Honeywell HR80 User Manual [es]

INSTALLATIE- EN

BEDIENINGSINSTRUCTIE

RADIATORREGELAAR HR 80

OVERZICHT EN GEBRUIK

De radiatorregelaar HR 80 maakt deel uit van het Zone-regelsysteem. De HR 80 kan op alle gangbare radiatorafsluiters worden gemonteerd. Er ontstaan geen vuil- of watervlekken.

De insteltemperatuur kunt u als volgt wijzigen...

• met de hand, met behulp van de instelknop op het bedieningsgedeelte van de radiatorregelaar

• met de centrale bedieningseenheid

INHOUD VAN DE VERPAKKING

1 Bedieningsgedeelte 2 Koppelstuk 3 Hulpstuk Danfoss RA

AANPASSINGSHULPSTUKKEN EN TOEBEHOREN

Voor thermostatische-afsluiters van Oventrop, Herz, Danfoss, Vaillant en Caleffi zijn de volgende adapter hulpstukken verkrijgbaar:

Type Bestel-

Oventrop HU 01 (wartel M30x1)

Herz HU 02 (wartel M28)

Danfoss adapterset EVA 1-Danfoss

Vaillant adapter EHA 1 VAI

Caleffi –

code

073341076

073341725

072031201

072031082

4 Batterijen 5 Hulpstuk Caleffi

Koppelstuk

RAV (grijs)

RA (wit) (meegel.)

(meegeleverd)

RAVL (zwart)

OPERATING ELEMENTS AND DISPLAY

654 3

1 Weergave scherm: actuele

ingestelde temp. en informatie over de werking weer.

2 Instelknop: voor het hand-

matig instellen van de temp.

3 Symbool voor de draadloze

RF verbinding met de centrale bedieningseenheid.

4 Symbool voor de scheiding

van bedieningsgedeelte en

het koppelstuk. 5 Ingestelde temperatuur. 6 Symbool voor de huidige

waarde, die afkomstig is

van de centrale bedie-

ningseenheid (optioneel).

MONTAGE

► Verwijder de oude radiatorthermostaat.

ADAPTER MONTEREN

► Selecteer het benodigde hulpstuk. ► Open de aanpassingshulpstuk en schuif deze tot aan de

aanslag op de afsluiter. Draai het hulpstuk daarbij licht heen en weer totdat het hulpstuk voelbaar vastklikt.

Indien noodzakelijk bij hulpstuk:

► Borg het hulpstuk met de meegeleverde bout en breng, indien

nodig, de extra drukstift aan.

KOPPELSTUK MONTEREN

Voor de thermostatische radiatorafsluiters van Honeywell (Ultraline), Heimeier, Junkers, Landis & Gyr ‘Duogyr’ is geen hulpstuk noodzakelijk. Voor Oventrop, Danfoss, Herz en Vaillant radiatorafsluiters wel, zie Hfdst. “Aanpassingshulpstukken en toebehoren”.

1. Draai het stelwiel van het koppelstuk naar links, totdat het nokje (1) van het stelwiel tegen de aanslag (2) van de behuizing zit.

2. Plaats het koppelstuk op de afsluiter.

3. Schuif de metalen gekartelde moer (3) op de schroefdraad van de radiatorafsluiter.

4. Draai de metalen gekartelde moer handvast zonder gebruik te maken van gereedschap.

Tip: De montage van het koppelstuk kan het beste worden gecontro-

leerd, wanneer de centrale verwarming aan is. De radiator wordt warm, als het koppelstuk juist is gemonteerd (het stelwiel is geheel naar links gedraaid).

TEACH-IN AKTIVEREN

De radiatorregelaar communiceert draadloos (radiografisch) met de centrale bedieningseenheid.

Voorzichtig!

► Zorg voor een afstand van ca. 1–2 m tot overige

draadloze apparatuur (o.a. draadloze

koptelefoons en DECT-telefoons). Om met de centrale bedieningseenheid te kunnen communiceren moeten de diverse componenten van het Zone-

regelsysteem worden geïnitieerd. Deze procedure wordt ‘teachin’ genoemd.

De teach-in modus van de radiatorregelaar blijft maximaal 4 minuten actief. Maak uzelf daarom van tevoren vertrouwd met de volgende stappen

► Houd ter controle van de communicatie het bedienings-

gedeelte nabij het bijbehorende koppelstuk op de radiator.

► Druk ca. 1 sekonde op de teach-in-knop (1) en laat deze weer

los.

