Honeywell 2040, 2040W, 2040E, 2040WE User Manual [es]

Para abrir y cerrar la caja fuerte a prueba de fuego

Para abrir la caja fuerte Honeywell

1. Introduzca la llave y gírela a la izquierda.

2. Oprima el botón grande y la aldaba de
cierre se abrirá y saltará hacia afuera.

3. Cuando la aldaba haya pasado por el
borde o labio al cual estaba asegurada,
puede entonces abrir la puerta de la caja
fuerte Firesafe.

4. Quite la bandeja superior interna.

Cómo cerrar su caja de seguridad

1. Instale la bandeja superior interna. La caja
de seguridad no funcionará correctamente
durante un incendio si no se instala la bandeja.
No coloque encima de la bandeja los medios
de registro que desee proteger.

2. Deslice el conjunto de la cerradura
hacia arriba y por encima de la presilla.

3. Oprima hacia abajo la barra para
trabar la presilla.

4. Introduzca la llave y gírela a la derecha.

5. Quite la llave.

Ruedas de ensamblaje Modelos 2040W (solamente)

Si su caja fuerte incluye las ruedas Easy Roller™ , siga las sencillas
instrucciones de ensamblaje que se incluyen en la caja. Para su
seguridad, las instrucciones que se imprimen en el carrito de ruedas
deben quedar hacia arriba y hacia el exterior.

Después del ensamblaje, cuidadosamente coloque la caja fuerte
dentro del carrito para ruedas. Nunca se siente ni se pare sobre el
Easy Roller™ Wheels. El máximo de peso que aguanta es de 85 lbs
(38.6 kg).

Guarantía Limitada

GUARANTÍA POR VIDA DE RECAMBIO DESPUÉS DE UN
INCENDIO

Si su Caja Fuerte Contra los Incendios se dañara en algún momento debido a
un incendio, SISCO la remplazará con un modelo parecido gratuito al cliente.
Una foto de la caja fuerte dañada y un informe del Cuerpo de Bomberos se
va requerer como prueba de pérdida. El flete para la unidad de recambio no
viene incluído en la guarantía y el usario lo debe de pagar.

GUARANTÍA LIMITADA

Si su caja fuerte Honeywell no funcciona debido a un defecto de la fábrica, en
cualquier momento hasta cinco (5) años desde la fecha de la compra original,
a nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la unidad sin algún
costo al dueño original con tal que regrese el producto, con el flete pagado
con anticipación, a SISCO, ó a un centro de servicio ó cerrajero eligidos por
nosotros. Se debe de obtener una autorización previa de SISCO.

LO QUE NO SE GUARANTIZA

Esta guarantía no aplica si el producto se ha dañado debido al no instalarla
adecuadamente, la negligencia, un accidente, no usarla adecuadeamente,
estar expuesta a los extremos de calor ó humedad, el terrorismo, la Guerra, los
casos fortuitos, o debido al servicio ó modificación por un centro que no es un
centro de servicio autorizado.

Esta guarantía no aplica al acabado de las partes metálicas del producto. No
hay otra guarantía. El reparo ó recambio del producto es su remdio exclusivo.
Cualquier guarantía implícita de vender ó de condició está limitada a esta
guarantía por escrito. Algunos estados no permiten limitaciones con respecto
a cuanto tiempo pueda durar una guarantía limitadad, así que las limitaciones
mencionadas anteriormente puedan que no apliquen a usted. SISCO no
sera responsible en ningún momento por daño incidental or resultante, así
que pueda que las limitaciones ó las exclusiones no aplicarán a usted. Esta
guarantía le da los derechos especificos y pueda que tenga otros derechos que
varíen de un estado a otro.

La marca registrada de Honeywell para las Cajas Fuertes/ para el Hogar/para
el Despacho se usa con permiso. Las Cajas Fuertes Honeywell se distribuyen
exclusivamente por SISCO. Honeywell ni se representa ni hace guarantías con
respecto a este producto ó servicio, Honeywell.

Guía para Operar e Instalar

HME-HMS-MDS

ESPAÑOL

Modelo 2040 / 2040W
Modelo 2040E / 2040WE

LA CAJA

LA CAJA

MEDIA

MEDIA

PROTECTOR

PROTECTOR

con Llave de Cerradura

TM

TM

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

¡Lea Estas Instrucciones Cuidadosamente!

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Felicidades

Su Honeywell Caja Fuerte contra los Incendios nueva le proporcionará años de
almacenaje segura para los objetos de valor y para los documentos importantes.
Su caja fuerte se construyó con el criterio más alto para asegurar que el usuario
esté satisfecho bajo una variedad de condiciones.

Contenido en el paquete

1 Caja fuerte a prueba de fuego
1 Guía de operación e instalación
2 Llaves de entrada

Modelos 2040W (solamente)

1 Ruedas Easy Roller™
1 Guía de instalación Easy Roller™

Uso adecuado de su caja de seguridad

La caja Media ProtectorTM previene daños a películas, fotografías, CDs, DVDs,
cintas de computadora y video y otros medios de registro, los cuales comienzan
a deteriorarse a 65 °C (150 °F). La unidad tolera 926 °C (1700 °F) durante1
hora mientras conserva una temperatura interior por debajo de 52 °C (125 °F).

