Honeywell 2077D, 2077DE User Manual [fr]

Download

Model / Modèle / Modelo / Modell 2077D

2077DE

ANTI-THEFT SAFE

COFFRE-FORT ANTI-EFFRACTION

CAJA FUERTE ANTIRROBO

SAFE MIT DIEBSTAHLSCHUTZ ANTIDIEFSTAL BRANDKAST

HME-HAS-775

English

Français

Español Deutsch

Nederlands

Read These Instructions Very Carefully! Lire ces instructions très attentivement! ¡Sírvase leer estas instrucciones cuidadosamente!

Bitte lesen Sie diese Anleitung genau durch! Lees deze instructies zorgvuldig door!

Important

Bienvenue à la famille HONEYWELL

Vue d’ensemble

des coffres-forts

Votre coffre-fort a été conçu pour vous donner des années de stockage sûr et sécurisé pour vos objets de valeur

Pour des raisons de sécurité:

▲

Ne pas enlever la vignette autocollante

portant le numéro de série sur le côté du coffre-fort.

▲

Programmer un nouveau code personnel Immédiatement.

▲

Toujours stocker les clés prioritaires et le code personnel dans un endroit loin du cof

▲

Le code réglé à l'usine de votre coffr

Votre coffre-fort anti-effraction comprend:

▲

4 batteries "AA”

▲

Étagère amovible

▲

Deux clés de priorité

▲

Manuel d'instruction

e-fort.

e-fort est le suivant: 159A

1. Bloc numérique

2. Voyants DEL Rouge/Jaune/Vert

3. Porte du coffre-fort

4. Couvercle de la serrure de sécurité de priorité

5. Poignée d'ouverture/ de fermeture

6. Touche rouge de re-programmation

7. Compartiment de batteries

Français

Illustrations

(Fig. 1)

(Fig. 2)

(Fig. 3)

(Fig. 4)

Français

Ouverture votre coffre-fort

Le code réglé à l'usine est 159A. Utiliser ce code la première fois que vous ouvrez le coffre-fort.

1. Saisir le code sur le bloc numérique. (Fig.1) Le voyant DEL vert s'allumera et la serrure cliquera.

ner la poignée dans le sens des

e tour

Fair

2. aiguilles d'une montre (Fig. 2) et la porte s'ouvrira. IMPOR

TANT: Vous devez faire tourner la poignée pour ouvrir dans les cinq secondes sinon le coffre-fort se verrouillera à nouveau. Ensuite, il sera nécessaire de re-saisir le code.

3. Si nécessaire, vous pouvez ouvrir votre coffre-fort en utilisant la clé de priorité d'urgence. Enlever le couvercle de la

e de sécurité sur la partie supérieur

serrur de la poignée, introduire la clé de priorité (Fig. 3), faire tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montr

ner la poignée vers la gauche. (Fig. 2).

tour

e, puis fair

Pour verrouiller, faire tourner la poignée dans le sens contrair d'une montre (Fig. 5) puis faire tourner la clé dans le sens contraire des aiguilles d'une montr la retirer. REMARQUE: Ne jamais essayer de retirer la clé lorsqu'elle est placée en position horizontale.

e en position verticale puis

e des aiguilles

Français

(Fig. 5)

Programmation de votre code personnel

Pour des raisons de sécurité, vous devez programmer dans le coffre-fort votre propre code personnel. Le code réglé à l'usine qui est le 159A, doit être seulement utilisé pour la première saisie initiale du coffre-fort.

Programmation de votre code personnel:

e-fort.

1. Ouvrir la porte du cof

2. Sur le côté supérieur et inférieur de la porte se ouve une petite touche r

tr touche et appuyer dessus. Deux “bips” r

3. Choisir un code personnel en utilisant 3 à 8

es et les saisir sur le bloc numérique (Fig 1).

chif Ne pas utiliser de lettr

4. Appuyer sur la touche « B » et votr

personnel sera sauvegar

e son nouveau code et le stocker loin

5. Ecrir

du cof

e-fort.

Verrouillage de sécurité

Le coffre-fort a été conçu pour verrouiller automatiquement le bloc numérique si le code erroné est saisi à plusieurs reprises.

• Après la 3ième erreur: Verrouillage de 20

secondes

• 3 erreurs ou plus: Verrouillage de 5 secondes

• 3 erreurs ou plus: Verrouillage de 1 heure

Si vous ne vous souvenez pas de votre code personnel, vous pouvez toujours utiliser la clé de priorité pour ouvrir le coffre-fort. Se référer aux instructions sur l'ouverture de votre coffre-fort.

ouge (Fig.4). T

es.

e code

dé.

rouver la

etentir

(Fig. 6)

Fermer et sécuriser votre coffret de sécurité

1. Ne jamais encombrer le coffre-fort ou faire obstruction à la porte en l'empêchant de s'ouvrir complètement et correctement.

2. Fermer la porte du coffre-fort en toute sécurité.

3. Faire tourner la poignée vers le bas

ont.

et vers la droite ainsi la serrure cliquera et se verrouillera (Fig.5).

4. Pour ouvrir à nouveau, saisissez votre code personnel.

Verification des batteries

Sur le bloc numérique, appuyer sur la touche “B”.

• Si le voyant DEL rouge clignote, changer les batteries dans les deux mois.

• Si aucun voyant DEL ne clignote, changer les batteries Immédiatement.

Changer les batteries

Changer les batteries n'effacera pas votre code personnel.

1. Ouvrir la porte du coffre-fort en utilisant votre code personnel et localiser le compartiment des batteries sur la partie intérieure et inférieure de la porte.

