Honeywell HR30 Service Manual [de]

HR30

Elektronischer

Heizkörperregler

1. Lieferumfang

In der Verpackung des Heizkörperreglers finden Sie:

	2
1	3

4

1Heizkörperregler; ohne Batterien

2Ventilaufsatz M30x1,5

3Displayaufsatz

4Tüte mit Adaptern (Danfoss RA, RAV, RAVL)

Erstickungsgefahr!

fHalten Sie Kinder von

Verpackungsmaterialien fern.

WARNUNG

2. Kurzbeschreibung

Mit dem elektronischen Heizkörperregler können Sie die Raumtemperatur exakt nach Ihren Bedürfnissen einstellen und dabei auch noch Energie sparen.

i	Das Absenken der Raumtemperatur um 1 °C spart
	ca. 6 % Energie!

Bedienerfreundlich

•Großes verstellbares Display mit Hintergrundbeleuchtung.

•Bequeme Programmierung durch Abnehmen des Heizkörperreglers vom Ventil.

Montage

•Der Heizkörperregler passt auf die gängigsten Heizkörperventile M30x1,5.

•Nach der Montage arbeitet der Heizkörperregler sofort mit der Werkseinstellung.

Funktionen für mehr Komfort

•Individuelles Heizprogramm für jeden Wochentag.

•Bis zu 6 Schaltpunkte pro Tag und 3 unterschiedliche Temperaturen.

•Betriebsarten Urlaub, Party und Sondertag einfach einstellbar.

•Parameter lassen sich individuell einstellen, siehe Abschnitt 9.

•Bediensperre/Kindersicherung zum Schutz vor unerwünschter Bedienung.

Energiesparfunktionen

•Mit der Fensterfunktion wird beim Lüften das Heizkörperventil geschlossen.

•Im ECO-Betrieb wird die Raumtemperatur um 3 °C abgesenkt.

•Optimiertes Heizen bzw. Absenken der Raumtemperatur.

Gefahr von Fehlfunktionen!

fSetzen Sie den Heizkörperregler nur gemäß

dieser Bedienungsanleitung ein. VORSICHT fLassen Sie Kinder nicht mit dem

Heizkörperregler spielen.

1

3. Geräteübersicht

Bedienelemente und Display

11	1
	2
10	3
9	4

8		AUTO PROG					5
				OK
		ECO					6
		MANU

7

1Heizzeit/Sparzeit in Stunden

2Wochentag 1 ... 7 (Montag ... Sonntag)

3Temperaturanzeige: z. B. aktuelle Raumtemperatur (Werkseinstellung) oder gemessene Temperatur, falls in Parameter 9 konfiguriert

4Textanzeige mit 9 Zeichen

5Taste OK : Einstellungen bestätigen

6Taste PROG: Betriebsarten wählen, Zeitprogramm einstellen;

Langer Tastendruck (ca. 10 Sekunden): Parameter können geändert werden;

Programmierung: zurück zur nächsthöheren Ebene

7Stellrad: Einstellungen ändern

8Taste AUTO/ECO/MANU: Wechseln zwischen Automatik-, ECOund manuellem Betrieb

Im Programmiermodus: Beenden (ohne speichern)

9Batteriestatus

10Bediensperre

11Symbol für Komfort-Temperatur 1 , Komfort-Temperatur 2 , Spar-Temperatur

Batterieanzeige

Batteriestatus Bedeutung

Batterien voll

Batterien halbvoll

Batterien müssen bald gewechselt werden

Blinkende Anzeige: Batterien sind leer und müssen gewechselt werden

4. Montage

In drei Schritten betriebsbereit:

•Batterien einlegen

•Sprache, Uhrzeit und Datum einstellen

•Montieren – FERTIG

Batterien einlegen/wechseln

Der Heizkörperregler ist für folgenden Batterietyp eingestellt:

• 2 Mignonzellen 1,5 V; Typ LR6, AA, AM3 Alternativ können Sie auch folgende Batterien/Akkus verwenden:

•Lithium 1,5 V; Typ LR6, AA, AM3

•NiMH 1,2 V; Typ LR6, AA, AM3

iBei Verwendung von Lithiumoder NiMH-Batterien muss der Parameter 14 angepasst werden, siehe Abschnitt 9.

1. 2. 3

1.Frontteil mit Stellrad etwas aufklappen und nach unten abnehmen.

Das Batteriefach ist jetzt zugänglich.

2.Batterien einlegen.

Dabei auf die richtige Polung achten.

3.Frontteil mit Stellrad wieder aufsetzen und zuklappen.

Im Display erscheint kurz die SoftwareVersionsnummer, danach die Sprache deutsch.

4.Falls gewünscht, mit dem Stellrad eine andere Sprache auswählen.

5.Gewählte Sprache mit der Taste OK bestätigen.

Im Display erscheint stunde.

iDie Sprachauswahl erscheint nur bei der ersten Inbetriebnahme. Bei einem späteren Batteriewechsel wird sofort die Einstellung von Uhrzeit und Datum abgefragt.

i	Die Lebensdauer von neuen Mignonzellen beträgt
	ca. 2 Jahre. Ein Batteriewechsel ist notwendig,
	wenn das Symbol		blinkt. Beim Batteriewechsel
	bleiben alle Einstellungen erhalten.
		Explosionsgefahr!
		fBatterien niemals aufladen.
WARNUNG		fBatterien nicht kurzschließen oder ins Feuer
		werfen.
		fAlte Batterien umweltgerecht entsorgen.

