Honeywell NK295S Installation instructions

NK295S

Einbauanleitung • Installation instructions

2

1

3

0

4

Nachfüllkombination

Refilling Combination

EB-NK295S Rev. B

D

1. Sicherheitshinweise

1. Beachten Sie die Einbauanleitung.

2. Benutzen Sie das Gerät

• bestimmungsgemäß

• in einwandfreiem Zustand

• sicherheits- und gefahrenbewusst

3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für
den in dieser Einbauanleitung genannten Verwen­dungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darü­ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

4. Beachten Sie, dass alle Montagearbeiten nur
durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt wer­den dürfen.

5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit be­einträchtigen können sofort beseitigen.

2. Funktionsbeschreibung

2.1 Allgemein

Die Nachfüllkombination dient dem automatischen Be­und Nachfüllen von geschlossenen Heizungsanlagen
nach DIN EN 12828:2003.
Die Nachfüllkombination vereinigt Systemtrenner,
Druckminderer und Absperrkugelhähne in einem Ge­rät.
Der Systemtrenner ist nach DIN EN 1717 eine Siche­rungsarmatur und verhindert ein Rückdrücken, Rück­fließen und Rücksaugen von verunreinigtem Wasser in
die Versorgungsleitung, in fremde Anlagen oder ande­re Anlagenteile.
Der Systemtrenner ist in drei Kammern (Vor-, Mittel,­und Hinterdruckkammer) unterteilt.
Erfolgt keine Wasserentnahme ist der Systemtrenner
unter Betriebsdruck in Ruhestellung. Die ein- und aus­gangsseitigen Rückflussverhinderer und das Ablass­ventil sind geschlossen.
Bei Wasserentnahme ist der Systemtrenner in Durch­flussstellung. Die ein- und ausgangsseitigen Rück­flussverhinderer sind geöffnet und das Ablassventil
geschlossen.
Ist der Differenzdruck zwischen Mittel- und Vordruck­kammer kleiner als 10% vom Eingangsdruck, dann
geht der Systemtrenner in Trennstellung (rücksau­gen). Der eingangsseitige Rückflussverhinderer
schließt und das Ablassventil öffnet.
Es gibt keine Möglichkeit zur messbaren Kontrolle der
Sicherungseinrichtung.

Der Druckminderer setzt den eingangsseitigen Druck
(Vordruck) auf den gewünschten Druck auf der Aus­gangsseite (Hinterdruck) herab.
Der Druckminderer arbeitet nach dem Kraftvergleichs­prinzip. Der Membrankraft wirkt die Federkraft des Re­gelventils entgegen. Sinkt infolge einer
Wasserentnahme der Ausgangsdruck (Hinterdruck)
und damit die Membrankraft, so öffnet die nun größere
Federkraft das Ventil. Der Ausgangsdruck wird wieder
höher, bis erneut ein Gleichgewichtszustand zwischen
Membran- und Federkraft erreicht ist.
Der Eingangdruck (Vordruck) hat keinen Einfluss auf
das Regelventil im Druckminderer. Druckschwankun­gen auf der Eingangsseite beeinflussen nicht den Hin­terdruck (Vordruckkompensation).
Die Nachfüllkombination kann gemäß DIN EN 1717
durch Schlauch- oder Rohrleitung ständig mit der
Trinkwasserleitung verbunden werden.
Nach Beendigung des Füllvorganges ist die Absperr­einrichtung zu betätigen, um ein unkontrolliertes Nach­füllen der Heizungsanlage zu verhindern.

2.2 Einbauart

Verwendung und Einbauart entsprechen

i

DIN EN 1717

3. Verwendung

Medium Wasser ohne Inhibitoren
Vordruck min. 1,5 bar

max. 10,0 bar
Hinterdruck 1,5-6 bar
Flüssigkeitskategorie
Systemtrenner 3 (wenig giftige Stoffe)

4. Technische Daten

Einbaulage waagrecht mit Ablauf-

anschluss nach unten
Betriebstemperatur max. 65°C
Anschluss
Ablaufanschluss HT 40
Anschlussgröße 1/2" AG

5. Lieferumfang

Die Nachfüllkombination besteht aus:

• Absperrkugelhähne, ein- und ausgangsseitig

• kompletter Systemtrenner mit Ablaufanschluss,
Kartuscheneinsatz (inkl. integriertem Rückflussver­hinderer und Abblassventil, eingangsseitig), inte­griertem Schmutzfänger eingangsseitig
(Maschenweite ca. 0,5 mm) und Rückflussverhin­derer ausgangsseitig

