Honeywell 2054D, 2118D, 2084D User Manual [es]

Guía para Operar e InstalarGuía para Operar e Instalar

Guía para Operar e Instalar

Guía para Operar e InstalarGuía para Operar e Instalar

HM-HFS-DKS

ESPAÑOL

Modelo
Modelo
Modelo

CAJAS FUERTES

CAJAS FUERTES

CONTRA LOS

CONTRA LOS

INCENDIOS DIGITALES

INCENDIOS DIGITALES

DE UNA HORA

DE UNA HORA

con Cerraduracon Cerradura

con Cerradura

con Cerraduracon Cerradura

¡Lea Estas Instrucciones Cuidadosamente!

2054D2054D

2054D

2054D2054D
2084D2084D

2084D

2084D2084D
2118D2118D

2118D

2118D2118D

Servicio al Cliente

1-800-223-8566 1-800-223-8566

1-800-223-8566 (EE.UU & Canada)

1-800-223-8566 1-800-223-8566

ÍNDICEÍNDICE

ÍNDICE

ÍNDICEÍNDICE

Visión General de Su Caja Fuerte ...................................Visión General de Su Caja Fuerte ...................................

Visión General de Su Caja Fuerte ...................................

Visión General de Su Caja Fuerte ...................................Visión General de Su Caja Fuerte ...................................

Preparación para Programar ...........................................Preparación para Programar ...........................................

Preparación para Programar ...........................................

Preparación para Programar ...........................................Preparación para Programar ...........................................

Paso 1. Instalar las Baterías

Paso 2. Abrir la Caja Fuerte con la Llave Neutral

Programar una Clave ......................................................Programar una Clave ......................................................

Programar una Clave ......................................................

Programar una Clave ......................................................Programar una Clave ......................................................

Menú de Visualización en la Pantalla de Cristal Líquido

Paso 3. Programar una Clave

Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................

Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................

Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................Abrir y Cerrar la Caja Fuerte Digital ..............................

Abrir la Caja Fuerte con una Clave y la Llave

Cerrar la Caja Fuerte

Abrir la Caja Fuerte con la Llave Neutral

Características Adicionales: Los Estantes .....................Características Adicionales: Los Estantes .....................

Características Adicionales: Los Estantes .....................

Características Adicionales: Los Estantes .....................Características Adicionales: Los Estantes .....................

Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........

Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........

Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........Características Adicionales: Juego de Tornillos ..........

Asistencia al Cliente .......................................................Asistencia al Cliente .......................................................

Asistencia al Cliente .......................................................

Asistencia al Cliente .......................................................Asistencia al Cliente .......................................................

Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................

Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................

Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................Uso, Cuidado y Mantenimiento ....................................

Página

Página

Página

Página

Página

Página

Página

Página

11

1

11

22

2

22

33

3

33

44

4

44

55

5

55

66

6

66

88

8

88

1010

10

1010

Para su ProtecciónPara su Protección

Para su Protección

Para su ProtecciónPara su Protección

• No quite la etiqueta con el número de serie de la caja fuerte.

• Siempre conserve las llaves aparte (Y NUNCA ADENTRO) de la caja fuerte.

• Apunte todos los números de identificación en el Formulario I.D. (última página)

Visión General de Su Caja FuerteVisión General de Su Caja Fuerte

Visión General de Su Caja Fuerte

Visión General de Su Caja FuerteVisión General de Su Caja Fuerte

FelicidadesFelicidades

Felicidades

FelicidadesFelicidades

Su Honeywell Caja Fuerte contra los Incendios nueva le proporcionará años de
almacenaje segura para los objetos de valor y para los documentos importantes.
Su caja fuerte se construyó con el criterio más alto para asegurar que el usuario
esté satisfecho bajo una variedad de condiciones. También hemos creado estas
instrucciones para operar y para instalar que son detalladas completas y fáciles
para utilizar, para que tenga un entendimiento total y confianza para tilizar su
caja fuerte.

El Contenido del PaqueteEl Contenido del Paquete

El Contenido del Paquete

El Contenido del PaqueteEl Contenido del Paquete

Todos los modelosTodos los modelos

Todos los modelos

Todos los modelosTodos los modelos

1 – Caja Fuerte contra los Incendios digital
para acceso con huellas digitales
1- Guía para Operar e Instalar
1- Llave Neutral de Urgencia

Modelos 2054D (solamente)Modelos 2054D (solamente)

Modelos 2054D (solamente)

Modelos 2054D (solamente)Modelos 2054D (solamente)

1- Juego de Tornillos que incluye:

1-Plantilla para montar
4-Tornillas de Desprender
4-Arandelas

Modelas 2054D (solamente)Modelas 2054D (solamente)

Modelas 2054D (solamente)

Modelas 2054D (solamente)Modelas 2054D (solamente)

1-Estante de quita y pon

Modelos 2084D & 2118DModelos 2084D & 2118D

Modelos 2084D & 2118D

Modelos 2084D & 2118DModelos 2084D & 2118D

1-Estante ajustable
4-Clips para sostener el estante.

Importante: Importante:

Importante: NO REGRESE LA CAJA FUERTE A LA TIENDA

Importante: Importante:

Si tenga alguna dificultad para programar la caja fuerte u otra duda
con respeto a su uso,
comuníquese con el Servicio al Cliente al 1-800-223-8566 (EE.UU &
Canada) para asistencia.

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

NO REGRESE NO REGRESE

NO REGRESE

NO REGRESE NO REGRESE

su caja fuerte a la tienda. Por favor

11

1

11

Preparación para ProgramarPreparación para Programar

Preparación para Programar

Preparación para ProgramarPreparación para Programar

Paso 1.Paso 1.

Paso 1.

Paso 1.Paso 1.

El teclado digital funcciona con 4 baterías “AA” que se
deben de instalar antes de que pueda programar su clave
personal. Para su comodidad, le hemos proporcionado 4
baterías “AA”. Para los mejores resultados y dependiendo
del uso, recomendamos remplazar las baterías por lo
menos una vez al año.

1. Localize el compartimento de las baterías a la
derecha del teclado digital.

2. Para abrir el compartimento, oprime la tapa de las
baterías con fuerza y deslízela a la derecha para
sacarla.

3. Instale 4 baterías nuevas “AA” en el compartimento
de las baterías. Asegúrese que estén instaladas en la
dirección correcta según como está marcado adentro
del compartimento de las baterías.

4. Una vez que las baterías estén instaladas
adecuadamente, vuelva a colocar la tapa al deslizarla
de nuevo desde la izquierda.

Importante: Importante:

Importante:

Importante: Importante:

Si las baterías se sacan ó no funccionan, no
se borrará le memoria.

Intalación de las BateríasIntalación de las Baterías

Intalación de las Baterías

Intalación de las BateríasIntalación de las Baterías

SACAR LA BATERÍASACAR LA BATERÍA

SACAR LA BATERÍA

SACAR LA BATERÍASACAR LA BATERÍA

NONO

NO

NONO

COMPARTIMENTOCOMPARTIMENTO

COMPARTIMENTO

COMPARTIMENTOCOMPARTIMENTO

PARA LAS BATERÍASPARA LAS BATERÍAS

PARA LAS BATERÍAS

PARA LAS BATERÍASPARA LAS BATERÍAS

Paso 2. Paso 2.

Paso 2.

Paso 2. Paso 2.

(parte superior cuadrada)(parte superior cuadrada)

(parte superior cuadrada)

(parte superior cuadrada)(parte superior cuadrada)

Necesitará tener acceso al interior de la puerta de la caja fuerte para comenzar
a programar. Debe de usar la Llave Neutral de Urgencia (parte
superior cuadrada) para abrir la puerta por la primera vez.

1. Coloque la Llave Neutral de Urgencia (parte superior
cuadrada) en la cerradura, gire a la izquierda (en sentido
opuesto al de las agujas del reloj) y jale la puerta para abrirla.

Importante: Importante:

Importante:

Importante: Importante:

Cuando use la Llave de Urgencia Neutral, debe de

GIRARLA A LA IZQUIERDAGIRARLA A LA IZQUIERDA

GIRARLA A LA IZQUIERDA

GIRARLA A LA IZQUIERDAGIRARLA A LA IZQUIERDA

llave se puede trabar en el cilindro y puede dañar la
cerradura.

22

2

22

Abra la Caja Fuerte con la Llave NuetralAbra la Caja Fuerte con la Llave Nuetral

Abra la Caja Fuerte con la Llave Nuetral

Abra la Caja Fuerte con la Llave NuetralAbra la Caja Fuerte con la Llave Nuetral

GIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDAGIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDA

GIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDA

GIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDAGIRE LA LLAVE NUETRAL SOLAMENTE A LA IZQUIERDA

. .

. Al girarla a la derecha la

. .

Programar una ClaveProgramar una Clave

Programar una Clave

Programar una ClaveProgramar una Clave

Pantalla de Cristal LiquidoPantalla de Cristal Liquido

Pantalla de Cristal Liquido

Pantalla de Cristal LiquidoPantalla de Cristal Liquido

Su Caja Fuerte contra los incendios Digital está equipado con una Pantalla de
Cristal Líquido para ayudar a programar su caja fuerte. Un menú de
visualización de las claves sigue:

Listo para introducir su clave

La clave se programó con éxito

Se introdujo la clave correcta

Se introdujo la clave equivocada

Se debe de remplazar las baterías (“AA”)

Paso 3. Paso 3.

