HOLUX M-241 User Manual

Wireless GPS Logger M-241 Quick Guide

Drathloser GPS-Logger M-241 SCHNELLER FÜHRER

Packing List		Standard						M-241 wireless GPS logger x 1
								AA Battery x 1
						Car adapter + USB cable x 1
								Tool CD x 1
								Nylon strap x 1
						Quick Guide x 1
						Warranty Card x 1
		Optional						Travel power supply x 1
Product Overview		1						Button Define
1. LCD Screen								MENU Button -> Change & Select function.
2. MENU Button				2				ENTER Button -> ENTER & OK & START & STOP & BEGIN &
3. ENTER Button		3						END function.
4. Power Switch								Except at the Setting Mode, when the user presses the “MENU”
5. Battery Cover					4			key and “ENTER” key at the same time, all keys function will
6. USB Port								“LOCK”, and press the “MENU” key and “ENTER” key at the same
					5
			6					time again, the “LOCK” status will cancel.
* Battery type: 1 AA

How to select a mode

1.Turn on the power switch. The device will turn on and show the Track Log Mode on the LCD.

2.There are 6 operational modes on this device. Please use the MENU Button to change operation mode. ( Track Log Mode -> Time Mode -> Show Position Mode -> Show Speed & Altitude Mode -> Measure Distance Mode -> Setting Mode -> Track Log Mode. )

LCD Display Overview	Icons & Indicators
Track Log Mode		Icon	Descriptions	Icon	Descriptions
			Log by Time		Measure Distance
					On
Time Mode
			Log by Distance		Lock On
Show Position Mode
			Log On		Device & PC
					Connected
Show Speed & Altitude Mode
			Record Flag		Battery is full
Measure Distance Mode
			Bluetooth		Battery is
Setting Mode			Connection		exhausted
			GPS Fix

Connecting the device to PC

Using USB Cable

1.Power On the device.

2.Connect the device to a computer with the USB cable provided in the package.

3.Install the USB driver “CP210x_VCP_Win2K_XP.exe ” from the CD provided in the package.

4.The “CP210xUSB to UART Bridge Controller” message will appears on the Device Manager windows of the computer.

Using Bluetooth

Power On the device, and connect the device to a Host with the Bluetooth interface. (Please refer to P.29 of the user manual.)

Download Log Data to PC

1.The user can use Holux application software ”HoluxUtility.exe” to download the log data to the PC after connecting the device to the PC, and easily export the log data to “Google Earth” or “locr GPS Photo”.

2.For information on “Google Earth” and “locr GPS Photo”, please refer to the file “google_earth_user+guide.pdf” or go to the relevant websites to download for use.

3.The download time takes about 4 min if the full memory usage.

Notice

1.When the battery charge is low, the battery icon will begin flashing. Please replace with new batteries. DO NOT use rechargeable batteries to avoid malfunction. Using only alkaline batteries is recommended.

2.For better GPS reception, please point the antenna upwards as illustrated.

3.M-241 is not waterproof. Please avoid any contact with moisture and rain.

4.When inserting the batteries, please note the direction of the polarities.

5.Please do not disassemble, strike, short circuit, or burn the battery to avoid damage to the unit and a fire hazard.

6.The unit does not recharge the battery.

7.If the unit is under the record mode, please press the stop button before powering down. Otherwise any recorded data may be damaged.

	Lieferumfang		Standard							M-241 Drathloser GPS-Logger x 1
										AA Batterie x 1
										Kfz-Adapter + USB-Kabel.x 1
										Benutzerhandbuchund Treiber-CD x 1
											Nylonriemen x 1
											M-241 Kurzanleitung x 1
											Garantiekarte x 1
			Optionales Zubehör								Netzteil für Reise x 1
Produktübersicht									Tastenbeschreibung
1.	LCD-Bildschirm					1			Menütaste -> Damit ändern und wählen Sie eine Funktion.
2.	Menütaste					2			Eingabetaste -> Damit bestätigen Sie Ihre Auswahl.
3.	Eingabetaste								Außer im Einstellungsmodus können Sie gleichzeitig die
							3
4.	Stromschalter								Menütaste und Eingabetaste drücken, um alle Tasten zu sperren.
5. Abdeckung des Batteriefachs							4		Drücken Sie noch einmal gleichzeitig die Menütaste und
6. USB-Anschluss									Eingabetaste, um die Sperrfunktion zu deaktivieren.
							5
							6
* Batterieart: 1 AA

Auswählen eines Modus

1.Betätigen Sie den Stromschalter. Das Gerät schaltet sich an und zeigt den Kurs-Aufzeichnungsmodus auf dem LCDBildschirm an.

