Honeywell HCPB302 Instruction Manual

ITALIANO

HCPB302

equIP® Corrosion Proof Series IP Camera

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

TR

Türkçe - Kullanım klavuzu

ZH

汉语 - 使用手册

ENGLISH

HCPB302

equIP® Corrosion Proof Series IP Camera

EN

English - Instruction manual

ENGLISH 1

Contents

1 About this manual ......................................................................................................... 3

1.1 Typographical conventions .................................................................................................................................. 3

2 Notes on copyright and information on trademarks ..................................................3

3 Safety rules..................................................................................................................... 3

4 Identication .................................................................................................................. 4

4.1 Product description and type designation..................................................................................................... 4

4.2 Product marking ...................................................................................................................................................... 4

EN - English - Instruction manual

5 Preparing the product for use ...................................................................................... 4

5.1 Unpacking .................................................................................................................................................................. 4

5.2 Contents ...................................................................................................................................................................... 4

5.3 Safely disposing of packaging material ........................................................................................................... 4

6 Installation ..................................................................................................................... 5

6.1 Opening the camera ............................................................................................................................................... 5

6.2 Board description .................................................................................................................................................... 5

6.3 Connection of the power supply line ............................................................................................................... 5

6.4 Connection of the Ethernet cable...................................................................................................................... 5

6.5 Relay connection ..................................................................................................................................................... 6

6.6 Factory reset .............................................................................................................................................................. 6

6.7 Washing system connection (optional) ........................................................................................................... 6

6.8 Wiper and Washer controls................................................................................................................................... 6

6.8.1 Special controls ........................................................................................................................................................................ 6

6.9 Closing the camera ................................................................................................................................................. 7

6.10 How to install the camera .................................................................................................................................. 7

6.10.1 Sunshield mounting ............................................................................................................................................................ 7

7 Conguration ................................................................................................................. 8

8 Accessories ................................................................................................................... 10

9 Cleaning ....................................................................................................................... 10

9.1 Cleaning the window ...........................................................................................................................................10

10 Disposal of waste materials ...................................................................................... 11

11 Technical data ............................................................................................................ 11

11.1 Mechanical .............................................................................................................................................................11

11.2 Electrical .................................................................................................................................................................11

11.3 Camera ....................................................................................................................................................................11

11.4 Camera's functions .............................................................................................................................................12

11.5 IP Specications ...................................................................................................................................................12

11.6 Environment..........................................................................................................................................................12

11.7 Regulatory .............................................................................................................................................................12

12 Technical drawings .................................................................................................... 13

2 Document 800-23093 Rev. A

1 About this manual

Read all the documentation supplied carefully before
installing and using this unit. Keep the manual in a
convenient place for future reference.

1.1 Typographical conventions

DANGER!
High level hazard.
Risk of electric shock. Disconnect the
power supply before proceeding with any
operation, unless indicated otherwise.

CAUTION!
Medium level hazard.
This operation is very important for the
system to function properly. Please read
the procedure described very carefully and
carry it out as instructed.

INFO
Description of system specications.
We recommend reading this part carefully
in order to understand the subsequent
stages.

2 Notes on copyright and information on trademarks

The mentioned names of products or companies are
trademarks or registered trademarks.

3 Safety rules

CAUTION! Device installation and
maintaining must be performed by
specialist technical sta only.

CAUTION! The electrical system to which
the unit is connected must be equipped
with a 10A max automatic bipolar circuit
breaker. The minimum distance between
the circuit breaker contacts must be
3mm (0.1in). The circuit breaker must be
provided with protection against the fault
current towards the ground (dierential)
and the overcurrent (magnetothermal).

• The manufacturer declines all responsibility
for any damage caused by an improper use
of the appliances mentioned in this manual.
Furthermore, the manufacturer reserves the right
to modify its contents without any prior notice.
The documentation contained in this manual has
been collected and veried with great care. The
manufacturer, however, cannot take any liability
for its use. The same thing can be said for any
person or company involved in the creation and
production of this manual.

• Before starting any operation, make sure the
power supply is disconnected.

• Be careful not to use cables that seem worn or old.

• Never, under any circumstances, make any
changes or connections that are not shown in
this handbook. Improper use of the appliance
can cause serious hazards, risking the safety of
personnel and of the installation.

• Use only original spare parts. Non-original spare
parts could cause re, electrical discharge or other
hazards.

• Before proceeding with installation, check the
supplied material to make sure it corresponds
to the order specication by examining the
identication labels (4.2 Product marking, page 4).

• Equipment intended for installation in Restricted
Access Location performed by specialist technical
sta.

• This device was designed to be permanently
secured and connected on a building or on a
suitable structure. We suggest suitable mounting
surfaces such as ‘masonry wall’ or ‘metal frame’
or ‘solid timber frame’. Thin surfaces such as
‘plasterboard’ are not suitable for mounting.
The device must be permanently secured and
connected before any operation.