Paso 3.

Paso 3. Paso 3.

Utilice el teclado digital para programar su propio
código de contraseña de 2 a 8 dígitos. Puede elegir o
cambiar su contraseña personal en cualquier
momento, siguiendo las indicaciones siguientes:

1. Localize el teclado digital para programar su

2. Al utilizar un bolígrafo u otra punta desafilada,

3. Después de escuchar un “pitido”, la Pantalla de

4. A continuación, escuchará un “pitido” más

Programar una ClaveProgramar una Clave

Programar una Clave

Programar una ClaveProgramar una Clave

propia clave de 2 a 8 dígitos.

oprime rápidamente y suelte el botón de la
memoria.

Cristal Líquido mostrará la palabra “OPEN”, y
puede comenzar a introducir su clave personal
(de 2 a 8 números) seguido por el botón #.

largo y la Pantalla de Cristal Líquido mostrará la
palabra “CODE”, lo cual indica que se clave
personal se programó con éxito y se puede
usar para abrir su caja fuerte.

PANTALLA DEPANTALLA DE

PANTALLA DE

PANTALLA DEPANTALLA DE

CRISTAL LÍQUIDOCRISTAL LÍQUIDO

CRISTAL LÍQUIDO

CRISTAL LÍQUIDOCRISTAL LÍQUIDO

BOTÓN DEBOTÓN DE

BOTÓN DE

BOTÓN DEBOTÓN DE

MEMORIAMEMORIA

MEMORIA

MEMORIAMEMORIA

Importante: Importante:

Importante: PERIÓDO DE CIERRE DE SEGURIDAD

Importante: Importante:

Para una seguridad adicional, la caja fuerte “Cerrará” la entrada por 5
minutos después de tres intentos de abrirla con una clave inválida.
Después de tres intentos invalídas adicionales dentro de este plazo, un
periódo de “cierre” comenzará. Durante los periódos de “Cierre”, la
entrada

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

SE DEBE DE HACER SE DEBE DE HACER

SE DEBE DE HACER al utilizar la llave neutral de urgencia.

SE DEBE DE HACER SE DEBE DE HACER

33

3

33

Como Abrir la Caja Fuerte de Huellas DigitalesComo Abrir la Caja Fuerte de Huellas Digitales

Como Abrir la Caja Fuerte de Huellas Digitales

Como Abrir la Caja Fuerte de Huellas DigitalesComo Abrir la Caja Fuerte de Huellas Digitales

Abra la Caja Fuerte por medio de Huellas DigitalesAbra la Caja Fuerte por medio de Huellas Digitales

Abra la Caja Fuerte por medio de Huellas Digitales

Abra la Caja Fuerte por medio de Huellas DigitalesAbra la Caja Fuerte por medio de Huellas Digitales

Una vez que se haya introducido la clave en la memoria, la
caja fuerte se puede abrir al seguir estos pasos sencillos:

1. Coloque una de las Llaves Compañeras de Entrada
(parte superior redonda) en el cilindro de
cerradura per, NO GIRE LA LLAVE

2. Oprime el botón * en el teclado, seguido por su
clave personal y el botón #.

3. La Pantalla de Cristal Líquido mostrará la palabra
“GOOD” y escuchará un tono que indica que la
puerta de la caja fuerte no está cerrada.

4. Para abrir, gire la Llave Compañera de Entrada
(parte superior redonda) a la DERECHA

NOTA: Debe de abrir la puerta de la caja fuerte dentro de un
plazo de 3 segundos, si no se engranará automaticamente la
cerradura electrónica.

Importante: Importante:

Importante:

Importante: Importante:

]Cuando use la Llave Compañera de Entrada, debe de
girarla
izquierda pueda que se trabe la llave en el cilindro y
pudiera dañar la cerradura.

Cerrar la Caja FuerteCerrar la Caja Fuerte

Cerrar la Caja Fuerte

Cerrar la Caja FuerteCerrar la Caja Fuerte

Abrir la Caja Fuerte con la Llave NeutralAbrir la Caja Fuerte con la Llave Neutral

Abrir la Caja Fuerte con la Llave Neutral

Abrir la Caja Fuerte con la Llave NeutralAbrir la Caja Fuerte con la Llave Neutral

Si no puede obtener acceso al utilizar su clave y la Llave
Compañera de Entrada (parte superior redonda), pudiera usar
la Llave Neutral de Urgencia (parte superior cuadrada) para abrir
la puerta en cualquier momento.

SOLAMENTE A LA DERECHASOLAMENTE A LA DERECHA

SOLAMENTE A LA DERECHA. Al girarla a la

SOLAMENTE A LA DERECHASOLAMENTE A LA DERECHA

1. Asegúrese que la llave esté en la posición de abrir:
A la derecha para la Llave Compañera de Entrada (parte superior
redonda), y a la izquierda para la Llave Neutral de Urgencia (parte
superior cuadrada).

2. Cierre la puerta y gire la llave a la posición de cerrar.

3. Saque la llave de la cerradura.

1. Coloque la Llave Neutral de Urgencia (parte superior cuadrada) en la
cerradura, gire a la izquierda, (en sentido opuesto al de las agujas del reloj)
y jale la puerta para abrirla.

GIRE LA LLAVE SOLAMENTE A LA DERECHAGIRE LA LLAVE SOLAMENTE A LA DERECHA

GIRE LA LLAVE SOLAMENTE A LA DERECHA

GIRE LA LLAVE SOLAMENTE A LA DERECHAGIRE LA LLAVE SOLAMENTE A LA DERECHA

44

4

44

Características Adicionales: EstantesCaracterísticas Adicionales: Estantes

Características Adicionales: Estantes

Características Adicionales: EstantesCaracterísticas Adicionales: Estantes

EstantesEstantes

Estantes

EstantesEstantes

Estante de Quita y Pon (Modelo 2054D solamente)Estante de Quita y Pon (Modelo 2054D solamente)

Estante de Quita y Pon (Modelo 2054D solamente)

Estante de Quita y Pon (Modelo 2054D solamente)Estante de Quita y Pon (Modelo 2054D solamente)

Para quitar el estante, simplemente levántela e inclinela en un ángulo lo
suficiente para que haya espacio para sacarlo.

Estantes de Quita y Pon (Modelos 2084D & 2118D)Estantes de Quita y Pon (Modelos 2084D & 2118D)

Estantes de Quita y Pon (Modelos 2084D & 2118D)

Estantes de Quita y Pon (Modelos 2084D & 2118D)Estantes de Quita y Pon (Modelos 2084D & 2118D)

Estos modelos se diseñaron con estantes ajustables de 5 posiciones para
permitir más flexibilidad y para acomodar sus necesidades particulares de
seguridad.

Para instalar:Para instalar:

Para instalar:

Para instalar:Para instalar:

Su Estante y Clips para sostener el Estante se
enviaron envueltas adentro de su caja fuerte para
que no se dañaran durante el envio.

1. Saque el Estante y (4) Clips para Sostener el
Estante del embalaje protector.

2. Determine la posición deseada de su estante y
anote las ranuras del Guía para Sostener que
corresponden (2 en cada lado de las paredes
interiors) que son las más adecuadas para sostener
el estante en esa posición.

3. Instale los (4) Clips para Sostener el Estante en la
misma posición en las cuatro support guides.

4. Instale el estante en su posción al ponerla
adentro de la caja fuerte (inclinelo si es necesario)
en un punto encima de la posicón deseada.

5. Una vez que esté adentro, bajelo hasta que se
sostenga en los Clips para Sostener el Estante.

Para cambiar la posición del estane:Para cambiar la posición del estane:

Para cambiar la posición del estane:

Para cambiar la posición del estane:Para cambiar la posición del estane:

Simplemente saque el estante y cambia la posición
en los (4) clips del soporte del estante al deslizarlos
hacia arriba y fuera de las ranuras de soporte y al
reinstalarlos en las posciones nuevas. Entonces
reinstale el estante como se describió
anteriormente.

GUÍAS PARAGUÍAS PARA

GUÍAS PARA

GUÍAS PARAGUÍAS PARA

SOPORTESOPORTE

SOPORTE

SOPORTESOPORTE

Importante: Importante:

Importante:

Importante: Importante:

Si sacara el estante, se recomienda mucho que

NO SE DESHAGA DE ÉLNO SE DESHAGA DE ÉL

NO SE DESHAGA DE ÉL. Puede poner el

NO SE DESHAGA DE ÉLNO SE DESHAGA DE ÉL

estante sobre la parte inferior de la caja fuerte
para asegurar un flexibilidad total en el futuro.

