Honeywell 2054D, 2118D, 2084D User Manual [es]
Guía para Operar e InstalarGuía para Operar e Instalar
Guía para Operar e Instalar
Guía para Operar e InstalarGuía para Operar e Instalar
HM-HFS-DKS
ESPAÑOL
Modelo
Modelo
Modelo
CAJAS FUERTES
CAJAS FUERTES
CONTRA LOS
CONTRA LOS
INCENDIOS DIGITALES
INCENDIOS DIGITALES
DE UNA HORA
DE UNA HORA
con Cerraduracon Cerradura
con Cerradura
con Cerraduracon Cerradura
¡Lea Estas Instrucciones Cuidadosamente!
2054D2054D
2054D
2054D2054D
2084D2084D
2084D
2084D2084D
2118D2118D
2118D
2118D2118D
Servicio al Cliente
1-800-223-8566 1-800-223-8566
1-800-223-8566 (EE.UU & Canada)
1-800-223-8566 1-800-223-8566
ÍNDICEÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICEÍNDICE
Visión General de Su Caja Fuerte ...................................Visión General de Su Caja Fuerte ...................................
Visión General de Su Caja Fuerte ...................................
Visión General de Su Caja Fuerte ...................................Visión General de Su Caja Fuerte ...................................
Preparación para Programar ...........................................Preparación para Programar ...........................................
Preparación para Programar ...........................................
Preparación para Programar ...........................................Preparación para Programar ...........................................
Paso 1. Instalar las Baterías
Paso 2. Abrir la Caja Fuerte con la Llave Neutral
Programar una Clave ......................................................Programar una Clave ......................................................
Programar una Clave ......................................................
Programar una Clave ......................................................Programar una Clave ......................................................
Menú de Visualización en la Pantalla de Cristal Líquido
Paso 3. Programar una Clave
Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................
Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................
Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................
Abrir la Caja Fuerte con una Clave y la Llave
Cerrar la Caja Fuerte
Abrir la Caja Fuerte con la Llave Neutral
Características Adicionales: Los Estantes .....................Características Adicionales: Los Estantes .....................
Características Adicionales: Los Estantes .....................
Características Adicionales: Los Estantes .....................Características Adicionales: Los Estantes .....................
Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........
Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........
Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........
Asistencia al Cliente .......................................................Asistencia al Cliente .......................................................
Asistencia al Cliente .......................................................
Asistencia al Cliente .......................................................Asistencia al Cliente .......................................................
Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................
Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................
Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Página
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
66
6
66
88
8
88
1010
10
1010
Para su ProtecciónPara su Protección
Para su Protección
Para su ProtecciónPara su Protección
• No quite la etiqueta con el número de serie de la caja fuerte.
• Siempre conserve las llaves aparte (Y NUNCA ADENTRO) de la caja fuerte.
• Apunte todos los números de identificación en el Formulario I.D. (última página)
Visión General de Su Caja FuerteVisión General de Su Caja Fuerte
Visión General de Su Caja Fuerte
Visión General de Su Caja FuerteVisión General de Su Caja Fuerte
FelicidadesFelicidades
Felicidades
FelicidadesFelicidades
Su Honeywell Caja Fuerte contra los Incendios nueva le proporcionará años de
almacenaje segura para los objetos de valor y para los documentos importantes.
Su caja fuerte se construyó con el criterio más alto para asegurar que el usuario
esté satisfecho bajo una variedad de condiciones. También hemos creado estas
instrucciones para operar y para instalar que son detalladas completas y fáciles
para utilizar, para que tenga un entendimiento total y confianza para tilizar su
caja fuerte.
El Contenido del PaqueteEl Contenido del Paquete
El Contenido del Paquete
El Contenido del PaqueteEl Contenido del Paquete
Todos los modelosTodos los modelos
Todos los modelos
Todos los modelosTodos los modelos
1 – Caja Fuerte contra los Incendios digital
para acceso con huellas digitales
1- Guía para Operar e Instalar
1- Llave Neutral de Urgencia
Modelos 2054D (solamente)Modelos 2054D (solamente)
Modelos 2054D (solamente)
Modelos 2054D (solamente)Modelos 2054D (solamente)
1- Juego de Tornillos que incluye:
1-Plantilla para montar
4-Tornillas de Desprender
4-Arandelas
Modelas 2054D (solamente)Modelas 2054D (solamente)
Modelas 2054D (solamente)
Modelas 2054D (solamente)Modelas 2054D (solamente)
1-Estante de quita y pon
Modelos 2084D & 2118DModelos 2084D & 2118D
Modelos 2084D & 2118D
Modelos 2084D & 2118DModelos 2084D & 2118D
1-Estante ajustable
4-Clips para sostener el estante.
Importante: Importante:
Importante: NO REGRESE LA CAJA FUERTE A LA TIENDA
Importante: Importante:
Si tenga alguna dificultad para programar la caja fuerte u otra duda
con respeto a su uso,
comuníquese con el Servicio al Cliente al 1-800-223-8566 (EE.UU &
Canada) para asistencia.
Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
NO REGRESE NO REGRESE
NO REGRESE
NO REGRESE NO REGRESE
su caja fuerte a la tienda. Por favor
11
1
11
Preparación para ProgramarPreparación para Programar
Preparación para Programar
Preparación para ProgramarPreparación para Programar
Paso 1.Paso 1.
Paso 1.
Paso 1.Paso 1.
El teclado digital funcciona con 4 baterías “AA” que se
deben de instalar antes de que pueda programar su clave
personal. Para su comodidad, le hemos proporcionado 4
baterías “AA”. Para los mejores resultados y dependiendo
del uso, recomendamos remplazar las baterías por lo
menos una vez al año.
1. Localize el compartimento de las baterías a la
derecha del teclado digital.
2. Para abrir el compartimento, oprime la tapa de las
baterías con fuerza y deslízela a la derecha para
sacarla.
3. Instale 4 baterías nuevas “AA” en el compartimento
de las baterías. Asegúrese que estén instaladas en la
dirección correcta según como está marcado adentro
del compartimento de las baterías.
4. Una vez que las baterías estén instaladas
adecuadamente, vuelva a colocar la tapa al deslizarla
de nuevo desde la izquierda.
Importante: Importante:
Importante:
Importante: Importante:
Si las baterías se sacan ó no funccionan, no
se borrará le memoria.
Intalación de las BateríasIntalación de las Baterías
Intalación de las Baterías
Intalación de las BateríasIntalación de las Baterías
SACAR LA BATERÍASACAR LA BATERÍA
SACAR LA BATERÍA
SACAR LA BATERÍASACAR LA BATERÍA
NONO
NO
NONO
COMPARTIMENTOCOMPARTIMENTO
COMPARTIMENTO
COMPARTIMENTOCOMPARTIMENTO
PARA LAS BATERÍASPARA LAS BATERÍAS
PARA LAS BATERÍAS
PARA LAS BATERÍASPARA LAS BATERÍAS
Paso 2. Paso 2.
Paso 2.
Paso 2. Paso 2.
(parte superior cuadrada)(parte superior cuadrada)
(parte superior cuadrada)
(parte superior cuadrada)(parte superior cuadrada)
Necesitará tener acceso al interior de la puerta de la caja fuerte para comenzar
a programar. Debe de usar la Llave Neutral de Urgencia (parte
superior cuadrada) para abrir la puerta por la primera vez.
1. Coloque la Llave Neutral de Urgencia (parte superior
cuadrada) en la cerradura, gire a la izquierda (en sentido
opuesto al de las agujas del reloj) y jale la puerta para abrirla.
Importante: Importante:
Importante:
Importante: Importante:
Cuando use la Llave de Urgencia Neutral, debe de
GIRARLA A LA IZQUIERDAGIRARLA A LA IZQUIERDA
GIRARLA A LA IZQUIERDA
GIRARLA A LA IZQUIERDAGIRARLA A LA IZQUIERDA
llave se puede trabar en el cilindro y puede dañar la
cerradura.
22
2
22
Abra la Caja Fuerte con la Llave NuetralAbra la Caja Fuerte con la Llave Nuetral
Abra la Caja Fuerte con la Llave Nuetral
Abra la Caja Fuerte con la Llave NuetralAbra la Caja Fuerte con la Llave Nuetral
GIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDAGIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDA
GIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDA
GIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDAGIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDA
. .
. Al girarla a la derecha la
. .
Programar una ClaveProgramar una Clave
Programar una Clave
Programar una ClaveProgramar una Clave
Pantalla de Cristal LiquidoPantalla de Cristal Liquido
Pantalla de Cristal Liquido
Pantalla de Cristal LiquidoPantalla de Cristal Liquido
Su Caja Fuerte contra los incendios Digital está equipado con una Pantalla de
Cristal Líquido para ayudar a programar su caja fuerte. Un menú de
visualización de las claves sigue:
Listo para introducir su clave
La clave se programó con éxito
Se introdujo la clave correcta
Se introdujo la clave equivocada
Se debe de remplazar las baterías (“AA”)
Paso 3. Paso 3.
Paso 3.
Paso 3. Paso 3.
Utilice el teclado digital para programar su propio
código de contraseña de 2 a 8 dígitos. Puede elegir o
cambiar su contraseña personal en cualquier
momento, siguiendo las indicaciones siguientes:
1. Localize el teclado digital para programar su
2. Al utilizar un bolígrafo u otra punta desafilada,
3. Después de escuchar un “pitido”, la Pantalla de
4. A continuación, escuchará un “pitido” más
Programar una ClaveProgramar una Clave
Programar una Clave
Programar una ClaveProgramar una Clave
propia clave de 2 a 8 dígitos.
oprime rápidamente y suelte el botón de la
memoria.
Cristal Líquido mostrará la palabra “OPEN”, y
puede comenzar a introducir su clave personal
(de 2 a 8 números) seguido por el botón #.
largo y la Pantalla de Cristal Líquido mostrará la
palabra “CODE”, lo cual indica que se clave
personal se programó con éxito y se puede
usar para abrir su caja fuerte.
PANTALLA DEPANTALLA DE
PANTALLA DE
PANTALLA DEPANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDOCRISTAL LÍQUIDO
CRISTAL LÍQUIDO
CRISTAL LÍQUIDOCRISTAL LÍQUIDO
BOTÓN DEBOTÓN DE
BOTÓN DE
BOTÓN DEBOTÓN DE
MEMORIAMEMORIA
MEMORIA
MEMORIAMEMORIA
Importante: Importante:
Importante: PERIÓDO DE CIERRE DE SEGURIDAD
Importante: Importante:
Para una seguridad adicional, la caja fuerte “Cerrará” la entrada por 5
minutos después de tres intentos de abrirla con una clave inválida.
Después de tres intentos invalídas adicionales dentro de este plazo, un
periódo de “cierre” comenzará. Durante los periódos de “Cierre”, la
entrada
Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho
SE DEBE DE HACER SE DEBE DE HACER
SE DEBE DE HACER al utilizar la llave neutral de urgencia.
SE DEBE DE HACER SE DEBE DE HACER
33
3
33
Loading...