Instruction manual - English - EN

3Document 800-23093 Rev. A

4 Identication

4.1 Product description and type designation

Honeywell’s latest Corrosion Protected Fixed
Network Camera is suitable for industrial and marine
applications. HCPB xed cameras provide extremely
crisp video with up to 2 million eective pixels, 30x
optical zoom and True Day/Night WDR for continuous
surveillance in safe area applications.

Flexible Surveillance Solution

EN - English - Instruction manual

AISI 316L stainless steel construction
3 x PG13.5 cable glands nickel-plated brass for

external connections
IP66/IP68 ratings guarantee the complete protection

against harsh weather
Operating temperature:

cold start: -20⁰C (-4°F) ~ +60⁰C (+140°F)
running: -40⁰C (-40°F) ~ +60⁰C (+140°F)

1080P 60fps and 30x optical zoom lens for the
exibility to clearly view the target area with desired
depth

H.265, H.264 and MJPEG codec, triple stream support
ONVIF Prole S compliant
Built-in Analytics in the camera, such as face

detection and intrusion tracing
Security features include individual signed certicates

and data encryption

4.2 Product marking

See the label attached to the product.

5 Preparing the product for use

Any change that is not expressly approved
by the manufacturer will invalidate the
guarantee.

5.1 Unpacking

When the product is delivered, make sure that the
package is intact and that there are no signs that it
has been dropped or scratched.

If there are obvious signs of damage, contact the
supplier immediately.

When returning a faulty product we recommend
using the original packaging for shipping.

Keep the packaging in case you need to send the
product for repairs.

5.2 Contents

Check the contents to make sure they correspond
with the list of materials as below:

• Camera

• Housing equipment:

• Allen wrench

• Bolts and screws

• Sunshield

• CD-ROM with installation software

• Instruction manual

5.3 Safely disposing of packaging

material

The packaging material can all be recycled. The
installer technician will be responsible for separating
the material for disposal, and in any case for
compliance with the legislation in force where the
device is to be used.

4 Document 800-23093 Rev. A

6 Installation

6.1 Opening the camera

Fig. 1

Fig. 2

6.2 Board description

BOARD DESCRIPTION

Connector Function

J1 Power supply for the board
J3 Management I/O
J4 Network interface

Tab. 1

J4

6.3 Connection of the power

supply line

Electrical connections must be performed
with the power supply disconnected and
the circuit-breaker open.

When commencing installation make sure
that the specications for the power supply
for the installation correspond with those
required by the device.

Earth cable should be about 10mm longer
than the other two, so that it will not be
disconnected accidentally if pulled.

Make sure that the power source and
connecting cables are suitable for the
power consumption of the system.

The connection must not be accessible to
the operator.

Connect the power supply cables to the J1 terminal
as described in the table.

CONNECTION OF THE POWER SUPPLY LINE

Colour Terminals

Dened by the installer N (Neutral)
Dened by the installer L (Phase)
Yellow/Green GND

Tab. 2

6.4 Connection of the Ethernet

cable

Connect the J4 connector of the secondary connector
board using a 5E category, or higher, UTP cable.

Instruction manual - English - EN

J3

J1

Fig. 3

5Document 800-23093 Rev. A

6.5 Relay connection

The relay can be used for low working
voltages only (up to 30Vac or 60Vdc) and
with a maximum current of 1A. Use cables
with a section suitable for the load to be
controlled. Use cables with a minimum
section of 0.25mm² (AWG 24) and maximum
section of 1.5mm² (AWG 16).

The connection must not be accessible to
the operator.

EN - English - Instruction manual

The RL relay clamps are located in the J3 connector.
The relay has no polarity and therefore the terminals
can be used indierently, with alternating or
continuous current.

RELAY CONNECTION

Terminal Description

RL Relay terminals

Tab. 3

6.6 Factory reset

The external relay and alarm cable shield
must be earthed.

To restore the factory default settings connect the
contacts as shown in gure (AL1, GND).

6.7 Washing system connection

(optional)

The wash system terminals are situated in connector
J3. Control takes place using a serial line RS485.

CONNECTING THE WASHER

Serial line Terminal Description

RS-485 A (+) RS-485 line

B (-) RS-485 line

Tab. 4

6.8 Wiper and Washer controls

6.8.1 Special controls

The camera’s web UI supports Wiper and Washer
setting and control.

Settings can be congured in: CAMERA>>LOGIN>>SE
TUP>>SYSTEM SETUP>>PERIPHERAL

Fig. 5

SPECIAL CONTROLS

AL1 GND

Fig. 4

Action Preset

Run wiper once when system calls the
preset.