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

SACAR EL ESTANTESACAR EL ESTANTE

SACAR EL ESTANTE

SACAR EL ESTANTESACAR EL ESTANTE

55

5

55

Características Adicionales:Características Adicionales:

Características Adicionales:

Características Adicionales:Características Adicionales:

Modelos 2054D (solamente)Modelos 2054D (solamente)

Modelos 2054D (solamente)

Modelos 2054D (solamente)Modelos 2054D (solamente)

Procedimiento de InstalaciónProcedimiento de Instalación

Procedimiento de Instalación

Procedimiento de InstalaciónProcedimiento de Instalación

Ciertos models vienen con un Juego de Tornillos incluido con tornillos de
desprende y una plantilla de montar para montar en una superficie plana. Una
vez que la caja fuerte esté instalada al utilizar los tornillos de desprende, es
permanente y no se puede sacar facilmente.

Herramientas RequeridasHerramientas Requeridas

Herramientas Requeridas

Herramientas RequeridasHerramientas Requeridas

4- Tornillos de Desprende (Vienen Incluídas)
4- Arandelas (Vienen Incluídas)
1 - Plantilla para montar (Vienen Incluídas)
1 – Taladro
1 - Destornillador

Juego de Tornillos Juego de Tornillos

Juego de Tornillos

Juego de Tornillos Juego de Tornillos

66

6

66

Importante: Importante:

Importante:

Importante: Importante:

Muchos clientes prefieren atornillar sus cajas fuertes al
piso para aumentar la protección contra el robo y para
evitar que se incline la caja fuerte. Si su caja fuerte se
fabricó con agujeros taladrados en la parte inferior de la
caja fuerte, pueda que le proporcionará una dissuasion
adicional contra el robo al atornillar su caja fuerte al piso.

Si desea formular
esto, o no se siente cómodo utilizando las herramientas
necesarias para terminar el proyecto, verifique con alguno
de los vendedores locales al por menor, centro para el
hogar, o contratista independiente.

SUJETAR AL PISSUJETAR AL PIS

SUJETAR AL PIS

SUJETAR AL PISSUJETAR AL PIS

ALGUNA PREGUNTA ALGUNA PREGUNTA

ALGUNA PREGUNTA sobre cómo lograr

ALGUNA PREGUNTA ALGUNA PREGUNTA

Características Adicionales:Características Adicionales:

Características Adicionales:

Características Adicionales:Características Adicionales:

Procedimiento de InstalaciónProcedimiento de Instalación

Procedimiento de Instalación

Procedimiento de InstalaciónProcedimiento de Instalación

1. Escoja un sitio para montar que es accessible
desde arriba y desde abajo.

2. Posicione cuidadosmente la plantilla en el sitio
donde quisiera montar la caja fuerte

3. Cree las marcas de guía al oprimir una
herramienta aguda en los círculos en las cuatro
esquinas de la plantilla y en el sitio donde se va
montar.

4. Taladre un agujero (el diámetro del hueco del
tornillo de desprende) en cada marca de guía.

Juego de Tornillos Juego de Tornillos

Juego de Tornillos

Juego de Tornillos Juego de Tornillos

Modelos 2054D (solamente)Modelos 2054D (solamente)

Modelos 2054D (solamente)

Modelos 2054D (solamente)Modelos 2054D (solamente)

Importante: Importante:

Importante:

Importante: Importante:

¡No taladre en la parte inferior ó cualquier
otra parte de la caja fuerte! Al hacer esto,

SE ELIMINARÁ LA PROTECCIÓN CONTRASE ELIMINARÁ LA PROTECCIÓN CONTRA

SE ELIMINARÁ LA PROTECCIÓN CONTRA

SE ELIMINARÁ LA PROTECCIÓN CONTRASE ELIMINARÁ LA PROTECCIÓN CONTRA
LOS INCENDIOSLOS INCENDIOS

LOS INCENDIOS

LOS INCENDIOSLOS INCENDIOS

fuerte e invalidará todas las guarantías.

5. Antes de sujetar la caja fuerte, chequee
cuidadosamente que los cuatros agujeros que ha
taldrado emparejen exactamente con los agujeros
que se taladraron anteriormente en la parte inferior
de la caja fuerte.

Nota: Nota:

Nota: En ciertos modelos, es posible que sea

Nota: Nota:

necesario sacar los almohadillas de goma que están
atornilladas en los agujeros de la fábrica.

6. Una vez que haya confirmado que los agujeros
estén parejos en el sitio que desea, instale los
tornillos de desprende y las arendelas de la parte
inferior del sitio de montar (en el mueble ó el
estante, y en los agujeros taladrados anteriormente
en la caja fuerte.

