Honeywell HCE 80, HCE 80R, HCC 80, HCC 80R User guide [hu]

Honeywell

Padlófűtés szabályzó

HCE 80/HCE 80R

HCC 80/HCC 80R

Telepítés és működés

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék
1.	Az útmutatóról .......................................................	4
2.	Általános biztonsági előírások...............................	4
3.	Áttekintés ..............................................................	4
3.1.	Eszköz típusok különbségei...............................	5
3.2.	Funkció áttekintés...............................................	5
4.	Zóna terv létrehozása............................................	5
4.1.	Hőmérsékleti zónák meghatározása..................	5
4.1.1.	Példa a zóna felosztásokra ...................................	5
5.	Telepítés ...............................................................	5
5.1.	Fali telepítés.........................................................	6
5.2.	DIN sínre telepítés ...............................................	6
5.3.	Komponensek telepítése ....................................	6
6.	Telepítés és konfigurálás ......................................	6
6.1.	Az eszköz kinyitása.............................................	6
6.1.1.	Bővítő modul behelyezése (opcionális) .................	6

6.1.2.Termoelektromos szelepmozgató típus

	beállítása...............................................................	6
6.2.	Kábel csatlakozások ...........................................	6
6.2.1.	Kábel típusok és hosszok......................................	6
6.2.2.	Tápfeszültség kábel csatlakoztatása.....................	7

6.2.3.Termoelektromos szelepmozgatók

	csatlakoztatása......................................................	7
6.3.	Kazán visszacsatolás..........................................	7

6.3.1.Kazán visszacsatolás csatlakoztatása külső

szabályzóhoz analóg kimeneten keresztül
(HCE 80/HCC 80)..................................................	7

6.3.2.Kazán visszacsatolás megvalósítása

vezetéknélküli kapcsolattal (HC60NG/R6660D-
vel) ........................................................................	8

6.3.3.Kazán visszacsatolás megvalósítása integrált potenciálmentes 42Vac relével (csak

	HCE 80R/HCC 80R)..............................................	8
6.4.	Szivattyú...............................................................	8
6.4.1.	Szivattyú vezérlés .................................................	8
6.4.2.	Szivattyú csatlakoztatás (230 V AC) .....................	8
6.4.3.	Külső antenna telepítése.......................................	8
6.4.4.	Padlófűtés szabályzó lezárása..............................	8
7.	Üzembe helyezés..................................................	8
7.1.1.	Padlófűtés szabályzó üzembe helyezése..............	8
7.2.	Padlófűtés szabályzó LED jelzései ....................	9
7.3.	RF átvitel jelerősség ellenőrzése .......................	9
7.4.	Padlófűtés szabályzó üzemmódok ....................	9
7.4.1.	Normál üzemmód ..................................................	9
7.4.2.	Hiba mód...............................................................	9
7.4.3.	Telepítési üzemmód ..............................................	9
7.4.4.	Eszköz kijelző........................................................	9
7.5.	Hűtési funkció......................................................	9
7.5.1.	Hűtési funkció aktiválása.......................................	9
7.5.2.	Átkapcsolás fűtés és hűtés között .........................	9
7.5.3.	Helyiség nevek hozzárendelése............................	9

8.Zóna és helyiség név hozzárendelések

(betanítás) .............................................................

8.1.HCW 82 alapjel állító / HCF 82 helyiség

hőmérséklet érzékelő hozzárendelése ..............

8.2.HCM 200D Hometronic Manager

hozzárendelése..................................................

8.3.CM67z helyiség szabályzó rendszer

hozzárendelése..................................................

8.3.1.	Helyiség hőmérséklet érzékelő betanítása ..........	10
8.3.2.	CM67z időprogram betanítása (1. zóna) .............	10
8.3.3.	CM67z időprogram betanítása (2. zóna) ............	10
8.4.	Hűtési funkció időprogramja............................	10

8.5.Relé modulok hozzárendelése a hőforrás

vezérlésére.........................................................

8.5.1.HC60NG/R6660D kazán visszacsatolás

	betanítása............................................................	11
8.6.	Hozzárendelés törlése.......................................	11

8.6.1.Alapjel állító hőmérsékleti zónához

rendelésének törlése ...........................................

8.6.2.Helyiség név / időprogram hőmérsékleti

zónához rendelésének törlése.............................