2. Appuyer sur le côté gauche du couvercle et l'enlever en faisant glisser vers la droite (Fig.6)

3. Replacer minutieusement les batteries (4 - “AA”) en utilisant le repère imprimé sur l'intérieur du compartiment de batteries.

4. Replacer le couvercle en le faisant glisser dans sa position initiale

Utilisation appropriée de votre coffre-fort

• Votre coffre-fort anti-effraction a été conçu pour offrir une protection contre le vol et des dommages minimum de feu. Il ne protège pas le contenu contre

n incendie important ou des dommages

u causés par l'eau.

Pour avoir des informations sur des

• coffres-forts qui offrent une protection contre les dommages causés par le feu et l'eau veuillez contacter votre détaillant de sécurité résidentielle ou consulter notre site Internet au

www.honeywellsafes.com

Diagnostic de panne

• Le coffre-fort ne s'ouvre pas avec

votre code personnel:

offre-fort avec la clé de priorité et

c re-programmer votre code.

• Pas de voyants DEL:

nlever le couvercle de la serrure de

riorité et ouvrir le coffre-fort avec la

p clé de priorité. Se référer à: Vérifier/ Changer les batteries.

Si vous continuez d'expérimenter des problèmes ou si vous avez des questions concernant votre coffre-fort, veuillez contacter le service client de Sisco au 800-223-8566. Ne pas renvoyer le coffre-fort au détaillant à moins que cela vous soit demandé par le Représentant du service client.

Merci !

Ouvrir le

Français

Commander des cles pour votre coffre-fort

Aux Etats-Unis, les clés de remplacement peuvent être commandées au prix de USD $ 6,95 chacune. Les commandes par carte de crédit sont acceptées par téléphone. Les chèques et mandats doivent être libelléS à l'ordre de Sisco.

Type de paiement/ Délai d'expédition

• Carte de crédit: 3 jours ouvrables

• Mandat/ Chèque de banque: 3 jours ouvrables après réception

• Chèque personnel/commercial: 14 jours ouvrables après réception

Les informations suivantes seront nécessaires pour traiter votr d'argent liquide!

Nom/adr

• Numéro de téléphone

•

• Votre adresse Courriel, si disponible Numér

•

• Nombre de clés nécessaire

• Numéro de la clé (situé sur la rondelle de la serrure) Paiement ou numér

•

e demande: IMPORTANT: Ne pas envoyer

esse

e-fort

o de modèle du cof

o de carte de crédit

Garantie limitée

GARANTÍA LIMITADA: Si su caja de seguridad deja de funcionar debido a un defecto de fabricación, en cualquier momento durante el período de (5) años a partir de la fecha de compra original, repararemos o reemplazaremos la unidad, a nuestra discreción, sin cargo para el comprador original, a condición de que usted envíe el producto a SISCO o a un centro de servicios o cerrajero de nuestra elección, con el flete prepagado.

QUÉ NO SE CUBRE: No se aplicará la presente garantía si el producto ha sido dañado a causa de instalación incorrecta, descuido, accidente, mal uso, exposición a condiciones de calor o humedad extremas, terrorismo, guerra, casos fortuitos, o como resultado del servicio o la modificación por parte de alguien ajeno a un Centro de servicio. SISCO no se hace responsable por ningún costo asociado con el desmontaje ni la instalación de este producto. La presente garantía no es aplicable al acabado de ninguna porción metálica del pr reemplazo del producto será el recurso exclusivo para usted. Toda garantía implícita de comerciabilidad o aptitud se limita a la duración de esta garantía escrita. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que las limitaciones precedentes podrían no ser aplicables a su caso. De ninguna manera será SISCO responsable por daños incidentales o emergentes. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones o exclusiones a los daños incidentales o emergentes, de modo que la limitación o exclusión pr garantía le otor de una a otra jurisdicción.

Honeywell no proporciona ni representaciones ni guarantias con respecto a este producto o servicio, La marca registrada Honeywell se utiliza según la licensia de Honeywell Intellectual Properties Inc. de SISCO

oducto. No se otor

echos específicos y es posible que tenga otros derechos que varían

ga der

ga ninguna otra garantía expr

ecedente podría no ser aplicable a su caso. La presente

esa. La r

eparación o el

Veuillez envoyer vos chèques ou mandats à : SISCO c/o Keys Request 2835 E. Ana St. Rancho Dominguez, CA 90221-5601

Français

Home and Office Security Safes

Coffres-forts résidentiels et commerciaux

Cajas fuertes de seguridad para la oficina y el hogar

Sicherheitssafes für Heim und Büro

Brandkasten voor thuis en kantoor

www.honeywellsafes.com

US/Canada - Etats-Unis/ Canada - EUA/Canadá - USA/Kanada - V.S./Canada

2835 East Ana Street Rancho Dominguez, CA 90221-5601 USA

US/Canada Toll Free:

Numéro sans frais aux Etats-Unis/ Canada:

EUA/Canadá llamada telefónica gratis:

USA/Kanada gebührenfrei:

V.S./Canada gratis nummer:

800-223-8566

US/Canada - EUA/Canadá - Etats-Unis/ Canada:

310-638-1182

Fax - Facsímile:

310-638-6489

Email - Courriel:

customersupport@siscoproducts.com

Europe - Europa

c/o - Atención - p/a:

Freightways Distriservices B.V.

P.O. Box 3077

2220 CB Katwij

The Netherlands

+31 71 4090721

Australia-I’Australie-Austrelien-Australië

c/o - Atención - p/a:

Customer Service Dept.

Master Distributors

11 Howleys Road

Notting Hill VIC 3168

03-9538-9200

Honeywell 2077D, 2077DE User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual