Honeywell 2011, 2011E, 2013, 2013E, 2017 User Manual [fr]

Ouverture et fermeture de votre coffre-fort résistant au feu

Ouverture de votre coffre-fort Honeywell

1. Introduire la clé (2 comprises) dans la serrure puis
faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
vers la droite.

2. Appuyer sur la grande touche ainsi
le loquet de verrouillage s’ouvrira et le
ressort sera basculé en avant.

3. Une fois que le loquet s‘est dégagé de la barre
de sécurité qui le retenait, vous pouvez ouvrir le
couvercle du coffre-fort résistant au feu.

Fermeture de votre coffre-fort Honeywell

1. Fermer le couvercle en s’assurant que le
contenu n’est pas une obstruction au joint.

2. Appuyer sur le loquet en arrière et en bas sur
le crochet du couvercle et encliqueter le loquet
en position fermée.

3. Faire tourner la clé dans le sens des aiguilles
d’une montre vers la gauche et enlever la clé.
Votre coffre-fort est maintenant verrouillé.

Monter les roues (Modèle 2037W seulement)

Si votre coffre-fort comprend les roues Easy Roller™, suivez les instructions
simples de montage comprises dans cette boîte. Pour votre sécurité, les
instructions imprimées sur le chariot à roues doivent être à la verticale et
faire face à l’extérieur.

Après le montage, placez délicatement le coffre-fort sur le chariot à
roues. Ne pas s’asseoir ou se tenir sur les roues Easy Roller™. Le poids
maximum de la charge est de 85 livres (38,6 kg).

Garantie Limitée

GARANTIE DE REMPLACEMENT A VIE APRES INCENDIE

Si votre coffre-fort résistant au feu de Honeywell est endommagé par un feu, SISCO® le remplacera
avec un modèle comparable gratuitement au consommateur. Le fret de l’unité de remplacement
n’est pas compris dans la garantie et doit être payé par le consommateur.

Pour les réclamations, veuillez soumettre votre nom et adresse ainsi qu’une photo du coffre-fort
endommagé avec ses numéros de modèle et une copie du rapport des sapeurs pompiers au Service
clientèle de SISCO® comme justificatif de perte. Une fois que ces informations sont reçues, le Service
Clientèle vous contactera pour vous donner d’autres instructions.

GARANTIE LIMITÉE

Si votre coffre-fort Honeywell ne fonctionne pas à cause d’un défaut de fabrication, à un moment
quelconque et ce, jusqu’à cinq (5) ans à partir de la date initiale d’achat, nous réparerons et
remplacerons gratuitement, à notre gré, l’unité au propriétaire d’origine. Une copie de votre reçu
d’achat est nécessaire en tant que justificatif d’achat.

Le consommateur doit d’abord contacter le Service Clientèle de SISCO au (800-223-8566, pour les
Etats-Unis et le Canada et au 310-638-1182 en dehors des États-Unis et du Canada ou par courriel
à [e-mail]) pendant la période de validité de la garantie limitée pour
autorisation de réparation ou de remplacement du coffre-fort. Pour la réparation du coffre-fort, il est
possible que le Service Clientèle de SISCO puisse donner son accord en l’emmenant chez un serrurier
local. Pour le remplacement du coffre-fort, le consommateur doit le renvoyer, port payé, à SISCO
(2835 E. Ana St., Rancho Dominguez, CA 90221). SISCO remplacera le coffre-fort avec un modèle
comparable, expédition payée à l’avance.

CE QUI N’EST PAS COUVERT

La responsabilité de SISCO et les droits du consommateur sont limités à la réparation ou au
remplacement du coffre-fort défectueux comme indiqué ci-dessus.

Cette garantie n’est pas valide si le produit a été endommagé par une mauvaise installation, par
négligence, par accident, par une mauvaise utilisation, par une exposition extrême à la chaleur ou
à l’humidité, par du terrorisme, par une guerre, par une catastrophe naturelle ou à la suite d’une
réparation ou modification par un centre de réparation autre que le centre de service autorisé. Bien
que votre coffre-fort SISCO soit garanti d’être sans défaut mécanique pendant la période de validité
de la garantie limitée, cette garantie ne s’applique pas à la finition du coffre-fort.