8.7.Beállítások mentése a Hometronic Manager-

	ben ......................................................................	11
9.	Konfiguráció ellenőrzése .....................................	11
9.1.	RF átvitel ellenőrzése........................................	11
9.1.1.	Teszt jelzés küldése ............................................	11
9.1.2.	Teszt jelzések fogadása ......................................	11
10.	Hiba kijelzés ........................................................	12
11.	Üzembe helyezés befejezése..............................	12
11.1.	Telepítői információk ........................................	12

11.2.Padlófűtés szabályzó gyári beállításainak

	visszaállítása .....................................................	12
12.	Biztosító cseréje ..................................................	12
13.	Melléklet ..............................................................	12
13.1.	Szójegyzék .........................................................	12
13.2.	Hibakeresés .......................................................	13
13.3.	Műszaki adatok..................................................	13

13.4.Eszköz és funkció definíciója EN 60730-1

szerint.................................................................	13
13.5. Zóna terv (példa)................................................	14

13.6.WEEE direktíva 2002/96/EC Waste Electrical

	and Electronic Equipment directive.................	14
13.7.	Rövid útmutató ..................................................	15
13.8.	Navigáció és funkció áttekintés .......................	16

Honeywell

1. Az útmutatóról

Hajtsa ki a baloldali borítót, amely a teljes kezelőfelületet és csatlakozásokat mutatja. Javasolt nyitva hagyni a kihajtott fedelet a továbbolvasáshoz.

A műszaki kifejezéseket a szójegyzék magyarázza (12. o.).

Kihajtott oldal jelmagyarázat

1. ábra	A csomag tartalma
2. ábra	Eszköz kinyitása
3. ábra	Kijelző és kezelő felület
Szám	Jelölés	Funkció
(1)	Power	Betáp ki/be
(2)		Információs kijelző
(3)		Telepítési kijelző

(4)Mode Üzemmód gomb

(5)	Telepítés gomb
(6)	Szivattyú ki/be kijelzés

(7)1...8 Zóna LED-ek

(8)	1...8 zóna kijelzése
4. ábra	Csatlakozások
Szám	Funkció

(9)I/O csatlakozó

(10)alapállapotban nyitott/zárt állító kapcsoló

(11)HCS80 bővítő modul foglalat

(12)betáp feszültség, szivattyú csatlakozó

(13)biztosító

(14)belső antenna foglalat

(Z1 - Z8)	1...8 zóna csatlakozó
5. ábra	I/O csatlakozó
6. ábra	1...8 zóna csatlakozó
7. ábra	Betáp feszültség, szivattyú csatlakozó

2. Általános biztonsági előírások

VESZÉLY	Halálos áramütés veszélye!
	A vezetékek feszültség alatt lehetnek.
	► A burkolat bontása előtt húzza ki a
	hálózati csatlakozót.

► A műveleteket csak az arra kiképzett

és felhatalmazott személy végezheti.

►A telepítéshez tanulmányozza a vonatkozó szabványokat.

FIGYELEM Padlófűtés szabályzó károsodhat!

Pára és nedvesség miatt rövidzár keletkezhet.

► Az eszközt párától és nedvességtől védett helyen telepítse.

3. Áttekintés

A padlófűtési rendszer egy intelligens rendszer egyedi helyiség hőmérséklet szabályozáshoz. A következő áttekintés a padlófűtési szabályzóval együttműködő eszközöket mutatja be.

(A)	(B)	(C)
		(D)

(E)

(F)

(I)

(G)

(J)(I)

(H)

AHCW 82 Alapjel állító

Minden hőmérsékleti zóna hőmérsékleti alapjelét szabályozza, egy állító tárcsa segítségével.

BCM67z Központi működtető eszköz

A helyiség hőmérsékletét szabályozza egy programozható időprogram alapján.

CHCF 82 Helyiség hőmérséklet érzékelő

A helyiség hőmérsékleti adatokat továbbítja a padlófűtés szabályzónak

DHCM 200D Hometronic Manager

Az épület automatizálási rendszer központi vezérlő egysége

EHCE 80/HCC 80/HCE 80R/HCC 80R Padlófűtés szabályzó

Mozgató motorokat vezérel; kommunikál az alapjel állítókkal és helyiség hőmérséklet érzékelőkkel

FKazán visszacsatolás,

Analóg kimenet (csak HCE 80/HCC 80) vagy Relé kimenet (csak HCE 80R/HCC 80R)

