Page 1
D
..... Montageanweisung ............. Hochtemperatur-Set für lineare Ventile
F
...... Instructions d'Installation........ Kit pour applicationes haute temperature
I
....... Instruzioni per I'Installazione ... Kit per alta temperatura per valvole lineari
NL .... Installatievoorschrift ............. Hoge temperatur set voor lineaire afsluiters
DK
.... Installasjonsinstrukts............ Højtemperatur pakningsæt for liniær ventiler
N
..... Installationsinstruktioner ........ Høytemperatur pakningssett for lineær ventiler
FIN
... Asennusohje ..................... Korkean lampötilan asennussarja
S
...... Installations Instruktioner ....... Högtemperaturpaket för linjära ventiler
E
...... Instrucciones de montage ...... Alta temperatura kit para vàlvulas lineares
43196000-001/-002/-038
HIGH-TEMPERATURE KIT
FOR LINEAR VALVES
INSTALLATION INSTRUCTIONS
43196000-001
(20 mm stroke)
6.35 mm (1/4”)
3
V5011
169
V5328
V5013
187
V5329
1
4
2
5
6
a
7
8
ML6421A
ML7421A
-0.25
V5011
89
V5328
-0.25
V5013
107
V5329
ML6420/25
ML7420/25
MP953
Installation
c
Instructions
b
® U.S. Registered Trademark MU1B-0275GE51 R0909
Copyright © 2009 Honeywell Inc. All Rights Reserved 43196000HTK Rev. B
Page 2
43196000-001/-002/-038 HIGH-TEMPERATURE KIT FOR LINEAR VALVES
43196000-002
(20 mm stroke)
10 mm (4/10”)
3
169
V5011
V5049
V5328
V5016
V5025
VGF21
VGF22
187
V5013
V5050
V5329
VGF31
VGF32
1
4
2
5
6
a
7
8
ML6421A
ML7421A
c
-0.25
89
V5011
V5049
V5328
V5016
V5025
VGF21
VGF22
-0.25
107
V5013
V5050
V5329
VGF31
VGF32
ML6420/25
ML7420/25
MP953
Installation
Instructions
b
MU1B-0275GE51 R0909
2
Page 3
43196000-001/-002/-038 HIGH-TEMPERATURE KIT FOR LINEAR VALVES
43196000-038
(38 mm stroke)
10 mm (4/10”)
16 mm (5/8”)
3
223
V5049
V5016
V5025
VGF21
VGF22
260.5
V5050
VGF31
VGF32
1
4
2
5
V5049
V5016
V5025
VGF21
VGF22
a
-0.25
170.5
V5013
V5050
V5050
V5329
VGF31
VGF31
VGF32
VGF32
7
8
ML6421B
ML7421B
MP953
Installation
Instructions
6
-0.25
133
c
b
MU1B-0275GE51 R0909
3
Page 4
43196000-001/-002/-038 HIGH-TEMPERATURE KIT FOR LINEAR VALVES
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich / Germany
Phone: (49) 7031 63701
Fax: (49) 7031 637493
http://ecc.emea.honeywell.com
Subject to change without notice. Printed in Germany
MU1B-0275GE51 R0909 / 43196000HTK Rev. B
Loading...