Honeywell HRD 80 Operating Instructions

HRD 80

Fernbedienung

Bedienungsanleitung

Remote Control

Operating Instructions

Mando a distancia

Manual de instrucciones

Deutsch 3

English 21

Español 39

Inhalt

Inhalt 3 Übersicht 4 Bedienelemente 5 Tastenbelegung 6

Tasten belegen 6 Weitere Tasten belegen 11 Tastenbelegung ändern 11

Hometronic mit der Fernbedienung steuern 12

Beispielbelegung der Tasten 13 Beleuchtung steuern (Taste 1) 13 Rollladen steuern (Taste 2) 14 Soll-Temperatur senken und erhöhen (Taste 3) 15

Lifestyle "Abend" aktivieren (Taste A) 16 Fernbedienung sperren (Kindersicherung) 17 Batterien einlegen/wechseln 18 Technische Daten 19 Hilfe im Problemfall 19

Übersicht

Mit der Fernbedienung HRD 80 können Sie

• Schaltgeräte ein- und ausschalten oder Lichter dimmen

• Rollläden und Markisen ansteuern

• die Soll-Temperatur eines Raumes erhöhen oder senken

• Lifestyles aktivieren

Es ist möglich, beliebig viele Fernbedienungen bei Hometronic zu verwenden.

Mit einer einfachen Tastenkombination kann die Fernbedienung gesperrt werden (Kindersicherung).

Die Belegung der Tasten ist frei wählbar und jederzeit änderbar.

Bedienelemente

1 LED grün/rot 2 Batteriefach 3 Belegungstabelle (Aufkleber)

1 ... 6

A und B Tasten für Lifestyles ok Bestätigungstaste ▼/▲ Steuertasten

Tasten für Lampen, Schaltgeräte, Rollläden, Heizung etc.

Tastenbelegung

Tasten belegen

1. Tastenbelegung festlegen

► Festlegen, mit welcher Taste das jeweilige installierte Gerät gesteuert

werden soll.

► Belegung in der Belegungstabelle (Aufkleber) notieren.

2. Am HCM 200D in das Untermenü "Installation" wechseln

► Falls sich Hometronic im Manuell-Betrieb befindet:

Taste für Auto-/Manuell-Betrieb drücken, um in den Automatik-Betrieb zu wechseln.

Die gelbe LED

Das Display zeigt die StandardAnzeige (Beispiel):

► Eingabeknopf am Hometronic

Manager drücken.

Der Cursor blinkt in der untersten Zeile.

am Hometronic Manager leuchtet.

HOMETRONIC DO 01.03.2007 11:15 Kein Lifestyle aktiv WOHNEN 20.0 C

Tastenbelegung

► Eingabeknopf nach rechts drehen, bis

der Cursor in der obersten Zeile ist.

Der Text der obersten Zeile wechselt von "Hometronic" zu "Menü":

► Eingabeknopf drücken.

Im Display erscheint:

► "Einstellungen" wählen und Eingabe-

knopf drücken.

Im Display erscheint:

MENÜ DO 01.03.2007 11:15 Kein Lifestyle aktiv WOHNEN 20.0 C

LIFESTYLE ZEITPROGRAMME ANZEIGE EINSTELLUNGEN

INSTALLATION DE-INSTALLATION FÜHLERFUNKTION SOMMERZEIT

Tastenbelegung

3. Teach-in am Hometronic Manager HCM 200D aktivieren

Im folgenden Beispiel wird die Taste 1 der Beleuchtung zugeordnet.

► Eingabeknopf drücken.

Im Display erscheint:

HEIZUNG/KÜHLUNG ROLLADEN GERÄTE/LICHT FÜHLER

► Wenn Sie später eine Taste mit einem

Lifestyle belegen, drehen Sie den Eingabeknopf weiter, bis im Display erscheint:

► "Geräte/Licht" wählen und Eingabe-

knopf drücken.

Im Display erscheinen die Gerätenamen, z. B.:

► Gerätenamen wählen (z. B. "Beleuch-

tung") und Eingabeknopf drücken.

Die rote LED leuchtet hell.

Der Hometronic Manager ist jetzt zur Datenübertragung für ca. 8 Minu-

für Manuell-Betrieb

ten bereit. Anschließend erlischt die rote LED am HCM 200D wieder.

GERÄTE/LICHT FÜHLER KESSELANFORDERUNG LIFESTYLE

BELEUCHTUNG * MODUL-2 MODUL-3 MODUL-4

Tastenbelegung

4. Taste 1 der Fernbedienung zuweisen (Beispiel)

► Taste 1 der Fernbedienung drücken, bis die LED rot-grün blinkt.

Die Fernbedienung ist 15 Sekunden lang für den Teach-in bereit.

► Fernbedienung mit der Stirnsei-

te an der leuchtenden LED des Hometronic Manager entlang führen.

Fernbedienung und Hometronic Manager tauschen Daten aus. Der Vorgang dauert einige Sekunden.

Der Vorgang sollte nicht bei direkter Sonneneinstrahlung durchgeführt werden. Dunkeln Sie den Raum ggf. ab.

Tastenbelegung

Erfolgreicher Teach-in

Der Teach-in ist erfolgreich, wenn die LED der Fernbedienung ca. 5 Sekunden grün leuchtet.

Die Beleuchtung kann jetzt mit der Taste 1 gesteuert werden (siehe "Hometronic mit der Fernbedienung steuern", Seite 12)

► Tastenbelegung in die Belegungstabelle eintragen.

Misslungener Teach-in

Der Teach-in ist misslungen, wenn die LED der Fernbedienung nach 15 Sekunden rot leuchtet.

► Teach-in wiederholen.

Tastenbelegung

Weitere Tasten belegen

► Komponente gemäß Ihrer Belegungstabelle wählen (Schritt1). ► In das Untermenü "Installation" wählen (Schritt 2). ► Teach-in für die gewünschte Komponente oder den Lifestyle aktivie-

ren (Schritt 3).

► Weitere Taste der Fernbedienung einer Komponente zuweisen

(Schritt 4).

Tastenbelegung ändern

Sie können die Belegung einzelner Tasten jederzeit ändern (siehe "Weitere Tasten belegen").

Hometronic mit der Fernbedienung steuern

Nach der Tastenbelegung können Sie Hometronic mit der Fernbedienung steuern:

► Um eine Komponente oder einen Lifestyle zu wählen:

Eine der Tasten 1 bis 6 bzw. A oder B drücken.

Die LED leuchtet grün.

► Um eine Komponente zu steuern:

Tasten ▼/▲ drücken bzw. den Lifestyle mit der Taste ok bestätigen.

Die LED blinkt und leuchtet anschließend wieder grün. Die gewählte Komponente bleibt aktiv, bis die LED erlischt (ca. 15

Sekunden) oder eine andere Komponente gewählt wird.

Wenn Hometronic im Automatik-Betrieb arbeitet, bleiben Änderungen mit der Fernbedienung ggf. nur bis zum nächsten Schaltpunkt erhalten.

Hometronic mit der Fernbedienung steuern

Beispielbelegung der Tasten

In der folgenden Erläuterung wird von einer typischen Tastenbelegung ausgegangen:

Taste 1 steuert die Beleuchtung Taste 2 steuert den Rollladen Taste 3 steuert die Soll-Temperatur des Wohnzimmers Taste A aktiviert den Lifestyle "Abend"

Beleuchtung steuern (Taste 1)

Beleuchtung ein- oder ausschalten

► Taste 1 drücken.

Die LED leuchtet grün.

► Taste ▲ kurz drücken.

Die LED blinkt. Die Beleuchtung schaltet sich ein.

► Taste ▼ kurz drücken.

Die Beleuchtung schaltet sich aus.

Beleuchtung dimmen

► Taste 1 drücken. ► Tasten ▲ oder ▼ gedrückt halten, bis die gewünschte Helligkeit

erreicht ist.

Hometronic mit der Fernbedienung steuern

Rollladen steuern (Taste 2)

Rollladen vollständig öffnen und schließen

► Taste 2 drücken.

Die LED leuchtet grün.

► Taste ▼ kurz drücken.

Der Rollladen schließt sich vollständig.

► Taste ▲ kurz drücken.

Der Rollladen öffnet sich vollständig.

► Um den Rollladen zu stoppen:

Taste ▲ für ca. 2 Sekunde gedrückt halten.

Der Rollladen bleibt beim Loslassen der Taste stehen.

Rollladenposition beliebig verstellen

► Taste 2 drücken. ► Tasten ▲ oder ▼ gedrückt halten, bis die gewünschte Position

erreicht ist.

Hometronic mit der Fernbedienung steuern

Soll-Temperatur senken und erhöhen (Taste 3)

Die Soll-Temperatur ist nicht stufenlos einstellbar. Der Temperatursprung ist auf 2 °C am Hometronic Manager voreingestellt.

Wie Sie diesen ändern (max. 8 °C), lesen Sie in der Bedienungsanleitung zum Hometronic Manager.

Beispiel: Eine Soll-Temperatur von 20 °C kann mit der Voreinstellung auf 18 °C gesenkt bzw. 22 °C erhöht werden.

Temperatur senken

Die Soll-Temperatur beträgt 20 °C.

► Taste 3 drücken. ► Taste ▼ drücken.

Die Soll-Temperatur wurde auf 18 °C gesenkt.

Temperatur erhöhen

Die Soll-Temperatur wurde mit der Fernbedienung auf 18 °C gesenkt.

► Taste 3 drücken. ► Taste ▲ drücken.

Die Soll-Temperatur wurde auf 20 °C erhöht.

► Taste ▲ erneut drücken.

Die Soll-Temperatur wurde auf 22 °C erhöht.

Hometronic mit der Fernbedienung steuern

Lifestyle "Abend" aktivieren (Taste A)

► Taste A kurz drücken. ► Taste ok drücken.

Der Lifestyle "Abend" ist aktiviert.

+ 42 hidden pages