Para que la caja de seguridad funcione correctamente:

• Almacene la caja de seguridad sobre una superficie plana (o, si se incluye, el
carro de ruedas).

• No almacene ni coloque la caja de seguridad al revés o sobre un costado.

• Almacene la caja de seguridad en la planta baja (nivel de la calle), en un lugar
libre de riesgos potenciales y objetos que caigan.

Importante:

SIEMPRE ALMACENE LA CAJA FUERTE PLANA

Siempre almacene la caja fuerte en posición
horizontal plana para que el contenido quede

protegido durante el incendio. Si se llegara
a almacenar la unidad recostada por un lado
o sobre los extremos, NO PROTEGERÁ EL

CONTENIDO durante los incendios.

Para su protección

• Siempre guarde las llaves lejos de (Y NUNCA DENTRO) de la caja fuerte.

• Guarde este manual y NUNCA lo guarde dentro de la caja fuerte.

Importante: NO REGRESE LA CAJA FUERTE A LA TIENDA

Si desea hacer alguna pregunta relacionada con el uso correcto de
la unidad, NO LA ENVÍE AL ALMACÉN. Debe comunicarse con la
Servicio al Cliente, llamando al 1-800-223-8566 (USA & Canadá).

Registro de identificación de la caja fuerte

Identificación única de su caja fuerte #’s

Al comunicarse con el Servicio al Cliente, debiera tener a mano alguna
información importante que especificamente identifica su caja fuerte. Esta
información es de suma importancia para asegurar una asistencia precisa y
rápida.

Recomendamos que identifique y registre la siguiente información en el
formulario “Registro de Identicación-Identification Record” que encontrará al
final de esta página.

N° de Modelo

Las cajas fuertes Honeywell Para la Casa y Seguridad para el Despacho
son productos que contienen muchos modelos; cada una se identifica
por un número de Modelo. Cada modelo se fabricó con capacidades y
características únicas que puedan requerer soluciones específicas a una
variedad de dificultades que ocurren de vez en cuando.

N° de Llave

El número de la llave es necesaria para identificar la configuración
específica de los components de la llave y el cilindro de la cerradura de
su caja fuerte. Si se daña ó si se pierde la llave, el número de la llave se
require absolutamente para proporcionarle con una llave de recambio.

Ubicar el número de la Llave

Los números de las llaves están grabados en las llaves y alrededor del
cilindro de la cerradura.

Su caja fuerte #’s

Registre todos los #’s de identificación de la caja fuerte, siguientes:

N° de Modelo

N° de Llave

Asistencia para el Cliente

Como Comunicarse Con Nosotros

Teléfono: 1-800-223-8566

Lunes a viernes, de 0800 a 1600 Hora official de la costa del Pacífico en
Estados Unidos

Correo electrónico: [e-mail]

Además de la información requerida con respecto a su caja fuerte, debe
de incluír la major hora y el número de teléfono adecuado para alcanzarle
durante nuestras horas normales del Servicio al Cliente. Debe de recibir una
respuesta por correo electronic dentro de un plazo de 24 horas del horario
commercial ó el siguiente día del horario comercial.

Por Correo: Atn: Customer Service Dept.
SISCO
2835 E. Ana Street
Rancho Dominguez, CA 90221

Internet: www.HoneywellSafes.com

EUROPE

Atención:
Freightways Distriservices B.V.
P.O. Box 3077
2220 CB Katwij
The Netherlands
+31(0) 71.409.0721

AUSTRALIA

Atención:
Customer Service Dept.
Master Distributors
11 Howleys Rd.
Notting Hill VIC 3168
03-9538-9200

Como Pedir Llaves de Recambio

Si se pierde una llave ó si quisiera llaves adicionales para su caja fuerte, las
puede comprar de nuestro departamento de Servicio al Cliente.

Pago y Entrega

En los EE.UU, las llaves de recambio están disponibles a US$6.95 cada una
y los pedidos por medio de tarjeta de crédito se acceptan por teléfono ó
por medio de nuestra direccion Web. Un cheque ó un giro se require para
pedido que se reciben por correo y deben de ser pagadero a “SISCO”. Los
pedido que se pagan a través de un giro ó una tarjeta de crédito por lo
regular se depachan dentro de un plazo de 72 horas. Los pedidos que se
hacen con un cheque personal ó un cheque comercial por lo regular se
despachan dentro de un plazo de 14 días.

Debe de proporcionar la siguiente información para asegurar procesar con
precision y rápidamente:

· Nombre complete/Dirección/Teléfono

· Número del modelo de la Caja fuerte/Número de serie

· Clase de llaves que está pidiendo (De Compañera o Neutral)

· Cantidad de llaves

· Número de llave (ubicado en la cerradura)

Los términos pueden cambiar sin notificación

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho