Honeywell EWA600C-RF55C, EWA600C-RF55S Operating And Installation Instructions

Operating and Installation Instructions Multilingual

Heat and chilled water meters with optional RF communication module

EW600 Series

2 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Honeywell | Environmental & Energy Solutions

Hardhofweg 74821 Mosbach / Germany

http://ecc.emea.honeywell.com

V2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 3

Content

DE Bedienungs- und Montageanleitung ....................................................4

EN Operating and mounting instructions ................................................ 24

ES Traducción del manual de servicio y montaje ...................................46

FR Instructions de service et de montage ...............................................68

IT Istruzioni d'uso e di montaggio...........................................................90

TR Kullanımvemontajkılavuzu..............................................................112

Dimensions ......................................................................................... 134

EU Declaration of conformity ............................................................ 145

DE 4 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Bedienungs- und Montageanleitung

Nur für Fachpersonal

Sicherheit und Gewährleistung

Dieses Produkt ist fachgerecht und nach den vorgegebenen Montagerichtlinien zu installieren und darf daher nur durch ausgebildetes und geschultes Fachpersonal montiert werden!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Wärmezähler dienen zur zentralen Verbrauchserfassung von Heiz- oder Kühlenergie. Je nach Ausführung sind sie zur Messung von Heizwasser oder Heizwasser mit Glykolzusätzen vorgesehen. Die Wärmezähler sind ausschließlich zu diesem Zweck bestimmt. Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine Änderung des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und sind vorher schriftlich anzufragen und müssen speziell genehmigt werden.

Inhalt

Sicherheit und Gewährleistung..........................................................................4

Einbindung.........................................................................................................6

Einbaulagen.......................................................................................................7

Einbauvarianten.................................................................................................8

Bedienelemente und Schnittstellen ...................................................................9

Montage Verschraubungszähler ........................................................................ 9

Montage Temperaturfühler ..............................................................................10

Wandmontage .................................................................................................11

Benutzersicherungen anbringen...................................................................... 11

Zähler mit M-Bus Schnittstelle und 2 Impulseingängen EW6001BK... ............12

Funkaufsatzmodul EWA600C-RF... .................................................................14

Parametrierung ................................................................................................ 16

Bedienung .......................................................................................................17

Übersicht Display.............................................................................................18

Parametrierung ................................................................................................ 19

Inbetriebnahme................................................................................................21

Statusanzeigen ................................................................................................ 22

Betriebszustandsanzeige ................................................................................22

Fehlermeldungen.............................................................................................23

Abmessungen................................................................................................134

EU Konformitätserklärung .............................................................................145

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 5

Der eingebaute Zähler ist ein druckführendes Bauteil. Es besteht Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser!

Gewährleistung und Garantie

Gewährleistungs- und Garantie-Ansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn die Teile bestimmungsgemäß verwendet wurden, sowie die technischen Vorgaben und geltenden technischen Regeln eingehalten wurden.

Am Impulseingang angeschlossene Messgeräte

Für die Plausibilität von übermittelten Daten wird keine Haftung übernommen. Im Zweifel gilt der Messwert des geeichten Messgerätes.

Sicherheitshinweise

Die Geräte dürfen nur in gebäudetechnischen Anlagen und nur für die beschriebenen Anwendungen eingesetzt werden. Das Gerät ist nach den Richtlinien der Schutzklasse III konzipiert und muss entsprechend diesen Vorschriften montiert werden. Die örtlichen Vorschriften (Installation, etc.) sind einzuhalten. Zähler für Heizungswasser mit Glykolzusatz dürfen nur mit dem auf dem Gerät angegebenen Glykolzusatz betrieben werden.

