Honeywell SC081BP, SC101BP User Manual [es]

GARANTÍA LIMIT

ADA

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

LA GARANTIA LIMITADA DE SISCO garantiza que las cuchillas de corte de
la máquina están exentas de defectos de material y de mano de obra por un
periodo de 3 años contados a partir de la fecha de comprador por parte del
consumidor original. SISCO garantiza que todas las otras partes de la
máquina están exentas de defectos de material y de mano de obra por un
periodo de un 1 año, contado a partir de la fecha de compra por parte del
consumidor original. Si se descubre que alguna de las partes está defectuosa
durante el periodo cubierto por la garantía, su único y exclusivo remedio
será que se le repare o se le reemplace la parte defectuosa, a la opción y
gasto de SISCO.

Esta garantía no se aplica en casos de abuso, manejo inadecuado, o reparaciones
no autorizadas. CUALQUIER GARANTIA AQUÍ IMPLICADA, INCLUSIVE LA
COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA PARA UN FIN PARTICULAR SE LIMITA,
POR MEDIO DEL PRESENTE, EN DURACION, AL PERIODO DE GARANTIA
EXPUESTO ANTERIORMENTE. Bajo ninguna circunstancia SISCO se hace
responsable por ningún daño consecuencial o incidental atribuible a este
producto. Esta garantía le provee a usted derechos legales específicos. La
duración, términos y condiciones de esta garantía son válidos por todo el mundo,
excepto dónde las leyes exijan diferentes limitaciones, restricciones, o condiciones.

Si desea obtener mayores detalles o servicios bajo esta garantía, comuníquese
con nosotros o con su distribuidor.

SISCO
ATENCIÓN: Customer Service
2835 East Ana Street
Rancho Dominguez, CA 90221-5601
1-800-223-8566
Courriel: customerservice@siscopr

oducts.com

TRITURADORA DE COR

Ancho del cuello: 9” / 229cm
Ancho dla trituradora:

Con capacidad para:
Energía: 120v / 60hz
Certificación: Aparece en la lista de los

TRITURADORA DE CORTE TRANSVERSAL Modelo SC101BP

Ancho del cuello:
Ancho dla trituradora:

Con capacidad para:

gía:

Ener
Certificación: Aparece en la lista de los

TE TRANSVERSAL Modelo SC081BP

3

/8” x 1 7/8” / 4mm x 50mm

8 hojas

Underwriters Laboratories (UL)

9” / 229cm

3

/8” x 1 7/8” / 4mm x 50mm
10 hojas
120v / 60hz

Underwriters Laboratories (UL)

03-9538-9200

Notting Hill VIC 3168

11 Howleys Road

Master Distributors

Customer Service Dept.

Atención:

Australia

[phone]

The Netherlands

2220 CB Katwij

P.O. Box 3077

Freightways Distriservices B.V.

Atención:

EUROPA

PMLDS108S

Email: [e-mail]

Fax: [phone]

US/Canada: 310-638-1182

US/Canadá Llamada gratis: 800-223-8566

90221-5601 USA

Rancho Dominguez, CA

2835 East Ana Street

www.siscoproducts.com

Cajas fuertes • Productos de Seguridad • Trituradoras

TRITURADORA DE PAPEL

C

on la trituradora se incluyen

los siguientes elementos:

•

La papelera

• Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones

Español 03

M

odelos SC081BP / SC101BP

I

NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Y MANERA DE UTILIZAR EL PRODUCTO

Bienvenido a la familia de productos, The PROTECTOR®. Su nuevo triturador de corte transversal, PROTECTOR

®

, Whisper Cut

®

, es una manera
excelente y muy conveniente de evitar el “Robo de identidad”. Los siguientes son puntos muy importantes que debe tomar en consideración
para evitar lesiones personales graves y danos a la propiedad, o ambos. Es muy importante que lea las instrucciones antes de utilizar la trituradora.

• Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto.

• Ponga a funcionar la trituradora con la fuente de energía indicada. Si no
se está seguro de la fuente de energía, consulte con su distribuidor o con
la compañía de electricidad local.

• Nunca lo utilice para triturar materiales pesados comerciales y nunca se
pase de la capacidad establecida de 8-hojas (Modelo SC081BP) o de
10-hojas (Modelo SS061BP) de capacidad de papel máxima.

• ¡SOLAMENTE PARA TRITURAR PAPEL! De Lo contrario podría dañar el
mecanismo de cortar.

• Nunca trate de abrir la trituradora, porque el abrirlo, daña la unidad, y se
corre el riesgo de un choque eléctrico, además invalida la garantía del
fabricante.

• ¡Nunca trate de meter la mano, los dedos ni ningún objeto en la trituradora,
para sacar los residuos de papel o el papel atascado!

• Los niños y las mascotas se deben mantener lejos de la trituradora,
¡podrían sufrir lesiones graves!

• Los objetos personales sueltos (joyas, corbatas, pelo largo, etc.) se deben
mantener lejos del orificio de alimentación ¡el resultado serían lesiones
graves!

• No debe alterar la trituradora ni el cable de energía de ninguna manera.

• No ponga a funcionar la trituradora si el aparato o el cable de energía
pare cen estar dañados.

• No ponga a funcionar la trituradora si parece estar dañado.

• Cuando tenga que mover, limpiar o prestarle servicio al triturador debe
desenchufarlo. La envoltura se puede limpiar con un trapo humedecido
en una solución de agua con un jabón suave.

• Nunca sobrecargue los tomacorrientes eléctricos porque el resultado
podría ser un incendio.

• Nunca coloque la trituradora en o cerca del agua ni cerca de una fuente
de calor.

• No recomendamos que se utilicen cables de extensión porque el resulta
do puede ser reducción en la capacidad de triturar.

• No triture formas continuas.

• Nunca inserte o rocíe aceites ni ninguna otra clase de lubricante alrededor
de la trituradora. Algunas soluciones químicas son combustibles y
podrían causarle daños graves al equipo o lesiones al personal.

• Las papeleras que se utilicen con la trituradora no deben inclinarse más
de 10°.

• Nunca ponga a funcionar la trituradora a no ser que un operario esté
presente.

• Nunca coloque la trituradora en lugares donde la gente pueda caminar
sobre el cable, no ponga nada sobre el cordón el cable de energía.

IMPORTANTE

Este triturador está pr
continua
apr

y debe permanecer, aproximadamente 15 minutos, fuera de operación*. Si la unidad se apaga automáticamente, tiene que esperar

oximadamente 30 minutos antes de que arranque nuevamente. Es necesario esperar a que la trituradora se enfríe.

otegido por un circuito de sobrecarga. El ciclo normal de trabajo no es de más de tres (3) minutos de operación

PARA ADJUNTAR LA TRITURADORA
A LA PAPELERA

1. Posicione la trituradora sobre la papelera de tal manera que
descanse firmemente sobre los bordes de la papelera.

2. Cuando la trituradora quede posicionado sobre la papelera,
conecte el enchufe al tomacorriente de la pared. No cambie el
enchufe.

PARA VACIAR LA PAPELERA

Importante: Si la papelera se llena demasiado puede ser
causa de que el papel se atasque dentro del triturador. Es
muy importante que siempre se mantenga la papelera a un
nivel inferior de la trituradora. Vacíe la papelera con regularidad
para que no se llene demasiado.

Cuando la papelera se llene:

1. Desenchufe el cable de energía.

2. Cuidadosamente saque la trituradora de la papelera y colóquelo
sobre una superficie plana.

Vacíe la papelera.

3.

4. Coloque la trituradora sobre la papelera nuevamente, en la
posición correcta.

Enchufe el cable de energía en el tomacorriente de energía de

5.
120-voltios y r

esuma las operaciones.

OPERACIÓN DE LA TRITURADORA

1. Enchufe el cable de energía en el tomacorriente de 120-voltios.

2. Prepare el papel para triturar. Retire las grapas y los ganchos de
papel y compruebe que cada vez alimenta únicamente la cantidad
de hojas recomendadas según la capacidad del modelo.

Importante: Para poder calibrar el mecanismo de corte de la
trituradora, recomendamos que no triture mas de tres (3) hojas
individualmente por los primeros pocos ciclos de triturado. De
esta manera, se lubrican las partes movilizantes internas.

3. Operación automática: Utilizando el ajuste de AUTO, puede
insertar hasta 8 hojas (modelo SS081BP) ó 10 hojas (modelo
SS101BP) de papel de 20 lb. en la trituradora a la vez. El motor
arrancará automáticamente y una vez que el papel haya quedado
triturado, el motor se detendrá automáticamente.

4. En caso que el papel se atasque con el papel triturado, se puede
poner el interruptor de función en el ajuste de REV para despejar el
papel atascado

5. Si aún queda papel atascado en la trituradora, desenchufe el
cable de energía del tomacorriente, y cuidadosamente voltee la
trituradora boca abajo colocándolo sobre una superficie plana.
Cuidadosamente saque el exceso de papel de la trituradora,
colóquelo nuevamente en la papelera y proceda con el paso 1
para que la trituradora arranque nuevamente.

6. Cuando termine de utilizaar la trituradora, coloque el interruptor de
función en la posición de OFF (DESCONEXIÓN).

REPARACIÓN DE AVERÍAS

Síntoma: Al nuevo triturador se le dificulta triturar la cantidad máxima
de papel.

1. Para calibrar el mecanismo de corte de los trituradores, triture 3
hojas de papel por los pocos primeros ciclos de trituración, de
esta manera la lubricación interna se distribuirá uniformemente a
todas las parte movilizantes del conjunto del cortador. Continúe
con el proceso de triturar solamente 3 hojas por unos pocos cic
los adicionales, en caso que la trituradora no acepte completamente,
sin detenerse, la capacidad máxima de hojas de papel establecida.

Síntoma: La trituradora no funciona.

erifique si la unidad está correctamente enchufada en el zócalo

V

1.
de la pared y que dispone de energía.

2. Verifique que la unidad está en la posición de AUTO o de REV.

REPARACIÓN DE AVERÍAS Continúa.

Síntoma: La trituradora deja de triturar.

1. La trituradora no se puede utilizaar continuamente por un largo
período de tiempo. Para evitar que la trituradora se dañe, el protector
de sobrecarga inamoviente, hace que la trituradora se detenga. El
ciclo normal máximo de trabajo de trituración continua es de 3
minutes, en una tirada de aproximadamente 15 minutos de receso.

Síntoma: Papel se atasca.

Se debe seguir el siguiente procedimiento para r
de la trituradora.

1. Deslice el interruptor a la posición de REV para normalizar
el papel atascado.

2. Vuelva a colocar el interruptor de la trituradora en la posición
de AUTO.

etirar el papel atascado