Honeywell 2077D, 2077DE User Manual [es]

Model / Modèle / Modelo / Modell 2077D

2077DE

ANTI-THEFT SAFE

COFFRE-FORT ANTI-EFFRACTION CAJA FUERTE ANTIRROBO

SAFE MIT DIEBSTAHLSCHUTZ ANTIDIEFSTAL BRANDKAST

Read These Instructions Very Carefully! Lire ces instructions très attentivement!

¡Sírvase leer estas instrucciones cuidadosamente! Bitte lesen Sie diese Anleitung genau durch! Lees deze instructies zorgvuldig door!

HME-HAS-775

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Importante

Bienvenido a la familia de los productos de Honeywell.

Su caja fuerte esta diseñada para proporcionar muchos años de almacenaje seguro para sus objetos

de valor.

Para própositos de seguridad:

•▲	No quite la etiqueta con el número de
	serie en el lado de la caja fuerte.
▲	Prográmese un nuevo código
•
	personal inmediatamente.
•▲	Siempre guarde las llaves de
	anulación y el código personal en un
	lugar aparte de la caja fuerte.
▲El código establecido por la fábrica
	para su caja fuerte es: 1 5 9 A

Su Caja Fuerte Incluye lo Siguiente:

▲ 4 baterias “AA”

▲Un estante movible ▲2 llaves de anulación

▲ Un manual de instrucciones

Vision General

2 3

1

	1	2	3
		5	6
	4
			9
	7	8
		0	B
	A

5

6

+

-

7

4

1.El teclado númerico digital

2.Las luces rojas/amarillas/verdes del emisor de luz

3.La puerta de la caja fuerte

4.La tapa para la llave-cerradura de anulación

5.El picaporte para abrir/cerrar

6.El botón rojo para reprogramar

7.El compartimento para la batería

Español					1

Illustrations

(Imágen 1)

1 4 7 A

(Imágen 4)

2 5 8 0

	(Imágen 2)
	4	5		6
				9
	7	8
	A	0		B
	3
	6
	9
	B
	(Imágen 5)
	1		2		3
	4		5		6
					9
	7		8
	A		0		B

	(Imágen 3)
	7	8	9
		0	B
	A
	(Imágen 6)

+

-

Español

2

Para Abrir Su Caja Fuerte

El código prefijado en fábrica es el 159A. Para abrir la caja fuerte por primera debe utilizar este código.

1.Ingrese el código en el teclado digital. (Imágen 1) El diodo emisor de luz (LED) se prenderá y la cerradura hará un chasquido (click.)

2.Gire la manija en dirección a las manecillas del reloj (Imágen 2) y la puerta se abrirá. IMPORTANTE: Para que la puerta se abra debe girar la manija en el transcurso de 5 segundos, de lo contrario, la caja fuerte se vuelve a cerrar y tendrá que volver a ingresar el código.

3.Si fuese necesario puede abrir la caja fuerte utilizando la llave maestra para emergencias. Retire la cubierta de la cerradura de llave localizada en la parte superior de la manija, inserte la llave maestra (Imágen 3), gire la llave en dirección a las manecillas del reloj y luego gire la manija a la izquierda (Imágen. 2). Para cerrarla, gire la manija en dirección contraria a las manecillas del reloj (Recuadro 5) y luego gire la llave en dirección contraria a las manecillas del reloj a la posición vertical, y retírela. NOTA: Nunca trate de retirar la llave mientras está en la posición horizontal.

Instrucciones Para Programar su Código Personal

Para propósitos de seguridad, debiera de programar su propio código personal en la caja fuerte. El código 159A preprogramado por la fábrica se debe de usar solamente al principio para entrar en la caja fuerte.

Para programar su código personal:

1.Abra la puerta de la caja fuerte.

2.Adentro, en la orilla encima de la puerta hay un pequeño botón rojo (Imágen 5). Localice el botón y oprímalo. Escuchará dos pitidos.

3.Elija un código personal utilizando de 3 a 8 números, e introdúzcalos en el teclado númerico digital (Imágen 1). No utilice letras.

4.Oprima el botón “B” y su código personal quedará guardado.

5.Apunte su nuevo código y guárdelo en un lugar aparte de la caja fuerte.

Cierre de Seguridad

La caja fuerte está desiñada para automaticamente cerrar el teclado numérico si se introduciera el código equivocado múltiples veces.

•Después del tercer error Se cierra dentro de 20 segundos

•3 errores adicionales Se cierra dentro de 5 minutos

•3 errores adicionales:Se cierra dentro de 1 hora

Si no puede recordar su código personal, siempre pudiera utilizar la llave de anulación para abrir la caja fuerte. Vea Como Abrir su Caja Fuerte para leer las instrucciones.

Instrucciones Para Cerrar y Asegurar su Caja Fuerte

1.Nunca sobrellene la caja fuerte u obstruya la puerta para que cierra totalmente y adecuadamente.

2.Cierre la puerta de la caja fuerte de una manera segura.

3.Gire el picaporte hacia abajo y a la derecha y la cerradura hará clic y cerrará. (Imágen 6)

4.Para abrirla nuevamente, introduzca su código personal.

Español					3