Bij loslaten knippert het pictogram 30 seconden het versienummer van de software getoond.

Wanneer in één ruimte meerdere radiatorregelaren tegelijk moeten worden aangestuurd:

► Druk achtereenvolgens op de teach-in-knop van alle

radiatorregelaren in de betreffende ruimte.

► Activeer de teach-in-modus op de centrale bedieningseenheid

(zie de instructies van de centrale bedieningseenheid).

Gedurende de teach-in wordt het symbool continu weergegeven op het scherm van de radiatorregelaar. Vervolgens verschijnt de melding: op het scherm.

De radiatorregelaar ontvangt gegevens van de centrale bedieningseenheid. Dit kan maximaal 4 minuten dure n.

Mislukte teach-in

Als het -symbool op het scherm verdwijnt, is de teach-in mislukt Voer, om de communicatie te verbeteren, de volgende maatregele uit:

► Verwijder storende/afschermende apparatuur, bijv. draadloze

telefoons, koptelefoons, luidsprekers, etc.

► Herhaal de teach in.

Wanneer tijdens normaal bedrijf het pictogram dooft, hoeft de teach-in niet te worden herhaald. Het kan zijn dat dan de batterijen van de centrale bedieningseenheid leeg zijn. Na het vervangen van de batterijen wordt de HR 80 weer automatisch gesynchroniseerd.

De temperatuurinstelling van de radiatorregelaar wordt automatisch op 20 °C ingesteld.

VOLTOOIEN MONTAGE RADIATORREGELAAR

1. Draai de klembeugel op

het bedieningsgedeelte zo, dat de punt naar boven wijst.

De vergrendeling voor het koppelstuk is open.

2. Schuif het bedienings-

gedeelte op het koppelstuk.

en wordt gedurende

3. Draai de klembeugel zo, dat de punt richting het koppelstuk wijst.

Het bedieningsgedeelte en koppelstuk zijn vast met elkaar verbonden. Op het display van de HR 80 dooft het pictogram

. De radiatorthermostaat is nu gereed voor gebruik.

Om het bedieningsgedeelte van het koppelstuk te scheiden, werk in omgekeerde volgorde.

BEDIENING

Elke lokale wijziging van de insteltemperatuur blijft geldig, tot deze automatisch door een tijdprogramma wordt overschreven.

De gewenste temperatuurinstelling wordt door de centrale bedieningseenheid geregeld. Voor een gedetailleerde beschrijving zie de gebruiksaanwijzing van de centrale bedieningseenheid.

GEWENSTE TEMPERATUURINSTELLING MET DE INSTELKNOP WIJZIGEN

► Draai aan de instelknop op het bedieningsgedeelte tot op het

scherm de gewenste temperatuurinstelling wordt getoond.

De temperatuur kan tussen 5-30 °C worden ingesteld en kan bovendien met de centrale bedieningseenheid worden begrensd.

Om de radiatorafsluiter volledig te openen of te sluiten:

► Draai aan de instelknop, tot op het scherm ‘OFF’ (dicht) of

‘ON’ (open) verschijnt. (Wanneer temperatuurgrenzen zijn ingesteld, wordt "ON"/"OFF" niet getoond.)

BATTERIJEN PLAATSEN/VERVANGEN

Wanneer op het scherm Batt verschijnt, dienen beide batterijen te worden vervangen.

Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, wordt de radiatorafsluiter do de radiatorregelaar volledig open gezet.

Wanneer na een geslaagde teach-in de batterijen worden vervangen, verschijnt op het scherm .

De radiatorregelaar wacht op gegevens van de centrale bedieningseenheid (zie Hfdst “Teach-in aktiveren”).

1. Batterijvak openen.

2. Verwijder, indien nodig, de lege batterijen.

3. Plaats de nieuwe batterijen in het batterijvak. Let daarbij op de juiste polariteit.

4. Sluit het batterijvak.

Werp gebruikte batterijen niet bij het normale afval, maar lever deze in bij een inzamelpunt voor KCA.

Vervang altijd beide batterijen tegelijk. Plaats alleen batterijen van het type LR06, 1,5 V, alkaline.

NOODBEDIENING BIJ LEGE BATTERIJEN

1. Scheidt het bedienings-

gdeelte van het koppelstuk.

2. Afsluiter via het stelwiel

openen (draai in de richting van plus-teken) of sluiten (draai in de richting van minteken).

+ 4 hidden pages