Run washer once when system calls the
preset

Tab. 5

103

112

6 Document 800-23093 Rev. A

6.9 Closing the camera

Before closing the camera, re-insert the bottom
orientating the slide according to the type of
installation.

Close the camera, paying attention not to damage
the gasket. Make sure that the sealing ring is
correctly tted in its position.

Pay attention to the xing. Tightening
torque: 4Nm.

6.10 How to install the camera

Before closing, ensure you have correctly orientated
the slide inside the camera based on the type of
installation.

Instruction manual - English - EN

Fig. 8 Fixing with corner adapter.

6.10.1 Sunshield mounting

Screw the equipped exagonal spacers on the anges
of the housing (01). Position the sunshield on the
housing (02) and x it on the spacers with the
equipped screws (03).

02

03

Fig. 6 Bracket mounting.

Fig. 7 Fixing with pole mount.

01

Fig. 9

7Document 800-23093 Rev. A

7 Conguration

After you have installed and connected your camera, you can search for it on your local network (LAN) using the
HONEYWELL IPC utility. This utility is included on the installation CD that was shipped with your camera.

Insert the CD into your disc drive.

Fig. 10

EN - English - Instruction manual

Launch the HONEYWELL IPC tool. Click Refresh to search for cameras on the network. All IP cameras discovered
on the network will be displayed.

Fig. 11

Select the camera you want to access using the HONEYWELL IPC tool and click on it.

1x

Fig. 12

8 Document 800-23093 Rev. A

To open a browser, click on Web Page.

admin

Fig. 13

Type the default user name and password (case sensitive) to access the camera.

• The default username is admin.

• The default password is 1234.

Instruction manual - English - EN

1

Fig. 14

After the rst login, you will be prompt to change the default password.

****

Fig. 15

****

9Document 800-23093 Rev. A

To select a dierent language, follow the following steps.
Select Setup from the top bar (01). Select General from the left menu (02). Select the desired language in the

web interface (03).

01

03

EN - English - Instruction manual

Fig. 16

8 Accessories

ACCESSORIES AND SUPPORTS

HCPWK AISI 316L stainless steel wiper kit
HCPWSK Washer pump and 5 liter tank
HCPWM AISI 316L stainless steel wall bracket with

joint

HCPPMA AISI 316L stainless steel pole adapter

module

HCPCMA AISI 316L stainless steel corner adapter

module

Tab. 6

For further details on conguration and
use, refer to the relative manual.

03

9 Cleaning

9.1 Cleaning the window

Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated
hydrocarbide, strong acid and alkali. Such
products may irreparably damage the
surface.

We recommend using a soft cloth with neutral soap
diluted with water or specic products to clean the
glasses lenses.

10 Document 800-23093 Rev. A

10 Disposal of waste materials

The European Directive 2012/19 / EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mandates
that these devices should not be disposed of in the
normal ow of municipal solid waste, but they should
be collected separately in order to optimize the
recovery stream and recycling of the materials that
they contain and to reduce the impact on human
health and the environment due to the presence of
potentially hazardous substances.

The symbol of the crossed out bin is marked
on all products to remember this.

The waste may be delivered to appropriate collection
centers, or may be delivered free of charge to the
distributor where you purchased the equipment at
the time of purchase of a new equivalent or without
obligation to a new purchase for equipment with size
smaller than 25cm .
For more information on proper disposal of these
devices, you can contact the responsible public
service.

11 Technical data

11.1 Mechanical

Housing:

• AISI 316L stainless steel construction

• High sealing O-ring
Flange thickness: 6mm (0.2in) (front/back)
Cable glands: 3xPG13.5 (in nickel-plated brass for

external connections, 2 preinstalled cable glands and
1 supplied cable gland)

Housing window: Tempered extra clear glass
Unit weight: 8.5kg (18.7lb)

11.2 Electrical

Supply voltage: 24Vac
Power consumption: 24Vac, 2.2A

11.3 Camera

Image Sensor: 1/2.8" Sony Progressive CMOS
Optical zoom: 30x
Digital Zoom: 16x
Number of eective Pixels (H x V): 1920 x 1080

(1080p)
Shutter WDR: 120dB
S/N ratio: ≥ 55dB (AGC O)
Minimum Illumination: 0.005lux (colour)/0.0005lux

(B/W) @ F1.6
Focal length: from 4.5mm (0.2in) up to 135.0mm

(5.3in)
Max Aperture: from F1.6 up to F4.4
Focus Mode: Manual/Auto/Zoom Trigger
Horizontal Viewing Angle: from 62.35° up to 2.53°
Vertical Viewing Angle: from 37.87° up to 1.79°
White balance: Auto/ATW/Indoor/Outdoor/Manual
Exposure mode: Iris Priority/Shutter Priority/Gain

Priority/Manual
Electronic Shutter: from 1/1s up to 1/30.000s
Back light compensation: BLC/HLC/WDR
Electronic Image Stabilization: On/O
Defog: On/O
Day/Night: Auto/Colour/BW

Instruction manual - English - EN

11Document 800-23093 Rev. A

11.4 Camera's functions

Motion Detection: On/O
Alarm Output: 1
RS485 Interface: 1
Video Analytics: Intrusion Trace (Xtrails, need to pay

license), Face detection
Event: Intrusion, Face detection, Motion Detection,

Video Tamper, IP address conict, Illegal access
Event Notication: Record to FTP, Relay output, Email,

Snapshot
Web languages supported: English, Chinese, German,

EN - English - Instruction manual

French, Spanish, Italian, Dutch, Russian, Czech, Polish,
Turkish, Arabic, Japanese, Portuguese, Korean

11.5 IP Specications

Video compression: H.265/H.264/MJPEG
Video Streaming:

• Primary Stream: 1080p @ 60/50 fps; 1.3M/720p @
30/25 fps

• Second Stream:1080p/1.3M/720p @ 30/25 fps

• Third Stream:D1/CIF @ 30/25 fps

Video Resolution: up to 1920x1080p
Interface: RJ-45, 10/100 Mbps Ethernet
Protocols supported: IPv4/v6, TCP/IP, UDP, RTP, RTSP,

HTTP, HTTPS, SSL, ICMP, FTP, SMTP, DHCP, PPPoE,
UPnP, IGMP, SNMP, Bonjour, DNS, DDNS, IEEE 802.1x,
QoS, NTP, IP Filter, ONVIF

Security: Multiple user access levels with enhanced
password policy, IP ltering, IEEE 802.1x, Strong
Digest authentication for Access permission, Force
to HTTPS with secure protocol TLS1.2 only and high
strength encrypted algorithm AES-256, SSH/Telnet
closed and FTP disabled for reducing the surface
being attacked, Cyber security hardware chipset
built-in

Maximum Users: 20 users
Web Browsers: Internet Explorer (11+), Firefox,

Chrome
Supported OS: Windows 7 32-bit/64-bit
Communication: ONVIF Prole S

11.6 Environment

Operating temperature:

• Cold start from -20°C (-4°F) up to +60°C (140°F)

• Running from -40°C (-40°F) up to +60°C (140°F)
Relative humidity:up to 95% (no condensation)
Waterproof Standard:

• IP66/IP68 (EN/IEC60529)

11.7 Regulatory

CE EMC: EN 61000-6-4:2007+A1:2011; EN 50130­4:2011+A1:2014; EN 61000-6-2:2005/AC:2005

CE Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A
12:2011+A2:2013; EN60950-22:2006; EN 60950-22/
AC:2008

CE ROHS: EN 50581:2012

12 Document 800-23093 Rev. A

12 Technical drawings

The dimensions of the drawings are in millimetres.

460

164

Ø 112

Ø 154

184

Fig. 17 HCPB302.

93

358

FIXING BASE

130

115

Instruction manual - English - EN

M5

80

60

13Document 800-23093 Rev. A

Honeywell Security Products Americas (Head Oce)

2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150
Louisville, KY 40299, USA
www.honeywell.com/security
[phone]

Honeywell Security Europe/South Africa

Aston Fields Road, Whitehouse Industrial Estate
Runcorn, WA7 3DL, United Kingdom
www.honeywell.com/security/uk
[phone]

Honeywell Security Middle East/N. Africa

Emaar Business Park, Sheikh Zayed Road
Building No. 2, Oce No. 301
Post Oce Box 232362
Dubai, United Arab Emirates
www.honeywell.com/security/me
[phone]

Honeywell Security (China) Co., Ltd.

Block 21, 22, 28, Section 2, Huaide Cuigang Industrial Estate Fu, Yong
Bao An
Shenzhen, CN-518103 P.R. CHINA
www.asia.security.honeywell.com

Honeywell Security Asia Pacic

35F Tower A, City Center, 100 Zun Yi Road
Shanghai 200051, China
www.asia.security.honeywell.com
[phone]

Document 800-23093 Rev. A

ITALIANO

HCPB302

Telecamera IP serie equIP® anticorrosione

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO 1

Sommario

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................. 3

1.1 Convenzioni tipograche ..................................................................................................................................... 3

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........................................ 3

3 Norme di sicurezza ........................................................................................................ 3

4 Identicazione ............................................................................................................... 4

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ....................................................................................................... 4

4.2 Marcatura del prodotto ......................................................................................................................................... 4

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo ...................................................................... 4

5.1 Disimballaggio .......................................................................................................................................................... 4

5.2 Contenuto .................................................................................................................................................................. 4

5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio .............................................................................. 4

6 Installazione ................................................................................................................... 5

6.1 Apertura della telecamera .................................................................................................................................... 5

