D
..... Montageanweisung ............. Hochtemperatur-Set für lineare Ventile
F
...... Instructions d'Installation........ Kit pour applicationes haute temperature
I
....... Instruzioni per I'Installazione ... Kit per alta temperatura per valvole lineari
NL .... Installatievoorschrift ............. Hoge temperatur set voor lineaire afsluiters
DK
.... Installasjonsinstrukts............ Højtemperatur pakningsæt for liniær ventiler
N
..... Installationsinstruktioner ........ Høytemperatur pakningssett for lineær ventiler
FIN
... Asennusohje ..................... Korkean lampötilan asennussarja
S
...... Installations Instruktioner ....... Högtemperaturpaket för linjära ventiler
E
...... Instrucciones de montage ...... Alta temperatura kit para vàlvulas lineares
43196000-001/-002/-038
HIGH-TEMPERATURE KIT
FOR LINEAR VALVES
INSTALLATION INSTRUCTIONS
43196000-001
(20 mm stroke)
6.35 mm (1/4”)
3
V5011
169
V5328
V5013
187
V5329
1
4
2
5
6
a
7
8
ML6421A
ML7421A
-0.25
V5011
89
V5328
-0.25
V5013
107
V5329
ML6420/25
ML7420/25
MP953
Installation
c
Instructions
b
® U.S. Registered Trademark MU1B-0275GE51 R0909
Copyright © 2009 Honeywell Inc. All Rights Reserved 43196000HTK Rev. B
43196000-001/-002/-038 HIGH-TEMPERATURE KIT FOR LINEAR VALVES
43196000-002
(20 mm stroke)
10 mm (4/10”)
3
169
V5011
V5049
V5328
V5016
V5025
VGF21
VGF22
187
V5013
V5050
V5329
VGF31
VGF32
1
4
2
5
6
a
7
8
ML6421A
ML7421A
c
-0.25
89
V5011
V5049
V5328
V5016
V5025
VGF21
VGF22
-0.25
107
V5013
V5050
V5329
VGF31
VGF32
ML6420/25
ML7420/25
MP953
Installation
Instructions
b
MU1B-0275GE51 R0909
2