Sicherheitshinweise für Lithium-Batterien

Der Wärmezähler ist mit einer Lithium Batterie ausgerüstet. Dieser Batterietyp ist als Gefahrgut eingestuft. Lithium-Batterien sind bei sachgemäßer Handhabung unter den vom Hersteller angegebenen Parametern bei der Verwendung sicher. DIE JEWEILS GÜLTIGEN TRANSPORTVORSCHRIFTEN SIND EINZUHALTEN! Die Prüfbescheinigungen für die verwendeten Batterien sind auf Anfrage erhältlich.

Handhabung von Lithiumbatterien:

• vor Feuchtigkeit geschützt lagern

• nicht über 100 °C erhitzen oder ins Feuer werfen

• nicht kurzschließen

• nicht öffnen oder beschädigen

• nicht auaden

• nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Die Geräte gelten für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden.

• Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle.

• Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien in den dafür vorgesehenen Sammelstellen.

DE 6 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Einbindung

Gehen Sie zum Einbinden des Zählers wie folgt vor:

• Bestimmen Sie den Einbauort entsprechend der Beschriftung am Zähler.

• Beachten Sie die Abmessungen des Zählers und prüfen Sie, ob genügend Freiraum vorhanden ist.

• Spülen Sie die Anlage vor dem Einbauen des Zählers gründlich und schließen Sie die Kugelhähne.

• Bauen Sie das Spülrohr aus der Installation aus.

• Entfernen Sie die Gewindeschutzkappen am neuen Zähler.

• Montieren Sie den Zähler senkrecht oder waagerecht zwischen zwei Kugel-

hähnen so, dass der Pfeil auf dem Durchusssensor und die Strömungs-

richtung übereinstimmen. Beachten Sie dazu die Einbausituationen und die folgenden Beispiele.

• Montieren Sie die Temperaturfühler im selben Kreislauf wie den Zähler.

Wichtige Einbauhinweise

Die Sensorleitungen (z. B. Temperaturfühlerkabel) müssen in einem Abstand von mindestens 50 mm zu Quellen elektromagnetischer Störungen

(Schalter, Elektromotoren, Leuchtstofampen) verlegt werden.

Eingebauter Zähler ist druckführendes Bauteil! Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! Montage nur durch geschultes Fachpersonal.

Bedienungsanleitung, Betriebsbedingungen und Einbauanforderung nach EN 1434-6 beachten!

Korrekte Vorlauf- oder Rücklaufmontage und Einbaulage des Durch-

usssensors beachten!

Montieren Sie den neuen Zähler immer mit neuen Dichtungen!

Temperaturfühler können in Kugelventile, in T-Stücke, direkt tauchend oder in Tauchhülsen eingebaut werden. Die Fühlerenden müssen mindestens bis in die Mitte des Rohrquerschnitts reichen.

Beachten Sie nationale und länderspezische Regelungen zum Einsatz

von Tauchhülsen!

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 7

Einbaulagen

Einbau horizontal Einbau vertikal

Einbau horizontal gekippt Kein Einbau über Kopf!

DE 8 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Einbauvarianten

Beispiel Einbau Verschraubungswärmezähler – direkt tauchend

Rücklauffühler im Durch-

 usssensor integriert

Kugelhahn mit Anschluss für direkt tauchenden Fühler Temperaturfühler / Vorlauf direkt tauchend

Neuen Zähler immer mit neuen Dichtungen installieren!

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 9

Bedienelemente und Schnittstellen

(1) Standardmäßig ist das Display immer aus (Sleep Modus).

Drücken Sie kurz die Taste < H > oder < V > um die Anzeigeschleife Schnellablesung aufzurufen.

Drücken Sie die Taste < H > oder < V > länger als 3 Sekunden um das Ebenen-Bedienschema aufzurufen.