6.2 Descrizione della scheda ....................................................................................................................................... 5

6.3 Collegamento della linea di alimentazione.................................................................................................... 5

6.4 Collegamento del cavo di rete Ethernet ..........................................................................................................5

6.5 Collegamento del relè ............................................................................................................................................ 6

6.6 Factory reset .............................................................................................................................................................. 6

6.7 Collegamento dell'impianto di lavaggio (opzionale) ................................................................................. 6

6.8 Controlli Wiper e Washer ....................................................................................................................................... 6

6.8.1 Comandi speciali...................................................................................................................................................................... 6

6.9 Chiusura della telecamera .................................................................................................................................... 7

6.10 Installazione della telecamera .......................................................................................................................... 7

6.10.1 Fissaggio del tettuccio ........................................................................................................................................................ 7

7 Congurazione .............................................................................................................. 8

8 Accessori .......................................................................................................................10

9 Pulizia ........................................................................................................................... 10

9.1 Pulizia della nestra ..............................................................................................................................................10

10 Smaltimento dei riuti .............................................................................................. 11

11 Dati tecnici .................................................................................................................11

11.1 Meccanica .............................................................................................................................................................. 11

11.2 Elettrico ...................................................................................................................................................................11

11.3 Telecamere .............................................................................................................................................................11

11.4 Funzioni della telecamera ................................................................................................................................12

11.5 Speciche IP .......................................................................................................................................................... 12

11.6 Ambiente ................................................................................................................................................................12

11.7 Normative ..............................................................................................................................................................12

12 Disegni tecnici ........................................................................................................... 13

2 Document 800-23093 Rev. A

1 Informazioni sul presente manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere
attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere
il manuale a portata di mano per consultazioni
successive.

1.1 Convenzioni tipograche

PERICOLO!
Pericolosità elevata.
Rischio di scosse elettriche. Prima di
eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di
togliere tensione al prodotto, salvo diversa
indicazione.

ATTENZIONE!
Pericolosità media.
L'operazione è molto importante per il
corretto funzionamento del sistema. Si
prega di leggere attentamente la procedura
indicata e di eseguirla secondo le modalità
previste.

INFO
Descrizione delle caratteristiche del
sistema.
Si consiglia di leggere attentamente per
comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi
commerciali o marchi commerciali registrati
appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

ATTENZIONE! L'installazione e la
manutenzione del dispositivo deve
essere eseguita solo da personale tecnico
specializzato.

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale
è collegata l’unità deve essere dotato di
un interruttore di protezione bipolare
automatico da 10A max. La distanza
minima tra i contatti dell'interruttore
di protezione deve essere di 3mm.
L’interruttore deve essere provvisto di
protezione contro la corrente di guasto
verso terra (dierenziale) e la sovracorrente
(magnetotermico).

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio
delle apparecchiature menzionate in questo
manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il
contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta
nella raccolta e nella verica della documentazione
contenuta in questo manuale. Il produttore,
tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità
derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso
dicasi per ogni persona o società coinvolta nella
creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.
L'uso di apparecchi non idonei può portare a
gravi pericoli per la sicurezza del personale e
dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,
scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche
richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2
Marcatura del prodotto, pagina 4).

• L'apparecchio è destinato all'installazione in

una Posizione ad Accesso Limitato eettuata da
personale tecnico specializzato.

• Questo dispositivo è stato progettato per essere

ssato e collegato in maniera permanente su un
edicio o su una struttura adeguata. Si raccomanda
che le superci di installazione siano in muratura
strutture in metallo o in legno massiccio. Superci
sottili quali pareti in cartongesso non sono adatte
per questo tipo di installazione. Il dispositivo deve
essere ssato e collegato in maniera permanente
prima di eettuare qualsiasi operazione.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3Document 800-23093 Rev. A

4 Identicazione

4.1 Descrizione e designazione del prodotto

La nuova telecamera di rete ssa anticorrosione di
Honeywell è adatta per applicazioni industriali e
marine. Le telecamere HCPB sse forniscono un video
estremamente nitido con un massimo di 2 milioni
di pixel eettivi, zoom ottico 30x e True Day / Night
WDR per la sorveglianza continua in applicazioni in
aree sicure.

Soluzione di sorveglianza essibile:

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

Costruzione in acciaio inox AISI 316L.
3 pressacavi PG13,5 in ottone nichelato per

connessioni esterne.
Grado IP66/IP68 per completa protezione alle

intemperie.
Temperatura di esercizio:

partenza a freddo: -20⁰C ~ +60⁰C
in funzionamento: -40⁰C ~ +60⁰C

1080P 60fps e zoom ottico 30x per una chiara
visualizzazione dell’area con la profondità desiderata.

Codec H.265, H.264 e MJPEG, triplo usso video.
Compatibile ONVIF Prolo S.
Funzione di Video Analisi integrata (es. rilevamento

facciale, tracciamento intrusioni).
Le funzioni di sicurezza comprendono i singoli

certicati rmati e la crittograa dei dati.

4.2 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sul prodotto.

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo

Qualsiasi intervento non espressamente
approvato dal costruttore fa decadere la
garanzia.

5.1 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto vericare che l'imballo
sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o
abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare
immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante
è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per
il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare
il prodotto in riparazione.

5.2 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla
lista del materiale sotto elencata:

• Telecamera

• Dotazione per custodia:

• Chiave esagonale

• Viteria

• Tettuccio

• CD-ROM installazione software

• Manuale di istruzioni

5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da
materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore
smaltirli secondo le modalità di raccolta dierenziata
o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di
utilizzo.

4 Document 800-23093 Rev. A

6 Installazione

6.1 Apertura della telecamera

Fig. 1

Fig. 2

6.2 Descrizione della scheda

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connettore Funzione

J1 Alimentazione della scheda
J3 Gestione I/O
J4 Interfaccia di rete

Tab. 1

J4

6.3 Collegamento della linea di alimentazione

Eseguire le connessioni elettriche in
assenza di alimentazione e con dispositivo
di sezionamento aperto.

All’atto dell’installazione controllare che
le caratteristiche di alimentazione fornite
dall’impianto corrispondano a quelle
richieste dal dispositivo.

Il cavo di terra deve essere più lungo degli
altri due di circa 10mm per prevenirne
il distacco accidentale a causa dello
stiramento.

Controllare che le fonti di alimentazione
ed i cavi di collegamento siano in grado di
sopportare il consumo del sistema.

Il collegamento non deve essere accessibile
all'operatore.

Collegare i cavi di alimentazione al morsetto J1 come
descritto in tabella.

COLLEGAMENTO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE

Colore Morsetti

Denito dall'installatore N (Neutro)
Denito dall'installatore L (Fase)
Giallo/Verde GND

Tab. 2

6.4 Collegamento del cavo di rete Ethernet

Collegare il connettore J4 della scheda connettori
secondaria tramite un cavo UTP di categoria 5E o
superiore.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

J3

J1

Fig. 3

5Document 800-23093 Rev. A

6.5 Collegamento del relè

Il relè è utilizzabile solamente per basse
tensioni di lavoro (no a 30Vac oppure
60Vdc) e con una corrente massima di 1A.
Utilizzare cavi di sezione idonea al carico
da controllare e compresa tra un minimo di
0,25mm² (AWG 24) e un massimo di 1,5mm²
(AWG 16).

Il collegamento non deve essere accessibile
all'operatore.

I morsetti del relè RL sono situati nel connettore J3.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

Il relè non ha polarità e pertanto i morsetti possono
essere usati indierentemente, per tensioni alternate
oppure continue.

COLLEGAMENTO DEL RELÈ

Morsetto Descrizione

RL Morsetti del relé

Tab. 3

6.6 Factory reset

La calza esterna del cavo allarmi e relè deve
essere collegata a terra.

Per eettuare il ripristino delle impostazioni di
fabbrica collegare i contatti illustrati in gura (AL1,
GND).

6.7 Collegamento dell'impianto di lavaggio (opzionale)

I morsetti dell’impianto di lavaggio sono situati nel
connettore J3. Il controllo avviene mediante una linea
seriale RS485.

COLLEGAMENTO DELL’IMPIANTO DI LAVAGGIO

Linea seriale Morsetto Descrizione

RS-485 A (+) Linea RS-485

B (-) Linea RS-485

Tab. 4

6.8 Controlli Wiper e Washer

6.8.1 Comandi speciali

Attraverso l'interfaccia utente della telecamera si può
impostare e controllare il Washer e il Wiper.

Le impostazioni possono essere congurate
in: CAMERA>>LOGIN>>SETUP>>SYSTEM
SETUP>>PERIPHERAL

Fig. 5

AL1 GND

Fig. 4

COMANDI SPECIALI

Azione Preset

Attiva il Wiper quando il sistema richiama
la posizione di preset

Attiva il Washer quando il sistema richiama
la posizione di preset

Tab. 5

103

112

6 Document 800-23093 Rev. A

6.9 Chiusura della telecamera

Prima di richiudere la telecamera reinserire il
fondo orientando la slitta in funzione del tipo di
installazione.

Chiudere la telecamera prestando attenzione a non
danneggiare la guarnizione di tenuta. Assicurarsi che
la guarnizione sia correttamente inserita nella propria
sede.

Prestare attenzione durante il ssaggio.
Coppia di serraggio: 4Nm.

6.10 Installazione della telecamera

Prima della chiusura, assicurarsi di aver orientato
correttamente la slitta interna della telecamera in
funzione del tipo di installazione.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

Fig. 8 Fissaggio con modulo angolare.

