Honeywell 2011, 2011E, 2013, 2013E, 2017 User Manual [es]

Para abrir y cerrar la caja fuerte a prueba de fuego

Para abrir la caja fuerte Honeywell

1. Inserte la llave (se incluyen 2) en la cerradura y
luego gírela hacia la derecha, en dirección a las
manecillas del reloj.

2. Oprima el botón grande y la aldaba de
cierre se abrirá y saltará hacia afuera.

3. Cuando la aldaba haya pasado por el
borde o labio al cual estaba asegurada,
puede entonces abrir la puerta de la
caja fuerte Firesafe.

Para cerrar la caja fuerte Honeywell

1. Cierre la tapa, asegurándose que el
contenido no obstruya el sello.

2. Oprima la aldaba hacia atrás y hacia abajo de la
abrazadera, sobre el borde de la abrazadera, y
empuje la aldaba a la posición de cierre.

3. Gire la llave hacia la izquierda, en
dirección contraria a las manecillas del
reloj, y saque la llave. Así su caja fuerte
habrá quedado cerrada.

Ruedas de ensamblaje Modelos 2037W (solamente)

Si su caja fuerte incluye las ruedas Easy Roller™ , siga las sencillas
instrucciones de ensamblaje que se incluyen en la caja. Para su
seguridad, las instrucciones que se imprimen en el carrito de ruedas
deben quedar hacia arriba y hacia el exterior.

Después del ensamblaje, cuidadosamente coloque la caja fuerte dentro
del carrito para ruedas. Nunca se siente ni se pare sobre el Easy Roller™
Wheels. El máximo de peso que aguanta es de 85 lbs (38.6 kg).

Guarantía Limitada

GARANTIA DE REEMPLAZO DESPUES DE INCENDIO

Si su Caja Fuerte Antifuego de Honeywell se le daña a causa del fuego, SISCO® se la reemplazará
por un modelo comparable sin cargo al consumidor. El flete por envío del reemplazo no se incluye
en la garantía y lo debe cubrir el consumidor.

Para toda clase de reclamos debe enviar su nombre y dirección, una foto de la caja fuerte dañada
junto con el Número del Modelo, y copia del reporte del Fire Department a la oficina de Servicio
al Cliente de SISCO como prueba de lo perdido. Tan pronto recibamos la información, la oficina de
Servicio al Cliente se comunicará con usted para darle instrucciones adicionales.

GARANTÍA LIMITADA

En caso que su caja fuerte de Honeywell llegara a fallar debido a un defecto de fabricación, en
cualquier momento y durante un periodo de cinco (5) años contados a partir de la fecha original de
compra, a nuestro propio juicio, nos encargaremos de reparar la unidad, reemplazarla sin ningún
costo al propietario original. Es necesario presentar nuestro recibo de venta como Prueba de Compra.

El consumidor debe primero ponerse en contacto con la oficina de Servicio al Cliente de SISCO,
llamando al (800-223-8566 para E.U.A. y Canadá; fuera de los E.U.A y Canadá, llamando al
310-638-1182 o por E-mail vía [e-mail]) durante el Termino de la
Garantía Limitada, para obtener autorización para reparar o reemplazar la caja fuerte. Para reparar
la caja fuerte, la oficina de Servicio al Cliente de SISCO puede darle aprobación para que la lleve a
un cerrajero local. Para poder reemplazar la caja fuerte, el consumidor debe devolverla, importe
prepagado, a SISCO (2835 E. Ana St., Rancho Domínguez, CA 90221). SISCO sustituirá la caja
fuerte por un modelo comparable, embarque prepagado.

LO QUE NO CUBRE

La responsabilidad de SISCO y los derechos del consumidor se limitan a la reparación o reemplazo de
la caja fuerte defectuosa, como se indicó anteriormente.

Esta Garantía no se aplica si el producto se ha dañado debido a instalación incorrecta, negligencia,
accidente, utilización errónea, haber quedado expuesta a calor o humedad extrema, terrorismo,
guerra, actos de Dios, o debido a que centros de servicio no autorizados le hayan dado servicio
o hecho modificaciones. Aunque garantizamos que su caja fuerte SISCO está libre de defectos
mecánicos durante el Término de la Garantía Limitada, esta Garantía no se aplica al acabado de la
caja fuerte.

SISCO no se hace responsable por los costos relacionados para quitar o instalar este producto.

SISCO no se hace responsable por el daño o pérdida del contenido de la caja fuerte ni por el retiro
del contenido sin autorización.

SISCO no se hace responsable por los daños incurridos a la caja fuerte durante el embarque.

Esta Garantía Limitada se aplica únicamente a la nueva caja fuerte de SISCO, comprada por el
propietario original, y no es transferible a segundos propietarios ni a cajas fuertes de “irregulares”
compradas en fabrica por el consumidor.

No se implica ni existe Garantía de venta que indique que es apropiada para la venta, aparte de
aquellas descritas en el paquete, o en las instrucciones y publicidad. No hacemos ni damos en la
presenta ninguna otra promesa o garantía, implicada o afirmada, escrita o verbal. Algunos estados
de la nación no permiten limitaciones sobre el tiempo que puede durar una Garantía implicada, por
lo tanto las limitaciones anteriores pudieran no aplicarse en su caso en particular.

Las Cajas Fuertes Antifuego de Honeywell incluyen un Kit de Montaje que se debe instalar de
acuerdo con las Instrucciones provistas. Cualquier instalación permanente de la caja fuerte que
penetre del material de aislamiento de algún producto aislado contra fuego, anula la garantía.

Esta Garantía también le otorga derechos específicos y también puede tener otros derechos que
varían de un estado a otro.

Honeywell y/o Protector™ Fire Insulated Safes son cajas fuertes puestas a prueba por los
Underwriters’ Laboratory (laboratorios aseguradores) o por Japan Industrial Standards (normas
industriales de Japón) como medios para proteger el contenido interno durante un incendio a
diferentes grados de temperatura y por diferentes periodos de tiempo. Si desea información
adicional relacionada con la cobertura para su caja fuerte en particular, comuníquese con la oficina
de Servicio al Cliente de SISCO, llamando al 800-223-8566 (E.U.A. y Canadá).

La marca registrada de Honeywell par las cajas fuertes para casa/oficina se utiliza con el permiso de
Honeywell y las distribuye SISCO exclusivamente. Honeywellno hace ninguna afirmación o garantía
con respecto a este producto o servicio. La marca registrada de Honeywell Trademark se utiliza
amparada por la licencia obtenida por SISCO, de la empresa Honeywell Intellectual Properties Inc.

Guía para Operar e Instalar

MHMSKYS1207

ESPAÑOL

Modelo 2011 / 2011E

Modelo 2013 / 2013E
Modelo 2017 / 2017E
Modelo 2037 / 2037E
Modelo 2037W / 2037WE

¡Lea Estas Instrucciones Cuidadosamente!

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Registro de identificación de la caja fuerte

Asistencia para el Cliente

Felicidades

Su Honeywell Caja Fuerte contra los Incendios nueva le proporcionará años de
almacenaje segura para los objetos de valor y para los documentos importantes.
Su caja fuerte se construyó con el criterio más alto para asegurar que el usuario
esté satisfecho bajo una variedad de condiciones.

Contenido en el paquete

1 Caja fuerte a prueba de fuego
1 Guía de operación e instalación
2 Llaves de entrada

El Uso Adecuado de su Caja Fuerte

• Las cajas fuertes a prueba de fuego - Firesafes protegen todos sus registros
impresos y otros documentos de valor. En las pruebas realizadas por los
laboratorios U.L. indicaron que la temperatura interna permanece a menos de
350°F (177°C) durante 30 minutos, a una temperatura por fuego de 1550°F
(843°C). Su caja fuerte-Firesafe está protegida por nuestra Garantía Vitalicia de
Reemplazo -Después de Incendio. Ver los detalles en la sección.

• Las cajas fuertes impermeables - Waterproof Firesafes también previenen
contra los daños causados por el agua. Durante pruebas independientes se
pudo verificar que la 2037 se puede sumergir sin ninguna filtración hasta por 8
horas en 24 in. (60cm) de agua y 13 in. (33cm) en el Modelo 2017 & 2013.

Para limpiar su caja fuerte, lávela con un lienzo húmedo y déjela secar. Nunca
utilice diluidores de pintura ni disolventes químicos porque pueden dañar el
acabado permanentemente.

Importante:

Siempre almacene la caja fuerte en posición
horizontal plana para que el contenido quede
protegido durante el incendio. Si se llegara a
almacenar la unidad recostada por un lado o sobre

los extremos, NO PROTEGERÁ EL CONTENIDO

durante los incendios.

SIEMPRE ALMACENE LA CAJA FUERTE PLANA

Para su protección

• Siempre guarde las llaves lejos de (Y NUNCA DENTRO) de la
caja fuerte.

• Guarde este manual y NUNCA lo guarde dentro de la caja fuerte.

Importante: NO REGRESE LA CAJA FUERTE A LA TIENDA

Si desea hacer alguna pregunta relacionada con el uso correcto de
la unidad, NO LA ENVÍE AL ALMACÉN. Debe comunicarse con la

Servicio al Cliente, llamando al 1-800-223-8566 (USA & Canadá).

Identificación única de su caja fuerte #’s

Al comunicarse con el Servicio al Cliente, debiera tener a mano alguna
información importante que especificamente identifica su caja fuerte. Esta
información es de suma importancia para asegurar una asistencia precisa y
rápida.

Recomendamos que identifique y registre la siguiente información en el
formulario “Registro de Identicación-Identification Record” que encontrará al
final de esta página.

Número de Modelo

Las cajas fuertes Honeywell Para la Casa y Seguridad para el Despacho
son productos que contienen muchos modelos; cada una se identifica
por un número de Modelo. Cada modelo se fabricó con capacidades y
características únicas que puedan requerer soluciones específicas a una
variedad de dificultades que ocurren de vez en cuando.

Número de Llave

El número de la llave es necesaria para identificar la configuración
específica de los components de la llave y el cilindro de la cerradura de
su caja fuerte. Si se daña ó si se pierde la llave, el número de la llave se
require absolutamente para proporcionarle con una llave de recambio.

Ubicar el número de la Llave

Los números de las llaves están grabados en las llaves y alrededor del
cilindro de la cerradura.

Su caja fuerte #’s

Registre todos los #’s de identificación de la caja fuerte, siguientes:

Número de Modelo

Número de Llave

Manera de comunicarse con nosotros

Teléfono: 1-800-223-8566 (E.U.A. y Canadá)

De lunes a viernes, 7:30 AM a 4:30 PM Tiempo del Pacífico

Email: [e-mail]

Ademas de la información relacionada con su caja fuerte, debe incluir la mejor
hora parra llamarle y el número de teléfono para llamarle durante nuestras horas
regulares de la oficina de Servicio al Cliente.

Correo: Attention: Customer Service Dept.

SISCO
2835 E. Ana Street
Rancho Dominguez, CA 90221

Internet: www.HoneywellSafes.com

EUROPA

Correo:
Freightways Distriservices B.V.
P.O. Box 3077
2220 CB Katwij
The Netherlands
+31(0) 71.409.0721

AUSTRALIA

Correo:
Customer Service Dept.
Master Distributors
11 Howleys Rd.
Notting Hill VIC 3168
03-9538-9200

Para reemplazo de llaves

Si se le pierde la llave o le gustaría tener un juego adicional de llaves, puede
comprarlas, ordenándolas al Departamento de Servicio al Cliente. Para que el proceso
sea exacto, debe enviar la siguiente información:

• Nombre / dirección / Teléfono

• Número del modelo de la caja fuerte / Número de serie

• Número de la llave

• Númerous de llaves que desea

• Dirección de E-mail si dispone de una

Pago y entrega

En E.U.A. puede obtener las llaves por una suma y aceptamos tarjetas de crédito por
teléfono o por la web. Los pedidos que recibamos por medio de Giros Postales o por
correo, el cheque debe ser pagadero a SISCO®. Comuníquese con el departamento
de Servicio al Clientes para obtener información, antes de poner su pedido.

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho