Honeywell BA295S Installation Instructions Manual

BA295S

Installation instructions Notice de montage Installatiehandleiding

Istruzioni di montaggio Asennusohje Monteringsvejledningen

Einbauanleitung

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Handleiding bewaren voor later gebruik!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Säilytä ohje vastaisen varalle!
Vejledning opbevares for senere brug!

Systemtrenner

Backflow Preventer

Disconnecteur

Terugstroombeveiliger

Separatori di sistema

Takaisinvirtauksena

Systemadskiller

32319462-001-Rev. B

MU1H-1252GE23 R0916 Honeywell GmbH

D

1. Sicherheitshinweise .....................................................2

2. Funktionsbeschreibung ................................................2

3. Verwendung .................................................................2

4. Technische Daten ........................................................2

5. Lieferumfang ................................................................2

6. Varianten ......................................................................2

7. Montage .......................................................................2

8. Instandhaltung .............................................................3

9. Entsorgung ...................................................................3

10. Störungen / Fehlersuche ..............................................4

11. Serviceteile ..................................................................4

12. Zubehör ........................................................................5

GB

13. Safety Guidelines .........................................................6

14. Description of function .................................................6

15. Application ...................................................................6

16. Technical data ..............................................................6

17. Scope of delivery .........................................................6

18. Options .........................................................................6

19. Assembly .....................................................................6

20. Maintenance ................................................................7

21. Disposal .......................................................................8

22. Troubleshooting ...........................................................8

23. Spare Parts ..................................................................9

24. Accessories ..................................................................9

F

25. Consignes de sécurité ...............................................10

26. Description du fonctionnement ..................................10

27. Application .................................................................10

28. Caractéristiques techniques .......................................10

29. Livraison .....................................................................10

30. Options .......................................................................10

31. Montage .....................................................................10

32. Maintenance ..............................................................11

33. Élimination .................................................................12

34. Dépannage ................................................................12

35. Pièces ........................................................................12

36. Accessoires ................................................................13

NL

37. Veiligheidsinstructies .................................................14

38. Functieomschrijving ...................................................14

39. Toepassing ................................................................14

40. Technische gegevens ................................................14

41. Leveringsomvang .......................................................14

42. Varianten ....................................................................14

43. Montage .....................................................................14

44. Service .......................................................................15

45. Afvoeren .....................................................................15

46. Storingen / fouten zoeken ..........................................16

47. Service-onderdelen ....................................................16

48. Toebehoren ................................................................17

I

49. Avvertenze di sicurezza .............................................18

50. Descrizione del funzionamento ..................................18

51. Modalità di impiego .................................................... 18

52. Dati tecnici .................................................................18

53. Fornitura ....................................................................18

54. Versioni ......................................................................18

55. Montaggio .................................................................. 18

56. Manutenzione ............................................................19

57. Smaltimento ...............................................................20

58. Guasti / Ricerca guasti ...............................................20

59. Pezzi di ricambio ........................................................20

60. Accessori ................................................................... 21

FIN

61. Turvallisuusohjeita .....................................................22

62. Toiminnan kuvaus ......................................................22

63. Käyttö ......................................................................... 22

64. Tekniset tiedot ...........................................................22

65. Toimituksen sisältö ....................................................22

66. Lisävarusteet ............................................................. 22

67. Kokoaminen ...............................................................22

68. Kunnossapito ............................................................. 23

69. Hävittäminen ..............................................................24

70. Vianmääritys ..............................................................24

71. Varaosat ....................................................................24

72. Lisävarusteet ............................................................. 25

DK

73. Sikkerhedsanvisning .................................................. 26

74. Beskrivelse af funktionen ...........................................26

75. Anvendelse ................................................................26

76. Tekniske data ............................................................26

77. Leveringsomfang .......................................................26

78. Afgangstilslutning .......................................................26

79. Montering ................................................................... 26

80. Vedligeholdelse .........................................................27

81. Bortskaffelse .............................................................. 28

82. Fejlfinding .................................................................. 28

83. Reservedele ...............................................................28

84. Tilbehør ......................................................................29

MU1H-1252GE23R0916

Honeywell GmbH

7.2

2.

햲 햳 햴

8.2.1 + 8.3

4.

5.

8.2.2

5.

4.

DN15-40

DN50