6.10.1 Fissaggio del tettuccio

Avvitare alle ange della custodia i distanziali
esagonali in dotazione (01). Posizionare il tettuccio
sulla custodia (02) e ssarlo con le viti in dotazione in
corrispondenza dei distanziali (03).

02

03

01

Fig. 6 Fissaggio con staa.

Fig. 7 Fissaggio con imbracatura da palo.

Fig. 9

7Document 800-23093 Rev. A

7 Congurazione

Dopo aver installato e connesso la telecamera, è possibile rilevarla nella rete locale (LAN) usando l'applicazione
HONEYWELL IPC. Questa applicazione è inclusa nel CD di installazione in dotazione alla telecamera.

Inserire il CD nel lettore.

Fig. 10

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

Avviare l'applicazione HONEYWELL IPC. Premere il pulsante Refresh per cercare i dispositivi presenti in rete.
Verranno visualizzate tutte le le telecamere IP rilevate in rete.

Fig. 11

Selezionate la telecamera desiderata usando il programma HONEYWELL IPC e fate click su di essa.

1x

Fig. 12

8 Document 800-23093 Rev. A

Per lanciare un browser cliccate su Web Page.

admin

1

Fig. 13

Inserire le credenziali predenite (tenendo presente che viene rispettata la distinzione tra maiuscole e
minuscole) per accedere alla telecamera.

• Il nome utente di default è admin.

• La password di default è 1234.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

Fig. 14

Dopo il primo login, vi verrà richiesto di cambiare la password di default.

****

Fig. 15

****

9Document 800-23093 Rev. A

Per selezionare una lingua diversa, attenetevi ai passaggi descritti in seguito.
Selezionare Setup dalla barra superiore (01). Selezionare General nel menù a sinistra (02). Selezionare la lingua

desiderata per l’interfaccia web (03).

01

03

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

Fig. 16

8 Accessori

ACCESSORI E SUPPORTI

HCPWK Tergicristallo per custodia in acciaio inox

AISI 316L
HCPWSK Pompa lavavetro e tanica da 5 litri
HCPWM Supporto da parete con snodo in acciaio

inox AISI 316L
HCPPMA Modulo adattatore da palo in acciaio inox

AISI 316L
HCPCMA Modulo adattatore angolare in acciaio inox

AISI 316L

Tab. 6

Per ulteriori dettagli sulla congurazione
e l’utilizzo fare riferimento al manuale del
relativo accessorio.

03

9 Pulizia

9.1 Pulizia della nestra

Evitare alcool etilico, solventi, idrocarburi
idrogenati, acidi forti e alcali. L’utilizzo
di detti prodotti danneggia in modo
irreparabile la supercie trattata.

Si consiglia di utilizzare un panno morbido con
sapone neutro diluito con acqua o prodotti specici
per la pulizia delle lenti degli occhiali.

10 Document 800-23093 Rev. A

10 Smaltimento dei riuti

La direttiva europea 2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
prevede che questi apparecchi non debbano essere
smaltiti nel normale usso dei riuti solidi urbani, ma
che vengano raccolti separatamente per ottimizzare
il usso di recupero e riciclaggio dei materiali che
li compongono ed impedire potenziali danni per
la salute e per l’ambiente dovuti alla presenza di
sostanze potenzialmente pericolose.

Il simbolo del bidone barrato è riportato su
tutti i prodotti per ricordarlo.

I riuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati
gratuitamente al distributore dove è stata acquistata
l’apparecchiatura all’atto di acquisto di una nuova
equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per
le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm.

Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione
di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.

11 Dati tecnici

11.1 Meccanica

Custodia:

• Costruzione in acciaio Inox AISI 316L

• O-ring a tenuta elevata
Spessore della angia: 6mm (anteriore/posteriore)
Pressacavi: 3xPG13.5 (in ottone nichelato per le

connessioni esterne, 2 pressacavi preinstallati ed 1
pressacavo in dotazione)

Finestra della custodia: Vetro temperato extrachiaro
Peso unitario: 8.5kg

11.2 Elettrico

Tensione di alimentazione: 24Vac
Potenza assorbita: 24Vac, 2.2A

11.3 Telecamere

Sensore di Immagine: 1/2.8" Sony Progressive CMOS
Zoom ottico: 30x
Zoom digitale: 16x
Numero di Pixel eettivi (H x V): 1920 x 1080 (1080p)
Otturatore WDR: 120dB
Rapporto S/N: ≥ 55dB (AGC O)
Illuminazione Minima: 0.005lux (colore)/0,0005lux

(B/W) @ F1.6
Lunghezza focale: da 4.5mm no a 135.0mm
Massima apertura: da F1.6 no a F4.4
Modalità Focus: Manual/Auto/Zoom Trigger
Campo visivo orizzontale: da 62.35° no a 2.53°
Campo visivo verticale: da 37.87° no a 1.79°
Bilanciamento del bianco:

Auto/ATW/Indoor/Outdoor/Manual
Modalità Esposizione: Iris Priority/Shutter

Priority/Gain Priority/Manual
Velocità dell'otturatore: da 1/1s no a 1/30.000s
Compensazione di retroilluminazione: BLC/HLC/WDR
Stabilizzazione elettronica dell'immagine: On/O
Defog: On/O
Day/Night: Auto/Colore/BW

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11Document 800-23093 Rev. A

11.4 Funzioni della telecamera

Rilevamento Movimento: On/O
Allarme Output: 1
Interfaccia RS485: 1
Video Analisi: Intrusion Trace (Xtrails, occorre pagare

la licenza), Rilevamento del viso
Evento: Intrusione, Rilevamento del viso, Rilevamento

Movimento, Video Tamper, Conitto indirizzi IP,
Accesso illegale

Notica Eventi: Registrazione per FTP, Uscita relè,
Email, Snapshot

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

Intrefaccia web multilingua: Inglese, Cinese, Tedesco,
Francese, Spagnolo, Italiano, Olandese, Russo, Ceco,
Polacco, Turco, Arabo, Giapponese, Portoghese,
Coreano

11.5 Speciche IP

Compressione video: H.265/H.264/MJPEG
Streaming Video:

• Primo Stream: 1080p @ 60/50 fps; 1.3M/720p @
30/25 fps

• Secondo Stream:1080p/1.3M/720p @ 30/25 fps

• Terzo Stream:D1/CIF @ 30/25 fps

Risoluzione Video: no a 1920x1080p
Interfaccia: RJ-45, 10/100 Mbps Ethernet
Protocolli supportati: IPv4/v6, TCP/IP, UDP, RTP, RTSP,

HTTP, HTTPS, SSL, ICMP, FTP, SMTP, DHCP, PPPoE,
UPnP, IGMP, SNMP, Bonjour, DNS, DDNS, IEEE 802.1x,
QoS, NTP, IP Filter, ONVIF

Sicurezza: Livelli multipli di accesso con gestione
delle password potenziata, Filtraggio IP, IEEE 802.1x,
Autenticazione Digest per i permessi di accesso,
restrizione di HTTPS al solo protocollo sicuro TLS1.2
ed al robusto algoritmo di crittograa AES-256, Porte
SSH/Telnet chiuse e servizio FTP disabilitato per
ridurre la supercie d'attacco, Chip hardware per le
funzioni di cyber security

Numero di utenti massimo: 20 utenti
Browser Web supportati: Internet Explorer (11+),

Firefox, Chrome
SO supportati: Windows 7 32-bit/64-bit
Comunicazione: ONVIF Prole S

11.6 Ambiente

Temperatura di esercizio:

• Partenza a freddo da -20°C no a +60°C

• In funzionamento da -40°C no a +60°C
Umidità relativa:no a 95% (senza condensa)
Standard di impermeabilità:

• IP66/IP68 (EN/IEC60529)

11.7 Normative

CE EMC: EN 61000-6-4:2007+A1:2011; EN 50130­4:2011+A1:2014; EN 61000-6-2:2005/AC:2005

CE Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A
12:2011+A2:2013; EN60950-22:2006; EN 60950-22/
AC:2008

CE ROHS: EN 50581:2012

12 Document 800-23093 Rev. A

12 Disegni tecnici

Le dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri.

460

164

Ø 112

Ø 154

184

Fig. 17 HCPB302.

93

358

BASE DI FISSAGGIO

130

115

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

M5

80

60

13Document 800-23093 Rev. A

Honeywell Security Products Americas (Head Oce)

2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150
Louisville, KY 40299, USA
www.honeywell.com/security
[phone]

Honeywell Security Europe/South Africa

Aston Fields Road, Whitehouse Industrial Estate
Runcorn, WA7 3DL, United Kingdom
www.honeywell.com/security/uk
[phone]

Honeywell Security Middle East/N. Africa

Emaar Business Park, Sheikh Zayed Road
Building No. 2, Oce No. 301
Post Oce Box 232362
Dubai, United Arab Emirates
www.honeywell.com/security/me
[phone]

Honeywell Security (China) Co., Ltd.

Block 21, 22, 28, Section 2, Huaide Cuigang Industrial Estate Fu, Yong
Bao An
Shenzhen, CN-518103 P.R. CHINA
www.asia.security.honeywell.com

Honeywell Security Asia Pacic

35F Tower A, City Center, 100 Zun Yi Road
Shanghai 200051, China
www.asia.security.honeywell.com
[phone]

Document 800-23093 Rev. A