Guía de Instalación y Operación
MHML8792S0807
ESPAÑOL
Modelo 2087 / 2087E
Modelo 2092 / 2092E
con la Llave Maestra para Emergencias
¡Lea Estas Instrucciones Cuidadosamente!
Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
Indice
Vista general de su caja fuerte ..............................
Para abrir la caja fuerte por primera vez.................
Llave maestra para emergencias
Uso, cuidado y mantenimiento ..............................
Apoyo al cliente .....................................................
.............................
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Número del Modelo
Número de Serie
Número de la Llave
Combinación de 4 números
Para su protección
• Nunca retire de la caja fuerte la etiqueta con el número de serie.
• Guarde las Llaves Maestras para Emergencias lejos de la caja
fuerte (NUNCA DENTRO) de la caja.
• Anote todos los números de identificación en el formulario
“Registro de Identificación” (última página).
• Guarde este guía lejos de y NUNCA adentro de la caja fuerte.
Vista general de su caja fuerte
¡BIENVENIDO!
Su nueva caja fuerte antirrobo, antifuego e impermeable™ le brindará
muchos años de protección y seguridad a sus objetos de valor, documentos
importantes y otros artículos de valor. Todas las cajas fuertes de Honeywell se
diseñan y construyen utilizando las normas de manufactura más elevadas para
asegurar la satisfacción máxima del usuario bajo una variedad de condiciones.
Dándole el cuidado apropiado su caja fuerte de Honeywell le dará mucha
“Tranquilidad” por muchos años en el futuro.
¡ Gracias y disfrútela mucho!
La siguiente lista describe los artículos y la cantidad de cada uno que se
incluye, en su nueva caja fuerte. Le agradeceremos verifique cuidadosamente
la lista para confirmar todos todos los artículos que haya recibido. Si le falta
algún articulo, sírvase llamar a la oficina de Servicio al Cliente al
@ 1-800-223-8566.
Guía de operación e instalación 1 ea.
Llave maestra para emergencias 2 ea.
Estante ajustable 1 ea.
Importante: NO DEVUELVA LA CAJA FUERTE AL ALMACÉN
Si faltan algunas partes, tiene dificultades en programar la caja fuerte
o quisiera hacer alguna pregunta relacionada con la manera correcta
de usar o de cuidar de la caja, NO LA DEVUELVA a la tienda. Sírvase
llamar a la oficina de Servicio al Cliente al 1-800-223-8566 (E.U.A. y a
Canadá) para que le brinden ayuda.
Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
1
Para abrir la Caja fuerte por primera vez
Su combinación
La combinación de su caja fuerte la puede encontrar impresa dentro de la cubierta
posterior de esta Guía de Operación e Instalación. La combinación consiste de
4 números exclusivos prefijados en secuencia, para su caja fuerte y los puede
cambiar. Recomendamos que guarde esta Guía de Operación e Instalación en un
lugar seguro. NUNCA guarde esta Guía dentro de la caja fuerte.
Para abrir la Caja fuerte con el Cuadrante
de la Combinación
1. Gire el cuadrante hacia la IZQUIERDA (en dirección contraria a las manecillas
del reloj) tres veces, para anular cualquier combinación anterior.
2. Comience por colocar el cuadrante en 0 (cero).
3. Gire el cuadrante hacia la IZQUIERDA, pasando el primer número de
combinación CUATRO (4) veces, y deteniéndose en el número la quinta vez
que pase.
4. Gire el cuadrante hacia la DERECHA, pasando el Segundo número de la
combinación DOS (2) veces y deteniéndose en el número la tercera vez
que pase.
5. Gire el cuadrante hacia la IZQUIERDA, pasando el tercer número de la
combinación UNA (1) vez y deteniéndose en el número, la segunda vez que
lo pase.
6. Gire el cuadrante hacia la DERECHA y PARE en el cuarto numero de la
combinación.
7. Gire la manija hacia arriba en dirección hacia la DERECHA para abrir la caja
fuerte.
2 7
Llave maestra para emergencias
Para abrir la caja fuerte con la Llave maestra
para emergencias
Su caja fuerte está equipada con una Llave maestra para
emergencias que le permite acceso inmediato a la caja fuerte sin
tener que usar la combinación.