7. Gire los tornillos hasta que se rompan las partes
superiors de los tornillos.

NO TALADRE LA CAJANO TALADRE LA CAJA

NO TALADRE LA CAJA

NO TALADRE LA CAJANO TALADRE LA CAJA

que se diseño en su caja

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

77

7

77

Asistencia para el ClienteAsistencia para el Cliente

Asistencia para el Cliente

Asistencia para el ClienteAsistencia para el Cliente

Los Números Únicos de Identificación de su Caja FuerteLos Números Únicos de Identificación de su Caja Fuerte

Los Números Únicos de Identificación de su Caja Fuerte

Los Números Únicos de Identificación de su Caja FuerteLos Números Únicos de Identificación de su Caja Fuerte

Al comunicarse con el Servicio al Cliente, debiera tener a mano alguna
información importante que especificamente identifica su caja fuerte. Esta
información es de suma importancia para asegurar una asistencia precisa y
rápida.

Se recomienda mucho que identifique y apunte la siguiente información en el
formulario en el “Record de Identificación” ubicado en la contraportada de
este manual.

N° de ModeloN° de Modelo

N° de Modelo

N° de ModeloN° de Modelo

Las cajas fuertes Honeywell Para la Casa y Seguridad para el Despacho son
productos que contienen muchos modelos; cada una se identifica por un
número de Modelo. Cada modelo se fabricó con capacidades y características
únicas que puedan requerer soluciones específicas a una variedad de
dificultades que ocurren de vez en cuando.

N° de SerieN° de Serie

N° de Serie

N° de SerieN° de Serie

Se le asigna un número de serie único a cada caja fuerte al fabricarla. Este
número le permite a nuestros Especialistas de Servicio al Cliente definer los
varios factores únicos que les permite proporcionarle con la major asistencia.

N° de LlaveN° de Llave

N° de Llave

N° de LlaveN° de Llave

El número de la llave es necesaria para identificar la configuración específica
de los components de la llave y el cilindro de la cerradura de su caja fuerte. Si
se daña ó si se pierde la llave, el número de la llave se require absolutamente
para proporcionarle con una llave de recambio.

Ubicar los números de Serie y del ModeloUbicar los números de Serie y del Modelo

Ubicar los números de Serie y del Modelo

Ubicar los números de Serie y del ModeloUbicar los números de Serie y del Modelo

La mayoría de las cajas fuertes vienen con una etiqueta de metal ó una
etiqueta gris (con números y/ó letras) pegadas a una de las superficies
externas (por lo regular en la parte delantera ó en el lado derecho). Esta
etiqueta contiene el número de serie y ciertos models tienen una etiqueta
parecida que contiene el número del modelo ubicado cerca de la parte
inferior de la etiqueta delantera.

Ubicar el número de la LlaveUbicar el número de la Llave

Ubicar el número de la Llave

Ubicar el número de la LlaveUbicar el número de la Llave

Los números de las llaves están grabados en las llaves y alrededor del cilindro
de la cerradura.

Importante: Importante:

Importante:

Importante: Importante:

POR FAVOR POR FAVOR

POR FAVOR no quite ni el número de serie ni las etiquetas del número

POR FAVOR POR FAVOR

del model ó cualquier otra etiqueta de identificación o de advertencia
de la caja fuerte. Es possible que necesite estos números para
referencia en el futuro.

88

8

88

NO QUITE LAS ETIQUETASNO QUITE LAS ETIQUETAS

NO QUITE LAS ETIQUETAS

NO QUITE LAS ETIQUETASNO QUITE LAS ETIQUETAS

Asistencia para el ClienteAsistencia para el Cliente

Asistencia para el Cliente

Asistencia para el ClienteAsistencia para el Cliente

Como Comunicarse Con NosotrosComo Comunicarse Con Nosotros

Como Comunicarse Con Nosotros

Como Comunicarse Con NosotrosComo Comunicarse Con Nosotros

Teléfono: Teléfono:

Teléfono:

Teléfono: Teléfono:

Lunes a viernes, de 0800 a 1600 Hora official de la costa del Pacífico en
Estados Unidos

Correo electrónico: Correo electrónico:

Correo electrónico:

Correo electrónico: Correo electrónico:

Además de la información requerida con respecto a su caja fuerte, debe de
incluír la major hora y el número de teléfono adecuado para alcanzarle
durante nuestras horas normales del Servicio al Cliente. Debe de recibir una
respuesta por correo electronic dentro de un plazo de 24 horas del horario
commercial ó el siguiente día del horario comercial.

Por CorreoPor Correo

Por Correo:

Por CorreoPor Correo

Internet:Internet:

Internet:

Internet:Internet:

Como Pedir Llaves de RecambioComo Pedir Llaves de Recambio

Como Pedir Llaves de Recambio

Como Pedir Llaves de RecambioComo Pedir Llaves de Recambio

Si se pierde una llave ó si quisiera llaves adicionales para su caja fuerte, las
puede comprar de nuestro departamento de Servicio al Cliente.