2.Das Gerät hat 6 Bedienungsmodi. Bitte verwenden Sie die Menütaste, um den Bedienungsmodus zu ändern. KursAufzeichnungsmodus (Kurz-Aufzeichnungsmodus -> Zeitmodus -> Positionsmodus -> Geschwindigkeits- & Höhenmodus -> Entfernungsmessmodus -> Einstellungsmodus)).

LCD Anzeige Überblick	Symbole & Anzeigen
Kurz-Aufzeichnungsmodus		Symbol	Beschreibung	Symbol	Beschreibung
			Aufzeichnen nach Zeit		Entfernungsmessung
					aktiviert
Zeitmodus
			Aufzeichnen nach		Sperre aktiviert
Positionsmodus			Entfernung
			Aufzeichnen aktiviert		Gerät mit PC
Geschwindigkeits- & Höhenmodus					verbunden
			Wegpunkt		Batterie voll
Entfernungsmessmodus
			GPS-Position bestimmt		Batterie aufgebraucht
Einstellungsmodus
			Bluetooth-Verbindung

Verbinden des Gerätes mit dem PC

Installieren des USB-Treibers

1.Schalten Sie das Gerät ein.

2.Verbinden Sie über das mitgelieferte USB-Kabel das Gerät mit einem Computer.

3.Installieren Sie den USB-Treiber “CP210x_VCP_Win2K_XP.exe ” von der mitgelieferten CD.

4.Klicken Sie auf <Start>, wählen <Setting> [Einstellungen]und dann <Controller > [Systemsteuerung]. Wählen Sie anschließend <System> und dann <Device Manager > [Geräte-Manager]. Suchen Sie den Eintrag <Connector (COM & LPT)> [Anschluss (COM

& LPT)] und prüfen den Inhalt "CP210xUSB to UART Bridge Controller".

Verwenden der Bluetooth-Funktion

Schalten Sie das Gerät ein und verbinden das Gerät über die Bluetooth-Schnittstelle mit einem Computer. (Siehe S. 29 der Bedienungsanleitung)

Herunterladen der aufgezeichneten Daten zum PC

1.Sie können mit Hilfe der Anwendungssoftware von Holux "HoluxUtility.exe" aufgezeichnete Daten zum PC downloaden und sogar zu der Software "Google Earth" oder "locr GPS Photo" exportieren.

2.Informationen über “Google Earth” und “locr GPS Photo” finden Sie in der Datei “Google_earth_user+guide.pdf”, oder besuchen Sie die entsprechenden Websites, um sie von dort herunterzuladen.

3.Der Download kann ca. 4 Minuten dauern, wenn der Speicher voll belegt ist.

Hinweis

1.Ist die Batterieladung niedrig, fängt das Batteriesymbol an zu blinken. Legen Sie bitte neue Batterien ein.

2.Für einen besseren GPS-Empfang richten Sie die Antenne nach oben, wie abgebildet ist.

3.M-241 ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie den Kontakt mit Feuchtigkeit und Regen.

4.Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Richtung der Pole.

5.Sie dürfen die Batterie nicht zerlegen, hart anstoßen, kurzschließen oder ins Feuer werfen, sonst könnte das Gerät beschädigt werden und einen Brand verursachen.

6.Das Gerät lädt die Batterie nicht auf.

7.Ist das Gerät im Aufnahmemodus, drücken Sie die Stopptaste, bevor Sie es ausschalten. Andernfalls können die aufgezeichneten Daten beschädigt werden.

Draadloze GPS-logger M-241 SNELGIDS

Enregistreur GPS sans fil M-241 GUIDE DE MISE EN ROUTE

Inhoud		Norm								M-241 Draadloze GPS-logger x 1
verpakking										AA-batterij x 1
								Auto-adapter + USB kabel x 1
								CD met handleiding en stuurprogramma's x 1
										Nylon band x 1
										Snelgids M-241 x 1
										Garantiekaart x 1
		Facultatief								Travel power supply x 1
Productoverzicht										Definitie knoppen
1. LCD-scherm					1					MENU-knop -> functie wijzigen en selecteren.
2. MENU-knop				2						ENTER-knop -> Uw selectie bevestigen.
3. ENTER-knop		3								Behalve tijdens de modus Setting (Instelling), kan de gebruiker de
4. Voedingsknop										knoppen “MENU” en “ENTER” tegelijk indrukken. Alle
5. Batterijklap										toetsenfuncties worden “VERGRENDELD”. Druk opnieuw
						4
6. USB-poort										tegelijkertijd op de knoppen “MENU” en “ENTER” om de status
						5
										“VERGRENDELEN” te annuleren.
			6
* Het type van batterij: 1 AA

Een modus selecteren

1.Schakel de voeding in. Het apparaat wordt ingeschakeld en de Track Log Mode (Modus Routelogboek) wordt weergegeven op het LCD.

2.Dit apparaat heeft 6 gebruiksmodi. Gebruik de knop MENU om de gebruiksmodus te wijzigen. Modus Routelogboek. ( Modus Routelogboek -> Tijdmodus -> Positiemodus -> Modus Snelheid en hoogte -> Modus Afstandsmeting -> Modus Setting (Instelling))

Lcd het Overzicht van de Vertoning	Pictogrammen & indicators
Modus Routelogboek		Pictogram	Beschrijving	Pictogram	Beschrijving
			Registreren op tijd		Afstandsmeting
					aan
Tijdmodus
			Registreren op afstand		Vergrendeling
Positiemodus					aan
			Aanmelden		Apparaat en pc
Modus Snelheid en hoogte					aangesloten
			Wegpunt		De batterij is vol
Modus Afstandsmeting
			GPS Fix		De batterij is
Modus Setting (Instelling)					leeg
			Bluetooth-verbinding

Het apparaat aansluiten op de pc

Het USB-stuurprogramma installeren

1.Schakel het apparaat in.

2.Sluit het apparaat aan op een computer met de bijgeleverde USB-kabel

3.Installeer het USB-stuurprogramma “CP210x_VCP_Win2K_XP.exe ” vanaf de bijgeleverde cd.

4.Klik op <Start>, selecteer → <Setting> (Instelling), open → <Controller> en selecteer <System> (Systeem) Selecteer <Device Manager> (Apparaatbeheer) Zoek de

<Connector (COM & LPT)> (Aansluiting(COM & LPT)) en schakel het bericht “CP210xUSB to UART Bridge Controller” in.

Bluetooth gebruiken

Schakel het apparaat in en sluit het aan op een computer via de Bluetooth-interface. (Zie pagina 29 van de gebruiksaanwijzing)

Geregistreerde gegevens downloaden naar een pc

1.U kunt de ” HoluxUtility.exe”, de toepassingssoftware van Holux, gebruiken om de logboekgegevens te downloaden naar de pc nadat u het apparaat op de pc hebt aangesloten en deze gegevens vervolgens gemakkelijk exporteren naar “Google Earth” of “locr GPS Photo”.

2.Raadpleeg het bestand “google_earth_user+guide.pdf” voor informatie over “Google Earth” en “locr GPS Photo”, of ga naar de relevante websites om het te downloaden.

3.De tijd voor het downloaden bedraagt ongeveer 4 minuten bij volledig geheugengebruik.

Opmerking

1.Wanneer het batterijniveau laag is zal het batterij-icoon beginnen te knipperen. Plaats nieuwe batterijen.

2.Richt de antenne naar boven, zoals afgebeeld, voor betere GPS ontvangt.

3.De M-241 is niet waterbestendig. Voorkom ieder contact met vocht en regen.

4.Let bij het plaatsen van de batterijen op de richting van de polariteit.

5.Haal de batterij niet uit elkaar, sla er niet op, sluit hem niet kort en verbrand hem niet, om schade aan het apparaat en het risico van brand te vermijden.

6.Het apparaat herlaadt de batterij niet.

7.Als het apparaat in de opname-modus staat druk dan eerst op de stop knop vóór het uitschakelen, anders kunnen opgenomen gegevens worden beschadigd.

Contenu de		Standard				M-241 Enregistreur GPS sans fil x 1
l’emballage						Batterie AA x 1
						Adaptateur voiture + câble USB x 1
						Manuel d’utilisation et CD du pilote x 1
						Guide de mise en route du M-241 x 1
						Courroie en nylon x 1
						Carte de garantie x 1
		En option				Bloc d’alimentation pour voyage x 1
Vue générale du produit							Définitions des boutons
1. Ecran numérique				1			Bouton MENU-> Changer et sélectionner les fonctions.
2. Bouton MENU				2			Bouton ENTRER-> Confirmer votre sélection.
3. Bouton ENTRER							Excepté durant le mode de Réglage(Setting),	l’utilisateur peut
					3
4. Interrupteur							appuyer sur la touche “MENU”et “ENTRER” en même temps,
5. Couvercle de batterie							toutes les touches de fonction seront alors	“VERROUILLE”,
					4
6. Port USB							appuyez de nouveau sur les touches“MENU” et “ENTRER” pour
					5
							annuler l’état “VERROUILLE”.
* Type de Batterie: 1 AA					6

Comment sélectionner un mode

1.Allumez l’appareil à l’aide de l’interrupteur. Le mode de pistage apparaîtra sur l’écran numérique.

2.Cet appareil comporte 6 modes opérationnels. Veuillez utiliser le bouton Menu pour changer le mode de fonctionnement. Mode de pistage (Mode de pistage-> Mode date et heure-> Mode de position-> Mode vitesse et altitude-> Mode de mesure de la distance-> Mode de réglage (Setting)).

LCD Affichage Vue d'ensemble	Icônes & Indicateurs
Mode de pistage		Icône	Description	Icône	Description
			Enregistre en fonction		Mesure de la
Mode date et heure			de la date et de l’heure		distance activée
			Enregistre en fonction		Verrouillage
Mode de position			de la distance		activé
			Enregistrement activé		Appareil & PC
Mode vitesse et altitude					reliés
			Point de cheminement		La batterie est
Mode de mesure de la distance					pleine
			GPS Fixe		La batterie est
Mode de réglage (Setting)					épuisée
			Connexion Bluetooth

Relier l’appareil au PC

Installer le lecteur USB

1.Allumez l’appareil.

2.Reliez l’appareil à un ordinateur avec le câble USB fourni dans la boîte d’emballage.

3.Installer le pilote USB “CP210x_VCP_Win2K_XP.exe ” se trouvant sur le CD fourni dans la boîte d’emballage.

4.Cliquez sur le menu <Start> (Démarrer), sélectionnez → <Réglage> (Réglage), puis entrez dans→ <Controller> (contrôleur) et sélectionnez <System> (Système). Sélectionnez <Device Manager>(Gestionnaire de l’appareil). Trouvez le < Connector (COM & LPT)> (Connecteur (COM & LPT) et consultez le message “CP210xUSB to UART Bridge Controller” (CP210xUSB vers contrôleur de

pont UART).

Utilisation de Bluetooth

Allumez l’appareil, puis reliez l’appareil à un ordinateur avec l’interface Bluetooth.(Reportez-vous à P.29 du manuel d’utilisation.)

Télécharger les données enregistrées sur un PC

1.L’utilisateur peut utiliser le logiciel d’application Holux ”HoluxUtility.exe” pour télécharger les données sur un PC après avoir relié l’appareil au PC, et exporter les données d’enregistrement vers “Google Earth” ou “locr GPS Photo”.

2.Pour plus d’informations sur «Google Earth» et «locr GPS Photo», reportez-vous au fichier «google_earth_user+guide.pdf » ou rendez-vous aux sites Web appropriés pour télécharger et utiliser.

3.Le temps de téléchargement prend environ 4 minutes.

Remarques

1.Lorsque la puissance de la pile est faible, l’icône de pile commence à clignoter. Remplacez la pile par une pile neuve.

2.Pour une meilleure réception GPS, pointez l’antenne vers le haut comme indiqué.

3.Le M-241 n’est pas étanche. Evitez tout contact avec l’eau ou l’humidité.

4.Lorsque vous insérez la pile, faites attention au sens de la polarité.

5.N'essayez jamais de démonter, recharger, court-circuiter ou brûler la pile pour réduire le risque de dommage à l’appareil et d’incendie.

6.Cet appareil ne peut pas être utilisé pour recharger la pile.

7.Si l’appareil est en mode d’enregistrement, appuyez sur le bouton Stop avant de l'éteindre. Autrement, les enregistrements pourraient être endommagés.