(2) Taste < H > (horizontal) (3) Taste < V > (vertikal) (4) IrDA-Schnittstelle (5) Schnittstellenabdeckung

(6) Modul-Schnittstelle (7) Befestigungslöcher für externe optische Module und externe Kabel (8) Benutzersicherung und Steckplätze für externe Kabelanschlüsse

Montage Verschraubungszähler

• Spülrohr entfernen bzw. vorhandenen Zähler ausbauen

• Alte Dichtungen entfernen

• Ggf. Temperaturfühler ausbauen

• Gewindeschutzkappen entfernen

• Verschraubungen mit neuen Dichtung mit

max. 45 Nm Anzugsmoment anziehen

P1 P2

Eintauchtiefe > 50 %, < 99 %

richtig falsch

DE 10 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Montage Temperaturfühler

Montageset Temperaturfühler direkt tauchend

Für Zähler mit Temperaturfühler 5,2 × 45 mm liegt ein Montageset bei. Hiermit können Sie den Fühler im Kugelhahn direkt tauchend montieren.

Führen Sie die Schritte 1-4 mit der abgebildeten Position

des Temperaturfühlers (TF) in der Halb-

schalenverschraubung durch. (1) Temperaturfühler in beiliegende Halb-

schalenverschraubung einsetzen. (2) Die zweite Schraubenhälfte so auf-

stecken, dass der Arretierungsstift der einen Hälfte in die Vertiefungen der zweiten Hälfte einrastet.

(3) O-Ring an der Einbaustelle im Kugelhahn positionieren.

Original O-Ring aus dem Beipack verwenden!

(4) TF einschieben und Verschraubung mit einem Anzugsmoment von ca. 3 Nm (handfest) anziehen.

Prüfen Sie auf korrekte TF-Montage:

(a) Kragen der Halbschalenverschraubung

liegt bündig am Kugelhahn an

(b) Schalen der Verschraubung sind bündig

aneinander gesetzt

Wenn die TF-Montage nicht korrekt erfolgen konnte, muss der TF wieder aus dem Kugelhahn entfernt werden.

Führen Sie dann die Schritte 1-4 mit der abgebildeten Position

des Tem-

peraturfühlers (TF) in der Halbschalenverschraubung durch.

Der Temperaturfühler darf nicht am Boden des Kugelhahns anstoßen!

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 11

Wandmontage

Varianten mit abnehmbarem Rechenwerk können mit dem optional erhältlichen Wandhalter EWA600C-WM bis max. 40 cm vom Durch usssensor entfernt installiert werden.

(1) Abstandhalter (a) und Wandhalter (b)

mittels beiliegenden Materials an der gewünschten Position befestigen. Den Wandhalter so ausrichten, dass die Nut (b1) nach unten zeigt.

(2) Abdeckung (c) so aufstecken, dass die

Aufschrift „TOP2“ waagerecht zu lesen ist und in den Wandhalter einrastet.

(3) Rechenwerk vom Durch usssensor

abnehmen, Rechenwerkskabel abrollen

(4) Rechenwerk spürbar in den Wandhalter

einrasten.

Benutzersicherungen anbringen

Dem Zähler sind zwei Twister-Plomben beigelegt, mit denen die Temperaturfühler und die Messrohrverschraubung verplombt werden können. Zur Plombierung gehen Sie wie folgt vor:

(1) Draht der Plombe durch die Plombenbohrungen der Überwurfmutter am

Einlauf, am EAT und am Durch usssensor bzw. Fühlerverschraubung und

Tauchhülse fädeln. (2) Draht durch die Öffnung im Plombenkörper stecken und straffziehen. (3) Plombenverschluss umklappen und mit deutlichem Klicken fest in das

Plombengehäuse vollständig bündig einpressen! (4) Überschüssigen Plombendraht abtrennen

DE 12 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Zähler mit M-Bus Schnittstelle und 2 Impulseingängen EW6001BK...

Geräte vom Typ EW6001BK... sind mit einer M-Bus-Schnittstelle ausgestattet. Sie dienen als Kommunikationshub zur Übertragung der Messwerte an eine M-Bus-Zentrale. Zusätzlich sind die Geräte mit 2 Impulseingängen ausgestattet. Dadurch können die Impulse von einem oder zwei Wasserzählern mit Impulsausgang (Reed Kontakt) erfasst und an die M-Bus-Zentrale übermittelt werden.