Pago y EntregaPago y Entrega

Pago y Entrega

Pago y EntregaPago y Entrega

En los EE.UU, las llaves de recambio están disponibles a US$6.95 cada una y
los pedidos por medio de tarjeta de crédito se acceptan por teléfono ó por
medio de nuestra direccion Web. Un cheque ó un giro se require para pedido
que se reciben por correo y deben de ser pagadero a “SISCO”. Los pedido que
se pagan a través de un giro ó una tarjeta de crédito por lo regular se
depachan dentro de un plazo de 72 horas. Los pedidos que se hacen con un
cheque personal ó un cheque comercial por lo regular se despachan dentro
de un plazo de 14 días.

1-800-223-85661-800-223-8566

1-800-223-8566

1-800-223-85661-800-223-8566

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Atn: Customer Service DeptAtn: Customer Service Dept

Atn: Customer Service Dept.

Atn: Customer Service DeptAtn: Customer Service Dept

SISCOSISCO

SISCO

SISCOSISCO
2835 E. Ana Street2835 E. Ana Street

2835 E. Ana Street

2835 E. Ana Street2835 E. Ana Street
Rancho Dominguez, CA 90221Rancho Dominguez, CA 90221

Rancho Dominguez, CA 90221

Rancho Dominguez, CA 90221Rancho Dominguez, CA 90221

www.HoneywellSafes.com www.HoneywellSafes.com

www.HoneywellSafes.com

www.HoneywellSafes.com www.HoneywellSafes.com

Debe de proporcionar la siguiente información para asegurar procesar con
precision y rápidamente:

··

Nombre complete/Dirección/TeléfonoNombre complete/Dirección/Teléfono

·

Nombre complete/Dirección/Teléfono

··

Nombre complete/Dirección/TeléfonoNombre complete/Dirección/Teléfono

··

Número del modelo de la Caja fuerte/Número de serieNúmero del modelo de la Caja fuerte/Número de serie

·

Número del modelo de la Caja fuerte/Número de serie

··

Número del modelo de la Caja fuerte/Número de serieNúmero del modelo de la Caja fuerte/Número de serie

··

Clase de llaves que está pidiendo (De Compañera o Neutral)Clase de llaves que está pidiendo (De Compañera o Neutral)

·

Clase de llaves que está pidiendo (De Compañera o Neutral)

··

Clase de llaves que está pidiendo (De Compañera o Neutral)Clase de llaves que está pidiendo (De Compañera o Neutral)

··

Cantidad de llavesCantidad de llaves

·

Cantidad de llaves

··

Cantidad de llavesCantidad de llaves

··

Número de llave (ubicado en la cerradura)Número de llave (ubicado en la cerradura)

·

Número de llave (ubicado en la cerradura)

··

Número de llave (ubicado en la cerradura)Número de llave (ubicado en la cerradura)

Los términos pueden cambiar sin notificación

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

99

9

99

Uso, Cuidado y MantenimientoUso, Cuidado y Mantenimiento

Uso, Cuidado y Mantenimiento

Uso, Cuidado y MantenimientoUso, Cuidado y Mantenimiento

El Uso Adecuado de su Caja FuerteEl Uso Adecuado de su Caja Fuerte

El Uso Adecuado de su Caja Fuerte

El Uso Adecuado de su Caja FuerteEl Uso Adecuado de su Caja Fuerte

Las cajas fuertes contra los incendios Honeywell protegen los archivos de
papel y muchos otros objetos de valor. Las pruebas muestran que la
temperature interna permanence a menos de 350°F (177°) por 1 ó 2 horas
(depende del modelo) durante un incendio de hasta 1700°F (927°C)
cuando se usa adecuadamente. Su caja fuerte debe de estar cerrada para
proteger su contenido adecuademente de los incendios.

Se guarantiza que su caja fuerte no se enmohecerá debido a la humedad
en el aislante por cinco años. Sin embargo, si se guarda la caja fuerte en
una area que tenga un contenido alto de humedad (como cerca del
océano ó en un clima tropical), la humedad del ambiente se pudiera
atrapar adentro de la caja fuerte. Si ésto su caso, se recomienda que abra
la caja fuerte a cada rata para hacer circular el aire.

Cuidado y Mantenimiento de la Caja FuerteCuidado y Mantenimiento de la Caja Fuerte

Cuidado y Mantenimiento de la Caja Fuerte

Cuidado y Mantenimiento de la Caja FuerteCuidado y Mantenimiento de la Caja Fuerte

Cuando se mantiene adecuadamente, su caja fuerte continuará a leer con
precision las huellas digitales autorizadas por muchos años. Para asegurar
realización óptima de su caja fuerte, por favo siga estas tres precuaciones
sencillas:

1010

10

1010

Recambio de BateríasRecambio de Baterías

Recambio de Baterías

Recambio de BateríasRecambio de Baterías

recomendamos remplazar las baterías por lo menos una vez al año.

