HONEYWELL DR300 User Manual

Einbau-Anleitung • Installation Instructions

Instructions de montage • Istruzioni di montaggio

E1 Bauteile • Components • Pièces • Componenti

DR300

➀= Pilotventil

Pilot valve
Vanne pilote
Valvola pilota

➁= Filtereinsatz

Filter insert
Garniture de filtration
Inserto filtro

➂= Absperr-Kugelhahn

Manual ball valve
Clapet à bille
Valvola di intercettazione a sfera

➃= Regulierventil

Control valve
Valve de régulation
Valvola di regolazioe

➁

➂

➃

➀➂

bar

➂

E2 Einbau • Installation • Installation • Installazione

max. 16 bar
min. 0,7 bar

EB-DR300 Rev. B

max. 80 °C

❶❷

❸

Inbetriebnahme • Commissioning • Mise en service

bar

bar

E3

❸

Messa in servizio

❶

❺

❹

❷

DN50 + DN65DN80 - DN450

❺

❹

❼

❻

12 bar

bar

1 bar

bar

Schließgeschwindigkeit einstellen • Closure pace

E4

adjustment • Réglage de la vitesse de fermeture
Regolazione della velocità di chiusura

Schließgeschwindigkeit vergrößern
Fasten closure pace
Augmenter la vitesse de fermeture
Aumento della velocità di chiusura

Automation and Control Solutions

Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 Mosbach
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.honeywell.com

Schließgeschwindigkeit verkleinern
Reduce closure pace
Réduire la vitesse de fermeture
Riduzione della velocità di chiusura

Manufactured for and on behalf of the Environmental
and Combustion Controls Division of Honeywell
Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland
by its Authorised Representative Honeywell GmbH

MU1H-1028GE23 R0909
Subject to change without notice
© 2009 Honeywell GmbH

MU1H-1028GE23 R0909