GIntegrált szivattyú relé

HTermoelektromos szelepmozgatók

IHCE 80/HCE 80R Külső antenna HCC 80/HCC 80R Belső antenna

JHC60NG/R6660D Kazán visszacsatolás relé

Honeywell

3.1.Eszköz típusok különbségei

	HCE 80	HCE 80R	HCC 80	HCC 80R
Antenna	Külső	Külső	Belső	Belső
Szivattyú	230 V AC	230 V AC	230 V AC	230 V AC
relé	Belső	Belső	Belső	Belső
Analóg	van	nincs	van	nincs
kimenet
Kazán	Külső,	Külső,	Külső,	Külső,
visszacsa-	HC60NG/	HC60NG/	HC60NG/	HC60NG/
tolás RF	R6660D-vel	R6660D-vel	R6660D-vel	R6660D-vel
Kazán	nincs	42 V AC/DC	nincs	42 V AC/DC
visszacsa-
tolás relé

A 230 V AC szivattyú relé nem potenciálmentes.

3.2.Funkció áttekintés

•5 szabályozható hőmérsékleti zóna, 8-ra bővíthető

•Zónánként max. 3 termoelektromos szelepmozgató csatlakoztatható

•Termoelektromos szelepmozgatók lehetnek alapállapotban nyitott és zárt típusúak is

•Integrált szivattyú relé

•Kazán visszacsatolás

–Analóg (csak HCE 80/HCC 80)

–Integrált relé 42 V AC/DC potenciálmentes kontaktus-

sal

(csak HCE 80R/HCC 80R)

– Vezeték nélküli a HC60NG/R6660D relén keresztül

•Padlófűtési szabályzó kapcsolható fűtés és hűtés között

•1 antenna 3 szabályzóhoz használható

•Belső vagy külső antenna használható

•Gyors rögzítés a termoelektromos mozgatók csavarmentes csatlakozóival

•Intelligens öntanuló szabályzás (fuzzy logic)

•Vezetéknélküli átvitel egyszerű diagnózisa

•Üzemállapot kijelzés LED-ekkel

4. Zóna terv létrehozása

Épületen belül a helyiségek (zónák) különböző helyiség hőmérséklet alapjelről szabályozhatók. A zóna termoelektromos mozgatói a helyiség hőmérséklet alapjel szerint vezéreltek.

Minden padlófűtés szabályzóhoz max. 5 hőmérsékleti zóna állítható be, mely 8-ra bővíthető a HCS 80 bővítő modul használatával.

Minden zónához maximum 3 szelepmozgató csatlakoztatható.

Hőmérsékleti zó-	Szelepmozga-	Padlófűtési sza-
nák (maximum)	tók (maximum)	bályzók száma
8	24	1
16	48	2
24	72	3

1. táblázat: Hőmérsékleti zónák / padlófűtés szabályzók áttekintése

4.1.Hőmérsékleti zónák meghatározása

►Határozza meg a zónák számát a hozzájuk tartozó helyiségekkel.

►Rendelje hozzá a megfelelő eszközöket, pl HCW 82, CM67z, és minden zónához a szükséges termoelektromos mozgatókat.

►Jelölje meg a helyiség eszközöket és termoelektromos mozgatókat a zónájuk szerint (lásd kihajtott oldal 4. ábra, Z1...Z8).

4.1.1.Példa a zóna felosztásokra

room
living	bathroom

kitchen
	hall
room	bedroom
dining
toilet

Magyarázat:

•A területet hat hőmérsékleti zóna fedi le. A HCS 80 bővítő modul szükséges ehhez a felosztáshoz.

•A padlófűtés szabályzó 8 szelepmozgatót vezérel.

5. Telepítés

FIGYELEM Elégtelen adatátvitel!

Az eszköz rádióvevőjét fémtárgyak és egyéb rádió eszközök zavarhatják.

► A telepítés helyének kiválasztásakor biztosítson elegendő távolságot a rádiós eszközöktől, mint vezetéknélküli fejhallgatók, telefonok, stb. A DECT szabvány által előírt minimum távolság 1 m.

►Biztosítson kellő távolságot a fémtárgyaktól.

►Interferencia esetén válasszon másik telepítési helyet.

FIGYELEM Padlófűtés szabályzó károsodhat!

Pára és nedvesség miatt rövidzár keletkezhet.

► Az eszközt párától és nedvességtől védett helyen telepítse.

A padlófűtési szabályzót elosztó dobozba történő telepítésre tervezték. Elégtelen hely esetén válasszon olyan páraés nedvesség mentes helyet, ahonnan képes az alapjel állítókkal interferencia-mentesen rádiófrekvenciás kommunikációra.

A padlófűtés szabályzó kétféleképpen telepíthető:

•fali telepítés,

•DIN sínre telepítés.

Honeywell

5.1.Fali telepítés

A padlófűtés szabályzón 4 db 4.2 mm furat található a telepítéshez.

Vegye figyelembe a padlófűtés szabályzó 52 mm-es magasságát. Ha ferde szögben telepíti, a transzformátort felülre helyezze a szellőzés biztosítására.

	<![if ! IE]> <![endif]>57	<![if ! IE]> <![endif]>85
52.0	337	4.2
	349.5

Padlófűtés szabályzó méretei, mm-ben

►Jelölje be, fúrja ki és helyezzen tiplit a furatokba.

►Csavarozza fel a padlófűtés szabályzót.

5.2.DIN sínre telepítés

►Helyezze az eszközt a DIN sínre alulról (1).

►Nyomja felfelé az eszközt, a helyére kattanásig (2).

5.3.Komponensek telepítése

A komponenseket a hozzájuk tartozó telepítési útmutató alapján telepítse.

6. Telepítés és konfigurálás

VESZÉLY	Halálos áramütés veszélye!
	A vezetékek feszültség alatt lehetnek.
	► A burkolat bontása előtt húzza ki a
	hálózati csatlakozót.
	► A műveleteket csak az arra kiképzett
	és felhatalmazott személy végezheti.
	► A telepítéshez tanulmányozza a
	vonatkozó szabványokat.

FIGYELEM	A kiálló alkatrészek károsodhatnak!
	Az elektronikus alkatrészeket károsít-
	hatják az elektrosztatikus kisülések.
	► Ne érintse meg az alkatrészeket.
	► Érintsen földelt fémtárgyat az elekt-
	rosztatikus feltöltődés levezetésére.

6.1. Az eszköz kinyitása

► Nyissa ki az eszközt a kihajtott oldal 2. ábrája szerint.

6.1.1.Bővítő modul behelyezése

(opcionális)

A HCS 80 bővítő modul 5-ről 8-ra emeli a padlófűtés szabályzó lehetséges hőmérsékleti zónáinak számát.

► Helyezze a bővítő modult az adapter csatlakozóval a megfelelő aljzatba.

6.1.2.Termoelektromos szelepmozgató típus beállítása

Padlófűtési szabályzónként csak egyféle termoelektromos mozgató csatlakoztatható. Ha alapállapotban nyitott és zárt mozgatók is szerepelnek a rendszerben, akkor 2 db padlófűtés szabályzó szükséges.

A termoelektromos mozgatókat kerámia biztosító védi.

►Ellenőrizze a termoelektromos szelepmozgató típusát.

►Állítsa a kapcsolókat a következő táblázat szerint (lásd kihajtott oldal, 4. ábra (10)):

Kapcsoló	Termoelektr.	Tulajdonság
állás	mozgató típus
	Alapállapotban	Feszültségre nyitja a fűtési kört
	zárt
	zárt

	Alapállapotban	Feszültségre zárja a fűtési kört
	nyitott
	nyitott

6.2.Kábel csatlakozások

6.2.1.Kábel típusok és hosszok

Termoelektromos szelepmozgatók

Külső kábel átmérő		Min. 3.5 mm/Max. 5.3 mm
Kábelhossz		Max. 400 m
Kábel keresztmet-		Max. 1.0 mm²
szet
Csupaszolás		4 mm
Sorkapocs méretek		0.07–1.33 mm²; bontható csatlakozás
Betáp és szivattyú		csatlakozások 230 V AC
Külső kábel átmérő		Min. 8.0 mm/Max. 11 mm
Kábelhossz		Max. 100 m
Kábel keresztmet-		Max. 1.5 mm²
szet
Csupaszolás		7 mm
Sorkapocs méret		0.50–2.50 mm²; bontható/fix csatlakozás
tartományok		0.50–1.50 mm²; bontható, érvéghüvellyel

Antenna csatlakozás
Kábelhossz		Max. 30 m
Kábel keresztmet-		JE-LiYCY 2x2x0.5 mm²;
szet		JE-Y(St)Y 2x2x0.8 mm;
		2x0.5 mm²
Csupaszolás		5.5 mm
Sorkapocs méret		0.07–1.54 mm²
tartomány

+ 12 hidden pages