Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-04/SC
Récepteur GPS Bluetooth
Hollux - GR - 230
Code : 071883
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 07/04
MANUEL D'UTILISATION
TABLE DES MATIERES 2
1. GENERALITES 3
2. COMPOSITION DU KIT
3. FONCTIONS PRINCIPALES
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4.1 CARACTERISTIQUES DE BASE
4.2 TEMPS D'ACQUISITION (MOYENNE)
4.3 PRECISION DU CAPTEUR
4.4 CONDITIONS D'UTILISATION
4.5 ALIMENTATION
4.6 SORTIE ET INTERFACE
4.7 ASPECT PHYSIQUE
4.8 AUTRES FONCTIONS
5. UTILISATION DU RECEPTEUR
5.1 DESCRIPTION DU MATERIEL
5.2 INSTALLATION DU LOGICIEL
5.3 INSTALLATION DU PROGRAMME DE TEST
6. ACCESSOIRES EN OPTION
7. INSTALLATION DU PILOTE
7.1 CONFIGURATION DU SYSTEME
7.2 INSTALLATION
7.3 ATTENTION
8. GARANTIE
9. DYSFONCTIONNEMENT ET DEPANNAGE
2 23
Informations complémentaires
Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans avertissement préalable.
1. Généralités
Le récepteur GPS Bluetooth sans fil GR-230 est un récepteur GPS complet équipé de la
technologie Bluetooth, d'un émetteur-récepteur universel asynchrone (interface UART) et d'une
batterie rechargeable intégrée, lui permettant de bénéficier d'une forte sensibilité de détection de
signaux. Le type GR-230 repose sur une architecture à basse tension SiRF Star IIe/LP.
Le récepteur GPS GR-230 a une double fonction. Il ne se contente pas de transmettre des
informations satellite à un PDA (assistant numérique personnel) ou Notebook (ordinateur bloc-notes)
grâce à l'interface Bluetooth mais occupe également la fonction d'un récepteur GPS G-Mouse, via
un câble de données qui fourni un signal satellite au dispositif sans passer par Bluetooth.
Cette application de position offre une réponse précise aux besoins de navigation routière,
cartographie, topographie, sécurité, agriculture, etc… Un lieu dégagé sous le ciel et une alimentation
électrique moindre sont les seules conditions de bon fonctionnement de l'unité. Le récepteur GR-230
peut entrer en contact avec d'autres dispositifs en utilisant Bluetooth, une interface compatible RS232 ou un port USB. Sa batterie intégrée rechargeable lui permet de sauvegarder des informations
satellite telles que le statut d'un signal satellite, le dernier repérage effectué, la date et l'heure de la
dernière utilisation.
Bénéficiant d'une faible consommation d'énergie, le récepteur GR-230 peut tracer jusqu'à 12
satellites en même temps, récupère les signaux satellite en 100 ms et met à jour les données de
position chaque seconde. Le mode Trickle-Power (faible débit du courant de charge) permet à l'unité
de fonctionner une fraction de temps et le mode Push-to-Fix offre à l'utilisateur la possibilité de
corriger rapidement une position même si le récepteur s'éteint.
2. Composition du kit
Nous vous remercions d'avoir acheté le récepteur GPS GR-230. Nous espérons qu'il vous sera utile
longtemps. Avant de commencer à l'utiliser, assurez-vous que les éléments suivants sont bien inclus
22 3
dans le paquet. Si un accessoire venait à manquer, veuillez contacter votre dépositaire ou
distributeur .
• 1 récepteur GPS Holus Bluetooth GR-230
• 1 alimentation de voyage / adaptateur allume-cigare
• 1 prise adaptateur multiple AC
• 1 manuel et 1 CD pour pilotes
• 1 guide rapide pour GR-230
• 1 certificat de garantie
3. Fonctions principales
Le récepteur GR-230 dispose d'une large gamme de fonctions. Il est particulièrement conçu pour
s'adapter au système d'un utilisateur et aux personnes qui utilisent des PDA ou Notebook
bénéficiant de la technologie Bluetooth.
• Chipset intégré SiRF Star IIe/LP, consommation basse tension
• 12 canaux parallèles pour une acquisition et ré-acquisition rapide de signaux par satellite.