2

Uhrzeit und Datum einstellen

1.Wenn im Display stunde erscheint, mit dem Stellrad die aktuelle Stunde einstellen und mit der Taste OK bestätigen.

Im Display erscheint minute.

2.Mit dem Stellrad die aktuelle Minute einstellen und mit der Taste OK bestätigen.

Im Display erscheint jahr.

3.Mit dem Stellrad das aktuelle Jahr einstellen und mit der Taste OK bestätigen.

Im Display erscheint monat.

4.Mit dem Stellrad den aktuellen Monat einstellen und mit der Taste OK bestätigen.

Im Display erscheint tag.

5.Mit dem Stellrad den aktuellen Tag einstellen und mit der Taste OK bestätigen.

Die normale Anzeige mit eingestellter Temperatur und gewählter Betriebsart erscheint.

Heizkörperregler montieren

Der Heizkörperregler kann einfach auf alle gängigen Heizkörperventile mit Anschluss M30x1,5 montiert werden, ohne Schmutz oder Wasserflecken zu verursachen.

	Beschädigung des Heizkörperreglers durch
	Kurzschluss bei Feuchtigkeit und Nässe!
WARNUNG	fMontieren Sie den Heizkörperregler nur in
	trockenen, geschlossenen Innenräumen.

fSchützen Sie den Heizkörperregler vor Feuchtigkeit, Nässe, Staub, direkter Sonneneinstrahlung und hoher Wärmeeinstrahlung.

Alten Thermostatkopf entfernen

2.

1.

1.Alten Thermostatkopf nach links bis zum Anschlag drehen und Befestigung lösen.

2.Alten Thermostatkopf vom Heizkörperventil entfernen.

Adapter wählen

Der Heizkörperregler passt auf die gängigsten Heizkörperventile M30x1,5. Für einige Ventiltypen sind Adapter erforderlich.

1.Prüfen, ob ein Adapter erforderlich ist, und ggf. den passenden Adapter wählen.

Fabrikat	Ansicht	Adapter
Ventile M30x1,5		Nicht
Honeywell-		erforderlich
Braukmann,
MNG, Heimeier,
Oventrop
Danfoss RA		Liegt bei

Danfoss RAV

Liegt bei

Danfoss RAVL

Liegt bei

2.Adapter auf das Heizkörperventil schieben und drehen, bis der Adapter spürbar einrastet.

3.Falls erforderlich, den Adapter mit einer Schraube festziehen.

Ventilaufsatz montieren

1a

1b

1.Ventilaufsatz vom Heizkörperregler trennen. Dazu den Schieber in Richtung schieben.

3.

2.

2.Drehrad des Ventilaufsatzes gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

3.Ventilaufsatz auf das Heizkörperventil oder den Adapter setzen und von Hand (ohne Werkzeug!) festdrehen.

3

Heizkörperregler aufstecken

3.	1.	1.
			2.
	2.

1.Sicherstellen, dass der Schieber am Heizkörperregler in der offenen Position ist.

2.Heizkörperregler so auf den Ventilaufsatz aufstecken, dass die Verzahnung einrastet und nicht mehr sichtbar ist.

3.Heizkörperregler in der Endposition verriegeln. Dazu den Schieber in Richtung schieben.

Nach ca. 1 Minute wird cycl (Selbsttest) angezeigt. Danach wechselt der Heizkörperregler in den Automatikbetrieb.

iDer Heizkörperregler arbeitet nur, wenn er in der Endposition korrekt verriegelt ist.

FERTIG! – Ihr Heizkörperregler ist jetzt mit der Werkseinstellung betriebsbereit!

Heizkörperregler und Batteriefach sichern

i	Heizkörperregler und Batteriefach können mit einer
	Schraube gegen Abnehmen bzw. Öffnen gesichert
	werden. Diese Schrauben sind nicht im Lieferumfang
	enthalten.
	Senkkopfschrauben
	Torx/Kreuzschlitz 2,2x8mm
	Typ: WIN1412-KC22X8-Z oder
	WIN1412-KB22X8-Z

Position des Displays einstellen

Zur besseren Lesbarkeit kann das Display des Heizkörperreglers in verschiedene Positionen (10°, 20°, 30°, 40°) geneigt werden.

Die Neigung 40° kann mit dem mitgelieferten Displayaufsatz fixiert werden.

Montage

1.Display anheben und in die gewünschte Neigung bringen.

2.Falls gewünscht, Display 40° neigen und Displayaufsatz von oben zwischen Display und Gehäuse einschieben, bis er einrastet.

Demontage

fDisplayaufsatz hinten eindrücken und nach oben abnehmen.

5.Funktionsweise im Automatik-Betrieb

Standard-Zeitprogramm

Im Automatik-Betrieb regelt der Heizkörperregler automatisch die Raumtemperatur entsprechend dem hinterlegten Zeitprogramm.

Wochenprogramm 1: ganztags zuhause

Ab Werk ist für jeden Tag der Woche (Mo – So) folgendes Zeitprogramm eingestellt:

	20 °C		Heizen
		Absenken/
	16 °C	Sparen
		Schaltpunkt 1	Schaltpunkt 2

Schaltpunkt	Zeit	Temperatur
1	6:00 – 22:00	20	°C (Komfort-Temperatur 1)
2	22:00 – 6:00	16	°C (Spar-Temperatur)

4