nun zusätzlich mit einem Gabelschlüssel
mindestens ¼ bis maximal ½ Umdrehung anziehen.

2

1

Abb. 2. Montageschritte 1-4

Wichtig: Bei Anzug der Überwurfmutter mit etwa ¼ Um-

drehung wird das Schutzrohr nicht verformt. Damit
ist es noch möglich, die Einbautiefe nachträglich zu
verändern. Bei Anzug der Überwurfmutter mit ½
Umdrehung verformt sich das Schutzrohr, die Tiefe
ist danach nicht mehr einstellbar.

3

4

ABMESSUNGEN

VERWENDBARKEIT

Der STF31 Sensor kann zusammen mit den Temperatur­schaltern SmartTemp Type TST...EPT1K eingesetzt werden.

STF21 und STF31 Sensoren können zusammen mit den
Temperaturanzeigemodulen APT600 und APT650 eingesetzt
werden.

Hergestellt für und im Auftrag des Geschäftsbereichs Environmental and Combustion Controls der Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Schweiz in Vertretung durch:

Fema Controls
Honeywell GmbH

Postfach 1254
D-71099 Schönaich
Phone: [phone]
Fax: [phone]
http:/honeywell.de/fema

Änderungen vorbehalten. Gedruckt in Deutschland

GE0B-0474GE51 R1105

SW10

Bild 3. STF21/31 Abmessungen in mm

SW22

40

75 220/

16

R 1/2”

25/170