• Vitesse élevée d'acquisition de signaux grâce à des canaux de recherche permettant une
fréquence d'acquisition de 1290 fois.
• Démodulateur intégré WAAS/EGNOS sans matériel supplémentaire.
• Entièrement compatible avec Bluetooth (SPP).
• Batterie lithium-ion intégrée et rechargeable sans alimentation externe.
• Utilisable en mode continu et mode veille en fonction de vos besoins.
• Utilisable via un terminal permettant un contact avec tout autre système ne disposant pas de
Bluetooth.
• Batterie intégrée et rechargeable destinée à la mémoire, la sauvegarde RTC et temps d'acquisition
TTFF (Time To First Fix).
• Supporte le protocole de données NMEA0183 v2.2 ou code binaire SiRF.
• Affichage LED 4 couleurs du statut du dispositif.
• Connecteur par antenne active pour obtenir de meilleurs signaux satellite.
• Mémoire programme FLASH. Nouvelles versions du logiciel grâce à une interface en série.
• Petit, lisse et léger pour une manipulation facile.
• Algorithmes avancés – SnapLock et SnapStart qui offrent un niveau de navigation supérieur et des
performances élevées dans un environnement urbain ou naturel.
• Destiné à la navigation routière, navigation maritime, gestion de parc automobile, localisation
automatique de véhicules (AVL), système de poursuite et application pour cartographie.
4. Caractéristiques techniques
4.1 Caractéristiques de base
• Chipset : SiRF Star IIe/LP.
• Canaux : 12 canaux parallèles de poursuite par satellite.
• Fréquence : 1575,42 MHz.
• Récepteur : L1, code C/A.
4.2 Temps d'acquisition (moyen)
• Ré-acquisition : 0,1 seconde.
• Démarrage instantané : < 3 secondes (pour une période d'inactivité < 25 minutes).
• Démarrage à froid : < 45 secondes.
• Démarrage à chaud : < 38 secondes.
• Surchauffe au démarrage : < 8 secondes.
Affectation des broches : Mini USB, couplage 5 broches, type B femelle.
Affectation des broches : Mini USB, couplage 5 broches, type B femelle.
Informations complémentaires
Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans avertissement préalable.
4 21
Dimensions physiques
Dimension et profil
• Fréquence de mise à jour : 1 seconde en continu
4.3 Précision du récepteur
• Normal : 5-25 m CEP sans SA
• Adapté pour EGNOS ou WAAS :
Position : horizontale < 2,2 m dans 95% du temps
verticale < 5 m dans 95% du temps
• Rapidité : autour de 0,1 m / s.
• Temps : 1 microseconde du temps GPS synchronisé.
4.4 Conditions d'utilisation
• Altitude : < 18.000 m.
• Vitesse : < 515 m / s.
• Accélération : 4 g.
• Suraccélération : 20 m / s max.
4.5 Alimentation
• Tension externe : 5 VDC ± 10%.
• Batteries :
Alimentation principale : intégrée, en lithium-ion pour l'alimentation du système.
Alimentation de secours : batterie rechargeable en lithium-ion pour la mémoire et la sauvegarde
RTC.
• Tension de fonctionnement : 80-90 mA (mode normal).
30 mA (mode veille).
• Durée de fonctionnement (batterie rechargée complètement) :
> 9 h en mode continu.
> 16 h en mode veille.
4.6 Sortie et Interface
• Sortie
I. Protocole de sortie
Débit en bauds : 9600 bps
Bits de données : 8
Parité : aucune
Bit d'arrêt : 1
II. Format : NMEA 0186 V2.2 : GPGGA (1 fois / s), GPGSA (1 fois / 1 s), GPGSV (1 fois / 5 s) et
GPRMC (1 fois / 1s), (formats GLL, VTG ou SiRF en option).
III. Référence : WGS-84.
• Interface d'entrée / sortie :
I. SPP Bluetooth compatible (profil port en série), Version 1.1 et classe 2 (gamme jusqu'à 10 m).
II. Port entrée / sortie : Signal GPS (sortie) / Commande avec niveau CMOS/TTL (entrée).
Connecteur USB type B et option de câble :
(a) GR230-A1 (câble de données RS232)
(b) GR230-A2 (câble de données USB)
(c) GR230-A3 (mini port USB à port PS2).
• Interface de l'antenne externe :
Entrée 3,0 V pour connecteur d'antenne active de type MCX.
20 5
4.7 Aspect physique
• Dimensions : 77,9 x 56,9 x 22,8 mm.
• Poids : < 70 g.
• Température de fonctionnement : - 10°C à + 60°C.
• Température de stockage : - 20°C à + 85°C.
• Humidité de fonctionnement : 5% à 95%, sans condensation.
4.8. Autres fonctions
• Fréquence de Bluetooth : 2,4 à 2,48 GHz.
• Sensibilité de l'entrée Bluetooth : - 80 dbm.
• Sensibilité minimum des signaux reçus par satellite : - 175 dBW.
• Fonctions LED : affichage du statut de Bluetooth, statut GPS, statut de la batterie et statut de
recharge de la batterie.
5. Utilisation du récepteur
ÉTAPE 1 : Chargement de la batterie
Veuillez charger la batterie jusqu'à ce que le voyant LED s'éteigne pour la première fois.
Caractéristiques techniques
6 19
Récepteur GPS Bluetooth GR-230
Caractéristiques :
• Chipset intégré SiRF Star IIe/LP.
• 12 canaux parallèles pour une acquisition et ré-acquisition rapide.
• Vitesse élevée d'acquisition de signaux grâce à des canaux de recherche ayant une fréquence
d'acquisition de 1290 fois.
• Démodulateur intégré WAAS/EGNOS sans matériel supplémentaire.
• Entièrement compatible avec Bluetooth (SPP).
• Batterie lithium-ion intégrée et rechargeable sans alimentation externe.
• Utilisable en mode continu et mode veille en fonction de vos besoins.
• Utilisable via un terminal permettant un contact avec tout autre système ne disposant pas de
Bluetooth.
• Batterie intégrée et rechargeable destinée à la mémoire, la sauvegarde RTC et temps d'acquisition
TTFF (Time To First Fix).
• Supporte le protocole de données NMEA0183 v2.2 ou code binaire SiRF.
• Affichage LED 4 couleurs du statut de Bluetooth.
• Connecteur par antenne active pour obtenir de meilleurs signaux satellite.
• Mémoire programme FLASH. Nouvelles versions du logiciel grâce à une interface en série.
• Petit, lisse et léger pour une manipulation facile.
• Etanche à l'eau
• Algorithmes avancés – SnapLock et SnapStart qui offrent un niveau de navigation supérieur et des
performances élevées dans un environnement urbain ou naturel.
• Destiné à la navigation routière, navigation maritime, gestion de parc automobile, localisation
automatique de véhicules (AVL), système de poursuite et application pour cartographie.
ÉTAPE 2 : Mise sous tension
Statut de Bluetooth
Statut du GPS
Placez le récepteur GR-230 à un endroit dégagé sous le ciel de manière à ce que l'acquisition de
données satellite soit optimale.
18 7
5.1 Description du matériel
1) Description de la pièce GR-230 :
2) Statut LED
3) Interrupteur d'allumage
1 : allumé
0 : éteint
9. Dysfonctionnements et dépannage
8 17
6. Accessoires en option
Le récepteur GR-230 dispose de nombreux accessoires permettant de répondre à vos besoins (voir
tableau ci-après). Ils vous permettent de transmettre facilement des messages avec votre PDA ou
Notebook.
7. Installation du pilote
Vous pouvez utiliser les câbles de données GR230 sans avoir à installer un pilote, sauf pour le câble
GR230-A2. Suivez les instructions ci-après pour l'installation du pilote.
7.1 Configuration du système
Processeur : IBM, Pentium, ou tout autre PC compatible
Mémoire : 16 Mo minimum
Système d'exploitation : Windows 98/Me/2000/XP
7.2 Installation
I. Cliquez sur le dossier du pilote pour démarrer l'installation [HOLUX GPS USB Driver Installer].
II. Reliez le connecteur USB GR-230-A2 à l'ordinateur sans le récepteur GPS GR-230. Pendant que
l'ordinateur démarre automatiquement le programme d'installation, faîtes glisser le pilote dans le
dossier du connecteur USB GR-230.
7.3 Attention
Avant de commencer, vérifiez le port COM en utilisant votre logiciel de navigation interne propre.
