Holux GPSmile61 User Manual

NAV iSlim

Portable Automobile Navigation System

Quick Guide

Version: V1.0

April 2008

Registered info

HOLUX and GPSmile are trademarks of HOLUX Technology, Inc.

All other trademarks belong to registered companies.

Note

z The contents of this manual will be modified without further notice.
z The operation temperature for the product is between 0 ~40℃℃.

z Operating or recharging in an environment with a temperature over 45℃

might cause the system to stop functioning. However, this should be
considered a normal phenomenon. Please do not operate under extreme
temperatures.

Operating Methods

Startup

For first time use, please press and hold the power button for about 0.5
second to turn on the power.

Power button

Shutdown

While power is on, press the power button to turn the power off.

Using the In-Vehicle Bracket

The included in-vehicle bracket set can be securely suctioned on the front
windshield, or secured on top of the glove compartment using the adhesive
plate. This device will effectively secure the GPS unit in the vehicle. Follow
the procedures below to secure the bracket:

1. Follow the arrows and secure the unit into the in-vehicle bracket
fitting holes.

2. Gently push the unit until the unit is tightly fixed with the bracket.

Note: Please note the directions of the arrows. When secured, the
assembly should be tight. If these directions are not followed, a loose fit will
result, and components must be reassembled.

3. Suction the vehicle bracket securely to the windshield, ensuring its
base is resting firmly on the dashboard n. Bend the bracket support
to a proper angle (o＆p).

4. The in-vehicle bracket assembly is complete.

5. To remove the GPS unit, press the release button n and take it out
o.

Using the car charger:

While using the device in a vehicle, use the included car charger for long
periods of usage.

1. Plug the small plug into the power jack on the rear of the in-vehicle
bracket or left side of the device.

2. Insert the other end into the cigarette lighter.

This device uses a built-in rechargeable battery. Please note the following:

• Please do not charge in a hot environment, such as on a balcony

or an area exposed to direct sunlight.

• Do not wait until the battery is depleted to recharge.

• When not using the unit for a long time, please remove the

battery pack from the device.

• When charging a completely depleted battery, wait at least one

minute before starting up the system. This will prevent excessive
battery discharge.

System reset

It will only be required to reboot the system under extremely few
circumstances. Reset your system if the following situations occur:

1. You experience heavy lag while refreshing a screen or operations,
which results in an inoperable system.

2. Cannot turn off the system with the power button.

3. No response from a selection made on the screen.

Follow below processes to reset the system:

• Remove the battery cover and then take out the battery pack.

• Insert the battery pack to the system and insert the battery

cover.

• The system will immediately reset.

• You will now see the main screen and the system is ready for

use.

Using Functions

During the first startup, the screen will show the main screen consisting of
three functions: navigation, multimedia and settings. Directly select an icon
on the screen to use the function. Multimedia including music, video and
photo viewer functions.

GPS

Multimedia

SETTING

Loads the navigation program and navigation
screen

Note: If an Micro SD card with navigator software is
inserted, the system will automatically enter GPS
function after startup.

MP3 -- Plays MP3 music
VIDEO -- Plays video
PHOTO -- Plays images

System setup

NAV iSlim

Tragbares Automobil-Navigationsystem

KURZANLEITUNG

Version: V1.0

April 2008

Registrierinformationen

HOLUX und GPSmile sind Markenzeichen der HOLUX Technology, Inc.

Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der betreffenden, registrierten
Unternehmen.

Hinweis

z Änderungen des Inhalts dieser Anleitung sind vorbehalten.
z Die richtige Betriebstemperatur des Produkts liegt bei 0ºC~40ºC.
z Wird das System in einer Umgebung mit einer Temperatur über 45ºC in

Betrieb gesetzt oder wiederaufgeladen, könnte es den Betrieb einstellen. Dies
sollte jedoch als ein normales Phänomenon betrachtet werden. Betreiben Sie
das Gerät nicht in Umgebungen mit extremen Temperaturen.

Betriebsmethoden

Systemstart

Wenn Sie zum ersten Mal das Gerät verwenden, halten Sie bitte den
Stromschalter für ca. 0,5 Sekunde gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Stromschalter

Ausschalten

Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie den Ein/Ausschalter, um es
auszuschalten.

Verwenden des Kfz-Halters

Der beigelegte Kfz-Halter kann bequem mit einem Saugnapf an der
vorderen Windschutzscheibe oder mit einer Klebeplatteam Handschuhfach
befestigt werden. Diese Vorrichtung wird das GPS-Gerät im Fahrzeug gut
festhalten. Befestigen Sie den Halter anhand folgender Schritte:

1. Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung in die Befestigungslöcher des
Kfz-Halters, um es zu befestigen.

2. Drücken Sie das Gerät vorsichtig in den Halter hinein, bis es festsitzt.

Hinweis: Achten Sie beim Anbringen auf die Pfeilrichtung, so dass das
Gerät sicher befestigt wird. Wird diese Richtung nicht eingehalten, wird das
Gerät zu locker befestigt und die Komponenten müssen nochmals montiert
werden.

3. Befestigen Sie die Kfz-Halterung mit Hilfe des Saugnapfs an der
Windschutzscheibe. Stellen Sie sicher, dass der Fußpunkt richtig auf
dem Armaturbrett sitzt n. Biegen Sie die Stütze der Halterung zu
einem passenden Winkel (o＆p).

4. Der Kfz-Halter ist jetzt fertig montiert.

5. Um das GPS-Gerät zu entfernen, drücken Sie bitte den Auslöseknopf
n und nehmen es heraus o.

Verwenden des Kfz-Ladegeräts:

Wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug verwenden, schließen Sie bei
längerer Nutzung das beigelegte Kfz-Ladegerät an.

1. Stecken Sie den kleinen Stecker in die Strombuchse an der
Rückseite der Kfz-Halterung oder auf der linken Seite des Gerätes
ein.

2. Stecken Sie das andere Ende in den Zigarettenanzünder.

In diesem Gerät ist ein wiederaufladbarer Akku eingebaut, für den Sie
Folgendes beachten müssen:

• Laden Sie ihn nicht in einer heißen Umgeung auf, z.B. auf einem

Balkon oder bei direkter Sonnenbestrahlung.

• Warten Sie mit dem Aufladen des Akkus nicht, bis er komplett

entladen ist.

• Wenn das Gerät über eine längere Zeit nicht verwendet wird,

entfernen Sie bitte das Akkupack von dem Gerät.

• Wenn Sie einen komplett erschöpften Akku aufladen möchten,

warten Sie mindestens eine Minute, bevor Sie das System
starten. So wird ein übermäßiges Entladen des Akkus verhindert.

System-Reset

Es gibt nur wenige, extreme Umstände, die einen Neustart des Systems
erforderlich machen. Setzen Sie Ihr System zurück, wenn Folgendes
vorkommt:

1. Starke Verzögerungen beim Aktualisieren des Anzeigebildes oder
während des Betriebs, so dass das System nicht mehr bedienbar ist.

2. Das System lässt sich mit dem Ein/Ausschalter nicht ausschalten.

3. Keine Reaktion beim Auswählen auf dem Bildschirm.

Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um das System zurückzusetzen:

• Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs und nehmen das

Akkupack heraus.

• Legen Sie das Akkupack wieder in das Akkufach ein und

bringen die Abdeckung an.

• Das System wird sofort zurückgesetzt.

• Die Hauptseite wird angezeigt und das System ist

betriebsbereit.

Verwenden von Funktionen

Während des erstmaligen Startens erscheint auf dem Bildschirm die
Hauptseite mit drei Funktionen: Navigation, Multimedia und Einstellungen.
Wählen Sie das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm, um die
gewünschte Funktion zu verwenden. Multimedia umfasst die Musik-, Video­und Fotoanzeigefunktionen.

GPS Lädt das Navigationsprogramm und den -bildschirm.

Hinweis: Ist die SD-Karte mit der Navigatorsoftware

eingefügt, ruft das System nach dem Start
automatisch die GPS-Funktion auf.

Multimedia MP3 -- Spielt MP3-Musik ab.

VIDEO -- Gibt Video wieder.
FOTO -- Zeigt Bilder an.

Setting
(Einstellungen)

Erlaubt Ihnen Systemeinstellungen vorzunehmen.

NAV iSlim

Système de navigation automobile portable

GUIDE DE MISE EN ROUTE

Version : V1.0

Avril 2008

Informations légales

HOLUX et GPSmile sont des marques de commerce de HOLUX
Technology, Inc.

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à chacune des
sociétés enregistrées.

Note

z Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.
z La température de fonctionnement correcte de cet appareil est comprise entre

0 et 40°C.

z L’utilisation ou la recharge dans un environnement avec une température

supérieure à 45°C risque de provoquer un arrêt du fonctionnement.
Néanmoins, cela doit être considéré comme un phénomène normal. Ne faites
pas fonctionner l’appareil dans un environnement avec des températures
extrêmes.

Utilisation

Démarrage

Lors de la première utilisation, appuyez sur et maintenez le bouton
marche/arrêt pendant 0,5 seconde environ pour allumer l’appareil.

Bouton

Mise hors tension

Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez sur le bouton d’alimentation
pour le mettre hors tension.

Utilisation du support pour véhicule

Le support pour véhicule inclus peut être fixé par ventouse au pare-brise ou
attaché au-dessus de la boîte à gants à l’aide de la plaque adhésive. Ce
support permet de fixer solidement le GPS dans le véhicule. Suivez les
instructions ci-dessous pour fixer le support :

1. Suivez les flèches et fixez l’appareil dans le support pour véhicule pour

le fixer.

2. Poussez doucement jusqu’à ce que l’appareil soit bien en place dans le

support.

Note : Veuillez bien noter le sens des flèches. Lorsque installé, l’ensemble
doit bien tenir. Si les sens ne sont pas respectés, il y aura du jeu et les
composants devront être assemblés à nouveau.

3. Collez fermement le support à l’aide de la ventouse sur le pare-brise,

en vous assurant que sa base repose bien sur le tableau de bord
Réglez le support avec l’angle approprié (

4. L’assemblage du support pour véhicule est terminé.

5. Pour retirer le GPS, appuyez sur le bouton de libération

o＆p).

n.

n puis

dévissez-le

o.