HONDA HS750, HS750 EA, HS750EMA User guide

БЫСТРЫЙ ПОИСК

Шнек ...................................................... 12

Натяжение ремня .................................. 12

Топливо ....................................................6

Техническое обслуживание

топливной системы ............................... 18

СОДЕРЖАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

(Оригинальная инструкция)

HS750EA • HS750EMA

СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ

Конструкция снегоочистителей Honda обеспечивает безопасную и надежную работу, если эксплуатация осуществляется в соответствии с инструкциями. Перед началом эксплуатации снегоочистителя внимательно изучите руководство пользователя . Невыполнение данного требования может привести к травме человека или повреждению оборудования.

График технического обслуживания ... 11

Замена масла........................................ 11

Проверка уровня масла .........................5

Режущая кромка скребка .....................13

Свеча зажигания ................................... 12

Хранение ............................................... 15

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ .............2

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ЭЛЕМЕНТЫ

УПРАВЛЕНИЯ .........................................3

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ......... 4

Сборка ..................................................4

ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Проверка снегоочистителя .................5

Проверка зоны проведения работ .....5

Доливка моторного масла ..................5

Заправка топливом .............................6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использование элементов

управления...........................................8

Пуск двигателя ..................................... 9

Остановка двигателя ......................... 10

ОБСЛУЖИВАНИЕ СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ

Техника безопасности

при обслуживании .............................10

График технического

обслуживания .................................. 11

Замена масла ................................... 11

Свеча зажигания .............................. 12

Шнек ................................................. 12

ТРАНСПОРТИРОВКА ........................... 14

ХРАНЕНИЕ

Топливо ..............................................14

Масло .................................................14

Очистка ..............................................15

Место хранения .................................15

Подготовка к эксплуатации

после хранения .................................. 15

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Коленчатый вал двигателя проворачивается, но двигатель

не запускается ...................................16

Двигатель работает, но шнек

не функционирует ..............................16

Низкая мощность двигателя ............. 16

Неправильный выброс снега ............ 16

Остановка двигателя

при включении сцепления ................ 16

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Расположение серийных номеров ...17 Эксплуатация в высокогорных

условиях ............................................. 17

Технические характеристики ............ 17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ .....................18

РУССКИЙ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Спасибо, что выбрали снегоочиститель Honda. Мы хотим помочь вам использовать новый снегоочиститель

максимально эффективно и обеспечить его безопасную эксплуатацию. В данном руководстве представлена информация о том, как это сделать; внимательно прочитайте его.

При возникновении какой-либо проблемы или вопроса относительно снегоочистителя обратитесь к дилеру, у которого приобрели машину.

Мы рекомендуем ознакомиться с гарантийными обязательствами и условиями гарантии, чтобы вы в полной мере понимали свои права и ответственность как собственника. Гарантийные обязательства — это отдельный документ, который должен быть предоставлен дилером

Держите руководство пользователя в легко доступном месте, чтобы к нему можно было обратиться при необходимости. Данное руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть снегоочистителя и передаваться следующему владельцу при его перепродаже.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Расположение предупреждающих табличек

Эти таблички предупреждают о потенциальных опасностях, приводящих к серьезным травмам. Прочитайте его внимательно. Если табличка оторвалась или читается с трудом, следует обратиться к дилеру компании Honda для ее замены.

Буква Значение

Ваша безопасность и безопасность окружающих очень важна. В данном руководстве и на самом снегоочистителе имеются важные предупреждения о соблюдении правил безопасности. Данная информация уведомляет о потенциальном источнике опасности, который может нанести ущерб вам или окружающим. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти предупреждения.

Разумеется, бессмысленно и практически невозможно предупредить вас обо всех опасностях, связанных с эксплуатацией или обслуживанием снегоочистителя. Вы должны полагаться на собственный здравый смысл.

Инструкции по безопасности

Важная информация о безопасности встречается в различных формах, включая:

• таблички с инструкциями по безопасности: на

снегоочистителе;

• инструкции: правильные и безопасные методы ремонта

и обслуживания снегоочистителя;

• рекомендации по безопасности: перед ними стоит символ d,

предупреждающий об опасности, и одно из трех привлекающих внимание слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Каждое предупреждение уведомляет о сути опасности, о возможных последствиях и о мерах по предотвращению или уменьшению ущерба. Эти привлекающие внимание слова означают:

Несоблюдение инструкций

d ОПАСНОСТЬ

d ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

d ВНИМАНИЕ

• Сообщения о мерах безопасности: имеются также

другие важные сообщения, которым предшествует слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это слово означает:

ВНИМАНИЕ

Если не следовать инструкциям, то снегоочиститель или иное имущество могут быть повреждены.

ПРИВЕДЕТ к ГИБЕЛИ или получению ТЯЖЕЛОЙ ТРАВМЫ.

Несоблюдение инструкций МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к ГИБЕЛИ или ТЯЖЕЛОЙ ТРАВМЕ.

Несоблюдение инструкций МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к ТРАВМЕ.

1. Никогда не засовывайте руку в направляющий желоб при работающем двигателе: это может привести к серьезной травме.

2. Если направляющий желоб забьется снегом, остановите двигатель и прочистите желоб с помощью предусмотренного для этой цели стержня или деревянной палки. Никогда не засовывайте руку в направляющий желоб при работающем двигателе: это может привести к серьезной травме.

3. Не допускайте нахождения людей или домашних животных вблизи работающего снегоочистителя.

1. Перед эксплуатацией машины внимательно изучите руководство пользователя и разберитесь в использовании всех элементов управления.

2. Никогда не засовывайте руку в направляющий желоб при работающем двигателе: это может привести к серьезной травме.

3. Если направляющий желоб забьется снегом, остановите двигатель и прочистите желоб с помощью предусмотренного для этой цели стержня или деревянной палки. Никогда не засовывайте руку в направляющий желоб при работающем двигателе: это может привести к серьезной травме.

4. Не допускайте нахождения людей или домашних животных вблизи работающего снегоочистителя.

1. Никогда не стойте и не работайте в непосредственной близости от шнека при работающем двигателе. Ваша нога может попасть в механизм при его внезапном запуске, что приведет к риску получения серьезной травмы.

РУССКИЙ

Идентификационная табличка продукта

Буква Значение

9 8

HS750E

1 2 43

1. Знак соответствия Директиве ЕС

2. Дополнительный знак соответствия

3. Номинальная мощность в киловаттах

4. Год выпуска

5. Вес в килограммах

6. Серийный номер

7. Модель

8. Название и адрес официального представителя

9. Название и адрес компании-производителя

10. Гарантированный уровень звуковой мощности (в соответствии с Директивой 2000/14/EC)

Название и адрес компании-производителя и официального представителя указываются в разделе “Декларация ЕС о соответствии” данного руководства.

7 6

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

[4]

(Тип EMA)

[10]

[15]

(Тип EA)

[4]

(Тип EA)

[2]

[5]

[14]

(Тип EA)

C [табличка]

D [табличка]

A [табличка]

B [табличка]

[3]

[13]

1. ГЛАВНЫЙ РЫЧАГ

2. КРЫШКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

3. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (на двигателе)

4. РУКОЯТКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЖЕЛОБА

5. ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

6. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР РАМЫ

7. ПРОБКА СЛИВА МАСЛА

[9]

[6]

[7]

[8]

[12]

8. КРЫШКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ

9. РУЧКА СТАРТЕРА

10. РЫЧАГ ВКЛЮЧЕНИЯ

11. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

12. ТОПЛИВНЫЙ КРАН

13. РЫЧАГ ВОЗДУШНОЙ

14. РЫЧАГ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ

15. РЫЧАГ ПОВОРОТА ЖЕЛОБА

[11]

ГОРЛОВИНЫ

ПРИВОДА ШНЕКА

ЗАСЛОНКИ

ЖЕЛОБА

[1]

РУССКИЙ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Необходимые инструменты

Ключ 12 мм, ключ 10 мм и крестообразная отвертка (только для типа EMA).

Комплект поставки

При участии помощника осторожно извлеките снегоочиститель и поставляемые с ним детали из картонной коробки и проверьте комплектность поставки по нижеследующему списку. Если какаялибо из деталей не поставлена, обратитесь к официальному дилеру Honda, у которого был приобретен снегоочиститель.

См. №Описание Кол-во

Направляющая желоба и рукоятка (только тип EMA) 1



Фланцевый болт 6 мм (только тип EMA) 3



Самоконтрящаяся гайка 6 мм (только тип EMA) 3



Руководство по эксплуатации 1



3. Только тип EMA: закрепите желоб выброса снега с помощью

трех фланцевых болтов 6 мм [1] и самоконтрящихся гаек 6 мм [2]. Головки болтов должны быть с внутренней стороны, а гайки с внешней. Затяните гайки до указанного момента затяжки:

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ: 10 Н•м

(Только тип EMA)

[2]

(снаружи

желоба)

[1]

(внутри желоба)

OWNERS MANUAL

HS720A  HS720AS

SNOWTHROWER

Before operating the snowthrower for the rst time, please read this Owners Manual. Even if you have operated other snowthrowers, take time to become familiar with how this snowthrower works and practice in a safe area until you build up your skills.

QUICK FIND

Fuel System Maintenance...................... 19

Scraper blade......................................... 13

Auger..................................................... 12

Spark Plug.............................................. 12

Maintenance Schedule........................... 11

Contact Honda....................................... 20

Warranty Coverage............................

Find a Dealer......................................... 20

Oil Change............................................. 11

Oil Level Check........................................ 5

Fuel.......................................................... 6

CONTENTS

Engine Stalls When the Auger Clutch Lever

......................................... 12

Spark Plug

FOR YOUR SAFETY.............................. 2

is Engaged........................................... 16

Auger................................................. 12

PARTS AND CONTROLS...................... 3

TECHNICAL INFORMATION

TRANSPORTING................................. 14

INITIAL SNOWTHROWER SETUP........ 3

Serial Number Locations...................... 16

Assembly............................................. 4

STORAGE

High Altitude Operation........................ 16

BEFORE EACH OPERATION

Fuel................................................... 14

Emission Control System.....................

Check Your Snowthrower.................... 5

Oil...................................................... 14

Air Index............................................... 17

Check Your Working Area.. ................. 5

Cleaning............................................ 15

Specications....................................... 18

Check the Oil Level............................. 5

Storage Location............................... 15

FUEL SYSTEM MAINTENANCE............. 19

Add Fuel.............................................. 6

Removing From Storage................... 15

CUSTOMER INFORMATION

OPERATION

TROUBLESHOOTING

Parts, A

Operating the Controls........................ 7

Electric Starter Will Not Operate (AS type)

Starting the Engine.............................. 9

Dealer Locator Information................... 20

Starter Operates But Engine Will Not Start

How to Contact Honda......................... 20

Stopping the Engine.......................... 10

(AS type)........................................... 15

Honda Publications

SERVICING YOUR SNOWTHROWER

Engine Runs, But Snowthrower Does Not

DISTRIBUTORS LIMITED WARRANTY. 21

Maintenance Safety............ ............... 10

.................................. 15

Operate...........

Maintenance Schedule........ .............. 11

EMISSION SYSTEM WARRANTY.......... 22

Engine Has Low Power..................... 16

Oil Change........................................ 11

PRODUCT REGISTRATION................... 23

Snow Not Discharging Properly........ 16

For more information about your snowthrower, visit

QUESTIONS?

www.powerequipment.honda.com

and click on FAQs or scan the QR

Contact your Honda dealer.

code shown here.

There is a dealer locator at

Сборка

1. Отпустите две фланцевые гайки 8 мм [1].

2. Поднимите главный рычаг в рабочее положение, а затем надежно затяните две фланцевые гайки 8 мм.

(Показан тип EA)

HS720AM

..... 21

4. Откройте крышку свечи

ccessories, and Service Items. 20

.............................. 20

зажигания и подсоедините колпачок свечи зажигания к свече

5. Удалите весь упаковочный материал с главного рычага и боков снегоочистителя.

[1]

РУССКИЙ

Заливка моторного масла

Снегоочиститель поставляется БЕЗ МОТОРНОГО МАСЛА в двигателе.

Залейте достаточное количество масла SAE 5W-30, чтобы его уровень был между отметкой верхнего [1] и нижнего [2] пределов на щупе, как показано на рисунке.

Не заливайте масло в двигатель сверх нормы.

ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Ответственность за вашу безопасность лежит на вас. Если вы потратите немного времени на подготовку, то значительно снизите риск травмирования.

Внимательно изучите данное руководство. Разберитесь с функциями элементов управления и их использованием.

Перед использованием ознакомьтесь со снегоочистителем и его функциями. Узнайте, как быстро остановить снегоочиститель в случае необходимости.

ВНИМАНИЕ

Работа двигателя с пониженным уровнем масла может привести к неисправности двигателя.

Установите на место крышку/щуп маслоналивной горловины.

[1]

[2]

Перед использованием снегоочистителя

Перед эксплуатацией снегоочистителя все лица, которые будут его использовать, должны прочитать следующие разделы:

• ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 2);

• ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (стр. 5);

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ (стр. 7);

• ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (стр. 11).

Проверка снегоочистителя

В целях безопасности и для продления эксплуатационного ресурса снегоочистителя важно потратить некоторое время на контрольную проверку состояния снегоочистителя перед его эксплуатацией. Убедитесь в том, что вы должным образом отнеслись к любой выявленной проблеме, либо сервисный дилер устранил ее до начала эксплуатации снегоочистителя.

d ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное обслуживание снегоочистителя или неспособность устранить проблему до начала эксплуатации может привести к неисправности, в результате которой вы можете получить серьезную травму.

Всегда проводите предпусковую подготовку перед каждой эксплуатацией и устраняйте все проблемы.

• Убедитесь, что снегоочиститель находится на ровной поверхности и выключатель двигателя находится в положении OFF (ВЫКЛЮЧЕНО).

• Осмотрите снегоочиститель со всех сторон и снизу на предмет наличия признаков течи масла или топлива.

• Осмотрите на предмет повреждений.

• Проверьте правильность работы каждого элемента управления.

• Осмотрите лопатки шнека на предмет износа. При необходимости замените (стр. 13.).

• Осмотрите режущую кромку скребка на предмет износа. При необходимости замените (стр. 13.).

• Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты.

• Проверьте уровень масла (стр. 5).

• Проверьте уровень топлива (стр. 7). Запуск с полным топливным баком позволит исключить или уменьшить перерывы в работе для дозаправки.

Проверка зоны проведения работ

Для своей безопасности и безопасности окружающих перед использованием снегоочистителя всегда осматривайте место выполнения работ.

Любой предмет, который может быть захвачен лопатками шнека и выброшен, представляет потенциальную угрозу для вас и окружающих. Проверьте отсутствие таких предметов, как камни, палки, гвозди и провода, и при наличии уберите их.

Люди и животные, находящиеся рядом с местом проведения работ, могут переместиться на путь движения снегоочистителя или принять положение, в котором в них могут попасть выброшенные предметы. Не допускайте на место проведения работ животных, людей, в особенности детей. Ответственность за их безопасность лежит на вас.

Проверьте состояние снега. В соответствии с условиями отрегулируйте скорость перемещения и захват снегоочистителя.

+ 15 hidden pages