Honeywell HCE 80, HCE 80R, HCC 80, HCC 80R Installation manual [de]
HCE 80/HCE 80R
HCC 80/HCC 80R
Etagenregler
Montage und Betrieb
Fig.1 |
Fig.2 |
1x
1x
1x
8x
8x
1x
1x
1 |
2 3 |
|
4 |
5 |
|
|
Fig.3 |
Power |
|
|
Mode |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1 |
|
|
3 |
5 |
|
7 |
|
2 |
|
|
4 |
6 |
|
8 |
|
8 |
7 |
6 |
|
|
|
14 |
|
11 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
10 |
Z1 |
Z2 |
Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 |
||||||||||
B+ |
|
|
H/C |
|
|
TW |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HRA80
MCR
Panther
Swite
Fig.4
13
12
L |
L |
L |
N |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
PE |
|
|
7mm
5.5mm 5.5mm 
Fig.5 |
Fig.6 |
Fig.7 |
Inhalt
Inhalt |
|
|
1. |
Zu dieser Anleitung ............................................... |
4 |
2. |
Allgemeine Sicherheitshinweise ............................ |
4 |
3. |
Übersicht ............................................................... |
4 |
3.1. |
Unterschiede der einzelnen Gerätetypen .............. |
5 |
3.2. |
Funktionsübersicht ................................................ |
5 |
4. |
Zonenplan erstellen............................................... |
5 |
4.1. |
Temperaturzonen festlegen................................... |
5 |
4.1.1. |
Beispiel einer Zonenaufteilung .............................. |
5 |
5. |
Montage ................................................................ |
5 |
5.1. |
Wandmontage ....................................................... |
6 |
5.2. |
DIN-Schienen-Montage......................................... |
6 |
5.3. |
Komponenten montieren ....................................... |
6 |
6. |
Installation und Konfiguration ................................ |
6 |
6.1. |
Gehäuse öffnen..................................................... |
6 |
6.1.1. |
Erweiterungsmodul aufstecken (optional) ............ |
6 |
6.1.2. |
Thermoantriebstyp einstellen ................................ |
6 |
6.2. |
Anschlüsse verkabeln ........................................... |
6 |
6.2.1. |
Zulässige Kabeltypen und -längen ........................ |
6 |
6.2.2. |
Netzkabel anschließen .......................................... |
7 |
6.2.3. |
Thermoantriebe anschließen................................. |
7 |
6.3. |
Kesselrückgriff....................................................... |
7 |
6.3.1.Kesselrückgriff über analogen Ausgang (nur
HCE 80/HCC 80) an externen Regler |
|
anschließen........................................................... |
7 |
6.3.2.Kesselrückgriff über drahtlose Verbindung (mit
HC60NG/R6660D) realisieren ............................... |
8 |
6.3.3.Kesselrückgriff mit integriertem Relais 42 VAC,
|
potentialfreier Kontakt realisieren (nur |
|
|
HCE 80R/HCC 80R).............................................. |
8 |
6.4. |
Pumpe................................................................... |
8 |
6.4.1. |
Pumpensteuerung ................................................. |
8 |
6.4.2. |
Pumpe anschließen (230 VAC)............................. |
8 |
6.4.3. |
Externe Antenne installieren ................................. |
8 |
6.4.4. |
Gehäuse des Etagenreglers schlies-sen............... |
8 |
7. |
Inbetriebnahme ..................................................... |
8 |
7.1.1. |
Etagenregler in Betrieb nehmen............................ |
8 |
7.2. |
LED-Anzeigen am Etagenregler............................ |
9 |
7.3. |
Signalstärke der Funkübertragung prüfen ............. |
9 |
7.4. |
Betriebsarten des Etagenreglers ........................... |
9 |
7.4.1. |