Manos LimpiasManos Limpias

Manos Limpias

Manos LimpiasManos Limpias

están sucias ó si tienen basura ó líquido.
Bajo circunstancia normales no es necesario lavarse las mano antes de
usar la caja fuerte.

Limpiar la Caja Fuerte Limpiar la Caja Fuerte

Limpiar la Caja Fuerte

Limpiar la Caja Fuerte Limpiar la Caja Fuerte

fuerte, se recomienda usar un producto de limpieza suave (i.e.
limpiador de ventanas) para evitar rayar ó descolorar la superficie. No
use productos de limpieza abrasives.

- -

- No intente a operar el teclado digital si las manos

- -

- -

- Para los mejores resultados y realización,

- -

––

– Para limpiar la superficie externa de su caja

––

Record de Identificación de la Caja Fuerte

N° de Modelo

N° de Serie

N° de Llave

Record de la Clave Digital

Su Clave debe de tener

POR LO MENOS POR LO MENOS

POR LO MENOS 2 dígitos y

POR LO MENOS POR LO MENOS

NO MÁS NO MÁS

NO MÁS de 8 dígitos

NO MÁS NO MÁS

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

GuarantGuarant

Guarant

GuarantGuarant

íí

a Limitadaa Limitada

í

a Limitada

íí

a Limitadaa Limitada

GUARANTÍA POR VIDA DE GUARANTÍA POR VIDA DE

GUARANTÍA POR VIDA DE

GUARANTÍA POR VIDA DE GUARANTÍA POR VIDA DE
INCENDIOINCENDIO

INCENDIO

INCENDIOINCENDIO

Si su Caja Fuerte Contra los Incendios se dañara en algún momento debido a
un incendio, SISCO la remplazará con un modelo parecido gratuito al cliente.
Una foto de la caja fuerte dañada y un informe del Cuerpo de Bomberos se va
requerer como prueba de pérdida. El flete para la unidad de recambio no
viene incluído en la guarantía y el usario lo debe de pagar.

GUARANTÍA LIMITADAGUARANTÍA LIMITADA

GUARANTÍA LIMITADA

GUARANTÍA LIMITADAGUARANTÍA LIMITADA

Si su caja fuerte Honeywell no funcciona debido a un defecto de la fábrica, en
cualquier momento hasta cinco (5) años desde la fecha de la compra original,
a nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la unidad sin algún costo
al dueño original con tal que regrese el producto, con el flete pagado con
anticipación, a SISCO, ó a un centro de servicio ó cerrajero eligidos por
nosotros. Se debe de obtener una autorización previa de SISCO.

LO QUE NO SE GUARANTIZALO QUE NO SE GUARANTIZA

LO QUE NO SE GUARANTIZA

LO QUE NO SE GUARANTIZALO QUE NO SE GUARANTIZA

Esta guarantía no aplica si el producto se ha dañado debido al no instalarla
adecuadamente, la negligencia, un accidente, no usarla adecuadeamente,
estar expuesta a los extremos de calor ó humedad, el terrorismo, la Guerra, los
casos fortuitos, o debido al servicio ó modificación por un centro que no es un
centro de servicio Honeywell autorizado.

Esta guarantía no aplica al acabado de las partes metálicas del producto. No
hay otra guarantía. El reparo ó recambio del producto es su remdio exclusivo.
Cualquier guarantía implícita de vender ó de condició está limitada a esta
guarantía por escrito. Algunos estados no permiten limitaciones con respecto
a cuanto tiempo pueda durar una guarantía limitadad, así que las limitaciones
mencionadas anteriormente puedan que no apliquen a usted. SISCO no sera
responsible en ningún momento por daño incidental or resultante, así que
pueda que las limitaciones ó las exclusiones no aplicarán a usted. Esta
guarantía le da los derechos especificos y pueda que tenga otros derechos
que varíen de un estado a otro.

La marca registrada de Honeywell para las Cajas Fuertes/ para el Hogar/para
el Despacho se usa con permiso. Las Cajas Fuertes Honeywell se distribuyen
exclusivamente por SISCO. Honeywell ni se representa ni hace guarantías con
respecto a este producto ó servicio, Honeywell.

RECAMBIO RECAMBIO

RECAMBIO

RECAMBIO RECAMBIO

DESPUÉS DE UNDESPUÉS DE UN

DESPUÉS DE UN

DESPUÉS DE UNDESPUÉS DE UN

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el DespachoCajas Fuertes para el Hogar y el Despacho