MU1H-1230GE23 R0505 2 Honeywell GmbH

D

• kompletter Druckminderer (inkl. Membrane, Ventil­sitz, Sollwertfeder, Federhaube und Verstellgriff)
und Manometer

6. Montage

6.1 Einbau

Beim Einbau müssen die Einbauanleitung, die örtli­chen Vorschriften sowie die allgemeinen Richtlinien
beachtet werden.
Der Einbau darf nicht in Räumen oder Schächten erfol­gen, in denen giftige Gase oder Dämpfe auftreten und
die überflutet werden können (Hochwasser).
Der Einbau muss am tiefsten Punkt der Heizungsanla­ge erfolgen
Der Einbauort muss frostsicher und gut zugänglich
sein.

6.2 Montageanleitung (Abb. 1)

VORSICHT!
Um stagnierendes Wasser zu vermeiden ist die
Nachfüllkombination möglichst direkt an die
Versorgungsleitung anzuschließen!
Bei der Montage gelten die Regeln der Trink­wasserverordnungen!

1. Rohrleitung gut durchspülen.

2. Isolierschale abnehmen.

3. Nachfüllkombination einbauen.

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablauf-

trichter nach unten.

• Durchflussrichtung beachten (Pfeilrichtung).

• Einbau spannungs- und biegemomentfrei.

4. Ablaufleitung an Ablaufanschluss anschließen
(Kunststoffrohr HT 40).

5. Isolierschale montieren.

7. Inbetriebnahme

7.1 Hinterdruck einstellen (Abb. 2)

Der Druckminderer ist werksseitig auf 1,5 bar

i

eingestellt!

1. Absperrkugelhähne ein- und ausgangsseitig
schließen.

2. Druckfeder entspannen.
Verstellgriff nach links (-) drehen.

3. Entleerung am Absperrkugelhahn ausgangsseitig
öffnen und schließen.
Druckminderer wird druckentlastet.

4. Absperrkugelhahn eingangsseitig langsam öffnen.

5. Hinterdruck einstellen.
Verstellgriff drehen, bis Manometer gewünschten
Wert anzeigt.

6. Absperrkugelhahn ausgangsseitig langsam öffnen.

Honeywell GmbH 3 MU1H-1230GE23 R0505

7. Nachfüllkombination ist betriebsbereit.
Durch gelegentliche Druckschwankungen kann

i

Tropfwasser aus dem Ablauftrichter austreten!
Dies ist keine Funktionsstörung und somit kein
Grund für Beanstandung!

8. Instandhaltung

Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit

i

einem Installationsunternehmen abzuschließen

Entsprechend DIN EN 1717 muss eine regelmäßige
Wartung durchgeführt werden.

8.1 Inspektion Systemtrenner

Intervall: einmal jährlich

i

Durchführung durch ein Installationsunterneh­men
Durchführung durch den Betreiber

8.1.1 Funktion (Abb. 3)

1. Absperrkugelhahn eingangsseitig schließen.

2. Entleerung am Absperrkugelhahn eingangsseitig

öffnen.
Ist der Differenzdruck zwischen Mittel- und Vor­druckkammer kleiner als 10% vom Eingangsdruck,
dann geht der Systemtrenner in Trennstellung
(rücksaugen). Der eingangsseitige Rückflussver­hinderer schließt und das Ablassventil öffnet.

VORSICHT!
Öffnet das Ablassventil nicht ☞ Nachfüllkombi­nation ersetzen!

3. Entleerung am Absperrkugelhahn eingangsseitig

schließen

4. Absperrkugelhahn eingangsseitig langsam öffnen.

8.1.2 Dichtheit

1. Entnahmestelle öffnen.

Nachfüllkombination geht in Durchflussstellung.

2. Visuelle Kontrolle Nachfüllkombination auf exakten

Sitz und Dichtheit.

VORSICHT!
Wasseraustritt an Nachfüllkombination
☞ Technische Kundenberatung Mosbach
(49) 6261 810 anrufen!

9. Entsorgung

Die Nachfüllkombination besteht aus:

•Messing

• Stahl

• Kunststoff
Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemä-

ßen Abfallverwertung bzw. Beseitigung beach­ten!