1. En la parte frontal de la caja fuerte localice el cierre de
combinación.
2. Inmediatamente debajo del cuadrante de la combinación
podrá encontrar la cubierta gris. Con las uñas o con
el borde de un destornillador de cabeza plana, palanquee
suavemente esta plancha circular hacia arriba, y sáquela.
No la deseche porque más tarde la va a necesitar para
cubrir la cerradura cuando termine.
3. Inserte la Llave maestra para emergencias en la cerradura y
gírela en dirección a las manecillas del reloj hacia la derecha.
4. Gire la manija hacia arriba y hacia la derecha para abrir la
caja fuerte.
5. Quite la Llave maestra para emergencias.
CUBIERTA
DE LA
CERRADURA
6. Vuelva a colocar la cerradura gris, insertando la tapa y
ajustándola en su sitio.
7. Cierre con llave la puerta de la caja fuerte, dándole vueltas al
cuadrante de la combinación varias veces.
Si se le ha perdido u olvidado su combinación, comuníquese con
el departamento de Servicio al Cliente de SISCO®. (Ver la sección
sobre Manera de Recuperar las Combinaciones Perdidas, página 9).
Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
3
Uso, cuidado y mantenimiento
Para utilizar su Caja fuerte correctamente
Las cajas fuertes antirrobo, antifuego e impermeables™ de Honeywell protegen
toda clase de registros y expedientes y muchos otros objetos de valor. Las pruebas
han indicado que la temperatura interna de la caja fuerte permanece a menos
de 350°F (177°C) durante 1 hora, dado un incendio cuya temperatura alcance
1700°F (927°C), siempre que se utilice correctamente. Su caja fuerte se debe
cerrar y asegurar con pestillo para proteger correctamente el contenido en caso de
incendio.
Cuidado y mantenimiento sin riesgos
Cuando se mantiene adecuadamente, su caja fuerte continuará a proporcionarle
seguridad y protección de sus objetos de valor y documentos importantes por
muchos años. Para asegurar una realización optima de su caja fuerte, por favor
siga estas precauciones sencillas:
Mantenga las manos limpias – No intente a marcar su combinación si las
manos están sucias ó si tienen basura o líquido. Bajo circunstancias normales,
no sera necesario lavarse las mano antes de utilizar la caja fuerte.
Limpie la Caja fuerte – Para limpiar la superficie externa de su caja fuerte, se
recomienda utilizar un producto de limpieze suave (i.e. limpiador de ventanas)
para evitar rayar ó descolorar la superficie. No use productos de limpieza
abrasivos.
Humedad – Si la caja fuerte se guarda en algún lugar muy húmedo (tal como
cerca del mar o en climas tropicales), la humedad del ambiente puede quedarse
atrapada dentro de la caja fuerte. Si algo así pudiera aplicarse en su caso, abra
la caja fuerte con regularidad para promover la circulación del aire.
Para que esta Guía de Instalación y Operación le pueda servir de referencia,
guárdela en un lugar seguro, lejos de la caja fuerte. ¡NO LA TIRE!
Apoyo al cliente
Los singulares números de identificación
de su caja fuerte
Cuando se comunique con la oficina de Servicio al Cliente, debe prepararse a
suministrar información importante que identifique específicamente su caja fuerte.
Esta información es supremamente importante para obtener ayuda rápida y exacta.
Le recomendamos encarecidamente que indique en el formulario los datos que
identifiquen y registren la siguiente información en el “Registro de identificación
de la Caja Fuerte”, que se encuentra en la parte interior de la cubierta posterior de
este manual:
Número de modelo
Número de serie
Número de la llave
Para localizar el número de modelo
y el número de serie
La mayoría de las cajas fuertes de Honeywell incluyen una etiqueta pequeña
gris o plateada, pegada a una de las superficies. Esta etiqueta por lo regular
se encuentra al frente o al lado derecho de la caja fuerte. Esta etiqueta lleva
el Número de Serie y, en algunos modelos seleccionados se fija una etiqueta
similar que lleva el número de modelo. Si la etiqueta con el número de modelo
no se ha fijado en la caja fuerte, entonces se puede encontrar en el panel frontal
o lateral del paquete en que se empacó la caja fuerte. Anote ese número para
futura referencia.
Número de la llave
El Número de la Llave lo puede encontrar en la propia llave. Si usted no tiene la
llave, el número también está impreso en la Cerradura de la Llave maestra para
emergencias. Ver la sección sobre la Llave maestra para emergencias, página 3,
allí están las instrucciones para encontrar esta cerradura.
Importante: NO RETIRE LAS ETIQUETAS!
En caso que la caja fuerte deje de funcionar o si pierde las llaves, estos
números de identificación son necesarios para corregir el problema. Se
recomienda que las etiquetas con los números se mantengan en su lugar en
la caja fuerte. Si es necesario quitarlas, se deben entonces fijar dentro de la
cubierta posterior de la Guía de Operación e Instalación. Debe guardarlas en la
caja fuerte y en un lugar seguro para referencia en el futuro.
Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
54
Apoyo al cliente
Manera de comunicarse con nosotros
Teléfono: 1-800-223-8566 (E.U.A. y Canadá)
De lunes a viernes, 7:30 AM a 4:30 PM Tiempo del Pacífico
Email: CustomerService@HoneywellSafes.com
Ademas de la información relacionada con su caja fuerte, debe incluir la mejor
hora para llamarle y el número de teléfono para llamarle durante nuestras horas
regulares de la oficina de Servicio al Cliente.
Correo: Attention: Customer Service Dept.
SISCO
2835 E. Ana Street
Rancho Dominguez, CA 90221
Internet: www.HoneywellSafes.com
EUROPA
Correo:
Freightways Distriservices B.V.
P.O. Box 3077
2220 CB Katwij
The Netherlands
+31(0) 71.409.0721
AUSTRALIA
Correo:
Customer Service Dept.
Master Distributors
11 Howleys Rd.
Notting Hill VIC 3168
03-9538-9200
Para reemplazo de llaves
Si se le pierde la llave o le gustaría tener un juego adicional de llaves, puede
comprarlas, ordenándolas al Departamento de Servicio al Cliente. Para que el proceso
sea exacto, debe enviar la siguiente información:
• Nombre / dirección / Teléfono
• Número del modelo de la caja fuerte / Número de serie
• Número de la llave Número de Llave (lo puede encontrar en la propia llave y
en la cerradura de Llave maestra para emergencias)
• Número de llaves que desea
• Dirección de E-mail si dispone de una
Pago y entrega
En E.U.A. puede obtener las llaves por una suma y aceptamos tarjetas de crédito por
teléfono o por la web. Los pedidos que recibamos por medio de Giros Postales o por
correo, el cheque debe ser pagadero a SISCO®. Comuníquese con el departamento
de Servicio al Clientes para obtener información, antes de poner su pedido.
6
Notas
Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
Notas
8
Registro de identificación de la caja fuerte
Recuperación de combinaciones perdidas
Necesitamos la siguiente información para darle su combinación:
• Nombre / Dirección / Telefono
• Número de Modelo / Número de Serie
• Número de Llave (lo puede encontrar en la propia llave y en la cerradura de
Llave maestra para emergencias)
• Dirección de E-mail si dispone de una
Gire hacia la IZQUIERDA CUATRO (4)
veces y continúe:
Gire hacia la DERECHA DOS (2) veces y
continúe:
Gire hacia la IZQUIERDA UNA (1) vez y
continúe con:
DERECHA a:
Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
9
GARANTÍA LIMITADA
GARANTIA DE REEMPLAZO DESPUES DE INCENDIO
Si su Caja Fuerte Antifuego de Honeywell se le daña a causa del fuego, SISCO® se la reemplazará
por un modelo comparable sin cargo al consumidor. El flete por envío del reemplazo no se incluye
en la garantía y lo debe cubrir el consumidor.
Para toda clase de reclamos debe enviar su nombre y dirección, una foto de la caja fuerte dañada
junto con el Número del Modelo, y copia del reporte del Fire Department a la oficina de Servicio
al Cliente de SISCO como prueba de lo perdido. Tan pronto recibamos la información, la oficina de
Servicio al Cliente se comunicará con usted para darle instrucciones adicionales.
GARANTÍA LIMITADA
En caso que su caja fuerte de Honeywell llegara a fallar debido a un defecto de fabricación, en
cualquier momento y durante un periodo de cinco (5) años contados a partir de la fecha original de
compra, a nuestro propio juicio, nos encargaremos de reparar la unidad, reemplazarla sin ningún
costo al propietario original. Es necesario presentar nuestro recibo de venta como Prueba de Compra.
El consumidor debe primero ponerse en contacto con la oficina de Servicio al Cliente de SISCO,
llamando al (800-223-8566 para E.U.A. y Canadá; fuera de los E.U.A y Canadá, llamando al
310-638-1182 o por E-mail vía customerservice@honeywellsafes.com) durante el Termino de la
Garantía Limitada, para obtener autorización para reparar o reemplazar la caja fuerte. Para reparar
la caja fuerte, la oficina de Servicio al Cliente de SISCO puede darle aprobación para que la lleve a
un cerrajero local. Para poder reemplazar la caja fuerte, el consumidor debe devolverla, importe
prepagado, a SISCO (2835 E. Ana St., Rancho Domínguez, CA 90221). SISCO sustituirá la caja
fuerte por un modelo comparable, embarque prepagado.
LO QUE NO CUBRE
La responsabilidad de SISCO y los derechos del consumidor se limitan a la reparación o reemplazo de
la caja fuerte defectuosa, como se indicó anteriormente.
Esta Garantía no se aplica si el producto se ha dañado debido a instalación incorrecta, negligencia,
accidente, utilización errónea, haber quedado expuesta a calor o humedad extrema, terrorismo,
guerra, actos de Dios, o debido a que centros de servicio no autorizados le hayan dado servicio
o hecho modificaciones. Aunque garantizamos que su caja fuerte SISCO está libre de defectos
mecánicos durante el Término de la Garantía Limitada, esta Garantía no se aplica al acabado de la
caja fuerte.
SISCO no se hace responsable por los costos relacionados para quitar o instalar este producto.
SISCO no se hace responsable por el daño o pérdida del contenido de la caja fuerte ni por el retiro
del contenido sin autorización.
SISCO no se hace responsable por los daños incurridos a la caja fuerte durante el embarque.
Esta Garantía Limitada se aplica únicamente a la nueva caja fuerte de SISCO, comprada por el
propietario original, y no es transferible a segundos propietarios ni a cajas fuertes de “irregulares”
compradas en fabrica por el consumidor.
No se implica ni existe Garantía de venta que indique que es apropiada para la venta, aparte de
aquellas descritas en el paquete, o en las instrucciones y publicidad. No hacemos ni damos en la
presenta ninguna otra promesa o garantía, implicada o afirmada, escrita o verbal. Algunos estados
de la nación no permiten limitaciones sobre el tiempo que puede durar una Garantía implicada, por
lo tanto las limitaciones anteriores pudieran no aplicarse en su caso en particular.
Las Cajas Fuertes Antifuego de Honeywell incluyen un Kit de Montaje que se debe instalar de
acuerdo con las Instrucciones provistas. Cualquier instalación permanente de la caja fuerte que
penetre del material de aislamiento de algún producto aislado contra fuego, anula la garantía.
Esta Garantía también le otorga derechos específicos y también puede tener otros derechos que
varían de un estado a otro.
Honeywell y/o Protector™ Fire Insulated Safes son cajas fuertes puestas a prueba por los
Underwriters’ Laboratory (laboratorios aseguradores) o por Japan Industrial Standards (normas
industriales de Japón) como medios para proteger el contenido interno durante un incendio a
diferentes grados de temperatura y por diferentes periodos de tiempo. Si desea información
adicional relacionada con la cobertura para su caja fuerte en particular, comuníquese con la oficina
de Servicio al Cliente de SISCO, llamando al 800-223-8566 (E.U.A. y Canadá).
La marca de Honeywell para cajas fuertes para la Casa/Oficina se utiliza con permiso. Las cajas
fuertes de Honeywel las distribuye SISCO exclusivamente. Honeywell no hace ninguna declaración
ni garantía con respecto a este producto o servicios. La marca Honeywell se la utiliza SISCO
mediante la licencia de Honeywell Intellectual Properties Inc.
Loading...