Auf Zähler vom Gerätetyp EW6001BK... können keine Aufsatzmodule montiert werden.

Steuerkabel am Gerät anschließen

Pin-Belegung

Impulseingang 1 Pin 1: orange

Pin 2: braun

Impulseingang 2 Pin 1: rot

Pin 2: schwarz

M-Bus Pin 1: orange (nicht belegt)

Pin 2: braun (nicht belegt) Pin 3: rot Pin 4: schwarz

Anschluss am M-Bus

Die Installation der M-Bus-Leitung hat auf Basis der EN 13757-2 zu erfolgen. Beachten Sie dabei folgende Hinweise:

• Benutzen Sie hochwertige federbelastete Klemmen oder Quetschverbindun-

gen entsprechend der Querschnitte!

• Vermeiden Sie unnötiges Scannen des M-Bus.

• Nehmen Sie den M-Bus nach Möglichkeit in einem Zug in Betrieb!

• Sichern Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung des M-Bus ab.

• Vermeiden Sie Abschaltungen des M-Bus.

• vermeiden Sie bei Servicearbeiten und Nachinstallationen Kurzschlüsse auf

der M-Bus-Leitung.

Tolerierungsgrundsatz

nach ISO 8015

Allgemein-

Toleranz

ISO 2768-mH

Norm

Bearb.

Datum

Gepr.

Zust.

Datum

Name

Änderung

(Firma, Zeichnungs-Ersteller)

(Urspr.)

(Verwendungbereich)

15.09.15

Tolerierungsgrundsatz

nach ISO 8015

Allgemein-

Toleranz

ISO 2768-mH

Norm

Bearb.

Datum

Gepr.

Zust.

Datum

Name

Änderung

(Firma, Zeichnungs-Ersteller)

(Urspr.)

(Verwendungbereich)

15.09.15

Anschluss an das M-Bus System

Anschluss Impulseingang

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 13

Tolerierungsgrundsatz

nach ISO 8015

Allgemein-

Toleranz

ISO 2768-mH

Norm

Bearb.

Datum

Gepr.

Zust.

Datum

Name

Änderung

(Firma, Zeichnungs-Ersteller)

(Urspr.)

(Verwendungbereich)

15.09.15

Tolerierungsgrundsatz

nach ISO 8015

Allgemein-

Toleranz

ISO 2768-mH

Norm

Bearb.

Datum

Gepr.

Zust.

Datum

Name

Änderung

(Firma, Zeichnungs-Ersteller)

(Urspr.)

(Verwendungbereich)

15.09.15

Adressierung

Jedem Messgerät wird ab Werk eine eindeutige Identikationsnummer (Gerätenummer) zugeordnet. Diese ID wird vom Messgerät an das M-Bus-System als Sekundäradresse übertragen. Die Abfrage der Messgerätedaten erfolgt im Normalfall über die Sekundäradresse.

Übertragung der Kältemenge

Bei Gerätetypen mit kombinierter Wärme-/Kältezählung wird für die Kühlenergiemessung im M-Bus-System ein virtuelles zweites Messgerät mit der Seriennummer des Wärmezählers +1 angezeigt. Dem Gerät wird das Medium „Kälte“ im Datensatz zugeordnet.

Bsp.: ID Wärme 00.123.456 ID Kälte 00.123.457

Ausleseparameter Wärme-/Kältezählung

Nachfolgende Parameter werden aus dem Wärmezähler gelesen und an die M-Bus-Zentrale gesendet:

• Gerätenummer (8-stellig)

• Medium/Software-Version

• Uhrzeit/Datum

• Fehlerstatus (Auslesung 5

bzw. 45 mal pro Tag)

• Fehlerdatum

• Aktuelle Verbrauchswerte (Wärme oder Kälte, Volumen)

• Stichtagsdatum

• Stichtagswert (Wärme oder Kälte)

Optional über Applikationswahl: • 15 Monatswerte (Wärme oder Kälte)

• Durchuss

• Leistung

• Energie

• Vor-/Rücklauftemperatur

Übertragung der Impulswerte

Sofern am Wärmezähler Wasserzähler mit Impulsausgang angeschlossen sind, überträgt der Wärmezähler neben den Daten der Wärmemessung auch die Daten der Impulsmessung.

Ausleseparameter Impulsmessung

• Gerätenummer (8-stellig)

• Medium/Software-Version

• Uhrzeit/Datum

• Fehlerstatus (Auslesung 5 bzw. 45 mal pro Tag)

• Fehlerdatum

• Aktuelle Verbrauchswerte

• Stichtagsdatum (identisch zu WMZ)

• Stichtagswert

Optional über Applikationswahl: • 15 Monatswerte

DE 14 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Funkaufsatzmodul EWA600C-RF...

Das Funkaufsatzmodul EWA600C-RF... dient zur Nachrüstung von Wärme-/Käl- tezählern der Baureihe EW600 C-type zum Einsatz in walk-by- und AMR Systemen. (S- und C-Mode.) Das Aufsatzmodul übernimmt die Daten von Zähler und übermittelt diese an ein Auslesesystem. Zur Parametrierung ist das Aufsatzmodul mit einer optischen Schnittstelle ausgestattet.

Montage des Moduls

Beim Wärme-/Kältezähler-Sets (EW600 F-type) ist das Funk-Aufsatzmodul bereits ab Werk vormontiert.

Vor Beginn der Montage des Funk-Aufsatzmoduls ist das Netzwerk und das Modul in den Installationsmodus zu versetzen. Starten Sie anschlie-

ßend den Installationsmodus. Dazu den WFZ.IRDA-USB (in Verbindunge mit einem PC und der HMA suite) bzw. den WFZ.PS auf die IrDA-Schnittstelle des Funkaufsatzmoduls richten und auslösen.

Da die Datenübertragung optisch erfolgt, ist darauf zu achten, dass die Fenster der Übertragungselemente sowohl am Aufsatzmodul als auch am Zähler sauber und nicht beschädigt sind.

1. Entfernen der Schnittstellenabdeckung am Zähler

2. Modul Aufsetzen

3. Modul mit beiden mitgelieferten Schrauben festschrauben

Aufsatzmodul erst nach erfolgreicher Inbetriebnahme plombieren!

4. Plomben am Modul bis zum Schraubenkopf eindrücken.

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 15

Kurz nach Aufsetzen wird das Modul mit dem Rechenwerk über die optische Schnittstelle eine Verbindung herstellen und die Geräteinformationen aus dem Zähler auslesen. Eine erfolgreiche Verbindung wird im Display des Zählers wie folgt angezeigt: „FA [Software-Version]“ „FS“ = Kennung für S-Mode „FC“ = Kennung für C-Mode

Wechsel zwischen S- und C-Mode

Für einen Wechsel der Modi benötigen Sie die HMA suite, einen PC und den Infrarot-Kommunikationskopf WFZ.IRDA-USB.

Gelesene Geräteinformationen

• Aktueller Verbrauchswert • 13 Monatswerte

• Stichtagswert • Gerätestatus

• Stichtagsdatum • Gerätestatus

Gerätetausch

Zähler austauschen

• zu ersetzenden Zähler im Netzwerk abmelden

• Gerätetausch durchführen

• neuen Zähler im Netzwerk anmelden

Funk-Aufsatzmodul austauschen

Bei einem Austausch des Funk-Aufsatzmoduls muss der Netzwerkknoten nicht umprogrammiert werden. Die gesendete Gerätenummer wird aus dem Rechenwerk gelesen und vom neuen Modul wie bisher an den Netzwerkknoten gesendet.

Falls der ERROR 03 erscheint, war das Aufsatzmodul vorher mit einem anderen Messgerät gepaart. Gehen Sie dazu wie bei „Fehlermeldungen bei aufgesetztem Modul“ beschrieben vor.

Funkparameter

Funkfrequenz S-Mode (868.30 +/- 0,30) MHz C-Mode (868.95 +/- 0,25) MHz

Sendeleistung max. 10 dBm

DE 16 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Parametrierung

Funk-Aufsatzmodule

Mit der HMA suite Parametriersoftware, einem PC und dem entsprechenden Infrarot-Kommunikationskopf (WFZ.IRDA-USB) können die Funk-Module parametriert und Installationstelegramme ausgesendet werden. Nach dem Start der HMA suite und der Anmeldung (Anwenderprol „Administrator“) wird die entsprechende Schnittstelle ausgewählt und die Registerkarte aktiviert.

Starten von Installationstelegrammen

Das Auslösen der Installationstelegramme erfolgt nach dem Aufsetzen des Moduls auf dem Zähler mittels:

• Service Software HMA suite, einem PC und einem Infrarot-Kommunikationskopf WFZ.IRDA-USB oder

• WFZ.PS

WFZ.IRDA-USB bzw. WFZ.PS auf die IrDA-Schnittstelle des Funk-Aufsatzmoduls richten.

Der Installationsvorgang wird im Display des Zählers durch die Anzeige des jeweiligen Installationsschrittes („Inst 8“ bis „Inst 1“) angezeigt.

AMR & walk-by

• „Customer location“ als frei wählbares Feld (max. 8 Ziffern)

Walk-by

• Sendebeginn • Sendeverzögerung

• Ableseart • Sendefreier Tag

Übertragung der Kältemenge

Sofern beim Zähler die Option „Kühlenergiemessung“ freigeschaltet ist, überträgt das Messgerät neben den Daten der Wärmemessung auch die Daten der Kühlenergiemessung. Bei Gerätetypen mit kombinierter Wärme-/Kältezählung (EW600 C-type) wird für die Kühlenergiemessung im M-Bus-System ein virtuelles zweites Messgerät mit der Seriennummer des Wärmezählers +1 angezeigt. Dem Gerät wird das Medium „Kälte“ im Datensatz zugeordnet.

Bsp.: ID Wärme 00.123.456 ID Kälte 00.123.457

Bei folgenden Bedingungen erscheint eine ERROR-Meldung im Display des Zählers:

1. Wenn das Modul nicht auf einem Rechenwerk aufgesteckt ist.

2. Wenn das Rechenwerk eine eigene ERROR-Meldung ausgibt.

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 17

Bedienung

Anzeigeschleife Schnellablesung aufrufen

Standardmäßig ist das Display immer aus (Sleep Modus).

Drücken Sie kurz die Taste < H > oder kurz die Taste < V >

Displaytest - Alles an

0,5 Sek.

Aktueller Wert

5 Sek.

Stichtag

5 Sek

Stichtagswert

5 Sek pulsierend

Displaytest - Alles aus

0,5 Sek

10 x

Die Anzeige zur Schnellablesung startet mit dem aktuellen Verbrauchswert.

Nach 10 Wiederholungen wechselt das Display automatisch zurück in den Sleep Modus.

Sie können jederzeit in das Ebenen-Bedienschema wechseln. Drücken Sie dazu die Taste < H > oder < V > länger als 3 Sekunden.

Ebenen-Bedienschema der Standard Ebenen

Drücken Sie die Taste < H > oder die Taste < V > länger als 3 Sekunden.

Wechsel der Ebene: Taste < H > drücken

Wechsel der Menüs:

Taste < V > drücken

DE 18 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Übersicht Display

Die verfügbaren Ebenen L1 bis L9 sind abhängig vom Zählertyp

L0 Aktuelle Verbrauchswerte

• Standard-Ebene

L1 Jährliche Verbrauchswerte

• Standard-Ebene

L2 Momentanwerte

• in allen Geräteausführungen vorhanden

• individuell abschaltbar

L3 Parameter

• In allen Geräteausführungen vorhanden

• individuell abschaltbar

L4 Verbindungen

• nur bei Geräteausführung mit integrierten Kommunikationsschnittstellen vorhanden

• wird nicht angezeigt bei Verwendung von Aufsatzmodulen

• individuell abschaltbar

L5 Monatswerte Wärme

• nur bei Geräteausführung mit Wärmezählung vorhanden

• nicht bei Geräten mit Aufsatzmodulen

• individuell abschaltbar

L6 Monatswerte Kälte

• nur bei Geräteausführung mit Kältezählung vorhanden

• individuell abschaltbar

L7 Monatswerte Impulseingang 1

• nur bei Geräteausführung mit Impulseingängen vorhanden

• individuell abschaltbar

L8 Monatswerte Impulseingang 2

• nur bei Geräteausführung mit Impulseingängen vorhanden

• individuell abschaltbar

L9 Höchstwerte

• in allen Geräteausführungen vorhanden

• individuell abschaltbar

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 19

Parametrierung

Um den Programmiermodus aktivieren zu können, müssen Sie die Programmierberechtigung durch Eingabe einer PIN nachweisen.

Die voreingestellte Standard-PIN steht auf dem Produktetikett der Verpackung. Wurde die PIN akzeptiert, wird eine Programmierung weiterer Werte ohne PIN-Eingabe möglich. Die Gültigkeit geht verloren, wenn eine andere Ebene als L3 oder L4 eingestellt wird.

Parametriermodus aktivieren

• Drücken Sie die Taste < H > so oft, bis die Ebene bzw. erreicht ist.

• Drücken Sie die Taste < V >, bis die Anzeige des einzustellenden Parameters erscheint.

• Drücken Sie die Tastenkombination < H > + < V >.

• Die Anzeige zur Eingabe des Passwortes erscheint.

• Drücken Sie die Taste < V > bis die blinkende Stelle den gewünschten Wert erreicht hat.

• Drücken Sie die Taste < H > um zur nächsten Stelle zu springen

• Wiederholen sie Schritt 4 und 5, bis das Passwort vollständig eingegeben ist.

• Bestätigen Sie das Passwort mit der Tastenkombination < H > + < V >.

• Das Display schaltet zurück zum Wert, der parametriert werden soll.

Parametrieren

Zum Parametrieren gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste < V >, bis die blinkende Stelle den gewünschten Wert erreicht hat.

• Drücken Sie die Taste < H > um zur nächsten Stelle zu springen.

• Wiederholen sie Schritt 3 und 4 für alle Stellen des Parameters.

• Bestätigen Sie die Einstellung des Parameters durch Drücken der Tasten < H > und < V >.

DE 20 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Allgemeine Parameter Ebene Display

Nächster Stichtag L3

Ebenen aktivieren / deaktivieren L3

Ändern der Maßeinheit (kWh ↔ MWh bzw. MJ ↔ GJ) L3

Zu- / Abschalten der Prüfzahlanzeige (Postkartenablesung)

Zusätzliche Parameter bei Geräten mit Impulseingängen EW6001BK...

„Pi. undEF“ erscheint, wenn für die Impulseingänge

bzw. noch keine Zähler mit einer Gerätenummer zugeordnet wurden. Alternativ erscheint eine einprogrammierte Zählernummer.

Seriennummern der externen Zähler

Zählernummer zurücksetzen

Sie können die Zählernummer für und zurücksetzen, indem Sie als Zählernummer eine 8-stellige „0“ einprogrammieren. In der Displayanzeige erscheint wieder die Anzeige „Pi. undEF“ für einen freien Impulseingang.

Beim Zurücksetzen der Zählernummer werden alle bis dahin aufgezählten Zählerimpulse zurückgesetzt und dauerhaft gelöscht!

Anfangszählerstände der externen Zähler

Ändern der Maßeinheit (L ↔

)

Anpassung des Filters

= Keine Reduzierung der Abtastfrequenz

= Reduzierung der Abtastfrequenz

Impulswertigkeiten der externen Zähler

(10 L/Imp ↔ 1 L/Imp)

Medium wählbar aus Wasser

oder Warmwasser

nicht für Wasserzähler größer Qn 4 mit 1 L/Impuls aktivieren, weil

der Impuls vom Rechenwerk nicht berücksichtigt wird!

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 21

Zusätzliche Parameter bei Geräten mit integriertem M-Bus

(keine Aufsatzmodule) Ebene Display

Primär-Adressen für Wärme, Kälte, Impuls 1, Impuls 2 L4

Inbetriebnahme

• Öffnen Sie die Kugelhähne, schalten Sie die Heizung ein und öffnen Sie das

Heizkörperventil.

• Kontrollieren Sie die Installation auf Dichtheit und Durchussrichtung.

• Verplomben Sie Temperaturfühler und Durchusssensor zum Schutz vor

Manipulation.

• Entfernen Sie den Montageschutz vom Zählergehäuse.

• Notieren Sie das Montagedatum, die Zählernummern, evtl. Plombennum-

mern, die Zählerstände -alt und -neu.

• Entsorgen Sie das Altgerät entsprechend den nationalen Vorschriften

DE 22 MU2H-0491ge23 R1217 V2.0 / 21.12.17

Statusanzeigen

Anzeige Beschreibung

Angezeigten Daten gelten für:

• Heat = Wärme

• Cool = Kälte

• Imp1 = Impulseingang1

• Imp2 = Impulseingang2

• (leer) = Angezeigter Wert ist ein aktueller Wert

• M (Memory) = Wert zu einem Monats- bzw. Stichtagsdatum

Angezeigter Wert ist ein Datumswert:

• Day = aktuelles Datum

• M-Day = Datum gilt für einen gespeicherten Jahres- bzw. Monatswert

Angezeigter Wert ist eine Prüfzahl:

• Check = Prüfzahl bezieht sich auf einen aktuellen Verbrauchswert

• M-Check = Prüfzahl gilt für einen gespeicherten Jahres- bzw. Monatswert

• Momentaner Durchuss vorhanden

• keine Energiezählung -> keine Temperaturdifferenz

• Momentaner Durchuss vorhanden

• Energiezählung

• IrDA Kommunikation ist gerade aktiv

Betriebszustandsanzeige

Anzeige Beschreibung Maßnahmen/Hinweise

• Kommunikationskredit der Modulschnittstelle oder IrDA überschritten

• Wird nach Ablauf des Kreditzeitraums (Modul = aktueller Tag; IrDA = aktueller Monat) behoben

• Betriebszeit abgelaufen

• Gerät muss getauscht werden

• Durchussrichtung falsch

• Einbau prüfen

(Pfeil auf Durchusssensor beachten)

• Verrohrung prüfen

• Umwälzpumpen und Thermostate auf richtige Funktion prüfen

• Temperaturfühler sind vertauscht bzw. falsch montiert

• Prüfen, ob Durchusssensor im richtigen Strang montiert wurde bzw.

• Einbauart Temperaturfühler prüfen

DEV2.0 / 21.12.17 MU2H-0491ge23 R1217 23

Fehlermeldungen

Fehleranzeige Fehlerbeschreibung Maßnahmen/Hinweise

• Hardwarefehler oder beschädigte Firmware

• Durchusssensor, Verbindungskabel und Rechenwerk auf äußere Beschädigung prüfen