Honeywell HR40 User Manual [de]

MONTAGE- UND

BEDIENUNGSANLEITUNG

HEIZKÖRPERREGLER HR 40

INHALT

Seite

Kurzbeschreibung.......................................................................

Montage

Funktionen des HR 40 ................................................................

Einstellungen anpassen

Batterien wechseln .....................................................................

Was tun, wenn ...? Entsorgung Technische Daten

......................................................................................1

..............................................................3

......................................................................6

.................................................................................6

.......................................................................6

KURZBESCHREIBUNG

Mit dem elektronischen Heizkörperregler HR 40 können Sie Ihren Heizkörper exakt nach Ihren Bedürfnissen steuern und dabei auch noch Energie sparen.

• Der HR 4

• Der HR 40 arbeitet nach einem selbstlernenden

Regelalgorithmus (Fuzzy Control)

• Das Bed Batteriewechsel einfach abnehmen.

• Vier frei ei unterschiedliche Temperaturen ermöglichen ein individuelles Heizprogramm für jeden Wochentag.

• Selbstüberwachende Eigenschaften bieten Schutz vor Verkalkung und Frost, helfen Energie zu sparen oder weisen auf einen notwendigen Batteriewechsel hin.

• Der HR 40 erkennt, wenn ein Fenster geöffnet ist, und schaltet den Heizkörper automatisch ab.

• Der HR 4 Zeitprogramms schützen (Kindersicherung).

• Der HR 4 direkt montieren. Für andere Ventile sind Adapter erhältlich.

• Die Mo keinen Schmutz oder Wasserflecken.

• Der HR 4 Werkseinstellung, ganz ohne weitere Einstellung.

• Auch oh z. B. wenn die Batterien leer sind.

LIEFERUMFANG

0 ist eu.bac zertifiziert

ienteil des HR 40 lässt sich zu Programmierung und

nstellbare Schaltzeiten pro Wochentag und zwei

0 lässt sich gegen unbefugtes Verstellen des

0 lässt sich auf die gängigen Heizkörperventile

ntage des Heizkörperreglers ist einfach, verursacht

0 arbeitet sofort nach der Montage in der

ne Bedienteil kann der Heizkörper bedient werden,

ADAPTER ZUR ANPASSUNG AN IHREN HEIZKÖRPER

Auf die folgenden Heizkörperventile kann der HR 40 direkt montiert werden:

• Honeyw

• MNG •

• Heime

• Junkers

Für EVA 1 Danfoss RA liegt der Adapter dem HR 40 bei. Für folgende Heizkörperventile ist ein spezieller Ventilaufsatz

w. ein Adapter notwendig, um den HR 40 zu montieren:

Ventilfabrikat/ Ventiltyp

Oventrop HU 01 (bis Bj. 02/1998, Rändelmutter M30x1)

Herz HU 02 (Rändelmutter M28)

Danfoss Adapter-Set EVA 1-Danfoss

Vaillant-Adapter EHA 1VAI

► Prüfen Sie den Ventiltyp Ihres Heizkörpers und bestellen Sie

ggf. den entsprechenden Adapter.

ell-Braukmann • Landis & Gyr 'Duogyr'

TA (ab Bj. 2000)

ier • Oventrop (ab Bj. 03/1998)

Bestellnr. Adapter

073341076

073341725

072031201

072031082

Ventilaufsatz/Adapter

RAV (grau)

RA (w

eiß)

(liegt bei)

MONTAGE

SICHERHEITSHINWEIS

VORSICHT

Beschädigung des HR 40 durch Kurzschluss und Nässe.

► HR 40 so montieren, dass er vor Feuchtigkeit und Nässe

geschützt ist.

IN 4 SCHRITTEN AM ZIEL ...

Für die Montage des HR 40 benötigen Sie nur kurze Zeit:

• Sie entfern

• Falls notwendig, montieren Sie einen Adapter auf das Ventil.

• Sie montieren den Ventilaufsatz.

• Sie stecken d

Der HR 40 arbeitet sofort in der Werkseinstellung.

en den vorhandenen Thermostat.

as Bedienteil auf.

... FERTIG!

bei Feuchtigkeit

RAVL (s

chwarz)

 Bedienteil inklusive Batterien (1)  Ventil  Beutel

► Prüfen Sie den Lieferumfang nach dem Auspacken.

aufsatz mit Stellrad (2)

mit Adapter (3), Schraube und Mutter (4) für Danfoss

EVA 1 RA

1. VORHANDENEN THERMOSTAT ENTFERNEN

1. Vorhandenen Thermostat vom Heizkörper abschrauben.

2. Thermostat vom Ventil abziehen.

2. ADAPTER MONTIEREN (FALLS NOTWENDIG)

1. Adapter aufweiten.

2. Adapter bis zum

Anschl

ag auf das

Ventil schieben. Dabe

i den Adapter drehen, bis er spürbar einrastet.

Bei den Adaptern Da

nfoss

RAV und Vaillant:

► Adapterstift auf den

Ventilstößel stecken.

Bei den Adaptern Danfoss RA und RAV:

► Adapter mit Schraube

und Mutter festziehen.

Beim Adapter Vaillant

► Inbusschrauben am

Adapter festziehen.

3. VENTILAUFSATZ MONTIEREN

1. Stellrad des Ventilaufsatzes nach links (gegen den Uhrzeigersinn) drehen, bis die Nase (1) des Stellrads am Anschlag (2) des Gehäuses sitzt.

2. Ventilaufsatz wie dargestellt auf Ventil oder Adapter schieben. Bei den Ventiltypen Oventrop und Herz den speziellen Ventilaufsatz verwenden.

3. Rändelmutter (3) vorschieben und von Hand (ohne Werkzeug!) kräftig festdrehen.

In diesem Zustand ist das Ventil geöffnet und bei eingeschalteter zentraler Heizung wird der Heizkörper warm.

2. Bedienteil wie dargestellt am Ventil

aufsatz ansetzen.

3. Bedienteil kräftig bis zum Anschlag aufschieben. Die e

bene Fläche des Ventilaufsatzes muss mit dem Bedienteil bündig abschließen. Das Bedienteil muss hörbar auf dem Ventilaufsatz einrasten.

4. Bedienteil verriegeln: Spitze der Verriegelung nach unten drehen.

In diesem Zustand arbeitet der HR 40 bei eingeschalteter zentraler Heizung in der Werkseinstellung. Zum Abnehmen des Bedienteils gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

FUNKTIONEN DES HR 40

BEDIENELEMENTE UND DISPLAY

(1) Drehknopf zum Einstellen von Temperatur und Zeit (2) Batteriefachdeckel (3) Anzeige der Betriebsart: Auto, Manu oder Prog (4) Anzeige der eingestellten Heizzeit

(6) Aktuelle Temperatureinstellung des Reglers oder

Statusmeld

(7) Taste (8) Taste (9) Taste

ungen

PROG

zum Einstellen der Uhrzeit und des Zeitprogramms

zum Einstellen von Heiz- und Spartemperatur

AUTO MANU

zum Wechsel zwischen automatischem und

manuellem Betrieb

(5) Statusanzeige: Heizbetrieb, S

parbetrieb, Frostschutz

4. BEDIENTEIL AUFSTECKEN / ABNEHMEN

1. Bedienteil entriegeln: Spitze der Verriegelung nach oben drehen.

+ 4 hidden pages