Normalbetrieb........................................................ |
9 |
7.4.2. |
Störungsbetrieb ..................................................... |
9 |
7.4.3. |
Installationsbetrieb ................................................ |
9 |
7.4.4. |
Geräteanzeige....................................................... |
9 |
7.5. |
Kühlfunktion........................................................... |
9 |
7.5.1. |
Kühlfunktion freigeben........................................... |
9 |
7.5.2. |
Umschalten Heizen/Kühlen ................................... |
9 |
7.5.3. |
Raumnamen zuordnen.......................................... |
9 |
8.Zonen zuordnen und Raumnamen vergeben
(Teach-in).............................................................. |
9 |
8.1.Fernversteller HCW 82, Raumtemperaturfühler
|
HCF 82 zuordnen ................................................ |
10 |
8.2. |
Hometronic-Manager HCM 200D zuordnen ........ |
10 |
8.3. |
Raumregelsystem CM67z zuordnen ................... |
10 |
8.3.1. |
Teach-In Raumtemperaturfühler ......................... |
10 |
8.3.2. |
Teach-In Zeitprogramm CM67z (Zone 1) ........... |
10 |
8.3.3. |
Teach-In Zeitprogramm CM67z (Zone 2) ........... |
10 |
8.4. |
Zeitprogramm für Kühlfunktion ............................ |
11 |
8.5.Relaismodule zur Ansteuerung des
|
Wärmeerzeugers zuordnen ................................. |
11 |
8.5.1. |
Teach-in Kesselrückgriff HC60NG/R6660D ........ |
11 |
8.6. |
Zuordnung aufheben ........................................... |
11 |
8.6.1.Zuordnung des Fernverstellers zur
Temperaturzone aufheben .................................. |
11 |
8.6.2.Zuordnung des Raumnamens oder
|
Zeitprogramms zur Temperaturzone aufheben ... |
11 |
8.7. |
Einstellungen am Hometronic Manager sichern .. |
11 |
9. |
Konfiguration prüfen ............................................ |
11 |
9.1. |
Funkübertragung prüfen ...................................... |
11 |
9.1.1. |
Testsignale senden ............................................. |
11 |
9.1.2. |
Testsignale empfangen ....................................... |
12 |
10. |
Störungen anzeigen ............................................ |
12 |
11. |
Inbetriebnahme beenden..................................... |
12 |
11.1. |
Hinweise für den Installateur ............................... |
12 |
11.2.Etagenregler in den Auslieferungszustand
|
zurücksetzen ....................................................... |
12 |
12. |
Sicherung wechseln ............................................ |
12 |
13. |
Anhang ................................................................ |
12 |
13.1. |
Glossar ................................................................ |
12 |
13.2. |
Hilfe im Problemfall.............................................. |
13 |
13.3. |
Technische Daten................................................ |
13 |
13.4.Geräteund Funktionsdefinitionen gemäß
|
EN 60730-1 ......................................................... |
13 |
13.5. |
Zonenplan (Muster) ............................................. |
14 |
13.6.WEEE-Richtlinie 2002/96/EG Elektround
|
Elektronikgesetz .................................................. |
14 |
13.7. |
Kurzanleitung ...................................................... |
15 |
13.7.1. |
Navigationsund Funktionsübersicht................... |
15 |
3
Zu dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung
Klappen Sie die linke Umschlagseite auf. Dort sind alle Bedienelemente und Anschlüsse dargestellt. Lassen Sie die Umschlagseite beim Weiterlesen aufgeschlagen. Fachbegriffe sind im Glossar (Seite 12) erläutert.
Legende zur Ausklappseite
Fig. 1 Lieferumfang
Fig. 2 Gehäuse öffnen
Fig. 3 Anzeigeund Bedienelemente
Nummer Beschriftung Funktion
(1)Power Stromversorgung Ein/Aus
(2) |
|
Informationsanzeige |
(3) |
|
Installationsanzeige |
(4) |
Mode |
Betriebsarten-Taste |
(5) |
|
Installations-Taste |
(6) |
|
Pumpe-Ein/Aus-Anzeige |
(7) |
1...8 |
Zonen-LEDs |
(8) |
|
Beschriftung der Zonen 1...8 |
Fig. 4 |
Anschlüsse |
|
Nummer |
Funktion |
|
(9)I/O Stecker
(10)Schalter für Einstellung stromlos offen/ geschlossen
(11)Steckplatz für Erweiterungsmodul HCS 80
(12)Stecker für Versorgungsspannung, Pumpe
(13)Sicherung
(14)Steckplatz für interne Antenne
(Z1...Z8) Stecker für Zone 1...8
Fig. 5 I/O Stecker
Fig. 6 Stecker für Zone 1...8
Fig. 7 Stecker für Versorgungsspannung, Pumpe
2.Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR |
Lebensgefahr durch Stromschlag! |
|
Offenliegende Kontakte mit Netzspan- |
|
nung. |
|
► Ziehen Sie vor dem Öffnen des Ge- |
|
häuses den Netzstecker. |
3. Übersicht
Das Fußbodenregelsystem ist ein intelligentes System zur individuellen Raumtemperaturregelung. Die folgende Übersicht zeigt die Geräte, die mit dem Etagenregler zusammenarbeiten können.
(A) |
(B) |
(C) |
|
|
(D) |
(E)
(F)
(I)
(G)
(J)(I)
(H)
AFernversteller HCW 82
regelt über Stellrad Soll-Temperatur pro Temperaturzone
BZentrales Bediengerät CM67z
regelt über einstellbare Zeitprogramme die Raumtemperatur
CRaumtemperaturfühler HCF 82
übermittelt Raumtemperatur an Etagenregler
DHometronic Manager* HCM 200D
zentrales Bediengerät des Hausautomations-Systems
EEtagenregler HCE 80/HCC 80/HCE 80R/HCC 80R steuert Stellantriebe; kommuniziert mit Fernverstellern und Raumtemperaturfühlern
FKesselrückgriff,
Analogausgang (nur HCE 80/HCC 80) oder Relaisausgang (nur HCE 80R/HCC 80R)
GIntegriertes Pumpenrelais
HThermoantriebe
IAntenne extern HCE 80/HCE 80R Antenne intern HCC 80/HCC 80R
JKesselrückgriff Relais HC60NG/R6660D
,
►Lassen Sie alle Arbeiten von autorisiertem Fachpersonal ausführen.
►Beachten Sie bei der Installation die gültigen VDE Vorschriften.
WARNUNG Beschädigung des Etagenreglers!
Kurzschluss durch Feuchtigkeit und Nässe.
► Montieren Sie das Gerät an einem vor Feuchtigkeit und Nässe geschützten Ort.
4
Zonenplan erstellen
3.1.Unterschiede der einzelnen Gerätetypen
|
HCE 80 |
HCE 80R |
HCC 80 |
HCC 80R |
|
Antenne |
Extern |
Extern |
Intern |
Intern |
|
Pumpen- |
230 VAC |
230 VAC |
230 VAC |
230 VAC |
|
relais |
intern |
intern |
intern |
intern |
|
Analoger |
Vorhanden |
Nicht |
Vorhanden |
Nicht |
|
Ausgang |
|
vorhanden |
|
vorhanden |
|
Kessel- |
Extern mit |
Extern mit |
Extern mit |
Extern mit |
|
rückgriff |
HC60NG/ |
HC60NG/ |
HC60NG/ |
HC60NG/ |
|
Funk |
R6660D |
R6660D |
R6660D |
R6660D |
|
Kessel- |
Nicht |
42 V AC/DC |
Nicht |
42 V AC/DC |
|
rückgriff |
vorhanden |
|
vorhanden |
|
|
Relais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Pumpenrelais 230 VAC ist nicht potentialfrei.
3.2.Funktionsübersicht
•5 regelbare Temperaturzonen, erweiterbar auf 8
•Pro Zone bis zu 3 Thermoantriebe anschließbar
•Stromlos offene und stromlos geschlossene Thermoantriebe verwendbar
•Integriertes Pumpenrelais
•Kesselrückgriff
–Analog (nur HCE 80/HCC 80)
–Integriertes Relais mit potentialfreiem Kontakt 42 V AC/DC (nur bei HCE 80R, HCC 80R)
–Drahtlos über Relais HC60NG/R6660D
•Etagenregler umschaltbar Heizen/Kühlen
•1 Antenne für 3 Regler verwendbar
•Interne oder externe Antenne verwendbar
•Schnelle Montage durch schraubenlose Klemmen der Thermoantriebe
•Intelligente Steuerung durch Fuzzy Logik
•Einfache Diagnose der Funkübertragung
•Betriebszustandsanzeige durch LEDs
4. Zonenplan erstellen
In einem Gebäude können Räume (Zonen) mit unterschiedlichen Raumsollwert-Temperaturen geregelt werden. In Abhängigkeit von der Raumsollwert-Temperatur werden die Thermoantriebe der zugeordneten Zone (Raum) gesteuert.
Pro Etagenregler können maximal
5 Temperaturzonen eingerichtet werden. Mit dem Erweiterungsmodul HCS 80 können Sie diese Anzahl auf 8 erhöhen.
In jeder Zone können maximal 3 Stellantriebe angeschlossen werden.
Temperaturzonen |
Stellantriebe |
Anzahl Etagen- |
(maximal) |
(maximal) |
regler |
8 |
24 |
1 |
16 |
48 |
2 |
24 |
72 |
3 |
Tab. 1: Übersicht Temperaturzonen/Etagenregler
4.1.Temperaturzonen festlegen
►Bestimmen Sie die Anzahl der Zonen und die dazugehörigen Räume.
►Ordnen Sie jeder Zone das entsprechende Raumgerät, z. B. HCW 82, CM67z und die benötigten Thermoantriebe zu.
►Kennzeichnen Sie die Raumgeräte und Thermoantriebe für die jeweilige Zone (siehe Ausklappseite Fig. 4, Z1...Z8).
4.1.1.Beispiel einer Zonenaufteilung
|
Küche |
|
Flur |
Wohnzimmer |
Esszimmer Schlafzimmer |
WC |
|
|
|
Badezimmer |
|
Erläuterung zu diesem Beispiel:
•Der Wohnbereich ist mit 6 Temperaturzonen abgedeckt.
Für diese Aufteilung ist das Zusatzmodul HCS 80 notwendig.
•Der Etagenregler steuert 8 Stellantriebe.
5. Montage
WARNUNG Unzureichende Datenübertragung!
Störung des Funkempfängers im Gerät durch metallische Gegenstände und weitere Funkgeräte.
► Achten Sie bei der Wahl des Betriebsortes auf mindestens 1 m Abstand zu Funkgeräten wie FunkKopfhörern, schnurlosen Telefonen nach DECT-Standard etc.
►Achten Sie auf ausreichende Distanz zu metallischen Gegenständen.
►Wählen Sie bei nicht zu behebender Funkstörung einen anderen Montageort.
WARNUNG Beschädigung des Etagenreglers!
Kurzschluss durch Feuchtigkeit und Nässe.
► Montieren Sie das Gerät an einem vor Feuchtigkeit und Nässe geschützten Ort.
Der Etagenregler ist für die Montage im Verteilerkasten vorgesehen. Wenn der Platz dort nicht ausreicht, wählen Sie den Platz so, dass der Etagenregler ungestört per Funk mit den Fernverstellern kommunizieren kann und vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt ist.
Der Etagenregler kann auf 2 Arten befestigt werden:
•Wandmontage
•DIN-Schienen-Montage
5
Loading...