SISCO n’est pas responsable des quelconques frais associés à l’enlèvement ou à l’installation de ce
produit.

SISCO n’est pas responsable des dommages ou pertes du contenu du coffre-fort ainsi que pour
l’enlèvement non autorisé du contenu.

SISCO n’est pas responsable des quelconques dommages causés lors de l’expédition du coffre-fort.
La garantie limitée est seulement applicable aux coffres-forts neufs de SISCO, achetés par le

propriétaire d’origine et elle n’est pas transférable à un deuxième propriétaire ou aux «articles de
qualité inférieure » achetés par le consommateur.

Aucune garantie tacite d’attrait commercial ou d’utilisation n’existe en dehors des descriptions
indiquées sur l’emballage, les instructions et la publicité. Aucune autre garantie ou clause restrictive,
qu’elle soit tacite ou énoncée, par écrit ou verbalement, n’est présente dans ce document. Certains
états ne permettent pas les prescriptions sur la durée des garanties tacites par conséquent il se peut
que les prescriptions ci-dessus ne s’applique pas à vous.

Les coffres-forts Honeywell qui comprennent un Kit de montage doivent être installés selon les
instructions fournies. Toute installation permanente du coffre-fort pénétrant dans les matériaux
isolants d’un produit isolé contre le feu, annulera la garantie.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits qui
varient d’états en états.

Les coffres-forts isolés contre le feu de Honeywell et/ ou Protector™ sont testés par des laboratoires
indépendants ou les normes industrielles japonaises pour protéger le contenu interne lors d’un
incendie à divers degrés de température et pendant des durées de temps différentes. Pour de plus
amples informations concernant la couverture de votre coffre-fort particulier, veuillez contacter le
Service Client de SISCO au 800-223-8566 (Etats-Unis et Canada)

La marque déposée Honeywell des coffres-forts résidentiels et commerciaux est utilisée avec leur
permission. Les coffres-forts Honeywell sont distribués exclusivement par SISCO. Honeywell ne fait
aucune représentation ou garantie concernant son produit ou service. La marque de commerce
déposée est utilisée sous licence de Honeywell Intellectual Properties Inc. par SISCO.

Guide d’installation & de fonctionnement

MHMSKYF1207

FRANÇAIS

Modèle 2011 / 2011E

Modèle 2013 / 2013E
Modèle 2017 / 2017E
Modèle 2037 / 2037E
Modèle 2037W / 2037WE

Lire ces instructions très attentivement !

Coffres-forts de sécurité pour la maison et le bureau

Coffres-forts de sécurité pour la maison et le bureau

Félicitations!

Votre nouveau coffre-fort résistant au feu de Honeywell procurera des années
de sécurité à vos objets précieux et à vos documents importants. Votre coffre­fort a été fabriqué avec le plus haut standard de fabrication pour satisfaire au
maximum l’utilisateur en fonction de toutes sortes de conditions.

Contenu du paquet

1- Coffre-fort résistant au feu Honeywell
1 - Guide d’installation & de fonctionnement

2 Clés d’entrée

Utilisation appropriée de votre coffre-fort

• Les coffres-forts protègent les registres et autres documents de grande
valeur. Les tests U.L. ont démontré que la température intérieure reste en
dessous de 350°F (177°C) pendant 30 minutes à la suite d’un incendie allant
jusqu’à 1550°F (843°C). Votre coffre-fort résistant au feu est protégé par notre

garantie de remplacement à vie après incendie. Se référer aux détails dans la
section. Lifetime After-Fire Replacement Guarantee. Please see details in the
section.

• Les coffres-forts résistants à l’eau permettent aussi de prévenir les dommages
causés par l’eau. Des tests indépendants ont vérifiés que le 2037 peut être
submergé sans fuite jusqu’à 8 heures dans 24 in. (60 cm) d’eau et 13 in.
(33 cm) pour le modèle 2017 & 2013.

Pour nettoyer votre coffre-fort, essuyez avec un chiffon humide puis séchez.
Ne jamais utiliser les diluants de peinture ou les solvants chimiques puisqu’ils
pourraient endommager la finition de façon permanente.

Important:

Toujours stocker votre coffre-fort à plat et à
l’horizontale de façon à ce que le contenu reste
protégé lors d’un incendie. Stocker l’unité sur
les côtés ou sur les coins NE PROTÈGERA PAS

LE CONTENU lors d’un incendie.

TOUJOURS STOCKER LE COFFFRE-FORT À PLAT

Pour votre protection

• Toujours stocker les clés loin du coffre-fort (ET JAMAIS À L’INTÉRIEUR).

• Conserver ce manuel et ne JAMAIS le garder à l’intérieur du coffre-fort.

Registre d’identification du coffre

Les numéros uniques d’identification de votre
coffre-fort

Lorsque vous contactez le Service Client, vous devez être prêt à fournir des
informations importantes qui permettent d’identifier spécifiquement votre
coffre-fort. Ces informations sont extrêmement importantes pour assurer une
assistance ponctuelle et précise.

Il est fortement recommandé que vous identifiez et documentiez les
informations suivantes dans le formulaire du « Registre d’information » situé
en bas de cette page.

Numéro de Modèle

La gamme de produits de coffres-forts de sécurité pour la maison et le
bureau de Honeywell consiste en plusieurs différents modèles, chacun
identifié par un numéro spécifique de modèle. Chaque modèle est
fabriqué avec des capacités uniques et des caractéristiques qui peuvent
nécessiter des solutions spécifiques à diverses difficultés qui pourraient
éventuellement se produire.

Numéro de Clé

Le numéro de clé est nécessaire pour identifier la configuration spécifique
de la clé et des composants du cylindre de la serrure de votre coffre-fort.
Si une clé est endommagée ou si elle est perdue, le numéro de la clé est
absolument nécessaire pour vous fournir une clé de rechange.

Emplacement du numéro de la clé

Les numéros de clés sont gravés sur les clés et autour du cylindre de la
serrure.

Registre d’identification du coffre

Enregistre tous les numéros d’identification du coffre-fort ci-dessous :

Assistance Client

Comment nous contacter

Téléphone: 1-800-223-8566 (États-Unis et Canada)

Du lundi au vendredi, de 7H30 à 16H30, heure normale du Pacifique

Courriel: [e-mail]

En plus des informations nécessaires concernant votre coffre-fort, vous devez noter
le meilleur moment où appeler et le numéro de téléphone auquel vous pouvez être
contacté durant les heures ouvrables du Service clientèle.

Adresse: Attention: Customer Service Dept.

SISCO
2835 E. Ana Street
Rancho Dominguez, CA 90221

Internet: www.HoneywellSafes.com

EUROPE

Adresse:
Freightways Distriservices B.V.
P.O. Box 3077
2220 CB Katwij
Les Pays-Bas
+31(0) 71.409.0721

Commander des clés de rechange

Si une clé est perdue ou si vous désirez des clés supplémentaires pour votre coffre-fort,
vous pouvez les acheter directement du département du Service Clientèle. Vous devez
soumettre les informations suivantes pour assurer un traitement précis:

• Nom / Adresse / Téléphone

• Numéro de modèle du coffre / Numéro de série

• Numéro de clé

• Nombre de clés nécessaire

• Votre adresse Courriel, si disponible

AUSTRALIA

Adresse:
Customer Service Dept.
Master Distributors
11 Howleys Rd.
Notting Hill VIC 3168
03-9538-9200

Important: NE PAS RETOURNER LE COFFRE-FORT AU MAGASIN

Si vous avez des problèmes à le coffre-fort ou toute autre question
concernant l’utilisation correcte, NE RETOURNEZ PAS votre coffre-fort au

magasin. Veuillez contacter le Service Client au 1-800-223-8566 (Etats-Unis

& Canada) pour assistance.

Coffres-forts de sécurité pour la maison et le bureau Coffres-forts de sécurité pour la maison et le bureau

Numéro de Modéle

Numéro de clé

Paiement et livraison

Aux États-Unis, les clés de rechange sont disponibles et payantes et les commandes
par cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou par site Internet. Les chèques et
mandats sont nécessaires pour les commandes reçues par courrier et doivent être émis
à l’ordre de SISCO ®. Veuillez contacter notre service clientèle pour toute information
de prix avant de passer la commande.

Coffres-forts de sécurité pour la maison et le bureau