I. Cliquez sur le menu
<Start> ("démarrez") -> <Setting>, puis -> <Controller>.
II. Lorsque vous êtes dans <Controller>, sélectionnez <System>.
III. Choisissez <Device Manager>.
IV. Recherchez <Connector (COM & LPT)> et vérifiez la présence du port COM virtuel (virtual COM
Port) qui a été créé par le port USB.
Veuillez noter que chaque ordinateur peut posséder un numéro de port COM virtuel différent. Avant
de commencer à utiliser le logiciel de navigation, confirmez les numéros de port COM créés par
votre ordinateur et fournis par le logiciel de navigation. Si vous omettez cette étape, le logiciel de
navigation ne pourra recevoir de signal satellite suite à un paramétrage non adapté du port COM.
8. Garantie
Le récepteur GR-230 est garantit contre tout défaut de fabrication ou de fonctionnement pendant
une période d'un an à partir de la date d'achat. Tout dysfonctionnement durant cette période sera
pris en charge par nos services, sous couvert d'un bon fonctionnement de l'appareil.
4) Accessoires disponibles en option et description des connecteurs, voir photos 3 et 4.
16 9
5) Connecteur de l'antenne externe, voir photo 5 ci-dessous.
6) Conjoncteur d'alimentation et port de données, voir photo 6 ci-dessous.
Type de conjoncteur : Mini USB, couplage 5 broches, type B femelle
Pour l'affectation des broches, voir tableau 1.
5.2 Installation du logiciel
Les étapes ci-dessous détaillent l’installation du logiciel sur un PDA DELL AXIM ayant le
gestionnaire Bluetooth ("Bluetooth Manager"). L’installation risque de différer légèrement pour
d’autres modèles de PDA.
7) Cliquez sur "GPS Status" pour faire apparaître l'affichage satellite comme sur le schéma 14.
10 15
5) La fenêtre suivante s'ouvre une fois GPSViewer activé (voir schéma 10).
6) Configuration du débit (en bauds) : sélectionnez 9600 dans "Baudrate" et appuyez sur l'icône
"Scan" située en dessous pour déterminer le port COM (l'exemple ci-après montre que le port COM
du IPAQ 3970 est le COM8). Choisissez votre port COM (compris entre COM1 et COM10) et cliquez
sur "Open GPS".
(Le gestionnaire Bluetooth est un des programmes les plus utilisés pour le dispositif Bluetooth)
1. Ouvrez "Bluetooth Manager" situé dans votre ordinateur de poche.
1.1 Cliquez sur "New"
1.2 Cliquez sur "Connect"
2. Recherchez le dispositif Bluetooth "HOLUX GR-230"
2.1 Choisissez "Explore a Bluetooth device"
2.2 Cliquez sur "Next"
3. Trouvez le dispositif Bluetooth et entrez le mot de passe
3.1 Tapez "HOLUX GR-230"
3.2 Mot de passe ("Passkey") : 6268
14 11
4. Connectez-vous à l'esclave SPP ("SPP slave")
4.1 Choisissez "SPP slave"
4.2 Cliquez sur "Next"
4.3 Cliquez sur "Finish"
5. Terminez l'installation de Bluetooth
5.1 Cliquez une fois sur "HOLUX GR-2303" pour sélectionner l'icône et appuyez sur le clic droit de
votre souris.
5.2 Choisissez "Connect"
5.3 Terminez l'installation de Bluetooth
5.3 Installation du programme de test
(Le programme GPSViewer.exe est compatible avec Microsoft Pocket PC ou tout autre système
d'exploitation équivalent).
1) Installez Microsoft ActiveSync sur votre PC, en suivant la procédure d'installation décrite dans le
manuel Pocket PC.
2) Installez le socle de synchronisation de votre Pocket PC sur le port UART de votre ordinateur.
Microsoft ActiveSync va détecter le Pocket PC automatiquement, comme sur le schéma 7.
3) Cliquez deux fois sur l'icône GPSViewer.exe sur votre PC. Le programme HOLUX
GPSViewer.exe va s'installer automatiquement, comme sur le schéma 8.
4) Cliquez sur "Start" ("démarrez") -> "Programs" ("programmes") -> "GPSViewer" sur le PDA,
comme sur le schéma 9.
12 13
Loading...